Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-Madhu. -Yes.
Come here. Let me play you this song from the cassette.
You can listen to it.
Who is it?
Hello, uncle, hello, aunt.
-Darshan! -Hello, son.
Hello, brother.
-Hello, how are you? -I am fine. How about you?
I am fine!
No, no. Keep them on!
We haven't swept yet. Come on in.
Uncle, where is Shekhar?
I have been calling, but he won't take my call.
I thought he must be busy so, I would come over.
Brother, didn't you speak to him?
No. What is it?
Actually...
Brother Shekhar got a job in Bangalore. So, he went there.
He didn't tell me about it.
Oh!
Is it the 4th today, uncle?
-Yes. -It's the 4th today, Sukku.
He did tell me, but I forgot about it.
I am quite nuts, you see.
What can I say? These days there is so much
work at the shop. Priyanka does the work.
I sit around all day.
-It happens. -Yes.
Come here, come to me.
Okay.
I got sweets for all of you.
It's good news.
What is the good news? Tell us.
-Priyanka is pregnant. -Oh!
-Congratulations! -No!
-Congratulations, brother. -Thank you.
Wonderful, son! This is such good news!
At least someone has made us grandparents!
It's your child. What's the big deal?
-Here, offer sweets to dad. -Yes.
Son, go to Vijay's place and get some Kachoris packed.
-I will get them. -No, uncle.
-Sukku, this is not needed. -Shut up, it's not for you.
It's for daughter-in-law.
-The child should be born a foodie. -Like him.
I think, it is for himself and he is saying it's for me.
He needs a chance.
What do you like?
I want to go to the museum.
-And you? -I want to go on a trek.
Very good, very good.
Your husband wants to go to a museum,
you want to go on a trek.
-Yes. -Don't worry.
Your tour will include both.
You don't have to thank us so much. This is our duty.
Listen, this agency is meant to serve you.
So please continue to visit and allow us to serve you.
Thank you.
We have tons of customers today.
Plenty of customers.
Will you say something?
Your siblings don't tell me anything.
You could tell me.
Dad, don't bring brother into everything.
He's given me a headache.
-This is never ending. -What is it?
I can't figure it out, tell me if you can.
Show me.
This is...
All these customers you see came through BMT.
What?
Our website isn't selling any tickets.
The ad rates are also being cut, Rs.2,420. I don't know what to do.
Tell me, the money being deducted for the ads, where do they go?
Email, internet, social media.
Oh man! They should have been put in the newspaper.
Kids nowadays use tissue paper more than they use newspaper.
You are so wise!
Dad, I am telling you. I can't figure it out. Call brother.
No! No, no!
He is busy, let him stay busy.
Busy?
Let me call once, dad. It will give me some clarity
No means no.
He has done what he had to.
Now you do it. It's your turn now.
You are enslaved by the net all day, ask it. It will tell you.
So, this solution has to be found some way or the other.
Shekhar, Murthy is the PM on AtPeace.
Murthy, all yours.
Well, to begin with, we did have a good time
when we started off at AtPeace.
But our therapy feature just did not pick up,
because of which our subscription base started plateauing and
new user registrations are just not happening.
Needless to say, this, there is nothing
to talk about when it comes to ratings...
Guys, the agenda is very clear.
We need to set ourselves apart from the competition.
Forget what you did and achieved so far.
A USP is needed
which is not being seen anywhere.
And that needs to come from the product side.
Shekhar, I need you to work with Murthy on this.
And be the Tendulkar of this team, not Kachra.
Because we have loads of Dravid’s here already.
Guys, buck up.
If we don't do this, we will need therapy, instead of giving it.
So...
Congratulations, Mr Dwivedi. Sethi is showing faith in you.
Faith? He's playing the age old game. It's simple.
He is laying the old timers bare in front of the new joinees.
The joinees think this is the chance to impress him.
So, they will work doubly hard.
The old timers will get stuck in insecurity and slog more.
That does it.
You get way too stressed out.
