Original subtitles

[English subtitles are available]

[Pretty Guardian of the City]

[Episode 4]

Wuyan.

Open the door. Be quick!

Please.

Young Master.

The young master has been pricked like a hedgehog by you.

After my acupuncture,

the poison

has been almost detoxified,

but you still treat me like this.

Isn't that immoral?

You...

If you don't believe me,

you can ask Young Master.

Young Master.

if you

feel better,

just blink your eyes

and tell Wuyan.

Look.

Young Master's eyes

are out of control.

Wuyan.

Forget it.

No matter how much I explain,

you may not believe me.

Ask Dr. Qi if you don't believe me.

Thanks to Miss Yunxi's acupuncture.

Otherwise, if the poison goes into the organs,

he'll have to lie down for at least half a month.

Do you hear that?

Brother.

You should take a walk

to unblock your qi and blood.

Your body will recover soon.

Dr. Xian, you have no idea.

This girl is really bad.

Although she detoxified Young Master,

she was the one who released the bug.

I didn't.

It's you.

You sneaked around

in the garden in the middle of the night.

I saw it with my own eyes.

Young Master, what should we do?

Yes.

Young Master means

flogging fifty times.

I'll execute it myself.

Let her go.

Young Master.

You can speak now?

Dr. Qi,

your medical skills work quickly.

Impressive.

It's better than last time.

Thanks to your anesthetic,

I don't need to take poison

to control the poison of heartburn in my body.

By the way, Dr. Qi,

I didn't expect you to be Dr.Xian.

Sorry.

I had no choice

but kept it from you before.

I understand.

But for you,

I'll always be Dr. Qi.

By the way,

besides the anesthetic,

I prescribed some other medicines.

I wanted to bring them to you at Jianjia Alley.

I didn't expect

you're here.

Thank you, Dr. Xian.

By the way, Yunxi,

why are you here?

I'm doing what I'm good at.

Anyway, Young Master needs

a folk surveyor and

the money is good.

It's much better than

I take private jobs from the market.

Fair enough.

Even though Young Master is playful,

he is kind-hearted

and tolerant to people around him.

If you are by his side,

I can rest assured.

Kind-hearted,

and tolerant.

It seems that Dr. Qi

doesn't know him well.

Yunxi,

we are friends.

-If you need my help -Move.

-please let me know. -What' s wrong with you?

How can you

to enter the Young Master's mansion at your will.

I need to find someone.

You're looking for someone?

How dare you, a mere farmer,

enter the Young Master's mansion?

Tang Qing,

I'm warning you. Don't go too far.

Qing.

What's wrong?

Wait.

Yunxi.

Yunxi.

What happened?

Dr. Xian. Miss Yunxi.

Xian?

He is a friend of

us.

Yunxi,

I'm leaving now.

Qing, come with me.

Go!

Yunxi.

Dr. Qi,

Why is he Dr. Xian?

I didn't know it until today.

Dr. Xian usually likes to practice medicine and keeps a low profile.

That's why

he calls himself Dr Qi.

But don't be timid.

Just get along with him as you always do.

By the way,

why are you here?

Did something happen

in Jianjia Alley?

Someone came

to ask you to plan a manor.

Let's not take this job.

I know.

But Uncle Jin said

he gave a lot of money.

They've received the deposit.

And they want Yun Zhongzi

to plan in person.

Otherwise,

we have to pay them

100 liang in liquidated damage.

100 liang?

Why did Uncle Jin do that again?

How dare he take the job with such high compensation?

And they want Yun Zhongzi to show up.

I'm just a girl.

By the way,

how much did they pay?

50 liang.

It's five times higher

than the market price.

Yunxi, do you think something is wrong?

Don' t worry.

How about

we find a way

to raise the compensation for them.

100 liang.

It's enough to feed us in Jianjia Alley

for two or three years.

How about this?

Young Master,

I found that Yunxi

has a special relationship

with Dr. Xian.

They look quite close.

Close?

Young Master.

I've sent Dr. Xian away.

Stay away from my brother from now on.

Don't have any bad intentions.

Why?

How can you be so shameless?

Haven't you hear

what Young Master said?

Young Master,

are you afraid I'll harm Dr. Xian?

Don't worry.

Dr. Xian and I

are friends of Damon and Pythias.

You may leave now.

I'll make it clear.

My third brother already has a girl in his heart.

He won't fall in love with you.

Young Master, you misunderstood.

Dr. Xian and I have been friends for years.

Our relationship is as pure as a cup of green tea.

I'm warning you.

No matter now or future,

don't ever have any bad intentions

towards my third brother.

I...

Forget it.

It's pointless to tell you.

You won't live long anyway.

Choose a way to die.

