Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅผใฃ่ถใใฏใใฃใ็กไบ็ตใใฃใฆใ
ไปใฏ็ไปใไธญ
ใใใใใชใใใใใ
ไธ็ช้ ใๆ้ใใใใงใใใจๆจๆถใ
ใ้ฃใใใงใใใใงใใไปๆฅใ้ ใใใใใๆๆฅใฎๆใจใ
ใใใงใใใ
ใใใใๅพใใใฅใใซใฏใใใใใใใ
ใใใใๅใใ
ใใใ่ถณๅบใใใค
ๅใฎๆฟใฏ้ๅฎฟๆ นๆง
้ฃฒ่ถใๅฑฑไธๆฌใ ใฃใฆใใใใฎใคใ
ใใใใใฏใฟใคใงใใใใ
ใใๆกๅ ๆใ
ใใฏใใใใใใพใใ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใพใใใ
้ๆจใจ็ณใใพใใ
ใใผใใใฏใใใใใใพใใใใๅค็ฎใจ็ณใใพใใใณใณใใใใใใใใใชใใงใใ
็งใกใใฃใจไผ็คพใซ้ ใใใใชใฎใงใใพใไปๅบฆใใฃใใใ ใใญใๆๆ็คพๅก
ๆจๆฅใใใใคใงใใใงใใใพใใใ
ใใกใใฏๅฟใฐใใใฎ้ขใงใใใฉใๅใๅใฃใฆใใใ ใใใฐ
ใไธๅฏงใซใใใใจใใใใใพใใ
ใไธไบบใงใใใใใฏใใ
ๅคงๅญฆใซ้ใใฟใคใใณใฐใงๅฎๅฎถใๅบใฆไธไบบๆฎใใใใใใจใซใใฆ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใชใใใจใใใใฐใใใคใงใ่ใใฆใใ ใใใญใ
ไฝๅบฆใใใพใใใ
ใใใใใ
ใงใฏใ้ฃใซใๆจๆถใซใซใใ
็บ็ใใพใใใใ้ใฎใ้ฃใใใฏ
ใใใใชใใฆใๆจๆถใฏๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใใพใใใ
ใใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ไปๅพใจใไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใจใญใไปๆฉใใใฆใใใใงใใใใไปๆฅใฏ็ฒใใกใใฃใฆ
ใใๅไฝตใใฆใใใชใ
็ฒใใไฝใซ
ใใใๅนใๆใ่ฒทใฃใใใ ใใฉ้ฃฒใใงใฟใชใ
ไฝใงใใใไปฅไธ
่ใ่ฆใ่ฉฑ้ก
ใชใใ ใฃใฆ่ฉฑ
ไปใพใง่ใใฆใชใๅคงไธๅคซ
ใงใใใญๅพใ ใซ่ใใฆใใ่ฉฑใๅพใ ใซๆฅใพใใ
11ไบบ้ใพใใใฃใณ
ใใใฏ30ๅใใใใใใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใ
ๅงใพใ้ ใ ใใ
ไธๅไบ็ฎใคใใใ3ๅๅใฎ่ฉฑใงใใ
ๅฅใใใใใ
ใใ่ฉฑใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใๅคงๅญฆใงใใใๆๆฉใใฆ็ ใใฆ
ใใใฆ็งใฏใใใใไธ้ฑ้ๅบๅผตใงๆ้ฌฑใชใใงใใใ้ทใใงใใญใใ่ฆๅดๆงใงใใ
ใใฆใฎๆจๆถใงใใฆใใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใฎใงใใใใใใใๅฎถใ็ฉบใใฆๅฆปใฒใจใใซใชใใพใใใฎใง
ไธใไธไฝใใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใใฏใใใใใใพใใใใใใ
ใใฃใจใใใใก
ๆฐใใคใใฆ
ๆๆใใไปใๅธฐใ
ใฏใใใ็ฒใๆง
ๅค้ฃฏใ้ฃในใใใใ
ๅฎถใธ้ฆฌๅ ดใงใใ
ใใใใใใใไธ็ทใซ้ฃในใชใ
ๆฒใงๅคใไฝใฃใกใใฃใฆ
ใงใใใใใงใใใไธไบบๅ
ใใใใใชใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใใใใฆATthe
Oceanใใใพใใ
ใ้ ้ฃฒใใชใใใใใใพใใ
ใ้ ใกใใฃใจๅผฑใใฆใใใฏใใฏใจใฆใ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใๅฎถใงใใใ ใใพใ