I get paid to get stressed.
Not everybody knows that.
I see.
Thank you.
Thank you.
Cheers.
Cheers.
So, tell me more. How are you doing? How is the new job?
The job is good.
But my landlady?
She turned out to be a complete serpent.
She seemed so innocent over the phone.
Suddenly now she says, get back before 11 pm or I shut the gate.
I told her, you didn't mention this before.
She says, I also didn't know that you are a party girl.
-What nonsense! -She said that?
And there are many other issues.
I will look for a new place.
Let's see.
Ridhima.
What if we move in together?
Live in. Let's stay together, okay?
It'll be great. Don't you think?
Shekhar.
Shekhar, we just got here.
You've just started working.
So, what does this have to do with the job?
We will live together. It will be comfortable, right?
We will save money too! Think about it.
I don't know.
Okay, okay, no problem.
Talk to me. Tell me what is the problem?
What can we do together that we aren't doing now?
Shekhar, living together is different.
Of course, it will be different. I completely agree.
Because it will be great, Ridhima!
Specially if you are with the right person. Right?
Look around you.
This is Bangalore and nobody cares here.
It will be great fun.
Trust me, it'll be a lot of fun.
Ridhima, we will have more time for each other.
Please, please, please. Let's move in together.
-Please, please, please. -Okay...
-Okay. -Please...
Okay.
Okay, means we are moving in together?
Yes.
Yes! Yes.
Yes, cheers to that.
Cheers to moving in together.
Best view at best price. What do you say, ma'am?
Where are you from?
[Indistinct chatter]
So, I did the...
♪ These days, life ♪
♪ is telling me. ♪
♪ Listen to me and follow your dreams, crazy man. ♪
♪ Enfold the perfume and the light in your arms. ♪
♪ Now where you are, everything is new. ♪
♪ Youthful desire and new emotions. ♪
♪ There are so many ways for you, don't look for shelter. ♪
♪ The earth and the sky are new for you. ♪
♪ Write a new story on the winds. ♪
♪ The earth and the sky are new for you. ♪
♪ Write a new story on the winds. ♪
Good morning.
♪ Life comes knocking, the windows of the heart open. ♪
♪ They open up. ♪
What's going on, Darshan? How are you?
Wow, naughty Shekhar!
I got totally lucky!
You've actually answered my call on a weekday!
What's going on? Did you lose your job again?
What are you saying? That's not happened.
Wait. Listen!
Congratulations!
Sanju told me, you're having a baby.
Why didn't you tell me?
Wow!
Shekhar Dwivedi telling me not to keep things hidden!
Shame on you for being such a louse!
What is it?
What can happen to me?
I am Darshan, right? You call, I come over.
Will you get to the point already?
Rascal!
When will you tell me?
That you left town to go back to Bangalore?
You got a new job, you're living in with Ridhima!
If you want to marry, tell me. I'll come dance at your wedding.
I will get condoms for the wedding night if you need, from my shop.
I am sorry, actually...
I wanted to meet you too, but...
Everything happened so fast I had to leave suddenly.
So, you forgot to tell your friend
that you've left Indore to go back?
Punk, you didn't even tell me back then
when you came to Indore.
I was the only one
who came around to be your friend like a fucking loser.
Darshan.
I am sorry, okay? Really.
Brother, friends
can take each other for granted.
It is okay when you're friends.
But do you know what is the difference?
You don't consider me a friend.
Darshan, it's not like that.
Shekhar, people like you
and your world is really limited.
It starts with the 9 am alarm in the morning.
It ends in the evening when the office shuts down.
You know something?
In the past few weeks
I called you at least eight times!
You messaged, but didn't respond to any of my calls!
You didn't think that Darshan may need you.
You know what I thought before?
Shekhar has become very selfish.
He is thinking only about himself.
I guess folks living in big cities who have big jobs become like that.
But later I realised, no!
No! It's not like that.
You guys are so busy you don't have time for yourself.
Who am I?
I don't have any issues with you.