Should I stab you to death

or give you a glass of poisonous wine?

Why am I dying again?

I just saved you.

Saved me?

Tell me. Why did that Dian bug

woke up

when it touched your blood?

I...

Could it be

the poison in my blood

that wakes the bug up?

Young Master.

My mouth is on fire now with all the talking.

It really wasn't me.

Looks like you won't tell me the truth

unless I torture you with some extreme pulishments.

Guards!

Wait, Young Master.

Young Master, calm down.

I'm not an unreasonable person.

You are also a generous person.

If I can find the person

who kept the bug

to prove my innocence,

then

can I live?

Yunxi,

are you alright?

Why did they arrest you?

Did they do anything to you?

Pepper.

I almost lost my virginity.

After all,

I am a decent girl.

He wanted to take off my clothes

as soon as he saw me.

He also asked me to take a bath in front of him.

Tell me.

Even though he is the young master,

he can't do whatever he wants, right?

How did you seduce him?

I did it for you.

Why did you also wrong me?

That's a different matter.

Well,

if it weren't for you,

who released the bug that bit Young Master?

I think

there must be someone in the mansion trying to harm Young Master,

and put the bug in the garden.

Unluckily, I happened to pick flowers there

and became a scapegoat.

Good sister.

In this regard,

I feel grateful to you.

By the way,

how's your test?

Thanks to you,

the head of the imperial kitchen

praised me

a lot.

I am now the secondary baker

in the kitchen.

I don' t need to make desserts for pigs anymore.

But if I want to be

the special baker for Young Master,

I need to work harder.

Keep up the good work.

You can do it.

By the way, Yunxi.

We are good sisters.

Let's share happiness together.

By the way, Pepper.

Do me a favor.

Guys,

come and have a rest.

Young Master is kind.

He specially rewarded some snacks

for everyone.

Thank you, Young Master.

Thank you, Miss.

You're welcome.

Thank you.

Thank you.

It's delicious.

Yeah.

Yes.

The Young Master rewarded us some good stuff.

Master.

Why aren't you coming?

My hands are dirty.

I just touched the dirt.

It's delicious.

Yes.

Hold on.

Guys.

Come and wash your hands first.

Okay.

Coming.

Here.

Thank you, Miss.

Thank you, Miss.

Thank you.

You...

The water is poisonous.

What's wrong?

Jiang Chaoxi's study

is the most private place

in Young Master's Mansion.

Could there be a secret room?

Yunxi,

How did you...

How did you suspect

the gardener?

Because of the details.

Details?

The Dian bug was found

in the garden,

so the murderer is probably

the gardener who maintains the garden.

Yesterday, you asked me

to take a bath and get close to the bug.

So I guess

the person who fed the bug

must always keep clean.

In my opinion,

the criminal who fed the bug

must be a gardener

who likes to be clean and tidy.

So you poisoned

in the water where they wash their hands.

Yes.

Every day,

the criminal fed the bug

with his blood,

so there must be cuts on his fingers.

As long as he touches the water

with a small amount of poison,

the poison must enter his body

through the wound.

Once the poison kicks in,

the murderer will show himself up.

You're quite smart.

Thank you, Young Master.

Young Master.

He has confessed.

He was hired

by someone.

Did he confess the man behind this scheme?

Yes.

But...

Just tell me. What's holding you back?

Why are you hesitating?

He said it was Commander Xiao's butler

who arranged it.

Commander Xiao

wanted to kill Jiang Chaoxi.

It seems that their relationship

is not as harmonious

as the rumor said.

Yunxi,

since you caught the murderer,

you've done a good job.

How about this?

What reward do you want?

Pick anything in this room.

I don't want anything material,

but...

But what?

Don't you think

you can reach the heaven

after seeing my body?

You...

I just want you to give me a day off

to visit my relatives and friends.

Okay.

Go.

Thank you, Young Master.

Why are you staring at me?

Keep an eye on her.

Yes.

Go and check what she's doing.

Are you sure the Dian bug incident

was done by my good uncle?

Are you Yun Zhongzi?

Impossible.

How could Yun Zhongzi

be so young?

Your honor,

my master is really Yun Zhongzi.

It's true.

Although he looks young

my master's

command of feng shui

is one of the best.

He was famous in the city

at the age of 13.

I wonder

who is your teacher?

Are the skills of

the mapping and design

your family heritage?

I lost my parents when I was young.

I met a beggar when I was wandering on the street.

I learned the skills from him.

Beggar.

What's his name?

Where is he now?

He passed away.

When I met him,

he was severely sick.

Not long after,

he passed away.

We never get to know

his name.

However,

we call him Mr. Beggar.

You...

We are all orphans.

We grew up together.

