Original subtitles

[English subtitles are available]

[Pretty Guardian of the City]

[Episode 11]

She likes me.

She doesn't like me.

Perhaps

she likes me.

She doesn't like me.

She likes me.

But it seems

she doesn't like me.

She definitely likes me.

She must

like me,

the Young Master.

What's your problem?

Sorry. I didn't mean it.

By the way, Young Master,

our secret source reported

unusual movements in Xiao's Mansion.

They seem to have found Fengchi.

Fengchi?

Has…

Has it fallen into my uncle's hands?

Not yet.

The trade will happen tonight.

Tonight?

No.

I must get Fengchi.

We're running out of time.

Let's go.

Young Master,

leave it to me.

At this critical moment,

anything you do

may alert Commander Xiao.

You have a point.

You smart ass.

Since that's the case,

you set off now

and bring Fengchi back no matter what.

Yes.

We'll be able to save Luo Hexuan.

Hope Fengchi

is an antidote to all poisons.

You have something for sale?

What's your asking price?

50,000 taels of gold.

50,000?

You're asking a lot.

Did you bring it with you?

Show me.

That's it?

How can I know if it's fake?

Do you know

where I got the pill?

Where?

Eight years ago,

I stopped by a shabby temple

and met a brother and sister.

The brother was severely injured.

and knew he'd die soon.

Therefore,

he told his sister

to go where Fengchi was hidden to get it.

Lucky me.

I overheard them.

Besides,

I also tied up the loose ends.

This pill has been in my hands

for eight years.

I planned to save it for myself.

But

I'm too strong to fall ill.

I need food more than I need it.

I'm at the end of my rope.

So I decided to sell it.

If you don't believe me,

don't trade with me.

I can sell it to someone else.

Wait.

I'll buy it.

I want not only the pill,

but also your life.

What are you doing?

Give me Fengchi.

[Xiao's Mansion]

This is the real Fengchi?

I've gone through so much to finally get it.

Once I eat it,

I can greatly extend my life

and enjoy riches for hundreds of years.

Wait, my lord.

In my opinion,

this pill hasn't been authenticated.

It may be fake.

Why don't we have a physician examine it?

You can take it

after we know for sure it's real.

You're right.

Go.

Summon a physician to check it out.

Yes.

The man selling Fengchi

escaped during the fight.

This matter looks a bit fishy to me.

That guy seemed to intend on

letting Commander Xiao get the pill.

Do you think this was a trap?

Yeah.

I've got Fengchi

but was attacked suddenly.

Commander Xiao's man

took the opportunity to take Fengchi away.

It might be a trap,

but it also might be not.

Seems that I have to

visit Xiao's Mansion in person.

Commander Xiao wouldn't

simply hand Fengchi over to us.

Even Ham is smarter than you.

I'm going to

get it by force!

Careful. We may be overheard.

The clock is ticking.

I'll sneak into Xiao's Mansion tonight.

I hope my uncle

hasn't eaten Fengchi.

I'll go get prepared.

Prepare for what?

Prepare for what?

Look at yourself.

You can't even take me down

and are injured now.

Can you be of any help?

But...

Shut up.

Cut the crap.

Once I take action,

only success will follow.

You've been looking at it for so long.

Tell me.

Can this pill extend my life?

Commander Xiao,

I've examined it carefully,

but I can only

recognize rhubarb

and Senna leaves.

Shut up.

What are you talking about?

Put it plainly.

In other words,

this is just an ordinary laxative pill.

What do you mean?

Laxative?

That's impossible.

That man told me

a very convincing story about the pill.

How could it be a laxative pill?

Why don't you examine it again?

Maybe I'm not knowledgeable enough.

I really can't tell

what's special

about this pill.

If you don't trust my judgment,

ask other physicians to examine it.

Well…

Commander Xiao, you can't do that!

No, my lord.

No!

It's okay.

Even if it's fake,

I'll only have diarrhea.

What if it's true?

What if it's true?

My lord, it's too risky.

It's okay.

Listen.

I'm fine.

Look at me.

My lord!

Commander Xiao.

[Xiao's Mansion]

How could it be fake?

My Fengchi.

Again?

Someone actually arrived before me.

Is he looking for Fengchi too?

Who is it?

Assassin!

How dare you!

How dare you break into Xiao's Mansion!

You'll die here tonight!

Get out of my way!

One more.

Have you taken my house

as some tourist site?

Take them down!

[Breeze and Moon]

Wuyan.

Young Master, what happened?

Careful.

Watch your step.

Young Master, careful.

Young Master, what happened?

He was stabbed by Commander Xiao.

I'll go find a physician.

Wait.