I just pity my friend.
You may or may not consider me your pal.
But you are always going to be my best friend.
You know even if you don't take my call 100 times
I will still land up for you if you call once.
Do you know why?
Because that's the only way I know how to be a friend.
Sorry, if you're upset. Sorry, it's okay.
Bye, then.
Darshan, hello!
Hero!
-Hey. -Today's session was amazing.
-Yeah. We made good progress today. -Yeah.
Okay, Sudarshan. I will head home.
Why, brother?
I have some work to do on the ideation doc. I will finish it.
Then, we will party some other time.
Can I say something else? People are just working here.
Look at them.
Networking is critical, my friend.
It's possible, even more than your ideation doc.
You never know.
Enjoy!
Yes, it's possible.
Okay. Next question.
Hi.
Nachos.
Nachos.
Come!
Join us.
Would you like to have some cold pizza?
Yes, thank you.
Invest in bitcoin.
He's sick, dude.
-One hour ago, you know this. -One moment,
-if not Bitcoin go with Ethereum. -By the watch!
-You said this an hour ago! -I am saying something important.
Trust me.
Why do you say things...
-Hi! -Hi!
-Hello! -Hello!
-Sorry. -Have a seat.
-My bad. I'm late. -Have a drink or something.
-In some time. Sometime later. -What's the time?
Weren't you going to come early? At 10 pm?
Rascal, you don't talk, okay?
He always ditches for the game and he's going after me.
Okay, sorry. We will play tomorrow for sure.
Yes, you need to. Look at that. Gaining weight on all sides.
Where? From where?
Look! Look carefully.
What is going on?
Heck!
Grabbing that. Look at this.
-What is that? -Right.
I had work to do, then the boss grabbed me.
I see. They grabbed you.
There was some party at the office today.
So, you've come from a party?
-Party? -What was the party for?
What are we doing here? What's going on?
I'd get it if it was about work.
Listen, it's an office party.
You know it. I know you are saying this on purpose.
-What am I saying? -You've got to make an appearance.
An appearance? You've come after the honeymoon!
-Right? -No, Nikita.
Bad joke.
-And you know it. -No!
-It's a bad joke. -What is this?
Ridhima, no!
This is not done.
Save my name in his phone as Kanak Sethi.
-We will go together. -Hello.
Are you giving me a gift?
-Okay. -Okay, bye.
-Bye. See you at 6 tomorrow. -Take care.
-Yes. See you Nikita. -See you soon. Goodnight.
-Goodnight. -It's going to be a good night.
-Let's go. -Have you got the keys?
Yes.
What is it?
It's nothing.
Something has happened. Tell me.
Nothing has happened.
Did Palash say something?
He's a fucker, you know how he is.
No, it's not that.
So, did I say something?
You can tell me what is the problem.
Ridhima!
The problem is, Shekhar, you have no time for the house.
You come like a PG at night, wake up in the morning and leave.
And even on weekends, you are constantly into work.
It's always about HealthyFine, Sudarshan Murthy.
I am just sick of it!
Ridhima, look, come on!
This is my job! This is what I get paid to do.
I mean, I have to deal with them all day!
That's why I end up mentioning them. What can I do?
Do I say anything to you? You work a lot too.
And I agree I am working more right now.
I have ambitions! Is that wrong?
Shekhar, you're not the only one with ambitions.
I did not mean to say that!
I have time since I balance things.
And it is clearly not possible for you.
You know this AtPeace project is important for me.
-Once it ends, we will sit and talk. -Did you speak to the family?
What does any of this have to do with the family?
Shekhar.
I have been feeling for some time now that
we moved in together in a hurry
and you working up to 12 hours a day, all of this is
just a distraction for you.
You are actually missing your family.
You miss home.
And... you want to run away from all those feelings but...
You must confront them, right?
Okay, I am sorry.
-Shekhar, please stop. -I just need to be alone right now.
Brother has set up various TG ads for tour designs.
We have to do the same, but for our website.