We've met that Mr. Beggar.

And we've learned from him for a while.

But

our master is the most talented

and the best student.

What a pity.

Then

how old was he?

Don't all beggars

look old and sick?

How can we tell his age?

Fine.

But

he can pass on all of this skill

to you.

It's a blessing.

I'll leave the planning of our manor

to you.

OK.

I'll leave you two alone.

Yunxi,

this person is so strange.

He doesn't appear to

care about the manor.

Instead, he keeps inquiring about us.

Maybe

it's us who think too much.

They have nothing but money.

After all, the fortune of the main family

depends on the design of the house.

By the way,

look what I brought you.

The dessert from the Young Master's Mansion.

Try it.

Is it good?

It's delicious.

You brat,

how dare you pick up my buns?

Bad guy! Don't you hit him!

Don't be afraid. The bad guy is gone.

Do you want to give it to me?

We can share it.

Don't worry. If I have something to eat in the future,

you won't be starving either.

Here.

Is it good?

Yes.

First, it's Dr. Xian.

Then this handsome boy.

This girl does

have a lot of friends.

Who's there?

Qing.

Wuyan.

How dare he stalk me!

I was only away for half a day.

Jiang Chaoxi

really has a very suspicious mind.

Qing.

Stop chasing.

Who could he be?

Why is he following you?

Who knows!

No.

Yunxi,

you can't stay in the Young Master's Mansion anymore.

I'm worried.

How can you be so sure that he was following me?

Maybe

he was stalking that butler.

He...

This Yun Zhongzi

is a 15-year-old boy.

And he learned his skills from a beggar.

And that beggar is dead?

Yes.

What a coincidence!

Apart from knowing

Luo's manufacturing skills,

he indeed doesn't have anything to do

with Luo Hexuan.

I wonder

when we can find Luo Hexuan.

It'll be too late

if we can't find Fengchi.

Look at me.

I already have

grey hair.

God will protect you

and help you find Luo Hexuan as soon as possible.

The one who acquires Fengchi will be immortal.

I don't want to be immortal.

As long as

I can live another 100 or 80 years,

I'll be content.

Otherwise,

of all the money and treasures

I have saved,

who will be the one to enjoy them?

Young Master.

I'm so angry.

Quarreling really will consume a lot of energy.

Why is that old Nangong Shi

so stubborn?

Yes.

Young Master.

Sit down.

Have some tea.

Please calm down, Young Master.

You see.

I used to love playing.

He said I was not ambitious.

But now I've decided to turn over a new leaf

and devote myself to my people.

But he still tries everything to stop me.

It's just a drainage culvert.

How come it is

at the people's expense?

Besides, it never occurs to him that

how should we deal with the silting

if there is a heavy rain in the city?

I just want to

fix this problem once and for all.

Young Master is so right.

Don't mind him.

Calm down.

How can I calm down?

If I can't finish the construction of the city

on time,

my father will definitely force me to get married.

At that time, if I marry

Xiao Fengyi and Nangong Siyan,

do you think

my whole mansion would live in peace?

We wouldn't.

That's it!

Do you think that old man, Nangong Shi, is

doing this on purpose?

To let me marry his granddaughter,

he deliberately stopped me.

You can't think like that, Young Master!

Although the Chairman is a little stubborn,

he is righteous

and upright.

The whole city is aware of that.

Really?

Fine.

Forget it.

For the sake of his age,

I'll spare him.

The snacks

are tasty lately.

Delicate and chic, and you can eat one at a time.

Of course.

Everyone in the mansion knows

the young master's mouth is a little longer than two cuns.

The chef specially customized the snacks for your mouth's size.

Not only

are the snacks

exactly the size of your mouth,

but so are the dishes.

Who says my mouth is a little longer than two cuns?

Miss Yunxi.

She didn't even measure it.

How could she know?

I forgot

she's a surveyor.

No matter what it is,

she will know its size

when she sees or touches it.

Since the young master has something to do,

I'll take my leave.

Young Master.

Go ahead.

Yunxi went to help plan a courtyard

for the Xiao family.

Did you hear

what they said?

It was too far away.

I couldn't hear them clearly.

Can't you listen to them closely?

Why are you so stupid?

No.

There is a Kung Fu master around Yunxi.

His ears are

as sharp as bats.

I was only a few steps closer

and then I was spotted.

But I saw that Yunxi and that master

were really close.

She even fed him snacks.

Fed him!

He's a man!

Then why are you so angry?

I...

Am I?

Who is angry?

I just can't stand

that she's so flirtatious.

She's the surveyor

in my mansion.

But she flirted with another man.

If she ruins our reputation,

I...

I'm afraid I'll be implicated.

Young Master, you're right.