ใงใใๅคงๅญฆใธ่กใใชใใ
ใใคใใใฆใฆๅใใใใญใๅฎถใง้ใใใ
ๅใๆๆปใฎๅธฐใใพใใ
้บป็ใใใงใใใ
ใพใ ๅฐใใใใ
ใใใใใฃ
ใใใใใใพใใ็งใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฅใพใใใกใใฃใจๅฐใใช
ๅฅฅใใใใใไบบใงใใ
้ญ ๅ็ใงใๆๅฑฑ
ใๅใฏใจใใใชๅฃฐใซ่ใใใฆใฆใใใๆณๅใใฆใใใงใ
ใงใ็ตๅฉใใฆใใจๆใใฆใพใใ
ใใใฃใฆใใใงใใใฉใๆใพใฃใใใใพใ
ไธๅฟใ ใใชใใงใใไธๅบฆใ ใ
่ฒทๆฅใซ่กใ
่ชฐใซใ่จใใชใ
ไธไบบใงใใใฉใ็งๅฏใซใใฆใใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใจใญในใงใ
่ๅบใใฆใใผใกใใฃใจ
ๆใพใฃใกใใใพใใใ
ๅคงไบบใชใใงใใ
ใใใพใใใ
ใใในใใคใใฏใใใชใใงใ
ใๅๆตใงใ
ๅคฉๅฐใฃใฆใใใ ใใง
ใใใใ่ญใใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใๆใใพใ
ๆๆใๆๆ
ๆๆ็ใงใใญใใใๅฝผๆฐ
๏ผๅใใฆใ
้ใๅชใใๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆใใใใๅบๅพ ใก
ๆๆใใใๆๆๆๆ
ๆๆๆๆใใ
ๆๆๆๆใงใใญ
ใใๅใใ
ๆๆใๆๆใใใ
ใใใงใใฏใใฏใ
ๆๆใใใใใใใฎ
ใใใใใใ
็ฌๆๆใถใฃใกใใฃใฆใฏใใฏใ
ไปๅบฆใฏใฏใใฏใใชใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใๆๆใงใ
ๆๆๆงๅญๅช้งฟ็ใใใชใใงใ
ๆๆใฏใใฏใใฏใ
ใใผๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใฏใ
ใใฆในใกใใฃใจๅใใใฆใใ ใใงใ
ๆฒ่ชฟใใใ
ๅคงไปฅไธใงใ
ใใใกใใ
ใฟใใใงใใงใใ
ๆๆๅฐใใใใๆใใฃใ
่ฆ็ด ใฎใใใ
ๆๆใงใใ
ใใใใใใใชใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
้ท่ชฟใฏไฝใงใใ
ๆๆใใฏๆๆๆๆๆๆ
ๆๆใงใใๆๆใจ
ใฉใฃใกใใใใๆนใงใใใใ
ใใใ่ฉฑใๅใใพใใใ็ตถๅฏพใงใๅซใงใ
ๆๆๆๆๆๆใงใใใใฏใ
ใใใๅฎ้
ๆๆๆๆใงใ
ๅ ็ฐใใใ
ใใใใงใ
็งใฎ็งใฏๆๆ
ไฝใใฆใใใงใใใใใฆใพใ
ๆใใกใใ
ๆตใฏ้ฃฝใใกใใ
ใจ็งใฏๆๆ
ใใใฏๆๆ
ๆๆใใใใจ
ใฏใใฏใใฏใใฏๆๆใ ใใงใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๆๆใใใใๆๆๆๆ
ใใฏๆๆใฏๆๆใ
ๆๆใงใๆๆ
ใใใฏใฏใฏใฏ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆๆใฏ
ใใฏใใฏใ
ใฏใใใฏใฏ
ใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใๆๆ
ใฏใใฏใๆๆ
ใใใใใ
ใใๆๆๆๆ
ใใๆๆใฃใฆ
ๆๆใใใใใใฃใ
ๆๆๅคงไธๅคซใงใ
็ณๆพ่ฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใกใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใ็บใงใ
ใฃใฆ่จใฃใกใ
ใฏๆๆๆๆ
ๆๆใใใกใใๅ็ฐ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใใฎใงใใ
ใใใใใๅฒใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅฐใใฏๆๆใใ
ไธๅบฆใ ใใชใใฆ่จใใชใใง
ไปๅบฆใฏๅ๏ผใงใใงใใ