So, I am showing you this, right here.
Tell me, what is a TeeJae?
What is it? -It's not TeeJae.
-It's TG. -I said TG. What is it?
Okay. Target group.
For example, when you crack a sick joke
only Suruchi laughs at it.
Those people are your target group.
Darn!
We have to get those people and aim for them.
Mr. Mathur praised you highly, yesterday.
He said, you are handling the shop very nicely of late.
He comes in time.
So...
Sunny mentioned the other day
that you had a lot going on in your life.
What has happened? I have no idea.
Listen, if you want and if you have the time
you can share it with me.
Listen, one of our sons is far away.
The other one is at home, he is with us.
But still, we don't know.
So, if we could get acquainted
it would feel nice.
We would enjoy it too.
Dad, I want to say something to you.
Dad, I want to tell you something.
Dad, I want to tell you something...
Okay, listen.
Madhu.
Madhu! I got some hot stuff.
So, Indori soldier! What are you up to?
I want to say something to you, dad.
Oh man!
Why do you want to talk when it's time to eat?
Eating is better than talking.
Okay, fine. Let's eat and then talk to me while you eat.
-Madhu! Come soon. -Wait.
Oh man! Bring the plates and all that.
Sukku hasn't eaten anything since yesterday.
She will eat, if you say so.
She won't listen to me.
She hasn't eaten since yesterday? And you're telling me now?
I had no idea she would not eat.
That's wrong.
Go and give it to her.
Nobody pays attention.
-She is hungry since yesterday. -Put the pickle.
That's too much.
-Eat up. -Yes.
Are you upset? I knew it.
That's why I got the solution.
What is it?
Why are you giving me shade?
I am your...
Listen!
I am your benefactor!
I brought food for you.
Eat a bit.
It will calm you down.
Mom is driving me nuts.
Some lady from her kitty party saw me on the pillion with a friend.
She was so nasty to me, dad! She assumed it was Kunal.
Since when do you know your mother?
Since when?
She has always shot first and then asked questions.
-That's because you don't speak! -My dear.
What can I say?
Just listen.
She does have a point.
Dad, it's been two months since the scene with Kunal!
How much should I listen to for one thing?
Okay, fine. Listen to me.
You are angry with us, right?
Not the food!
Here, my dear.
Eat the food and then we can fight at leisure.
It will give you some strength.
Look at this.
I got extra savoury for you.
Eat it.
Eat it!
Okay.
Don't eat it if you don't want to.
There is no one in this family who wants Ratanlal to be pleased.
Nobody wants that. Don't eat.
Since you've brought it, leave it.
Since you've brought it, keep it. I will eat it.
What?
Since you brought it, I will eat it.
Since you insist, I will keep it.
Listen.
Did she eat something?
Did she eat?
Hi.
Hi.
Did you make all this?
No.
I don't have that kind of time. You know.
Shut up!
Can I sleep inside now?
When did I say no? You came out on your own.
Come here.
No! I am sweaty.
I am disgusting like that, come here.
I am sorry, okay?
You are right.
I should give more time at home.
I will try my best.
It's okay.
I have to work now.
The final pitch meeting is on Monday and...
I just want to be fully prepared.
Okay.
Thanks.
Make the trial pitch to me, if you want.
It will be a rehearsal for you.
Seriously?
Are you free?
Your nonsense is better than the nonsense on TV.
I think.
Okay.
Come.
Yes. Please be comfortable.
So, firstly...
The thing we need to understand is that we are a bunch of
sensitive, emotional people.
We Indians pride ourselves over our tight-knit family structures
and strong communal ties.
However
how many of us would tell our families
about our mental health problems, openly?
Barely anyone. And this is ironic.
Because a big reason for stress and anxiety among youth in India
is household problems.
Parental pressure, lack of communication,
weight of family expectations and the list goes on.
Many times, because one can't speak
our loved ones get estranged from us.
Our loved ones get fuzzy in our sight.
That's why, Baatchit.