But I think

that's not the point.

The point is

who this Yunxi is?

How would I know who she is?

I didn't...

I didn't figure her out yet.

Why don't we catch her

and torture her?

I don't believe this girl

can handle my tortures.

I've told you 100 times!

Don't be so cruel.

What if you scare her?

I mean...

Yunxi is a little strange,

but she should not be a bad person.

Otherwise,

she would have killed me.

Let's keep an eye on her.

Let her live freely for a few more days.

Doesn't she like acting?

I'll let her act hard.

Let's see how long she'll keep acting.

Let's play it cool,

and find out what she's up to.

You used to be timid,

but now you're indecisive.

Young Master,

you've really changed.

Who is indecisive?

This is called strategy.

Win a victory without shedding a drop of blood, understand?

Alright.

Now come with me

to my uncle's house.

I can't

just let that bug bite me for nothing.

My master, you're indeed majestic and powerful!

It's really as if the great ancestor were alive.

You have shown us

that everything is yours.

Just by looking at you,

we can feel your power and strength.

How about today's painting is called

Shoot a Big Eagle with a Bent Bow?

Okay!

Uncle, someone wants to

kill your beloved nephew!

You have to help me!

My, my arms.

What are you doing?

Uncle,

you have no idea.

I almost didn't get to see you.

In just a few days,

your nephew met a series of assassinations.

If I hadn't been lucky,

at this moment,

you should be crying for me.

Fine.

Go away! Get away from me!

You can just stand there and say it.

What's going on?

Did you offend someone again?

Uncle, I'm innocent.

How can I offend anyone?

These days,

I couldn't be more well-behaved.

I've been running around

to build Cangyue City.

I wonder which rebel

wanted me dead.

It was a assassin last time.

Thank God I was lucky

to dodge the bullet.

This time, it's even worse.

They actually

used a goddamn bug!

This is too much!

Watch out, Master!

Trample this Dian bug to death! Hurry!

We can't let them run wild in the house!

Step on it.

Yes.

Step on it! Step on it hard!

It bit me.

I was pricked so many times because of it.

It's fine that I suffered, Uncle.

But my Ham.

After he was bitten by this bug,

he bled to death.

Wait, Uncle.

How do you know this is a Dian bug?

This, this, this...

I,

I've heard

there is a bug

that can kill people without leaving a trace.

It must be that kind of bug.

Right?

But don't worry.

I will definitely investigate this matter.

Uncle,

I did offend someone,

but I've never killed anyone.

Who has a deep grudge against me

and wants to kill me?

Xi'er,

You don't have to kill someone

to let them hold a deep grudge against you.

Why can't you see it?

Just take the old man Nangong Shi

for example.

He's dead-set against building a culvert on the west side of the city

to drain the water.

Do you really think

he is fair and upright and afraid of spending money?

Then what could it be?

His ancestors

were buried in the west of the city.

If you build a Handong there,

you'll ruin

the feng shui of his family.

You will be hated.

So,

who else

but your mother and uncle

would treat you with their hearts?

No one!

Only my uncle.

Uncle.

From now on,

I will be at your command.

Good, Xi'er.

If you talk like this,

I'll

help you today!

I will investigate this thoroughly

and help you find the culprit!

Thanks, uncle.

You can go back if there's nothing else.

What are you drawing?

Look at your drawing.

What the hell is this?

He doesn't look like a human or a ghost.

You didn't show

my uncle's bravery at all.

I deserve to die.

Not handsome enough?

Don't move.

So brave.

So heroic.

Uncle.

Stay in this position.

You are so powerful.

Please don't move.

Go away. I'll draw it myself.

Here, give me a pen.

What is the theme of this painting?

Young Master,

this painting is called "shooting a big eagle with a bent bow."

What a cliché!

I think this painting

should be called

"Killing the Eagle."

It will make my uncle more domineering.

That's right.

Uncle,

have the painting mounted well later.

[Xiao's Mansion]

Look at you.

I was so worried

because of you!

Why did you

have to draw that silly eagle-killing painting?

If you really piss him off,

how can I

protect you by myself?

Don't think that

I am as stupid as you.

He won't do anything to me.

Then why did he let that bug bite you?

He just wanted to warn me.

Maybe he think

I've been disobedient lately.

So he scared me with that bug.

And then,

he would find a way

to frame it on Nangong Shi

so as to make me have a conflict with him.

Unfortunately, he didn't expect

that I would be safe and sound.

But let Yunxi

make a contribution by accident.

Commander Xiao is so cruel.

After all,

you are his nephew

nominally.

Nephew?

Brother, what should we do now?

If the Master of Cangyue City finds out

I didn't give birth to Xi'er,

I will be doomed.