Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,033 --> 00:00:13,967
Je to příběh jedné výjimečné ženy
2
00:00:13,967 --> 00:00:17,633
Která měla plné ruce práce s výchovou tří dospívajících dcer
3
00:00:17,633 --> 00:00:22,003
Všechny byly blonďaté a nestydaté jako jejich matka.
4
00:00:22,003 --> 00:00:25,225
Nejmladší z nich miluje porno
5
00:00:25,225 --> 00:00:29,150
A tohle je příběh muže bez ženy
6
00:00:29,150 --> 00:00:32,775
Pracoval a vychovával sám tři dospívající kluky
7
00:00:32,775 --> 00:00:34,250
Byli to muži a...
8
00:00:34,250 --> 00:00:36,680
A pili spolu pivo...
9
00:00:37,666 --> 00:00:40,170
Neměli domov
10
00:00:40,170 --> 00:00:44,233
Až do léta, kdy ta žena začala randit s tím mužem
11
00:00:44,233 --> 00:00:47,825
Bylo to mnohem víc než jen večeře
12
00:00:47,825 --> 00:00:53,285
Ti dva se musí dát dohromady...
13
00:01:55,835 --> 00:01:57,725
Sakra, to je fakt snadný.
14
00:01:57,725 --> 00:02:02,167
Jen zavři oči, otevři pusu a začni se líbat.
15
00:02:02,167 --> 00:02:05,067
16
00:02:05,067 --> 00:02:06,925
Co když jsem se netrefím?
17
00:02:06,925 --> 00:02:08,475
Jane, ty se trefíš
18
00:02:08,475 --> 00:02:11,705
Jen se mu předtím rychle podívej do očí.
19
00:02:11,705 --> 00:02:13,850
Líbání je nechutný
20
00:02:13,850 --> 00:02:16,850
Cindy, líbání není nechutné
21
00:02:16,850 --> 00:02:19,100
Myslím, že je to romantické
22
00:02:19,567 --> 00:02:24,325
Holky, pojďte dolů! Je čas na jídlo.
23
00:02:24,325 --> 00:02:27,235
Dobře, mami, hned tam budeme.
24
00:02:41,633 --> 00:02:46,767
Zlato, nedělej si starosti, všechno bude v pořádku
25
00:02:46,767 --> 00:02:51,950
Jo, to jsi říkala i minule, předtím než mi vyhořela kancelář.
26
00:02:51,950 --> 00:02:57,450
No, nebyla to tvoje vina, že vybuchlo vadné plynové potrubí
27
00:02:57,450 --> 00:02:59,850
Jo, ale tentokrát je to trochu jinak.
28
00:02:59,850 --> 00:03:01,725
Poprvé od doby, co jsme se vzali.
29
00:03:01,725 --> 00:03:04,995
Nejsem si jistý, jestli zvládneme splácet hypotéku
30
00:03:04,995 --> 00:03:06,950
Miku!
31
00:03:06,950 --> 00:03:10,190
Je to s obchodem opravdu tak špatné?
32
00:03:10,250 --> 00:03:14,625
No, řekněme, že od té doby, co jsem přišel o Hemingwayův účet
33
00:03:14,625 --> 00:03:16,935
...se věci zhoršily
34
00:03:17,125 --> 00:03:19,075
Navrhujeme další komplex
35
00:03:19,075 --> 00:03:20,950
Ale bude hotový až za půl roku
36
00:03:20,950 --> 00:03:22,567
Takže následujících 6 měsíců...
37
00:03:22,567 --> 00:03:24,850
budeme na mizině
38
00:03:24,850 --> 00:03:26,450
No...
39
00:03:26,450 --> 00:03:29,150
... alespoň máme jeden druhého.
40
00:03:29,150 --> 00:03:31,150
a děti
41
00:03:31,331 --> 00:03:33,371
Ty jsi skvělá...
42
00:03:36,141 --> 00:03:38,436
Mami? Tati?
43
00:03:38,436 --> 00:03:41,125
Nemohli jsme si pomoct, ale zaslechli jsme
44
00:03:41,125 --> 00:03:43,175
o vašich problémech s penězi
45
00:03:43,175 --> 00:03:45,925
Nedělejte si starosti, holky.
46
00:03:45,925 --> 00:03:47,575
Našeho domu se nikdy nevzdáme
47
00:03:47,575 --> 00:03:49,975
Ani vaše životy se nezmění.
48
00:03:49,975 --> 00:03:51,850
Tak si nedělejte starosti.
49
00:03:51,850 --> 00:03:55,067
Tati, můžu si najít práci, jestli chceš.
50
00:03:55,067 --> 00:03:57,667
Cože? V žádném případě.
51
00:03:57,667 --> 00:04:02,825
Chci, aby jsi pracovala tvrdě na dobrých známkách
52
00:04:02,825 --> 00:04:05,450
A ne v žádné práci
53
00:04:05,450 --> 00:04:07,275
Přesně tak, děti.
54
00:04:07,275 --> 00:04:09,875
Škola je nejdůležitější.
55
00:04:09,875 --> 00:04:13,750
Teď už bude všechno v pořádku
56
00:04:13,750 --> 00:04:15,670
To je dobré vědět.
57
00:04:15,670 --> 00:04:17,100
Kdo si dá koláč?
58
00:04:17,100 --> 00:04:18,267
Já ano. Já chci.
59
00:04:18,267 --> 00:04:19,975
Tak já přinesu šlehačku.
60
00:04:19,975 --> 00:04:21,775
Už se těším
61
00:04:26,610 --> 00:04:29,250
Opravdu se bojím o mámu a tátu
62
00:04:29,250 --> 00:04:32,730
Vím, že nechtějí, abychom si dělali starosti, ale já se bojím.
63
00:04:32,730 --> 00:04:36,350
Musíme se nějak zapojit, než se tátovo podnikání rozjede.
64
00:04:36,350 --> 00:04:38,650
Přijdeme o dům?
65
00:04:38,650 --> 00:04:40,875
Ale ne, Cindy, neboj se.
66
00:04:40,875 --> 00:04:42,175
K tomu nedojde.
67
00:04:42,175 --> 00:04:45,450
Já nevím, Jane. Myslím, že je to vážnější, než si myslíme.
68
00:04:45,450 --> 00:04:48,550
Slyšela jsem mámu a tátu mluvit a je to docela vážné
69
00:04:48,550 --> 00:04:51,167
Vážné? Co je tak vážného?
70
00:04:51,167 --> 00:04:54,633
Zaslechla jsem, jak táta říká mámě, že ta architektonická firma nemá co dělat.
71
00:04:54,633 --> 00:04:56,433
Žádné kšefty a peníze vysychají.
72
00:04:56,433 --> 00:04:58,150
Máma se bojí, abychom nepřišli o dům
73
00:04:58,150 --> 00:04:59,550
To je hrozné
74
00:04:59,550 --> 00:05:01,650
Skvělé, a je po kapesném
75
00:05:01,650 --> 00:05:03,450
Nech toho
76
00:05:03,450 --> 00:05:06,767
Mohl bych si sehnat nějakou brigádu
77
00:05:06,767 --> 00:05:09,750
Ne, nemůžeš si sehnat brigádu Petře
78
00:05:09,750 --> 00:05:12,550
Musíš trénovat s fotbalovým týmem.