ๆฌก็ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใกๅฐใ็ธใงใ
ใๆ8ๆๆๆใ้ฉ็จไธญ
ใใใพใ็ใใ
ใใใใฏใ
ใใฏ่ใใฆ
ใใงใใฏใใใฎๅใใฆ
ใใใใใใ
ๆๆฅใฏๆๆ
ๆๆๅ้ใ
ใใชใใ ใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใฏใใใ
ๆๆๆๆๆๆใงใ
ใฏใใฏใใฏใใตใในใฏ
ใฏใใงใใใใ
ใใใ ใๆๆ
ไธๆใงใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใชใใงใใใ
ใใใชใฎใๅบใกใใฃใใใ
ใใใใใฃใฆใใใ
ๆๆๆๆๆๆ
ใใใใใใใกใใ
็งๆๆๆฟใใ
ใญใฃใใใใฆ
ใกใฃใกใใใกใใใ ใฃใ
ใใใงใใ
ใงใใญใฃใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใธใฃใใใผใฏ
ๆๆฅใฏๆฅใใใใใงใใ
็งใงใใฉใคใณใฐใชใใฆ
ใฏใใฏใใ
ๅบใฆใใพใ
้ช้ญใใพใ
ไปๆฅใฉใใชไผ็คพใซใชใฃใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใใพใใพใ
ใใพใใไป็ตใฟใๆฅใพใ
ใใใ ใ้ง ๆฐๆใกใฎ
ไธใใใกใธ่ฟใใฆ
ใใใใใฃใฆใใใๅ ๅฎ
ๅพก่ฟไบใใใใใใ
ใใใกใฏใ
็ฅญใฎๅใฏใใใ
ใใใ็ฅ็คพใงใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใณในใใ
ใใใใใใใณใณ
ๅบใใใฐใฃใใใ
ๆๆฅๅธใใฟๅธณใใๅนธใ
ๅฏฟ็ฌใใพใ
ใใใใกใใ
ใใใใใงใใ้ฃฝใ
ใใใกใใ
ใใใกใงใใ
ๅฎๅฟใใพใ
ใใใใใฏใใฃใฆ
ใใใๆฅใ
็ฝใใใจๆๆ
ใใใใใใ
ใใใใพใ
ใใใใใใ
ใใกใใใ
่ชฟๅญใฏใใจใใ
ใงใใใงใใใใฃใฆ
ๆๆๆฅใฆๆฌฒใใใงใ
ใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใ
ใใใๆฅใ
ใฏใใใใใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใกใใใพใใญ
ใฏใใใใ
็ใงใใฃใฆใฟใใใงใใ
ใใใใงใใไธ็ท
ใใใฏใใฏใใ
ในใใคใซใกใใใใใฃใกใฏ
ใใใใๅใใฆใชใใงใใ็ฌใ
ใใฃใกใฃใฆ
ใใฏๅใใพใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ใใธใทใฃใณ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฏใใฏใใๅฃ็ฌ
ใใๆฅ็ฌ ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใกใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใพใ
ใฏใใฏใใฏใใใฆใน
ใใใใใใใ
ไปๆฅใฏๆใ
ใฏใใใฏใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
็ตถๅฏพใไธใ
ใฏใใ้ ญใใ
ใฏใใฏใใงใ
ๆๆๆๆใใใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใฏใใฏใ
ใใฏใใฏใ
ใในใฏ็ซใกไผใฃใฆ
็ฉบใใฏใฏใใญใฃใผ
ใฏใใฏใใ
ใใใใฏใ
ใใใใฏๅฉใใใชใใชใใ
ใใใใใพ
ใใใใใ
ๅบใใชใใฆใฏ
ๆๆฅใฏใใฃ
ใใฏใใใใใใผ
ใใฃใกใใกใฏใใ
ใใฃใใใ
ใใไธๆงใใ
็งใกใใใจ
ใใใฐใใ
ไปๆฅใ้ฏใฏใ
ใใใใใฏใ
ๆๆฅใพใๅคงไธๅคซใงใใ
ในใดใใฃใใงใ
ใใใใใกใใฃใฆใใ
ใงใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.