Through talking, therapy
will no longer be just a buzzword for millennials and Gen Z.
But a holistic solution for middle class Indian families.
And you can introduce your parents to this concept as well.
As a fun group activity, as an exercise.
And not therapy, which can be off putting
for them and we empathise with it.
And now to put the cherry on top?
We have the first session absolutely free.
So, you don't have that pressure as well.
We are very confident that this will be the USP of AtPeace
and no one else in the market has touched this before.
That's all. Thank you.
Amazing stuff, Shekhar.
I like the pitch. I'll run it by Rahul and we'll get his buy-in.
Thank you, sir, and Murthy helped a lot, sir.
Yeah, I am sure.
Oh dear.
[Sanskrit chants continue]
Dad.
Yes.
This neem tree has grown so well!
Yes. The tree has certainly, grown up.
But that is the curry leaf plant.
Okay.
It's the curry leaf plant.
Dad.
The garden looks so good.
I mean, this...
What is going on in your mind?
Tell me what you came to tell me.
What is it?
Yes, Palash, tell me.
Bro, can we meet?
Right now? I have some important updates to wait for.
I will meet you after work. There will be traffic right now.
I am standing below your building.
I got fired.
What?
I don't know what to do!
I feel like this is a nightmare from my childhood.
I have come to school without clothes on...
Palash!
Don't cry! This will work out. Listen to me.
Don't cry, please.
This will all get better. Listen to me.
It happened to me too, right?
I have been there. You know that. It will get better.
Just chill out a bit. It will all get done.
Sorry.
I am still processing it.
Tell me, is there a vacancy here?
Or if you have any idea?
I don't think so, there is nothing here.
But we will figure out something. You search and so will I... Okay?
-You good? -Yes.
-Sure? -Yes.
Okay.
Okay.
Do you know what we are, Shekhar?
What?
We are the extra tyres on a car.
A tyre gets worn out and it is replaced.
The next one blows out, gets replaced and so on.
That's what we are.
Replaceable.
Replaceable.
Then brother paid out of his own pocket.
So much has happened...
I...
If the interest was so high why not ask me directly?
Dad.
I didn't want to hassle you.
You were busy with the shop. I didn't want to add any trouble.
And you wouldn't be able to manage it either.
And I...
Dad, I wanted to prove myself.
I am not useless, dad.
I am not as bright and quick as Sukku.
I am not as dependable as brother, but...
But I know how to do things in my own way.
I tried, dad and...
I am sorry.
I know it.
I know, my son.
You get things done
in your own way at the agency, but what I don't get is
if you are more interested in doing something else
then why do this?
Do one thing.
When the agency starts doing well
take a loan from the agency.
Put the money in your SP5 business.
Don't worry.
Why? Because if you do what interests you, you will get ahead.
Isn't that right?
There is one more thing.
As soon as you do well
you won't be connected to the agency, so don't worry.
Don't take any responsibility.
Conduct your business independently.
Okay?
Be happy.
Thank you. Thank you, dad.
Shut up!
Thank you.
Another expat in my house.
What happened? You seem lost. All good?
No, nothing. All good. What's up?
Bro, guess what?
Kanak has called in for an all hands meet
At AtPeace 30 minutes from now.
Okay.
I think they've arrived at a decision.
-Yeah, sounds good. -Right?
Yeah.
-Sounds good, right? -Yeah, yeah.
It's okay.
-I will see you then. -Yes.
Bye bye.
Suruchi, your dad went out so
can you drop me to the temple on your way to class?
It's not possible. How can you sit on the scooty in a sari?
Yes, that's true.
Okay, fine. Book me a taxi.
Is the car free?
You drive well.
Who taught you? Kunal?
When you taught your boys, I learnt at the same time.
Now, listen
it's been a while since that happened.
I said some very harsh things to you that day.
I know you are still angry.
But we want the best for you, dear.
We want you to... Look in front, dear.
We don't want your studies to be affected.
In future, he may or may not stand by you.