79
00:05:12,550 --> 00:05:15,550
Tohle je mnohem důležitější než pár mizerných fotbalových zápasů.
80
00:05:15,550 --> 00:05:17,150
V týmu není žádné "já"
81
00:05:17,150 --> 00:05:19,950
Já bych mohla hlídat děti
82
00:05:19,950 --> 00:05:22,175
Já si taky můžu najít práci
83
00:05:22,175 --> 00:05:25,350
Seženu nějaké noviny, kde se podíváme na inzeráty
84
00:05:25,350 --> 00:05:27,825
Počkej, ať se z toho nezblázníme.
85
00:05:27,825 --> 00:05:31,450
Všichni nemůžeme pracovat. Máma s tátou by se zbláznili
86
00:05:31,450 --> 00:05:33,312
Greg a já si najdeme práci
87
00:05:33,312 --> 00:05:36,033
A vy ostatní se jen snažte mnoho neutrácet
88
00:05:36,033 --> 00:05:39,150
No, chtěla jsem si koupit takové nosítko.
89
00:05:39,150 --> 00:05:40,975
Ale asi ho nepotřebuju.
90
00:05:40,975 --> 00:05:42,667
Nepotřebuješ další hloupou panenku
91
00:05:42,667 --> 00:05:43,767
Sklapni.
92
00:05:43,767 --> 00:05:45,350
Marcio, Gregu
93
00:05:45,350 --> 00:05:47,150
Já vám pomůžu
94
00:05:47,215 --> 00:05:49,225
To je skvělé Bobby
95
00:05:49,225 --> 00:05:55,250
Ale Marcia má pravdu, máma a táta nemusí nic vědět
96
00:05:55,250 --> 00:05:57,150
Běžte si hrát...
97
00:05:57,150 --> 00:06:00,850
Greg a já se podíváme na inzeráty a nic neříkejte.
98
00:06:01,165 --> 00:06:03,165
Tak jo
99
00:06:11,783 --> 00:06:13,223
Hmm.
100
00:06:13,350 --> 00:06:17,350
Slyšel jsem, jak Sam říká Alici, že by se mu hodila pomoc v řeznictví.
101
00:06:17,350 --> 00:06:19,550
...myslím, že asi na 15 hodin týdně
102
00:06:19,550 --> 00:06:21,470
To by bylo skvělé.
103
00:06:21,770 --> 00:06:24,050
Jo, možná bych mohla.
104
00:06:24,050 --> 00:06:26,050
Podívej se na tohle!
105
00:06:26,050 --> 00:06:29,625
Hledají modelky. Lze si vydělat tisíc dolarů za den.
106
00:06:29,625 --> 00:06:30,675
V žádném případě!
107
00:06:30,675 --> 00:06:31,750
Jo!
108
00:06:31,750 --> 00:06:35,650
Hledáme kluky a holky všech věkových kategorií pro módní modeling
109
00:06:35,650 --> 00:06:37,525
Různé styly, zkušenosti nejsou nutné.
110
00:06:37,525 --> 00:06:40,350
Přihlašujte se na "Chatsworth models".
111
00:06:40,350 --> 00:06:43,550
Mají tu adresu. A není to příliš daleko odsud.
112
00:06:43,550 --> 00:06:45,950
Marcio, to zní úžasně!
113
00:06:45,950 --> 00:06:48,767
Víš, že sestra mého kamaráda Erika pracuje v Chatswoodu.
114
00:06:48,767 --> 00:06:50,733
Myslím, že pracuje jen 2 hodiny denně
115
00:06:50,733 --> 00:06:53,253
A vydělává víc než její táta.
116
00:06:53,253 --> 00:06:56,133
To je ta, co jezdí v tom luxusním autě?
117
00:06:56,133 --> 00:06:57,567
Jo, to je ona.
118
00:06:57,567 --> 00:06:59,733
Nejsem si jistý, co přesně dělá
119
00:06:59,733 --> 00:07:01,450
ale myslím, že chodí s doktorem
120
00:07:01,450 --> 00:07:04,050
Protože ji často vidím v lékařské ordinaci.
121
00:07:04,050 --> 00:07:04,867
Hmm.
122
00:07:04,867 --> 00:07:08,600
Myslím si, že Chatsworth potřebuje modelku jako já s mozkem
123
00:07:08,600 --> 00:07:10,025
Určitě ano.
124
00:07:10,025 --> 00:07:12,775
Pamatuj si, že jsme nejstarší a musíme udělat cokoliv
125
00:07:12,775 --> 00:07:16,225
abychom zachránili dům.
126
00:07:48,795 --> 00:07:49,875
Zdravím!
127
00:07:49,875 --> 00:07:51,350
Jsem tu kvůli inzerátu.
128
00:07:51,350 --> 00:07:54,898
Jo, pojď se mnou.
129
00:07:54,898 --> 00:07:58,050
Panebože, nech mě se na tebe podívat.
130
00:07:58,050 --> 00:08:01,170
Velmi, velmi krásná.
131
00:08:02,415 --> 00:08:04,425
No, díky za kompliment
132
00:08:04,425 --> 00:08:06,425
Ale já tu práci opravdu potřebuju.
133
00:08:06,425 --> 00:08:10,175
No, my máme různé druhy ... práce
134
00:08:10,175 --> 00:08:11,567
které tu děláme
135
00:08:11,567 --> 00:08:12,867
Jak se jmenuješ?
136
00:08:12,867 --> 00:08:13,725
Marcia
137
00:08:13,802 --> 00:08:16,307
Ahoj, Marcio
138
00:08:17,590 --> 00:08:20,950
Viděla jsem v novinách, že hledáte modelky.
139
00:08:20,950 --> 00:08:23,830
Kamarádi říkají, že mám pěknou postavu
140
00:08:24,127 --> 00:08:26,767
Hledáte modelky, že?
141
00:08:26,767 --> 00:08:30,075
Ano, ano... modelky
142
00:08:30,075 --> 00:08:33,250
Správně, správně, jsi na správném místě.
143
00:08:33,250 --> 00:08:34,975
"Chatsworth models"
144
00:08:34,975 --> 00:08:36,450
Jsme králem světa ...
145
00:08:36,450 --> 00:08:37,950
...modelingu
146
00:08:37,950 --> 00:08:39,150
Ano
147
00:08:39,150 --> 00:08:41,050
Ano, modeling
148
00:08:41,050 --> 00:08:43,725
Takže si opravdu můžu vydělat tisíc dolarů denně?
149
00:08:43,725 --> 00:08:45,435
No, můžeš.
150
00:08:45,435 --> 00:08:48,425
Potřebuji vydělat nějaké peníze opravdu rychle.