I'll go.

Everyone knows you work for Young Master.

You may easily get exposed.

Yunxi,

be careful.

Young Master, you...

My lord?

Take a look.

Can you recognize that fabric?

My lord,

it's just a piece of normal black cloth.

But the silk thread on it

is the expensive Huzhou silk.

If he's not just a normal thief,

he must have come for Fengchi

after hearing about it.

If I hadn't eaten

that fake Fengchi,

a kung fu master like me

wouldn't have let

those two thieves escape.

Commander,

we followed them to Xinan Street

and lost them there.

It's okay.

I stabbed him.

He was badly injured.

Without a doctor

to treat his wound,

he won't last long.

Do as I command.

Keep a close eye on all the infirmaries in the city.

Don't even leave out the medical records

in the Master's Mansion.

Let's see

how they can get off.

Yes.

My lord, you...

It's too late.

Why are you arresting me?

Move!

Behave!

What did we do?

Why are you arresting us?

Move!

My children and parents need me!

Thank you.

Dr. Qi.

Dr. Qi.

Yunxi, why did you come?

I don't have time to explain.

Come with me.

Stop!

Who are you?

Commander Xiao gave the order

to close down all infirmaries in the city.

From today onwards,

no doctor is allowed to treat any patient.

Anyone disobeying the order will be executed.

Dr. Xian,

you don't want to go against

Commander Xiao, do you?

Since it's Commander Xiao's order,

I'll comply with it.

Miss,

come another time.

Okay.

Dr. Qi, I'll come another time.

Wuyu, let's go.

Wait.

Commander Xiao ordered

all physicians

to be kept in one place.

Although you have status, Dr. Xian,

we can't

make an exception for you.

Please cooperate.

You've gone too far!

Don't worry.

I will cooperate.

Miss, you can go back now.

Stop!

Who are you?

I'm here to see Dr. Qi.

In the middle of the night?

Go away!

Why are you so fierce?

Where is the physician?

Commander Xiao has ordered

to block all the hospitals and medicine stores in the city.

Doctors are not allowed to practice medicine.

Even Dr. Xian

has been guarded.

Then what should we do?

Young Master's sword injury is serious.

All right.

Turn around.

When did you learn to be shy?

What's wrong?

Why are you pulling a long face?

I'm fine.

Smile.

Young Master.

Why is he here?

Clean it away.

Okay.

Steward Zhu.

Why are you here?

What are you talking about?

It's time for Young Master to sleep.

I'm here to serve him.

Young Master

doesn't need us to serve him today.

Well.

Miss Yunxi is here.

I shouldn't have bothered.

Why are you

so insensitive?

Since Yunxi is here,

why don't you leave now?

I...

It seems

that Master's wish for a grandson

will come true soon.

Do you know

what we need to make it come true?

Decoction of Ten Powerful Tonics!

Let's go.

Let's go.

Have a good rest.

I'll find a way

to send for Dr. Xian.

Don't go.

It'll be toublesome

if you go out and let Zhu Wen find out.

Steward Zhu is on your side,

isn't he?

He is,

and he treats me well.

But he's my father's man.

If my father finds out,

it'll be chaotic.

But you're badly injured.

You should get someone to treat you.

Look.

I'm fine.

It's not as serious as you think.

You

stay here.

Don't go anywhere.

We can't act rashly now,

or Commander Xiao will suspect

me.

That'll be troublesome.

Why are you

so afraid of Commander Xiao, Young Master?

Isn't he your uncle?

Besides,

you deliberately

pretend to be a dandy in front of him.

That's

exactly what he wants.

After all, he wants

an obedient

and foolish

heir for future Master.

So,

there's quite a gap

between you and Commander Xiao.

Why do you have so many questions?

I haven't asked you yet.

Why did you appear in the Xiao's Mansion?

I heard

Commander Xiao got Fengchi.

I also wanted to get Fengchi

to detoxify me.

What kind of poison

did you get?

Didn't I tell you

last time?

It's my turn to ask you.

Then why did you go to the Xiao's Mansion?

I...

I went for Fengchi too.

Why were you looking for it?

I'll tell you later.

You got hurt so badly.

You shouldn't have saved me.

You're my girl after all.

You always talk without thinking.

I didn't agree to your confession.

I'm just a surveyor

you hired.

Young Master, have a good rest.

Are you leaving again?

I...

I'm already like this.

Can't you stay with me?

I'm injured so badly.

What if something happens to me?

There's no one by my side.

OK. I'll stay.

Yunxi,

I confessed my love to you last time...

I'm tired. I'm going to sleep.

Last time, I was too impatient

and said something wrong.

It was my fault.

