Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฟบใฎๅฆป ใจใใ
ไฟบใซใฏใใฃใใใชใใใใใฎใใๅฅณใ
ใคใๅ ๆฅใใ่ฒใ ใใฃใฆ
ไฟบใฎ่ฆช็ถใฎ้ขๅ ๅฆป 2
ใ้กใใใใใจใซใชใฃใๅๅฝฆใใใฏ้ท็ทใ ใใใใใใชใใ
ๅซใช้กใฒใจใคใใ
ไป่ญทใๅผใๅใใฆใใใๅฆปใซไฟบใฏ้ ญใไธใใใชใไผ็คพ
ๆฑ่ทไธญใฎ่บซใงใใฎๅฎถใซไฝใพใใฆใใใฃใฆใใไปฅไธ
ใใใใใชใใใใ ใใฉ ใใใๆ่ฟใฉใๆใ
ๅฆปใจ่ฆช็ถใฎๆงๅญใใใใใใฎใงใ ไฟบใฏๅฆปใซ
่ฆช็ถใฎไป่ญทใใใใใใจใ
ใใฎๆ
ๅพๆใๅงใใพใใ
ใใฎๆฅไฟบใฏ
ใใคใ้ใ ่ทๅฎใซๅบใใใพใใ
ใใใ
ใชใใ ใๅฆใช่ธ้จใใใใใฎใงใ
ใ็ถใใ
ๅฏบใใใงใใญ ไปใ้ฃไบใฎๆบๅใใใฎใง
้ฃไบใงใใพใใ ๆใใใๆฐใใคใใฆ
ใใญใผ
ๆญฏใๆชใใฎ็ฅใฃใจใใใ ใใใชใใใ
ๅๅผใใใฆ็ดๆฅใใใซ้ฃในใใใฆใใใ
ๅๅญ่ญใฎ่ฑ
ใณใญใ ๅฃใฎไธญใงๅใฟ็ ใใฆ
้ฃในใใใฆใใใ ๆญฏๅป่ ่กใฃใจใใใใ
ใใใชใใจใใใใ ใใใฎ่จใใใจใ
ๆฉใ
ใใใใใ ้ฃในใ
่ฑ ใขใฌใณใธ ้ณฅใใใใใฃใฆใใใ
ๆฉใใใฆใ
ๆฅ้ซๅธ
ใทใณใฑใณใธใฃใผ ๆฉใ่กใฃใฆใใใ
่ฏใๅญใซใใฆใใใใฎใ
ใใใชใใจใใ่ใใฆ
่ฌๅฑ ใจใญ
ๅซใชใฎใฏๅใใฃใฆใใใชใฉใใใใ
ใใใใใใใชใใ ใช
็่งฃใใซใใ ใใฉ ใใใฃใฆใใใ
ใจใใใใ
้ฃในใฆใใใใใใชใใ ใใใช
ใชใฌใณใธ
้ทฒใฎไธใฎไธใซ่ฝใจใใฆใใใใ
ใใณใใญ ๆ ๅนณ ๅใๆญขใใใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใชใๆฉใ ใปใใใฃใจใใใใๅ ฅใใฆ
ใใฟใใฟ ใใฆใใใ
ไป่ญทใฏๅชใใใใใใ
ใใใงใๅชใใใใใฎใ ไป่ญทใ ใ
้ขจ้ชๅผใใกใใฃใใ
ๅซใใชใฎใ
ใ ใใๆฐๆใกใๅ ฅใใชใใฆใใใใ ไบๅ็ใงใใใใ้ฃในใ
ๆฐๆใกใๅ ฅใใใใใใ
ใฎใชใฎใชใๆฉๆขฐใ ใจๆใฃใฆ
้ขใใใใใใชใใ
ใกใใใจๅ จ้จใใใซ
้ฃในใใใฆใใ
ๆณฃใใชใใฆใใใใ
ใใใใจใใฆใใจๆใใชใใฎใ
้จใ
ๅต้ฃในใใใฆใใ
ใใณใใผใฐ
ๆใใใ ใใฎ
ๆฐดๆธๅธ ใใใ
ๆฉใฎ่จใ้ใใใฆใใใชใใจ
ใใฃใฆใใใใ ใฃใใ ๅชใใ
้ณฅๅ็
ๅ ๆฐใฅใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใใใฆใใใ
ใใ ็พๅณใใใฃใ ใใณใใผใฐ ้ ผใ
ๅชใใใชใใฟใใฟ
้ฃฒใฟ่พผใใใใใซใ
็ดๆฅๆธกใใฆใใ
ไบบใจใใฆ
่ใใฆใๅฟๅฐ
ใพใ ๆฐๆฅๅพ ใใฏใ
ๆชใไบๆใฏ็ไธญใใฆใใพใใพใใ ใใไปฅๆฅ
ไฟบใฎไธญใงๆญขใพใใชใใฃใใฎใช้จใ ่ฆช็ถใฏ ๆฑไบฌ
ไฟบใฎๅฆปใ
ๅฏๅใ ใใใฃใใฎใงใ
ๅคงไธๅคซ
้ใซใใปใช ใใชใใญ ใๅใใกๅคซๅฉฆใใฟใใงๆธใพใใฆใ
ไปๆฅใฏใญ
ใทใใ ็ญๅฑฑ
ใใฆใใใใฎ
ใใชใผใธใข
ๆฌๅฝใ ใใๅฏใใใใใใญ
ใใใช้กใใฆใใใ
็พๅณใใ ๅ ใธใงใซ
็ใใใใชใใจใฏใใชใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช
่ณๅณๆ้
ใใใกใใ
8ๆใใใญ