151
00:08:48,425 --> 00:08:52,650
152
00:08:52,650 --> 00:08:54,950
Kdyby to táta věděl, zabil by mě
153
00:08:54,950 --> 00:08:56,125
Tvůj táta?
154
00:08:56,125 --> 00:08:57,450
Ano
155
00:08:57,450 --> 00:09:01,375
No, nikdy mu neříkej...
156
00:09:01,375 --> 00:09:03,367
že jsi tady byla na modelingu
157
00:09:03,367 --> 00:09:04,667
Nejlepší bude
158
00:09:04,667 --> 00:09:07,025
když to neřekneš vůbec nikomu...
159
00:09:07,025 --> 00:09:09,815
...že jsi navštívila Chadsworth Models.
160
00:09:10,750 --> 00:09:14,150
No a co přesně bych tu dělala?
161
00:09:14,150 --> 00:09:15,550
No, podívejme se...
162
00:09:15,550 --> 00:09:18,050
Existují různé stupně
163
00:09:18,050 --> 00:09:20,933
Jako fotky v bikinách
164
00:09:20,933 --> 00:09:22,733
Ale to se opravdu moc nevyplatí.
165
00:09:22,733 --> 00:09:25,550
Ale rodiče by mohli přijít o náš dům
166
00:09:25,550 --> 00:09:27,750
Mám něco, co bys možná chtěla zkusit.
167
00:09:27,750 --> 00:09:30,575
Vydělala bys 1000 dolarů každý den.
168
00:09:30,575 --> 00:09:35,750
Ale je to jen o trochu víc než modeling v bikinách.
169
00:09:35,750 --> 00:09:37,925
Mluvíte o nahých fotkách?
170
00:09:37,925 --> 00:09:39,575
Pšt... v klidu
171
00:09:39,575 --> 00:09:42,850
Podnikáme mezinárodně
172
00:09:42,850 --> 00:09:45,675
Kdyby jsi fotila třeba nahoře bez
173
00:09:45,675 --> 00:09:48,150
nebo několik úplně nahých fotografií.
174
00:09:48,150 --> 00:09:50,575
Byly by k vidění pouze v zemích jako ....
175
00:09:50,575 --> 00:09:52,675
jako Tangias a Sibiř.
176
00:09:52,675 --> 00:09:54,133
Ó můj bože! Nahá?
177
00:09:54,133 --> 00:09:55,067
Já nevím.
178
00:09:55,067 --> 00:09:57,975
Mezinárodně, zlato, mezinárodně!
179
00:09:57,975 --> 00:10:02,025
Jak říkám, jen na Guamu a Saipanu.
180
00:10:02,075 --> 00:10:05,075
Takže tvrdíte, že moje rodina to nikdy neuvidí?
181
00:10:05,075 --> 00:10:08,267
Ledaže by cestovali do Transylvánie
182
00:10:08,267 --> 00:10:10,800
...a my musíme udělat cokoliv, co bude potřeba...
183
00:10:10,800 --> 00:10:12,167
...abychom zachránili dům.
184
00:10:12,167 --> 00:10:15,006
Můžu jít domů a přemýšlet o tom?
185
00:10:15,006 --> 00:10:16,275
Jistě.
186
00:10:16,275 --> 00:10:18,267
Udělám si jen pár fotek
187
00:10:18,267 --> 00:10:21,350
Jen tak pro jistotu
188
00:10:21,350 --> 00:10:25,070
Ukážeš mi svá prsa?
189
00:10:30,517 --> 00:10:32,797
Proč mi neukážeš svůj zadek?
190
00:10:40,445 --> 00:10:41,675
Pamatuj si...
191
00:10:41,675 --> 00:10:42,925
Nikomu to neříkej
192
00:10:42,925 --> 00:10:44,950
a už vůbec ne svému otci
193
00:10:44,950 --> 00:10:46,990
Dobře, slibuju
194
00:10:47,838 --> 00:10:49,758
Ani nevím, jak se jmenujete
195
00:10:50,059 --> 00:10:51,619
Lu
196
00:10:51,619 --> 00:10:53,475
Říkej mi strýčku Lu.
197
00:10:53,475 --> 00:10:55,485
Lu jako lubrikant
198
00:10:55,575 --> 00:10:56,625
Dobře
199
00:10:56,625 --> 00:10:57,875
Mějte se, strýčku Lu
200
00:10:57,875 --> 00:10:59,285
Ahoj.
201
00:11:02,231 --> 00:11:04,271
Potřebujeme víc filmu
202
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
Marcio
203
00:11:06,350 --> 00:11:08,050
Co tady děláš?
204
00:11:08,050 --> 00:11:10,450
Co ty tady děláš?
205
00:11:10,761 --> 00:11:14,001
Jsem tu na návštěvě u strýce.
206
00:11:14,510 --> 00:11:17,750
Jasně, já jsem taky na návštěvě u strýce.
207
00:11:17,750 --> 00:11:20,150
Děláš porno?
208
00:11:20,150 --> 00:11:22,625
Ano, ale nikomu to neříkej, prosím.
209
00:11:22,625 --> 00:11:25,535
Ty peníze jsou fakt dobrý.
210
00:11:26,230 --> 00:11:29,950
Musíš mít při tom sex s cizími lidmi?
211
00:11:29,950 --> 00:11:31,567
Jo.
212
00:11:31,567 --> 00:11:36,650
Marcio, je to jen kouření. Nelíbí se ti to?
213
00:11:36,650 --> 00:11:38,175
No, já...
214
00:11:38,175 --> 00:11:40,425
nemám s tím moc zkušeností.
215
00:11:40,425 --> 00:11:42,425
Marcio, to je hračka.
216
00:11:42,425 --> 00:11:44,067
Je to jen sex.
217
00:11:44,067 --> 00:11:46,387
Ale musím už jít
218
00:12:05,990 --> 00:12:09,250
Co dělá řezník Sam při natáčení porna.
219
00:12:09,250 --> 00:12:11,650
Ten je tu pořád
220
00:12:14,385 --> 00:12:16,472
Musím jít.
221
00:12:30,150 --> 00:12:33,767
Hej, nejsi ty náhodou mladší bratr Marcii?
222
00:12:33,767 --> 00:12:34,608
Jo
223
00:12:34,608 --> 00:12:35,500
Ty jsi Bobby
224
00:12:35,500 --> 00:12:36,767
Jo a kdo jsi ty?
225
00:12:36,767 --> 00:12:38,286
Já jsem Katie.
226
00:12:38,286 --> 00:12:42,033
Víš, že můj bratr Ramon chodí s tvou sestrou Dianou?
227
00:12:42,033 --> 00:12:45,753
Katie, prosím, nikomu neříkej, že jsem tu byl, jo?
228
00:12:46,320 --> 00:12:47,850
Slibuji.
229
00:12:47,850 --> 00:12:49,350
Jsi roztomilý.
230
00:12:49,350 --> 00:12:51,030
Pojď sem.
231
00:12:53,231 --> 00:12:55,271
Jsi nervózní?
