All language subtitles for More.Than.I.Want.To.Remember.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[dramatic music]

โ™ช

โ™ช

โ™ช

โ™ช

โ™ช

[footsteps rustling]

[soft music]

My name is Mugeni. I'm coming from Congo.

I was born in a place called Murambya.

Our village was so green.

Everybody was a farmer.

Doesn't matter if you are rich or poor.

We share all we have.

[soft music]

I grow up knowing

there is a people who doesn't like us,

my tribe, Banyamulenge.

I always think, if I meet with them,

they're gonna do something bad to me

'cause I'm different to them.

One night, my family was sleeping--

all my family, my father, my siblings, my mom,

but when we sleep, we heard the noise

like the bomb, the shooting.

It feels so close to where I live.

They was burning the houses.

We feel like we're gonna die inside this house.

We just ran. Ran to different directions.

[screams and gunshots]

[tense music]

I was thinking it's two choice.

I'm gonna live or die.

[panting]

I was 14 and I was all by myself in the forest.

I find the guy who was running, hiding,

saving his life, same as me.

I didn't know any place besides my village.

I just continue following him.

He has the child who was the same age I was.

I didn't know the guy.

He just take me as his child.

We were sleeping in forest,

sleeping for, like, a month.

We didn't eat.

We just sleep there on the leaves.

We didn't have nothing

beside God.

[somber music]

It was just thinking about my family.

I didn't know what to tell to myself.

Then the man told us we are in different country.

When we got to Kenya,

they guy, he told me, "Oh, okay, I have nothing.

Just try to find where you can go."

He left me.

I didn't judge him.

He saved my life.

I was really scared

seeing people I'd never seen.

I didn't even know if they speak Swahili

'cause I've never been in Kenya.

We have the same color of skin,

but they are different people.

I was like, "I have to go

to find church for Congolese people."

They showed me where the church was.

Then I sit near to this girl.

She was, like, 22 or 20.

Her name is Esparance,

and I told her everything.

She take care of me, everything.

After a couple months,

when people was inside the church praying,

Kenyan police came to say, "Oh, you can't be over here."

They took her to the refugee camp.

They decided to take everybody,

all Congolese.

I don't know the reason why. I wasn't there.

[soft, eerie music]

I didn't know what to do after that.

I used to dream, like, seeing blood all over.

People got murdered. Like, all the baddest stuff.

Like, screaming, calling my brother,

calling my mom.

It was, like, feeling, like, so real to me.

[crying softly]

It was the worst part ever.

Dream somebody you love and then don't see them.

I would just ask, like, "Why, God?

"Why'd that happen to me?

"I'm alone.

I don't have a family no more."

The other days feel like it's okay.

You want to make yourself stronger,

'cause you can't just tell your heart

to be negative all the time.

You want to build your heart to make stronger.

[hopeful music]

I find this United Nation program.

It helps with refugee

to be resettled to a different country.

I told them, "I'm alone. I don't have nobody."

They ask, most of the time, the same questions,

just to make sure what you said is true.

You never know when you're gonna be approved.

It took two years.

The day I find out I was coming to United State,

I didn't know if I should be excited or not,

'cause I was like, "Oh, I'm coming from Congo

"to Kenya, go to USA.

I don't know nobody over there."

When I landed to USA in Michigan,

I met people who was waiting for me.

In the morning, I woke up.

[laughs] I didn't speak English,

so I was just, like, looking at them.

I didn't know any words that I can use.

I was just, like, thinking,

how I'm gonna talk to these people,

how I'm gonna talk to my foster mom.

I don't know what to say to them.

The first meal I had with them, it was eggs.

That's all the thing I know how to say, eggs,

so I was eating eggs every day.

[laughs]

Telling my foster mom,

I want eggs, eggs, eggs.

It was like a song for eggs. [laughs]

It didn't take me very long to learn English.

I was in school.

I didn't talk about where I came from.

They know I came from Africa.

Some, they can't understand my accent,

which was, like, hard for me to make friends

'cause I'd be like, "Oh,

maybe if I talk, they're gonna laugh at me."

I was just keeping to myself.

My foster mom, she search on Google

trying to find me a Congolese church.

One day, she dropped me off over there.

I was very surprised to seen people I know in Michigan.

I met one family who used to be

the neighbor in Kenya where I was living.

I made them a friend.

I told the father of the family,

"I'm trying--if I can find my family

"'cause I'm here lonely."

He was like, "Oh, okay.

Well, I know people, so I can try to help you."

I'll be, like, asking him all the time,

"Have you heard anything about my family?"

One day, he called me.

He said,

"Someone told me your mom and siblings,

"they live in Uganda."

"Are you serious?" I ask him so many times.

"Are you serious? Are you serious about it?

Who told you?"

My heart was very speechless.

She's alive.

It was three years.

It was three years since I have talked to her,

I've heard her voice.

I was like,

"I can't wait to say something to her."

She was very shocked.

"Where are you? How'd you get there?

Like, how'd you get to USA?"

I was like, "It's a miracle."

She ask me, "Where is your dad?

"I haven't seen your dad

since the time we ran out from the war."

[soft dramatic music]

In 2019, in summer,

I saw my mom for the first time

in five years.

My mom looked beautiful, more than I remember.

Uh...

[laughs]

I can't cry.

Like, my tears was, like, stuck.

Like, I have this happiness inside of me.

It makes me feel like

where I was broken, is got fixed.

My mom, she said something to my foster mom.

She said, "Mugeni, she's my daughter,

"but she'll always be yours as well.

So, Mugeni, she have two moms now."

Not all people can say that.

It was, like, so kind for her to say that nice words

to somebody you've never met.

So I live in Michigan but I don't like snow.

[laughs]

I work in a factory

for the automotive industry.

I work overtime so that I can send the money

to Mom in Africa

so they can have a better life.

I helped my mom to start a business in Uganda,

and then I wanna help

to start more businesses over there.

As I grow, I'm taking care of my family

'cause I became like a father.

He's the one who was gonna do what I'm doing,

but I'm doing it for him.

It just makes me proud to do it.

I learned to be strong when things are hard.

I learned from my mom.

[soft music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.