ใณใณใใซ ๆๅฎค ๆ็ตๆฅ
็กๅฐ
ใจใใใ
็พๅณใใ ใใฉใค ใใฃใฑใใใใชใ ใงใใๅฒใซใฏไนณ้ฆใๅฐใใ
3
ใฉใใพใง้ฃในใใใ
ใชใใฃใน
PCMAX
ใใฏใ
ๆ้ซใใใ
ๅ ซๆๅก
ใใธใง ไฝใงๆฅใชใใฎ
ใณใใใณใใ ใชใใใใชใใ***ใใใญ
้ๅญๅก
ไบๅฎๅ ฅใใฆ
ใใใ ๅฃใ**่ฒฌใใงๅฃฐๅบใใฆ ๆญฃ็ดใซ
ๅ่งๆฐๅญ ๆฅใใใใใฎใ ้ใ
ใใใชๅฐใใใใใกใ
ๅฎๅกๅธๅ
ๅ จ้จ่ฆใใฆ
่ช่ปข่ปๅฑ
ใใใใใพใงๆฅใใ ่ฆใใชใใ
็พๅณใใ
ใ*** ใใใใ
ๆตท็ฃใฎๅญไพ
็ฏๆญฃ
ใใคใใช
่ฒๆฐ ใใฃใฆ
ๅไบ่ต
ใใชใใ็ดๆฅใ็คผใฎๅ็ฉใฏไฝ ใชใใ
็ตใใใชใใ
ใคใชใณใฎ่ฑ
ใใคใๆญขใพใใชใใ ๅฎใใ
ๅฐใใฎ้จ
ใใใใใใใใ
ๅ ใใฆ
ๆฉใ
ใฏใฏใณใใฃใณ
่ชๅใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใๅฐใใงใใใใช
ใงใไฝฟใฃใฆใใใ
ๅถๅฉไผฝ็พ ใฎ
ๅนดๅฏใใฏใใใชใ
็ฆใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใกใใใขใใซใ
็ถบ้บใชใฎใ
ๅฅณๅญใไฟบใฎใกใใใฏๅซใใชใฎใ
ๅฅฝใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใซ
ๅไปฃใซใณใใธใขใฎ
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ
ETC
็ณๅฑ่ฃฝ่
ใใคๆญปใใงใ
ๆฌ่ฝๅฏบ
ๅฎไฝ็พ
6ๆ
ใใคไผใใซใชใใพใ
ๅฐใไธใใฆ
ไนณ้ฆ ๅฐ็ฒพ
ใใจใใ
ๅซใ ใจ่จใฃใใ
ใใใพใงใใฆๅซใชใใใใใใใฎ
่ฅ็ญ้ๆฏๅบ
ใใ็งใงใใญ ใชใใใชใใใใงใใชใ
10ๆฅ ใใๅฏใใฎใ
ไปๅฏใใใจๆใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใฎใญใใชใ
ใใฃใฑใใชใใงใใชใ
ใทใงใใซใผ
ๅฆปใฏไฝใ่จใใพใใใงใใ ่ฆช็ถ
ใจใญใใใจใใใฆใใใฎ ไฟบใ่ฆใฆใใพใฃใใใจใฏ
้้ใใชใ็ฅใฃใฆใใ ใงใใไบใ
ใใใ่จใใชใใฆไฟบใฏๅฆปใซๅฏพใใ
็ณใ่จณใชใใงๆผใใคใถใใใใใงใใ
ใใใ
ใจใใใค
ใญในใใฆใใใชใใใช
่ปฝใใฆใญในใใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใใใฎใใใชใใจๆใใใงใ
ใฉใใใฆใ
ใใใฏใช
ๅญไพใฎๆใใ ๆฆไบใง
ๆฏ่ฆชใฎๆๆ ใ็ฅใใชใใใ
ๅฐใ็ใใฆใใใใ ใใ
ใจใใใใ
ๅชใใ
ใใใช
ใใใใฎไป่ญทใใใฆใใใใชใใฆ
่ใๅ ็ญใ
ใใฎใธใธใคใใใใใฐ
ๅฅๅฟๅฐ
ใใฎ
ๆ็ฅใซใฏ้ปใฃใจใใใ
ใขใก่ปใใฆใใใชใใ
ใจใใ
ใจใญ ใญใน ใใฆใใใ
ๆฉๅใ ใฃใฆ
9ๆ้
้ท่ฐท ไผ็คพ
ใใฏใคใฉใคใ
ๅฎถใจใใชใใงใใ
ใใใใ ใญ ใฉใกใใใจ่จใใจ
้บบ ๅ ฅใฃใใใใชใ้ ใฎๅฝผใใ ใฃใฆ่ชฐ
ๅชใใ
ใใกใใๅคงไธๅคซใใใงใใ
็ๅคชๅญใซๅ ฅใฃใฆใใใใใชใใฆ
ๅฌใใ
ๅคขๅฑ ็ฟ
ๅคข 4
ๆญปใใงใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใ
ใทใใฃใซใผใ
้ ๅผตใใใใช
ๅชใใ
ๆฅใฆใใ ใใ
ใทใงใขใใ ใใใชใซ