232
00:12:55,271 --> 00:12:56,733
Jo
233
00:12:56,733 --> 00:12:57,867
Opravdu?
234
00:12:57,867 --> 00:13:00,367
Co se to tu sakra děje?
235
00:13:00,367 --> 00:13:01,176
Vystřihněte to
236
00:13:01,176 --> 00:13:03,433
Máme teď hodně práce se šukáním, jasný?!
237
00:13:03,433 --> 00:13:06,967
Nechte si to pro kameru! Dobře?
238
00:13:06,967 --> 00:13:10,267
Chci vidět pořádnýho čuráka a skvělou kundu.
239
00:13:10,267 --> 00:13:11,767
Můžete to pro mě udělat?
240
00:13:11,767 --> 00:13:15,686
Fajn, nechte si kalhoty, dokud neřeknu, že je čas
241
00:13:15,686 --> 00:13:17,246
Akce, jděte na to.
242
00:13:27,841 --> 00:13:31,720
Dneska mě ještě nikdo neopíchal.
243
00:13:32,969 --> 00:13:36,368
Takže budeš můj první klacek.
244
00:14:33,320 --> 00:14:35,400
Jsi kurevsky sladká.
245
00:14:35,400 --> 00:14:37,080
Ber to v klidu, jo?
246
00:15:35,633 --> 00:15:38,333
247
00:15:38,333 --> 00:15:40,093
To jo
248
00:17:05,136 --> 00:17:07,376
Budeš si se mnou hrát?
249
00:17:11,266 --> 00:17:13,127
Líbí se ti to, co?
250
00:17:15,232 --> 00:17:18,112
Jo, to se mi líbí
251
00:19:34,005 --> 00:19:36,205
Jo, lízej ji
252
00:20:55,117 --> 00:20:57,397
Chutná dobře?
253
00:21:11,066 --> 00:21:12,506
Plivni na ní
254
00:21:53,400 --> 00:21:55,950
Už ho máš tvrdýho?
255
00:21:55,950 --> 00:21:57,012
Jo
256
00:21:57,012 --> 00:21:58,075
Můžeš s tím něco udělat?
257
00:21:58,075 --> 00:22:00,565
Jo? Tak udělej
258
00:23:35,982 --> 00:23:39,947
Nepřestávej, no tak
259
00:33:03,647 --> 00:33:05,567
Dobře, to je všechno!
260
00:33:05,567 --> 00:33:07,847
Nastříhejte to!
261
00:33:09,050 --> 00:33:10,950
Bylo to skvělé
262
00:33:10,950 --> 00:33:12,870
Díky, pane
263
00:33:12,870 --> 00:33:14,167
Skvělé záběry
264
00:33:14,167 --> 00:33:16,687
Jo, taky si myslím
265
00:33:31,175 --> 00:33:32,375
Hej, hej!
266
00:33:32,375 --> 00:33:34,125
Hoď mi míč, honem.
267
00:33:34,125 --> 00:33:35,775
Co se děje, Same?
268
00:33:35,775 --> 00:33:37,275
Mám nějaké hovězí pro Alici.
269
00:33:37,275 --> 00:33:38,475
Kde je Alice?
270
00:33:38,475 --> 00:33:40,250
Je v kuchyni.
271
00:33:40,250 --> 00:33:42,425
Hej, Same, můžu s tebou mluvit o samotě?
272
00:33:42,425 --> 00:33:44,135
Běžte všichni.
273
00:33:44,135 --> 00:33:45,675
Dobře, co se děje?
274
00:33:45,675 --> 00:33:49,450
Marcia mi řekla, že hledáš někoho do řeznictví.
275
00:33:49,450 --> 00:33:52,050
Chtěl bych se tě zeptat, jestli bys mě nechtěl zaměstnat
276
00:33:52,050 --> 00:33:54,450
No víš, Gregu...
277
00:33:54,450 --> 00:33:56,175
Promiň, rád bych tě zaměstnal...
278
00:33:56,175 --> 00:33:57,950
... ale už jsem tu práci dal Bobbymu.
279
00:33:57,950 --> 00:33:58,975
Bobbymu?
280
00:33:58,975 --> 00:34:01,585
To je na hovno.
281
00:34:02,131 --> 00:34:04,171
Ahoj Marcio.
282
00:34:04,171 --> 00:34:05,225
Same!
283
00:34:05,225 --> 00:34:07,655
Same, jak ses sem dostal tak rychle?
284
00:34:07,655 --> 00:34:09,325
Myslím, vás oba
285
00:34:09,325 --> 00:34:10,775
Tak rychle?
286
00:34:10,775 --> 00:34:12,950
No právě jsem přijel z obchodu.
287
00:34:12,950 --> 00:34:15,350
288
00:34:15,350 --> 00:34:16,650
Z obchodu?
289
00:34:16,650 --> 00:34:17,675
Teď?
290
00:34:17,675 --> 00:34:19,133
Jo... teď
291
00:34:19,133 --> 00:34:20,533
Odkud si myslíš, že jsem přišel?
292
00:34:20,533 --> 00:34:23,793
"Ten tu bývá pořád"
293
00:34:29,050 --> 00:34:30,850
No, já nevím.
294
00:34:30,850 --> 00:34:33,075
Promiň, jsem trochu mimo.
295
00:34:33,075 --> 00:34:34,925
Jsi mimo?
296
00:34:34,925 --> 00:34:37,715
Jo jo, chápu...
297
00:34:38,980 --> 00:34:41,700
Gregu, co je to s Marciou?
298
00:34:41,700 --> 00:34:44,667
S Marciou? O ni si nedělej starosti. Je v pořádku.
299
00:34:44,667 --> 00:34:47,533
Naše rodiče jen procházejí finančními problémy
300
00:34:47,533 --> 00:34:50,533
A my se jen snažíme dělat, co můžeme.
301
00:34:50,533 --> 00:34:52,750
To je dobře, kluci
302
00:34:52,750 --> 00:34:54,375
To je obdivuhodné.
303
00:34:54,375 --> 00:34:57,625
Vždycky když to půjde podstrčím Alici nějaké hovězí.
304
00:34:57,625 --> 00:34:58,950
Ale řeknu vám...
305
00:34:58,950 --> 00:35:03,025
Kdyby si můj zaměstnanec rozřízl ruku v kráječi masa.
306
00:35:03,025 --> 00:35:04,825
Dám ti práci, Gregu.
307
00:35:04,825 --> 00:35:07,747
No tak, děkuji
308
00:35:12,293 --> 00:35:14,693
Ahoj, Marcio, jaký byl pohovor na modelku?
309
00:35:14,693 --> 00:35:17,550
No bylo to opravdu zajímavé.
310
00:35:17,550 --> 00:35:19,625
Dostaneš tu práci?
311
00:35:19,625 --> 00:35:20,925
No...
312
00:35:20,925 --> 00:35:22,635
Já nevím.
313
00:35:22,635 --> 00:35:25,515
Myslím, že když budu chtít...