But your education will last you for a lifetime.
And there is another thing, my dear.
You must not elope with him
-and shame us in public. -Come on!
It will take me time to be broad-minded.
And you should be a bit careful.
Careful? It's all safe. We have seatbelts on, mom.
No!
I... why don't you understand what I mean to say?
No, what is it? Tell me.
There is cow in the road! Take care. Easy!
Where is the cow? The road is free and clear, mom.
-It was passing by. -Tell me, I will get it.
Why don't you understand what I'm trying to say?
You don't know guys these days.
Oh, mom!
-You are the sweetest. -Okay.
Be quiet. Keep your eyes on the road.
Okay, so I know you all have been waiting for this.
I spoke to Rahul.
And the investors like the direction.
And they want us to launch in the next 45 days!
We need to make BaatCheet the best thing in online therapy. Yeah?
And fellows the job has just begun.
Amazing work, Shekhar... and Murthy!
And the first round is on me, and the next one is on... Zoya.
Okay! Let's party! Come on!
Come on!
So Mr. Ideas Man, how does it feel?
Good, sir.
Stop calling me sir.
It gets a bit awkward for me beyond a point.
Well, okay. Kanak.
I go by Mr. Sethi only.
I am so sorry.
Of course, Mr. Sethi...
Look at you!
I am kidding. Call me whatever.
Whatever comes naturally.
By the way, you're taking over as PM
from tomorrow onwards.
What?
Kanak...
I...
I mean, you realise that Murthy is still...
Our industry is updated moment to moment, buddy.
And we need to incentivize speed and innovation.
That's not really happening under Murthy's leadership
right from the start.
And besides
the team at AtPeace they love you.
They love your working style.
What else do you want?
That's the icing on the cake.
Murthy will help you transition and then he will phase out.
Okay?
Okay?
Yes. Yes.
Good. Come.
Palash was so right.
We are all like car tyres.
No matter how hard we work we will get replaced.
But it's okay, right?
That's what we have been taught since childhood.
Learn everything by rote a day before the exam.
Spew it all out on the answer sheet to the max.
That's what we learn.
What can we do, anyway? We are middle class folks.
Food, shelter, clothing.
That's all. Nothing beyond that.
If we think of anything beyond that
we will start feeling guilty about it.
Society says that too.
Run, scramble, get into the rat race.
That's when you will have fun times later.
What kind of race is this which has no finish line?
After years, people realise they were running in circles.
Our lives were never in our control.
That's why we party so much.
Do you know why? To suck up to the boss.
Did you think weekends are for not working? It's for networking.
What do you know?
I go to the boss to ask for leave, it's like asking a schoolteacher.
May I go to the washroom?
I don't know why, when and what he may refuse for.
And what can you do? Nothing at all!
I am used to seeing my boss' face more than my parents'.
If I don't see his face early in the morning
I feel as if something is missing in life.
It is such a vile feeling!
The seniors' birthdays never end! I am sick of cake cutting.
I have begun to forget the birthdays of my siblings.
My parents, siblings, all of them have been forgotten.
The friends aren't there anymore.
Do you know who is left? Colleagues, work buddies.
And ex colleagues from the old office.
Honestly, the entire day goes by just like that.
'Hey, sup, hey, yes, yes.' That's it, all done.
I can't even make small talk with someone for two minutes.
What do we do here anyway?
Then they shove in BaatCheet.
These fuckers who exchange office gossip in
the name of talk can't offer therapy to anyone!
What are we doing? What are we doing at the end of the day?
We are just products.
We create more products.
Whether you believe it or not, keep quiet and make new products.
Meet the target, add to the numbers and stay on in the rat race.
I... don't remember
the last time I genuinely smiled.
And to be honest
I used to feel very happy to see you, Ridhima.
I just feel guilty now.
Shekhar.
Do you want to go back home?
But...
This is home, right?
Home is where you are happy.
And you are clearly not happy.
If you stay because of me you'll...