Actually, I think

you like me.

I am confident that my charm is unstoppable.

Maybe our identity is different,

or you have some concerns

which are inconvenient to express,

but it's okay.

I like you.

Don't worry.

We will

be together.

I won't be the Master in the future.

Let's live

an ordinary life,

shall we?

♫Count the sorrows, who help each other in straits with feeble strength?♫

Already asleep?

♫There will be a pure place to expel the karma♫

So inattentive.

♫Unexpectedly, not until the pomp ended♫

♫Can I understand the unforgettable feeling♫

♫The hair has been grey, while the destiny can't be seen through♫

Let's go to sleep.

♫Luckily, my heart remains the same when all the flowers fall♫

♫I've been waiting for you for a thousand years♫

♫Dream that we are on the old road we met♫

♫See you gently play the zither♫

♫Who are you waiting for to make you a pot of tea?♫

I like you.

I like you.

I'm sorry. Are you okay?

Let me see your wound.

Don't worry.

It's okay.

I'll deal with it.

I like you.

I like you.

Yunxi, what are you burning?

Pepper.

Why do you always walk

like a ghost?

Can you come in with a breath next time?

A quiet conscience sleeps in thunder.

Yunxi,

do you have any secrets?

I'm unlucky these days.

I burn something

to get rid of bad luck.

What bad luck?

You are lucky!

Yunxi,

where did you sleep last night?

Don't tell me

you slept in your own room last night.

I won't believe that.

I was busy drawing in the study.

Drawing?

But why did other maids say

there was no light in the study?

Did you draw in the dark?

Why is there

blood on your clothes?

Oh no!

What are you looking at?

Here.

Don't think too much.

I...

I understand.

Pepper.

Don't

fabricate rumors.

Yunxi.

Who am I?

I won't talk nonsense.

Let's go.

It's definitely true this time.

I'm Yunxi's best friend.

When she becomes

Young Master's wife,

I'll also be successful.

At that time, I'll

promote you.

What's wrong?

Are you all too excited to talk?

I'll get back to work first.

Guard Tang.

When did you come?

What do you want to eat?

I'll prepare it for you.

Is what you said true?

Of course.

I love to spread

secrets in the mansion,

but I have evidence.

I never make up stories.

Young Master.

The wound is serious.

If this goes on,

I'm afraid

you can't hold on.

The wound was not treated promptly last night.

But I think

Commander Xiao wouldn't dare

to close the hospitals for too long.

Young Master.

Young Master.

Let me help you wash up.

Steward Zhu.

Young Master is hungry.

Go prepare breakfast.

Leave the rest to me.

Alright.

I'll ask the kitchen to add two more dishes.

Blood.

Young Master, why is there blood?

I'll go get the physician.

-Wait. -Wait.

Don't go!

Why, Young Master?

I have my reasons.

Hemorrhoids?

Yes.

Hemorrhoids. Hemorrhoids.

Lower your voice.

Do you want the whole Cangyue City

to know it?

Young Master.

But you are still young.

How did you get this disease?

Last night,

when I went to the toilet,

I just...

Overexertion.

Yes! I overexerted.

But Young Master's illness

does spoil the image.

But we have to cure it.

I'd rather die than cure it.

Let me tell you.

If anyone spreads this out

and makes me lose face,

I'll make you lose your souls.

Wait.

My illness...

My breakfast needs to be light.

It'll be light and oil-free.

Young Master.

I'll go

and find out

where Dr. Xian is detained.

[Xiao's Mansion]

Master,

all the doctors

in the hospitals

and even the physicians in the Master's Mansion

have been guarded.

But we didn't find

any trace of the assassin.

No hurry.

I stabbed him.

I know best

about how bad he was hurt.

Without a doctor,

he can't be cured

by only relying on the medicine for knife wounds.

If he doesn't show up today,

keep

locking those doctors up.

Let's see

how long this fellow can stick it for.

Yes.

[Young Master is injured.]

Young Master is injured.

Qing.

What's wrong?

Why are you pouting?

Yunxi,

did you really

stay with Young Master in the same room last night?

Should I tell Qing the truth?

If I tell him...

Commander Xiao. Here you are.

Young Master is still in the bedroom.

I'll send someone to inform him.

Don't be so polite.

Commander Xiao,

we'd better go to the front hall

and have tea.

Well...

I'll explain to you later.

Yunxi.

Commander Xiao.

Yunxi.

Commander Xiao, Young Master is having a rest.

Commander Xiao, be careful.

Commander Xiao.

What are you doing?

Commander Xiao,

let's have tea in the front hall.

Commander Xiao. Commander Xiao.

You can't go in.