314
00:35:25,515 --> 00:35:29,750
Bylo by dobré, kdyby jsi vydělala nějaké peníze
315
00:35:29,750 --> 00:35:30,933
Už musím jít.
316
00:35:30,933 --> 00:35:31,933
Mám rande s Katie.
317
00:35:31,933 --> 00:35:33,267
S Katie?
318
00:35:33,267 --> 00:35:34,875
Proč zrovna s ní?
319
00:35:34,875 --> 00:35:36,250
Bože, Marcio.
320
00:35:36,250 --> 00:35:37,767
Co to do tebe vjelo?
321
00:35:37,767 --> 00:35:40,433
322
00:35:40,433 --> 00:35:43,313
Víš, Katie je milá a chytrá holka
323
00:35:43,313 --> 00:35:45,175
Je roztleskávačka
324
00:35:45,175 --> 00:35:48,025
a taky kapitánka debatního týmu.
325
00:35:48,131 --> 00:35:50,171
A nikdy neprohrála žádný zápas.
326
00:35:50,638 --> 00:35:52,558
Vsadím se, že vím proč.
327
00:36:01,440 --> 00:36:03,150
Wow, Miku
328
00:36:03,150 --> 00:36:04,475
Podívej se na ty děti.
329
00:36:04,475 --> 00:36:08,285
Děti rozjely sousedkou myčku aut.
330
00:36:08,285 --> 00:36:13,167
Jen doufám, že to nedělají jen kvůli našim problémům s penězi
331
00:36:13,167 --> 00:36:16,567
No alespoň budu teď mít umyté auto
332
00:36:16,567 --> 00:36:20,975
Ano, a slyšela jsem, že děti vyvěsily plakáty po celé čtvrti
333
00:36:20,975 --> 00:36:22,950
Dokonce i v obchodě s potravinami.
334
00:36:22,950 --> 00:36:25,950
Jsem na ně tak pyšná.
335
00:36:25,959 --> 00:36:27,519
Víš...
336
00:36:27,519 --> 00:36:29,225
Kromě domácích prací...
337
00:36:29,225 --> 00:36:33,935
Tohle je Bobbyho a Cindy první opravdová práce!
338
00:36:34,610 --> 00:36:37,010
Už jsou dospělý
339
00:36:37,200 --> 00:36:40,000
Myslím, že se rozbrečím.
340
00:36:40,000 --> 00:36:41,267
Budu brečet
341
00:36:41,267 --> 00:36:45,833
Ale, zlato, než se staneš babičkou, ještě to pár let potrvá
342
00:36:45,833 --> 00:36:47,575
No to nevím, pane Brady
343
00:36:47,575 --> 00:36:51,550
Může to být dřív, než si myslíte
344
00:36:51,590 --> 00:36:53,677
Ale Alice!
345
00:36:53,677 --> 00:36:56,300
Ani si dovedu představit...
346
00:36:56,300 --> 00:36:58,550
... že by děti o sexu toho věděli tolik.
347
00:36:58,550 --> 00:37:00,850
Děláte si srandu, paní Bradyová?
348
00:37:00,850 --> 00:37:04,210
Když jsem tuhle uklízela dívčí pokoj...
349
00:37:04,996 --> 00:37:07,636
Podívejte, co jsem našla!
350
00:37:08,470 --> 00:37:10,766
To snad ne!
351
00:37:10,766 --> 00:37:12,566
Koukni se na to
352
00:37:12,850 --> 00:37:17,150
Musí být nějaké logické vysvětlení.
353
00:37:17,150 --> 00:37:21,050
Budou to asi školní potřeby
354
00:37:21,050 --> 00:37:23,325
Paní Bradyová, musíte vyndat hlavu z lusku...
355
00:37:23,325 --> 00:37:25,275
... a vrátit se zpátky na planetu Zemi.
356
00:37:25,275 --> 00:37:26,650
Holky jsou nestydaté
357
00:37:26,650 --> 00:37:28,475
...ale měli byste něco vědět o klucích
358
00:37:28,475 --> 00:37:30,221
Nepřemýšleli jste někdy...
359
00:37:30,221 --> 00:37:32,033
... proč spotřebujeme tolik krému na ruce?
360
00:37:32,033 --> 00:37:33,675
Není to suchou kůží.
361
00:37:33,675 --> 00:37:37,450
Aleluja, z mých chlapců se stávají muži.
362
00:37:37,450 --> 00:37:41,225
Ne, Miku, já nechci, aby se stávali muži
363
00:37:41,225 --> 00:37:43,767
Chci, aby zůstali mladí!
364
00:37:43,767 --> 00:37:45,733
Víš, drahá...
365
00:37:45,733 --> 00:37:49,974
Měla by sis zvykat na myšlenku, že brzy opustí hnízdo
366
00:37:50,017 --> 00:37:52,297
Jen se na ně podívej
367
00:37:52,545 --> 00:37:54,975
No, doufejme, že to hnízdo neopustí dřív
368
00:37:54,975 --> 00:37:57,105
než se naučí létat
369
00:37:57,410 --> 00:37:59,450
Dobrá práce, Cindy.
370
00:37:59,450 --> 00:38:00,750
Díky.
371
00:38:00,750 --> 00:38:06,270
Myslím si, že zrovna mávají křídly.
372
00:38:09,959 --> 00:38:11,519
Hej, pane.
373
00:38:11,519 --> 00:38:13,079
Co potřebujete?
374
00:38:13,079 --> 00:38:15,067
Přišel jste si umýt auto?
375
00:38:15,067 --> 00:38:19,307
Jo, chtěl bych umýt auto
376
00:38:19,307 --> 00:38:21,275
A nepoškrábejte mi ho
377
00:38:21,275 --> 00:38:22,767
Bude to za 10 dolarů
378
00:38:22,767 --> 00:38:23,825
10 dolarů
379
00:38:23,825 --> 00:38:27,050
Na co tady vlastně vyděláváte peníze?
380
00:38:27,050 --> 00:38:29,925
No, to je opravdu dlouhé povídání
381
00:38:29,925 --> 00:38:33,675
Prostě potřebujeme hodně peněz opravdu rychle
382
00:38:33,675 --> 00:38:35,050
Hodně peněz?
383
00:38:35,050 --> 00:38:36,970
...za mytí aut.
384
00:38:40,028 --> 00:38:43,838
Myslíš si, že mytím aut si vyděláš hodně peněz?
385
00:38:46,208 --> 00:38:51,638
Tohle je sexy.... a i ty jsi sexy.
386
00:38:51,638 --> 00:38:54,825
Jestli chceš si vydělat opravdu velké peníze.
387
00:38:54,825 --> 00:38:58,215
V téhle hloupé malé myčce si nevyděláš
388
00:38:58,215 --> 00:39:05,550
Víš jak by jsi mohla vydělat ... opravdu ... velké peníze?
389
00:39:05,550 --> 00:39:07,467
Tak jak?
390
00:39:07,467 --> 00:39:12,275
To by chtělo probrat někde v soukromí
391
00:39:12,275 --> 00:39:15,485
Nejsi jeden z těch násilníků, že ne?