่ฒฉๅฃฒ ๆธ็ฑ ใฟใใฌใใ
ใใใใฏใใใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใงใใ
ใใผใใใฏ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ
็งใ ใใใใชใ
็ทใฏใฟใใชๅฅฝใ
ไปๅ
ไธ้ซๅฐ
ๆฌๅฝใซ
ๅๆญข
ใใญใใใฏ
ใใฆใใใใฎใ
ใใใใฆใพใใ
ใ่ฑใฎใคใฉในใ
ใใใงใใใฎใ
ๅปถๆใซใชใฃใ
่ฒใฃใฝใใชใ
็พๅณใใใ
้ใใงใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฆๆใใใใใงใ
้ฆใใใใใตใผใธ
ใใ้กใใจใใชใ
ๅฅฝใใ ใ
่ฉๅธ
ใใใใใพใใ
ใใพใฃใ ๆๆ ขใงใใ
ใจใใใใพใใใญ
ใใใใจใใใ
ใใใฃใใญ
Dcj
ใจใใใใ
้ถดใถๅณถ ใฌในใ
้ฃไบใฎ็จๆใงใใใฎใง
้ฃไบ
็พๅณใใ
ใใใซใใฆใ10ๆฅ 3
ใใๅซใใใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใญ
ไปๅใฏๅใๅ ฅใใฆใใใฆ
ใ็ถใใใๅใใงใใใใชใ
็งใฏๅฌใใใงใ
ใฐใใใใใใใฎ
็ด ไบบ ๅฅฝใใช
ใ็ถใใไปๆฅใใใฃใฑใ
ใ่ฉฑใใใฆใใใญ
้ฃในใใใฆ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใฎใใช
็พๅณใใใฎ
ใญในใ
็นใซ
ใตใฉใใใใใ ใใใใช
ใใฃใใใงใใใใใฎ
ใใผใใชใใใใซใ้กใ
GTR 1
็ใใฃใใ
ใธใฃใณใใใ ใใใใใใใไฝใฃใฆ
ๅฌใใใชใ
ๆฌๅฝใซใใๅซใใ
ใใใฏใใใชใซ ๅใพใชใใฆใ้ฃในใใใใใใใฎ
็พๅณใใใฌใใซใ
ๅฏๆใ้กใๅฐ็กใใซใชใฃใกใใใ
OK ใซใใฆใใใใใช
ๆ ๆฐใงใใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใชใใจ
้ท็ใใใฆใใใใชใใใใใชใใใ ใ ่ชฐ
็พๅณใใใงใ
่ฒธใใฆใใใพใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใพใ
็ฟใใ
ๅ็ป30
้ฐใญใฃ
ๅชใใใใ
้ซใใงใใ
ๅ ฅใใฆใชใใงใใ
ๆฅใใใใใชใใกใใฃใจ
ๅฌใใ
ๅนธใๅ็
ๅนธใ
ใตใคใณใช่ฑๅบ
ใญใฃใในใซใใณ็
็ใพใๅคใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๅฌใใ
ๅชใใๅซใงใใใฃใ
ๆฟใใๅ็ป
ใพ**ใซใกใใใๅ ฅใฃใกใใ
ใใฃใใใใใใกใใ
ใฏใชใจ
ใๅ ฅใฃใฆใใ ใใงๅฌใใ
็ด ๆตใ ใญ
ใพใ่ฆใฆใใ ใใ
STV
ๆผ ๅ้ฃใงใ
่จๅฟๅ้ฒ
ใใใ
1ๆ
็ท ใๅบใใใ
ใจใฌใใใใฑใผใน
ใใใใจใ
้ขๅ ไบ้ใใใซๅทกใไผใใฆ
ใญใฃใณใ ใใฉใ
ใทใซใใข
ไธ็ไธใฎๅซ ๆ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆ่ปฝใซใฏๆธกใใใใชใ
ใจใใใใใง
ไฟบใฎๅฆปใฏ10ๆฅใฏ
่ฆช็ถใฎใใฎใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใชใใจ่จฑใใใใใจใใใชใ
ใงใๆชใ ใซไฟบใฏ
่ฆใฆ่ฆใฌใตใใ็ถใใใฎใงใ ใ ใฃใฆ
ไฟบใฎๅฆปใฏ
ๆฏๆฅ
ใใใชใใใใไฝใฃใฆใใใใฎใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.