You will start to resent me too and I don't want that.
What are you saying?
Do you want me to go away from here?
Yes.
Because I love you.
And
what about us?
I will go back to being a helpless woman, I guess.
Seriously?
Shekhar,
I left the city at that time, now you are leaving.
We are quits.
We will meet after ten years, I guess.
It's a total home remedy, ma'am.
Take a lavender plant and take a fennel plant.
Squeeze both.
Take the juice, mix with hot water and then
apply it all day long, you will never know
whether you have your period or not.
I man this counter, ma'am. I would not lie.
My wife Priyanka did that too.
She used to feel great relief. It was so relaxing.
She didn't even realise the period was on.
Now she is a bit pregnant.
Ma'am, that's Rs.50.
I will give it right away.
Goodbye.
So, what's up?
So many condoms in the shop and yet there's pregnancy news!
Were they all torn or what?
Priyanka!
Sister-in-law, this is for you.
I knew, he won't think about it.
A new baby needs to go out in a car, right?
That's why. Please, for you.
Don't look at him. I said it, right? Please.
Take it.
I know why he won't speak to me and why he is angry.
He's jealous of me, that is why.
He is jealous since I have a friend like him.
He doesn't have one.
You punk!
I am sorry.
Punk, you've got me crying.
It's okay.
Let me drop you home.
No, no, nobody is at home right now.
Then where are they?
They are somewhere. So, you tell me, first.
Do you have the number of the town crier?
'30th anniversary A-1 Paradise Travels.'
Okay, okay.
-Shall we blow it? -Yes.
Go on.
Wait.
Let's call Shekhar.
-He will be pleased. -Yes.
Good. Do it.
Answer the call.
He's not answering the call, I don't know why.
-Let's cut the cake. -Okay?
Yes, let's cut the cake. We will do this later.
-Let's go, Mr. Mathur. -Sir.
-We will speak to him later. -Here.
Make a video, someone.
Okay. Here we go.
Praise God!
Praise the Lord!
Good day! Hello!
Hello, brother!
Greetings to all the ladies and gents of Indore
from the best travel agency
A-1 Paradise Agency.
-Greetings to you! -Brother!
First, have something sweet to eat.
Don't sit around. Distribute those sweets.
Buddy, I am waiting for a sign. Give it I'll feed them my morsel.
So, as I was saying.
Let me tell you something amazing.
Tell me, what's the delay? Go for it.
So here it is. So nearly 30 years ago.
Yes.
-30 years ago, two men. -Yes.
That is my dad and his pal Mr. Mathur.
Okay.
They got together and opened a travel agency.
What are you saying? Was it 30 years ago?
The travel agency must have crashed by now.
A sweet shop must have opened up there.
-That's the fun bit! -What?
The two strong men didn't care.
-Really? -Yes!
-No way! -Yes, way!
Look! They are celebrating their 30th birthday. Gather around.
Brother, is this a float we have arranged?
The uncles rule here, buddy.
Applause please, brothers.
Applause for that.
-So, tell me something. -Yes?
So will we give the birthday boys a gift or not?
What are you saying? Of course, we will give a gift.
What are we giving them?
So today we will
give them an employee to sit at the counter with them.
What are you saying? Who gifts an employee?
Who is the employee?
His name is Shekhar Dwivedi.
That sounds familiar.
Pay attention, he will seem familiar too.
No stress, fire him if you don't like him, but there is a problem.
What is the problem? Tell me. I will solve it.
He is totally clingy. I swear, he'll stick.
Yes. He won't go.
So, the thing is
he now
doesn't want to stay away from home.
What are you saying? Don't make me cry.
-Brother! -Don't make me cry!
Brother.
Have you seen my elder brother?
Come here, you!
Here's your elder brother.
Listen.
Your job?
I...
I fired them from my life this time around.
And now?
What now, mom? Paradise is here at home. Why search outside?
Come here, brother. Now, it's complete.
Let's go in and cut the cake. Everyone is waiting.
Let's go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.