392
00:39:15,845 --> 00:39:17,675
Já a násilník?
393
00:39:17,675 --> 00:39:19,025
Tak jo, pojďme
394
00:39:19,025 --> 00:39:20,735
Vážně?
395
00:39:20,838 --> 00:39:22,758
Jo
396
00:39:23,531 --> 00:39:25,571
Posaď se tady
397
00:39:28,725 --> 00:39:30,725
Víš co?
398
00:39:30,725 --> 00:39:35,867
Líbí se mi to tu. Je to takové holčičí.
399
00:39:35,867 --> 00:39:39,467
Vážně? Tohle jsme udělali poslední měsíc.
400
00:39:42,588 --> 00:39:44,262
Takže...
401
00:39:44,262 --> 00:39:47,133
Tak mi řekni víc o tom, jak si vydělat víc peněz
402
00:39:47,133 --> 00:39:48,267
Chceš to vědět?
403
00:39:48,267 --> 00:39:49,306
Jo
404
00:39:49,461 --> 00:39:50,991
Dobře
405
00:39:51,567 --> 00:39:59,250
Myslím, že bys měla využít svůj neobjevený talent
406
00:39:59,250 --> 00:40:01,850
Jaký neobjevený talent?
407
00:40:01,850 --> 00:40:04,176
No jen se na sebe podívej
408
00:40:04,176 --> 00:40:05,324
Postav se
409
00:40:05,330 --> 00:40:07,850
Otoč se ke mě
410
00:40:07,850 --> 00:40:11,575
Jsi hezká, máš rovnátka, skvělý zadek
411
00:40:11,575 --> 00:40:15,865
Jdi ideální pro kluky, kteří si potrpí na vzhled
412
00:40:18,085 --> 00:40:20,875
Chtěla by sis vydělat 200 dolarů za příští hodinu?
413
00:40:20,875 --> 00:40:22,285
Vážně? Jak?
414
00:40:23,675 --> 00:40:24,875
Otevři pusu
415
00:40:24,875 --> 00:40:26,450
A zavři oči
416
00:40:26,450 --> 00:40:27,925
Jo
417
00:40:27,925 --> 00:40:28,825
Zbláznil ses?
418
00:40:28,825 --> 00:40:30,050
Promiň
419
00:40:30,050 --> 00:40:32,810
Musím si nejdříve sundat rovnátka
420
00:40:35,133 --> 00:40:36,333
Tak jo
421
00:40:36,333 --> 00:40:37,694
Tak můžeme?
422
00:44:05,181 --> 00:44:07,221
Vypadáš skvěle
423
00:44:15,613 --> 00:44:17,736
Líbí se ti mé sledovat?
424
00:44:17,736 --> 00:44:18,572
Jo
425
00:44:24,617 --> 00:44:26,867
Chceš si zajezdit na mým ptáku?
426
00:44:26,867 --> 00:44:29,371
Jo? Tak pojď
427
00:44:33,493 --> 00:44:35,332
Nasedni na něj
428
00:47:14,414 --> 00:47:18,174
Pojď mi ho ještě vykouřit
429
00:48:48,680 --> 00:48:51,650
Teď si vyděláš hodně peněz
430
00:48:51,650 --> 00:48:52,872
Opravdu?
431
00:48:52,872 --> 00:48:54,046
Jo
432
00:55:40,940 --> 00:55:44,540
Musím se vrátit a umýt auto
433
00:55:46,342 --> 00:55:48,202
Počkej, a co to spropitné?
434
00:55:50,640 --> 00:55:52,600
Zdá se mi to?
435
00:55:52,600 --> 00:55:55,250
Nebo Jane je poslední dobou na dně.
436
00:55:55,250 --> 00:55:56,950
A kde je vlastně Jane?
437
00:55:56,950 --> 00:55:58,750
Je v pokoji.
438
00:55:58,750 --> 00:56:01,767
No, dělám si o Jane trochu starosti
439
00:56:01,767 --> 00:56:06,067
Myslím si, že nemá moc zkušeností v mezilidských vztazích
440
00:56:06,067 --> 00:56:10,575
Právě jsem viděla, jak její nový přítel jde k ní do pokoje
441
00:56:10,575 --> 00:56:11,975
No jo!
442
00:56:11,975 --> 00:56:16,025
Ach jo, pomáhá jí se školním projektem.
443
00:56:17,342 --> 00:56:22,622
To je skvělé, že se dnešním dětem dá věřit i bez dozoru dospělých
444
01:13:19,407 --> 01:13:20,967
Musím jít.
445
01:13:20,967 --> 01:13:24,087
Musím se obléct. Přijdou moji sourozenci.
446
01:13:28,533 --> 01:13:32,253
Už se nemůžu dočkat, až půjdeme tancovat, Ramone.
447
01:13:32,253 --> 01:13:33,475
Dobře.
448
01:13:33,475 --> 01:13:35,005
Ahoj
449
01:13:35,005 --> 01:13:37,750
To byl tvůj nový přítel nebo máma?
450
01:13:37,750 --> 01:13:38,975
Jo.
451
01:13:38,975 --> 01:13:40,850
Není prostě skvělý?
452
01:13:40,850 --> 01:13:43,010
Jo, ten nejskvělejší
453
01:13:43,010 --> 01:13:45,350
Jane, můžu s tebou mluvit?
454
01:13:45,350 --> 01:13:47,950
Samozřejmě. Co se děje, Marcio?
455
01:13:47,950 --> 01:13:49,475
Nesmíš o tom říct mámě a tátovi.
456
01:13:49,475 --> 01:13:52,150
A ani Ramonovi, dobře?
457
01:13:52,150 --> 01:13:54,225
Marcio, Marcio, Marcio
458
01:13:54,225 --> 01:13:56,055
Slibuji
459
01:13:56,830 --> 01:13:59,350
Potkala jsem Ramonovu sestru
460
01:13:59,350 --> 01:14:01,250
Katie, je tak milá.
461
01:14:01,250 --> 01:14:03,440
Je to pornohvězda.
462
01:14:06,452 --> 01:14:08,132
Pšššt.
463
01:14:08,132 --> 01:14:11,750
Myslíš Ramonovu sestru, Katie?
464
01:14:11,750 --> 01:14:13,250
Dělá porno?
465
01:14:13,250 --> 01:14:15,530
Jo, viděla jsem ji při tom
466
01:14:16,950 --> 01:14:19,950
Co tím myslíš při tom?
467
01:14:19,950 --> 01:14:21,900
No, šla jsem do jednoho domu, abych zjistila,
468
01:14:21,900 --> 01:14:23,850
jestli bych tam mohla dělat modeling
469
01:14:23,850 --> 01:14:26,050
A ukázalo se, že tam chodí točit porno
470
01:14:26,050 --> 01:14:28,825
Máma a táta by tě zabili
471
01:14:28,825 --> 01:14:31,255
No, máma a táta to nezjistí.
472
01:14:31,255 --> 01:14:32,550
Marcio
473
01:14:32,550 --> 01:14:35,070
Řekni mi, že se nechystáš točit porno?
474
01:14:35,730 --> 01:14:38,250
No, peníze za to jsou dobré.
475
01:14:38,250 --> 01:14:40,567
Pokud to budu chtít dělat, chci se ujistit, že budu připravena.
476
01:14:40,567 --> 01:14:43,272
Chtěla bych, aby jsi dávala pozor a hlídala se, aby nikdo nešel ...
477
01:14:43,272 --> 01:14:45,467
... když budu cvičit
478
01:14:45,467 --> 01:14:48,144
Cvičit? Jak cvičit?
479
01:14:48,144 --> 01:14:50,251
Nedělej si s tím starosti.
480
01:15:04,574 --> 01:15:07,533
Ahoj Alice a pane Brady!
481
01:15:07,533 --> 01:15:08,933
Je Petr doma?
482
01:15:08,933 --> 01:15:10,080
Je ve svém pokoji
483
01:15:10,080 --> 01:15:10,950
Dobře, zatím
484
01:15:11,090 --> 01:15:13,090
Ahoj
485
01:15:13,090 --> 01:15:14,775
Hezká holka.
486
01:15:14,775 --> 01:15:16,450
Že jo..
487
01:15:16,450 --> 01:15:18,275
Ahoj, kluci
488
01:15:18,275 --> 01:15:20,867
Ahoj Petře. Ahoj Ronnie.
489
01:15:20,867 --> 01:15:22,650
Ahoj, Paulino
490
01:15:22,650 --> 01:15:25,475
Tvoje kalhotky jsou fakt sexy.
491
01:15:25,475 --> 01:15:26,875
Moc se mi líbí.
492
01:15:26,875 --> 01:15:28,075
A jaké máš ty?
493
01:15:28,075 --> 01:15:29,767
No vlastně...
494
01:15:29,767 --> 01:15:33,168
mám teď na sobě moc pěkné, které mi koupila máma.
495
01:15:33,168 --> 01:15:34,667
Chcete je vidět?
496
01:15:34,667 --> 01:15:35,448
Jo
497
01:15:35,448 --> 01:15:38,330
498
01:15:38,815 --> 01:15:40,825
Jakou mají barvu?
499
01:15:40,825 --> 01:15:42,275
Jsou červenobílé.
500
01:15:42,275 --> 01:15:43,475
Podívejte, jak jsou pěkné
501
01:15:43,475 --> 01:15:45,815
Jo, jsou pěkné
502
01:15:46,820 --> 01:15:48,950
Jsou opravdu roztomilé.
503
01:15:49,257 --> 01:15:52,179
Sundám si boty
504
01:15:53,265 --> 01:15:55,079
Ty tvoje se mi líbí víc
505
01:15:55,079 --> 01:15:56,736
Líbí se ti víc moje?
506
01:15:56,736 --> 01:15:59,962
No tvoje jsou takové měkké
507
01:16:02,930 --> 01:16:05,150
Já se nemohu rozhodnout
508
01:16:05,150 --> 01:16:06,175
Obě máte pěkné
509
01:16:06,175 --> 01:16:06,925
Jo?
510
01:16:06,925 --> 01:16:08,995
Líbí se ti?
511
01:16:08,995 --> 01:16:10,995
Víš co...
512
01:16:10,995 --> 01:16:13,425
Přišla jsem se pobavit
513
01:16:13,425 --> 01:16:14,825
Chceš si zahrát hru?
514
01:16:14,825 --> 01:16:16,450
Jasně
515
01:16:16,450 --> 01:16:18,768
No, vážně bych chtěla vidět
516
01:16:18,768 --> 01:16:21,667
co nosíš pod těma skvělýma kalhotama
517
01:16:21,667 --> 01:16:22,875
Tak co?
518
01:16:22,875 --> 01:16:24,765
Tak jo
519
01:36:04,367 --> 01:36:09,167
Chlapče, nechcete s kamarádkami nějaké sušenky?
520
01:36:09,167 --> 01:36:11,275
A sakra, to je máma!
521
01:36:11,275 --> 01:36:13,833
Oblečte se a hned zmizte!
522
01:36:13,833 --> 01:36:14,967
Nechci problémy
523
01:36:14,967 --> 01:36:17,067
Oblečte se a zmizte!
524
01:36:17,090 --> 01:36:19,090
Sakra!
525
01:36:19,245 --> 01:36:23,045
Ah! Holky! Co jste dělaly?
526
01:36:25,592 --> 01:36:28,592
Miku, tohle je vážné
527
01:36:29,250 --> 01:36:33,725
Doufám, že Marcia má dobré vysvětlení pro tuhle fotku
528
01:36:33,725 --> 01:36:37,025
Tohle je skoro pornografie
529
01:36:37,025 --> 01:36:41,750
Proč by se Marcia fotila nahá?
530
01:36:41,750 --> 01:36:43,875
Musela jsem někde udělat chybu.
531
01:36:43,875 --> 01:36:46,750
Ne, drahá, nic jsi nezkazila
532
01:36:46,750 --> 01:36:49,750
Určitě se to dá logicky vysvětlit
533
01:36:49,750 --> 01:36:51,467
...tahle obscénní...
534
01:36:51,467 --> 01:36:53,267
... fotka
535
01:36:55,207 --> 01:36:56,806
Prosím
536
01:36:57,230 --> 01:36:59,150
Marcio!
537
01:36:59,150 --> 01:37:01,670
Tady je tvoje matka.
538
01:37:03,570 --> 01:37:05,250
Marcio!
539
01:37:05,250 --> 01:37:08,850
Máš co vysvětlovat
540
01:37:10,219 --> 01:37:14,179
No, tvůj otec a já se díváme na...
541
01:37:14,182 --> 01:37:17,062
... fotografii, kde jsi nahá
542
01:37:19,159 --> 01:37:20,719
Dobře
543
01:37:22,880 --> 01:37:24,880
Aha
544
01:37:25,717 --> 01:37:27,997
Dobře, zlatíčko
545
01:37:27,997 --> 01:37:29,677
Ahoj
546
01:37:29,985 --> 01:37:31,575
No, řekla...
547
01:37:31,575 --> 01:37:35,375
Říkala, že se převlékala do plavek.
548
01:37:35,375 --> 01:37:39,610
Někdo ji vyfotil a strčil jí tu fotku do kapsy.
549
01:37:39,610 --> 01:37:40,968
Tak vidíš
550
01:37:40,968 --> 01:37:45,746
551
01:38:05,525 --> 01:38:07,475
Chystáš se někam Alice?
552
01:38:07,475 --> 01:38:08,775
Jdu se Samem na bowling.
553
01:38:08,775 --> 01:38:10,767
Dnes večer je mistrovství ligy
554
01:38:10,767 --> 01:38:12,525
Sam říkal, že když překonám stovku
555
01:38:12,525 --> 01:38:14,375
Možná mi dá trochu pečeně navíc
556
01:38:14,375 --> 01:38:16,725
A já vím, že rodina by si ráda dala pěknou pečeni.
557
01:38:16,725 --> 01:38:17,975
Tak hodně štěstí, Alice.
558
01:38:17,975 --> 01:38:20,370
Přeji vám všem perfektní hru
559
01:38:20,370 --> 01:38:23,544
Je to velmi nepravděpodobné
560
01:38:23,685 --> 01:38:25,772
Ahoj Alice
561
01:38:29,175 --> 01:38:30,825
No, miláčku...
562
01:38:30,825 --> 01:38:35,125
Vypadá to, že máme celý dům pro sebe
563
01:38:35,125 --> 01:38:36,625
Žádné děti.
564
01:38:36,625 --> 01:38:38,815
Žádná Alice
565
01:38:40,033 --> 01:38:42,033
Miku...
566
01:38:42,033 --> 01:38:44,675
Vidím ten tvůj pohled.
567
01:38:44,675 --> 01:38:48,150
Jsi si jistý, že se děti nevrátí?
568
01:38:48,150 --> 01:38:52,560
Zlatíčko, určitě se tak brzy nevrátí
569
01:39:09,110 --> 01:39:11,510
Tohle ti sundám
570
01:39:18,710 --> 01:39:21,950
Vypadá to tady moc pěkně
571
01:39:21,950 --> 01:39:24,825
Jsi malá nezbednice.
572
01:39:24,825 --> 01:39:26,825
Miku...
573
01:40:01,610 --> 01:40:04,010
A teď ochutnám to druhý
574
01:40:39,834 --> 01:40:43,104
Co se pod tím skrývá?
575
01:41:24,707 --> 01:41:28,877
Jsi si jistý, že bychom to měli dělat právě tady?
576
01:52:32,375 --> 01:52:35,550
Raději se oblečeme než přijdou děti
577
01:52:35,550 --> 01:52:37,637
Ano, drahá
578
01:52:43,590 --> 01:52:46,350
Hej, Gregu, můžu s tebou mluvit?
579
01:52:46,350 --> 01:52:49,375
Jistě, Bobby a Peter jsou venku. Jdeme si zahrát fotbal.
580
01:52:49,375 --> 01:52:50,785
Co se děje?
581
01:52:50,785 --> 01:52:54,450
Asi jsi slyšel o té mé nahé fotce, co?
582
01:52:54,450 --> 01:52:55,850
Jo, slyšel.
583
01:52:55,850 --> 01:52:59,550
Sam mi řekl všechno o Chasworth models
584
01:52:59,550 --> 01:53:01,625
Katie hraje i ve filmech.
585
01:53:01,625 --> 01:53:03,335
A tobě to nevadí?
586
01:53:03,750 --> 01:53:07,350
Ne, myslím, že je to skvělý způsob, jak vydělat peníze.
587
01:53:07,350 --> 01:53:10,550
S těmi penězi opravdu můžeme pomoci mámě a tátovi.
588
01:53:10,550 --> 01:53:12,250
Na co narážíš?
589
01:53:12,250 --> 01:53:13,425
Ahoj Marcio.
590
01:53:13,425 --> 01:53:14,125
Ahoj, Bobby.
591
01:53:14,125 --> 01:53:14,965
Chytej.
592
01:53:15,830 --> 01:53:17,300
Ty idiote
593
01:53:17,300 --> 01:53:20,640
Běž do parku, sejdeme se později
594
01:53:20,640 --> 01:53:22,572
Není to tak zlé
595
01:53:22,850 --> 01:53:26,250
Nechceš se mnou natočit pornofilm?
596
01:53:26,250 --> 01:53:28,950
Marcio, zbláznila ses?
597
01:53:28,950 --> 01:53:30,825
Ne, jen si představ, kolik peněz bychom mohli vydělat.
598
01:53:30,825 --> 01:53:33,350
Vem si kameru, natočíme si vlastní film.
599
01:53:33,350 --> 01:53:35,350
To je šílené.
600
01:53:35,350 --> 01:53:37,375
Pojď, Gregu. Nech mě ti ho vykouřit.
601
01:53:37,375 --> 01:53:38,433
Cože?
602
01:53:38,433 --> 01:53:40,933
Nikdo to nezjistí. Prodáme to strýčkovi Lu
603
01:53:40,933 --> 01:53:42,133
Marcio
604
01:53:42,133 --> 01:53:45,567
Pojď. Opravdu chci mámě a tátovi pomoct se splácením hypotéky
605
01:53:45,567 --> 01:53:46,541
Marcio
606
01:53:46,541 --> 01:53:48,541
Tak pojď
607
01:53:54,360 --> 01:53:55,800
No tak, Gregu!
608
01:53:55,800 --> 01:53:57,080
Myslím, že je to hotové
609
01:53:57,945 --> 01:53:59,775
Nejsi nervózní, že ne?
610
01:53:59,775 --> 01:54:01,250
Jsem trochu nervózní.
611
01:54:01,250 --> 01:54:04,250
Neboj se. Jen mysli na peníze, které vyděláme.
612
01:54:04,250 --> 01:54:05,840
Věř mi.
613
01:54:15,605 --> 01:54:17,775
Dotknu se tě, jestli to nevadí.
614
01:54:17,775 --> 01:54:19,045
Jasně
615
01:54:27,410 --> 01:54:29,810
Mmm, to je příjemné.
616
01:55:07,717 --> 01:55:09,997
Chci, abys mi vylízal mou malou kundičku.
617
01:55:24,187 --> 01:55:26,977
To je tak dobrý pocit
618
01:57:13,082 --> 01:57:15,962
Pojď ke mě, ochutnám tvýho ptáka
619
02:12:03,018 --> 02:12:05,105
Gregu, ne!
620
02:12:08,921 --> 02:12:10,921
Ne!
621
02:12:11,207 --> 02:12:13,207
Ne!
622
02:12:13,332 --> 02:12:15,332
Ne! Ne!
623
02:12:15,655 --> 02:12:17,742
Ne, Gregu!
624
02:12:18,365 --> 02:12:20,685
Ne, Gregu, ne!
625
02:12:20,685 --> 02:12:22,205
Ne!
626
02:12:22,809 --> 02:12:25,659
Jen se uklidni, Marcio
627
02:12:25,659 --> 02:12:27,775
Měla jsi jen zlý sen.
628
02:12:27,775 --> 02:12:30,165
Hodně zlý sen
629
02:12:30,165 --> 02:12:33,285
Bylo to tak skutečné
630
02:12:34,545 --> 02:12:36,525
Všichni jste tam byli
631
02:12:36,525 --> 02:12:38,825
Cindy a Alice
632
02:12:38,825 --> 02:12:43,145
Greg, Petr a Bobby, všichni tam byli
633
02:12:43,690 --> 02:12:45,850
Nerozumím tomu
634
02:12:45,918 --> 02:12:48,423
Ahoj Marcio!
635
02:12:51,559 --> 02:12:53,119
Strýček Lu?39863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof