Original subtitles

Translation from Hebrew into Russian: /pepua

Jenin. Palestinian Authority

Lower your weapon

Relax!

On the floor! Nobody move!

To the ground! Get on the ground!

Good! Do not shoot!

Silence! ›)

Do not move!

Ali, just a reminder, I need at least one alive.

Nurit, advance to your point.

#unrecognized text#

What's in the trunk? Open the trunk!

Don't shoot, I'll do whatever you want

Fast!

I beg! I have a family... - Shut up and open the door!

Don't shoot! Do not shoot!

Back! Moved back!

Lie! To the ground:

Don't shoot! Don't shoot!

Let go, bitch! l - Do not shoot:

STAY !\

Munir! - I will take him!

Come back! 1 - Stop!

Sagi runs in |1 ‚03a one of the dirty 70)

I have one killed and one wounded

Eli, take the wounded man and get out of there quickly!

until the whole camp woke up. - Help me!

I will direct you to Sagi. Sagi, where are you?

Find him. - after a couple of seconds.

Bat, start moving towards the coordinate.

Sagi, can you hear me? Where are you?

I'm on a parallel street.

He left me, but he is near - Get behind the wheel:

CHASE, CHASE, CHASE! - Go, Nurit, go!

I need him alive

Fuck he's losing a lot of blood

Where is Sagi? Dana, you see him:

Yes, on a parallel street, go straight

I can grab it

He's probably hiding out here in this area. He can't leave

Sagi, get back to the main route. don't go inside.

People

t uEverything, HE is dead um

Fuck.

The wounded man died. We have lost him.

He is the only one we have. Let me grab it.

Sagi, get back to the main route. The whole street woke up.

Your mother.

Dana, rocks and Molotov cocktails are being thrown at our car.

We need to go out and save Sagi, otherwise we will have Hannibal" (kidnapped soldier).

Nurit, stop!

Dana, we're leaving.

Stay in the car, the whole street is running towards you

I won't leave Sagi alone, send nurit to the group

Sagi, stay where you are. We are going to you.

No way, we'll lose him.

Get out of here! Get out!

Nurit, keep moving northeast.

Stay in the perimeter ring.

Sagi, stay where you are. We are going to you.

I can grab it.

There are gunmen on every corner, Sagi.

- Sagi, I'm losing you...

Eli, I have no contact with Sagi. contact nurit immediately.

You can cut through the building on the right.

There is access to the backyard.

Nurit, after four turns there is an alley that crosses your street.

Pick up there with Eli and Steve. - I'm on my way.

Change store!

Commander Bat, after how much at the point? - Three minutes, over.

The Green Squad' is on its way to you.

it's all right, it's all right.

Eli, left exit on back street.

‚Nurit is waiting for you there.

I identified the son of a bitch. I take it, I take it.

Accepted. Sagi, I see you.

Eli, Sagi enters the white building next to the main route.

Nurit, Eli and Steve are around the corner. - I see them.

Do you see Nurit? - We go to her.

Fast her! Fast her!

This son of a bitch is running from me. [virgins?

THE TABLE!

Dana, do you see him?

He's two blocks from you. He's after the dirty one.

THE TABLE!

#unrecognized text#

Right, Nurit! Sharp right!

Nurit, stop!

The army is here!

DRIVE, DRIVE, DRIVE! aus- Drive, Nurit, drive! 6-

Your mother.

My God, Nurit, get us out of here.

A) pchchtoya e9ut

| AY pyamol echht? and her AND IAA KA TYA 912

39) BZZGAYA Rade B R"

254 (39) BA2ZAL dub o ri "o ml tu AA with 7 strands%%

11391295 55 ‚O : for SAM 91 4 =

Oh yes d Tama K 5 era? cereals magnifying glass > 69 wounds O I < ​​Aa top Ea

#unrecognized text#

You live on Haifa street, right?

You live on Haifa street, right?

There is no running water. Intermittent electricity.

A sister with her children -*7 °° > 97° 157 lives with you.

your father doesn't work

And this awful house you built

is about to collapse

On the other hand, you and your buddies stole money from the Palestinian authorities.

200 thousand shekels

D. cases of theft, one after another, and you live in a garbage dump?

Yes.- Do you hear? This Jamal

“> He's not just from the preventive security service.

He works directly in Abu Osama's office.)

2 Abu Osama?

So what are you doing this for, purely for fun?

Are you sure: -A million percent.

Where does everything go? A Jamal:

So, Sergeant Jamal Masalha of the Preventive Security Service?

Abu Osama doesn't pay you anymore?

Where does all the money go?

Or do you want to talk about it with your boss Abu Osama:

clear

You are as stupid as you look.

Tell me, are you a child? Apps you play:

I'm just tired of giving you mars

every Monday and Thursday. - Danug - Yes.

6) Bring backgammon! >\ - You're laughing?

Do you know who you will play against? - Well?

Number One in Dubai. Emirates Champion!

So, come on, 'p Move' mk

Bro, don't bother him, he's playing with a champion:

Dubai Champion.

Tell me, moron, don't you 2. have a day off today? {9

Do you have anything to do tomorrow? No hemorrhoids need to be removed:

I'll leave you alone, old nags.

_ Two old men, in kind. | -Yah? - Two old men, huh?

At least we are not as dumb as you.

Running alone to a refugee camp to get rid of tomorrow. 4 0 th

God, you're a moron, I'll tell you.

Where is Nurit? - All dumped from you? She is preparing

So that you lose, zero without a wand.

Stop it honey, leave him alone.

Okay, give me a second. - Come on, we've tried a thousand times.

He throws us all off.

Okay, I'm not everything.

210/95 vmaza 77 c) pr fri Is that what you have in mind right now? Doron?

I thought that at the moment you would be thinking about other things.

Why, what should I be thinking about? - What should I be thinking about?

Hello! Come on, come here, come here.

Come on faster bro, come on faster

Hold it, hold it

#unrecognized text#

Leave the horse. You scare her. ,

So what? What will you do:

Look, I don't want a farce. Go home.

Listen, grandpa

If you don't want a booth,

go to bed

This is my home

Went to hell.

I told you to go home!

Jenin. Headquarters of the Preventive Security Service

Abu Osama, you pleaded

so that we can help you catch people,

who steal your money

And what do I discover

These people are yours, Abu Osama-pum

Do you have anything to say to me about this? ›) ow!

Everything is transparent between us, and you know it.

What about the thief

We will interrogate him in the most thorough manner.

Listen, Abu Osama,

this money goes to terror.

#unrecognized text#

Everything that happens here is your responsibility.

I still don't know, t. _ WHAT IS IT,] 1] m

but when it explodes

it will explode right in front of your face.

of course, my dear. I completely understand you.

I am not your dear.

And if you hear anything...

call me directly.

In the name of Allah, the Gracious, the Merciful!

Praise be to Allah, the Gracious and Merciful,

her;

Forgiving and Almighty.

|? He gave us the Koran to show us

what is faith and what is heresy.

What is the straight path and what is the path of the devil.

Allah is powerful in revenge.

- Come immediately -

Allah, may He be praised and exalted, said in His holy book:

If you punish, punish them as much as they hurt you...

`...And if you believe.

Molenbeek quarter, Brussels, Belgium

You face reality

When you're about to fall

Pits of bright color

Stay bright too

Take off your crybaby mask."

Get me out of your head

IF bullying gets worse

Open the feelings in your heart

that will make you become strong oh

And don't bend!

The one who fights you for no reason

roll like meat on a spit

Flip through your Book of Life

Look at your plate until your plan is ready.

Share your plate with everyone who deserves it.

With those whose success is full of knowledge and optimism

Communication is a gift from heaven

You will be surprised, but they are all people... _

How are you, Omar? - Salaam Alaikum

What happened guys?

We are in shit. Jamal was captured in Jenin

Who? Authorities?

No, Jews. Mistaaravim Division... They were in the cash-in-transit vehicle. They were expected.

What about Hamdi and Abed?

May Allah have mercy on them, they were killed in the street like dogs.

This damn world. h

So what does this mean, 2n What do we do now?) t "

Haj Ali decided that we were proceeding according to plan.

Our plan is important.r

it's time to hit the Zionists

Your mother. - Come on, come on.

Get in, get in the car. - Leave, Gabi, let me go.

Trust me, I should have left you in custody.

You are a danger to society. Four ribs you broke that thief.

Crack in the skull, fracture of the eye socket

What are you, Rambo? - No more stealing

Well, it's enough!

Come on, get in the car.

Well, why is that, my dear, why?

Abandoned like a dog, wus on his father's farm, 7|-t

You don't see people, you don't answer calls

talk to your friends from the unit.

OH I = YOUR and brother I. - Yes.

‚] 759) pposhrp Your family, the people who love you.

Why did you leave them?

I threw? - Leave your long stories of past years, leave.

You have a chance to show your beautiful face today.

Come make them happy

Get dressed, maybe even wash

Do something logical for a change.

Aren't you ashamed, scoundrel?

Tim lo 13th I hired you, you son of a bitch.

“I supported your family.

You forgot who you are and who I am, creature:

What were you thinking?'

What can you hide from me?

Where did the money go?

Object of the Shin Bet, Israeli security services

Doody, I need you for this, okay:

I need someone I trust. - Of course.

give me a sec

Hello?

certainly.

It was Abu Osama. -Yah? What he says?

Jamal opened his mouth.

He gave some address in the refugee camp. some kind of safe house.

I need you to go there tonight. - Good.

Brussels

Is this car clean?

What did you think? It is so pure that it does not exist.

Excellent.

2 What did you do?zu›

He saw our faces

lu 7 |p2lo plm po And what are you going to do with the body?

We are waiting in stock.

Until they find him, we will no longer be in Belgium.

What a thrill to have you here.

Look, brother, for one hour. Look what a guest.

What's this? - Nothing, the ratchet on the farm touched me

Aha, hrapovic...

As children? Already in Boston?

Yes, my cousins ​​spoil them a lot.

Don't you watch Insta Nogi? _ - I don't have Insta _

Doron

Bro. It's been two fucking years, huh?

I missed you, brother - Wow. >``@

2Damn, it's you, right? It's not... - Yes.

#unrecognized text#

Glad to see you. I told Steve that you would come

But Steve didn't believe it. - Liar, I said he would come

There is catering and he won't come? - It's clear that I'll come

Look, Itamar, Gabi's son - Hello

What is it, Itamar? - How are you?

what do they give you to eat in Atlit (Israeli Navy Base)?

Look how big you've become.

You don't need to tell him. Certainly not here.

- Where is your father? - Inside, with the bride and groom

Gives them one last briefing before going out. - Yah?

How are you?

What's up man?

How do you? - In order.

you just look at him.

Meet the groom

Applause for the bride!

Dear guests,

Groom's family, bride's family,

and no less important family,

of which, to my happiness, I once was

when I had the strength to run with them through the alleys

Shushan, faster, faster

The groom and the bride were asked to say a few words,

therefore, Nurit

|| hello to everyone. give me a sec

That's right, at such events

They talk about the first time the bride and groom met.

so I also wanted

but the censors did not miss.

Sagi, we really made it through

fire and water

We learned that life shouldn't be taken for granted

And that every day is a new gift.

#unrecognized text#

Today I wanted to remember those who are not here with us today,

but they will always be part of our lives

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

16/0 #76) LUTTI 12 I know that wherever they are, Sagi,

They're laughing at your suit right now.

I love you. - I love you.

Refugee camp. Jenin.

Go ahead, go!

Commander Masada', I am Commander of the Rock', welcome, the house is clean

Four 'dirty' ones removed. - Accepted

“Tiger, I am the commander of the 'Massada', I allow it.

Cool, Azulai, great job. Well done!

Yes. - Abu Usama nas ne nadul

His information was accurate.

This is a serious organization. Weapons, technological equipment.

This is not the level we are familiar with.

Mazal comrade!

Come on Gabby!

My love, the light of my eyes

Oh delight of my eyes, oh my night

don't let me sleep

Day and night

I miss you

I swear by your beautiful eyes

You're far away from me

but i miss your eyes

Run, Doron!

Only when you're here, black-eyed, is there joy in the night

the beauty's life becomes longer, and we sing, the delight of my eyes

song is food for the soul

Medicine for broken hearts

Let's sing and dance

And we'll live in paradise

‚poo“Let's, let's... 5 zh”

|7' Her... IT and = B Yes e, IT and a B 'Yes

Come on Sagi give me the beat

for me to dance

No, no, listen to me

Adele, listen, I didn't say anything.

Adele, I didn't say anything.

What a guest!

I look .... You put on a show there

Yes, what can I say, “I'm going in the morning.

You see how it all adds up.

Vegetarian buffet. For them to be empty.

What?

Yesterday's bank robbery

We found the burglars' apartment

There were computers, satellite phones

This is not Hamas (This is not their style.t

Everything is organized, everything is quiet and calm.

Something's going on, Gaby, and we can't see or hear anything.

I believe in you, my dear, I'm not worried.

It's great that you don't worry. And I just had a panic attack.

Dana, I moved to international because I knew you were going to replace me.

There is no one in this world I trust more than you. Me: — oh

“And everyone knows it.

Now, give me a second.

Gaby, 51 is calling you. - Transfer it to him.

Hello.

Captain, we've got permission. moving forward.

He speaks

Listen, I have a bad feeling

Speak, my dear, I'm listening to you =

I don't know, it seems to me that they figured me out

Maybe, I think, but I'm afraid, Captain. I'm afraid.

Omar, my dear, calm down |

Omar, my dear, calm down f

You know how important you are to them, right?

IF there is someone who can do it, IT'S ONLY YOU. | 2

Will it help me? If they find me, they will slaughter me like a dog.

109 LLP 7121 #7 M I can't take it anymore, Captain. I'm sorry.

I must get out of here, leave Brussels.

I gave you what you wanted. All.

We've been working on this for a long time.

The lives of many people depend on you

You must stay a little longer

Give me 24 hours, I will come to you. - No, no, don't come.

Only this was not enough for me. I can not do it anymore.

I promise you that I won't let anything happen to you.

You are dear to me like a son

Look, I have to switch off.

l Take care of yourself. t

Tomorrow I'll be with you, and don't worry, everything will be fine. - OK.

nWait a second, hold on Doron, come here.

We are taking pictures, come here - Take pictures, everything is fine, I ...

That it's all right', crazy, that it's all right?

come here, come here.

Add it later with Photoshop - Pi for that.

Well, brother, let's go, one photo, let's go, well?

Enough, he doesn't want - What doesn't he want?

Until he got his ass up and came to please the bride and groom,

Go take one photo with us - Enough, well.

I'm sorry brother I'm sorry

Doron! - Tell them I'm sorry and that I should have left.

Doron, second podozhli.

oh he! - What do you want from me, Gaby? Enough!

I told you that I don't need to be here, right?

I have to fly to Belgium tomorrow morning

and meet your source who went berserk

This man is deep in a Hezbollah cell

which intends to stage a terrorist attack against Israeli facilities

IUSESL AND HE YOU are coming, ryu).

lost a whole year of work.

I want you to come with me

What Belgium, Gaby?

It will do you good to get some air. Stay busy.

Tell me, are you inventing sergeant jobs for cleaning the base for me?

Gabi, seriously, I'm fine! Everything is fine!

I don't invent anything.

I need a security guard anyway, and you're the best at that.

Besides the fact that you're brainwashing me? What are the good news of you?

Look at you.

Measure.

You scared me, donkey.

What did you think? What Jews came?

What happened?

I cannot stay long. I have to go.

I just came to tell you that I can't go home.

Do you remember what we talked about? “Of course I do, my love.

Do you remember what we talked about? “Of course I do, my love.

Don't come here. They will look for you here.

pm 9x 7 OL 7m And don't trust anyone. Pikom.

Promise me that you will take care of yourself

And you will do what needs to be done. Good:

Would you like to see Karim for a while?

No, let him sleep, my love.

It wasn't easy, you know

If your father were alive, he would be very proud of you.

Fri LM SEMI M7 M I'm not doing this for my father.

This is for Karim

And so that they have a childhood and a future like all people on earth.

I love you.

Brussels

no matter how much you pay for a suitcase, the wheels are crap.

Captain. Yes, my dear, how are you?

You arrived? - Yes I'm here

Thank you very much, captain, thank you. - Stop, my dear, with joy.

I'll meet you tonight, okay?

I will send you the address.

Half alim needles Remember it and erase it as usual, okay?

certainly.

Okay, my dear. Don't worry.

I'm here and you'll see that everything will be fine. - God bless.

Goodbye, my dear - Goodbye.

What, bloodsucker? What do you want:

Yeah, sometimes I just don't get it

ARE YOU talking to YOUR Son, or to your source _

It looks like you're fucking him.

Just so you know, this boy is truly like a son to me.

Omar Tawalbe

His father is Ehad Tawalbe from Jenin

the one who surrendered the entire Islamic Jihad leadership in 2002',

including his brother.

Echad Tavalbe, I remember.

in short, I made documents for him, including for the family.

moved them to Ramla, took care of them

But Omar is a unique project.

I promised him that after this assignment I would get him out of this whole story.

Final task - Okay, that's enough

Is it ours?

Sorry for being late. - Cool, Ayub.

Hello?

Fneidak, northern Lebanon

Hello? Yes, my love, it's me.

Omar, I was worried about you.

You should have called two days ago.

I tried to get through to Nizar. He didn't answer me either.

No, no, don't worry about me. Don't worry

Where are you? You are heard as if you are very far away.

Everything is fine. I finish some work here and come back to you.

What happened? I feel like something has happened.

No, everything is okay. I love you lm‚m7

And when I return, we will be together, just the two of us.

I promise you.

I think of you my love.

I will call you when I can. - My favorite.

Embassy of Israel. Brussels.

To

My dear

Meet Doron Cabillo. - Ivry, head of the diplomatic mission.

Well, Brussels, right?

Belgian waffles, Belgian chocolate, Belgian boredom.

Everything here closes at 6.

frankly, this mission is a good preparation for retirement.

So the shock will be much less. I hope at least.

Classical Europe suits you.

70 ptm What an office, lots of beige.

Meet Yossi, Moti

They will guard your meeting today, along with the Ido you already know.

› Where will this meeting take place?

At one of our apartments in Aven Boule, 15 minutes from here.

May I see this apartment?

I'd love to show you, but our schedule is very hectic.

And the guys have already made a preliminary round of the building

Doron, we know what we're doing.

Everything is checked, all inputs, all outputs,

All trails from to

Trust me we're here and you can rest easy.

Is there coffee here? A piece of brioche? Yes, I'll order for you.

Do you want to drink something? - No thanks

Excuse me, can I help you with something?

What are you doing here? - Don't touch my car.

What are you doing here:

What do you want from me?

Don't touch me! - What are you doing here? - Leave me alone! vat

What are you doing here? Why are you following the embassy:

I live here.

I saw you watching the embassy!

What's going on here:

Doron, what is it? - Nothing. This idiot is looking for trouble.

Can't those rag guards see him?

He oversees the embassy.

Okay, I'll take care of it, okay? Thank you.

May I see your ID, please?

Have a drink of water.

What's going on my dear

You brought me to guard, didn't you? I guarded.

Have you seen these clowns:

The man was watching the building.

What do you say, maybe after today's meeting with Omar

let's go out and tear this city a little?

I have a friend here, Nabil. He has one place near Molenbeek, you'll rock.

And if you have strength left until the reis tomorrow,

Let's go buy something for the kids?

Maybe some sweets for Gali?

Good. - Why did you get up? I'm talking to you.

What about guys? Won't you talk to THEM?

What, you're the unit psychologist now, Gaby?

They're worried about you.

I saw Eli take care of me. - Can you close this topic already?

This story goes on between you I don't know how long. He has too.

What should I close? This man kicked me off my team.

He didn't kick you out, he was obligated to testify

Commission of Inquiry as team leader.

That I can't be in the unit, that's what he testified.

That I'm not fit as a fighter.

And it eats him up to this day. - Great. Bon appetit to him.

You know Doron I'm older than you

and saw things you can't even imagine

And I can still sleep at night.

I can get up in the morning and cook schnitzels for my kids

and be a father, be a friend.

Because I can separate life from this stinking job.

gshialu m7alm melted

IS THERE A PERSON IN THIS WORLD THAT YOU HAVE NOT USED AYUB?

I saw you talking to your source. With the sweet child that you raised.

You are so ungrateful.

They try to help you, but you don't even see it

?1M 17 APU7 PO1) 10 Who is trying to help me, huh? You?

Do you remember when I asked you to leave the unit:

Remember how I begged you, huh?

What did you tell me? Doron, just one more time.

Another operation, another liquidation.

When you needed me, you knew perfectly well how to leave me.

That's why you sleep well at night.

It's not because you're a good father

This is because you can’t see anyone even a meter in front of you!

It's because you don't do the work yourself!

You do everything for us to do it, for us to pull the trigger.

Of course, you sleep well, Ayub, we are your children.

The kids you raised and abandoned.

Do you think you are special?

no, it's not.

The little boy who never stops feeling sorry for himself, that's who you are.

Friends, the cars are ready.

Lord Almighty, right now he is not answering me?

Hello? - Greta, my dear?

Lobster. - Sorry, I'm not at the apartment.

What do you mean you're not at the apartment? Glet?

- Sorry, I was afraid to go out. I was afraid that they would follow me.

Are you still at home?

Are you out yet?

I'm sorry, captain. I'm sorry I let you down.

Good. Listen to me carefully.

Everything will be fine.

I'm 15 minutes away from you. Don't go anywhere until I get to you.

Well thank you

So. Route change. I'm sending you the address on your mobile.

Gabi, that's off the charts, right?

We must agree with Ivry

Okay, I'll talk to him. Go.

Gaby, since when does the source give you a meeting place?

Doron, please don't teach me how to work."

I heard, I wrote, I understood. Drive already.

Mochi, change of address.

Yes, I send it.

Thank you for coming, captain. I can't believe you are here.

I missed you very much.

Me too, captain. Long time no see.

And your affairs have improved since the days of Ramla and Lebanon, haven't they:

I would go back there now. This cold is killing me.

You have grown.

And he got fat.

Sorry for the mess, captain. Seriously.

Nothing, my dear. The main thing is that I'm here.

This is for you. A little surprise from home.

Dates. Thanks a lot.

#unrecognized text#

How long have you lived here:

since Gri of the month,

And you didn't have time to hang the curtains?

Pay no attention to the guard. He is always nervous. Enough.

Sekunlu.

What happened to you? - Gaby. Doron, let Rabi go and let me work.

Do me a favor, wait for me downstairs.

I need him calm.

#unrecognized text#

Tell me, my dear.

And before, how are you doing at the back entrance:

Everything is quiet, and you? - QUIET.

Mochi, how are things upstairs?

Everything is fine.

Dana! Wait a second. It's good that I caught you.

I have now received the transcripts from the files,

that we pulled from the computers in the safe house.

Letters, lists. There is a serious organization there.

Responsible for the entire operation is Adele Tavalbe5.

g This is the officer of Abu Osama, who killed Jamal,

and since then he has disappeared. (- SON OF A BITCH. | chi =—

In addition, we found emails from Jenin to a 1P address in Brussels.

Gabi needs to know about this. - Wait a second, that's not all.

When I enter the room, everyone is silent.

No matter what I say to them, no one argues with me.

Everyone is nodding as if they agree with me, but that's not entirely true.

Did you hear them talking about the bank robbery in Jenin?

Oh Lord Almighty.

Noah Lang? You made me laugh

What's so funny! Bought it for 5 million.

Today it costs 4 times more.

Stay here.

Hello? - Doron, where is Gabi?

He's with me. What happened?

Give it to me urgently. It's about Omar.

Yossi, are you listening?

Yossi, are you listening?

crap.

#unrecognized text#

#unrecognized text#

#unrecognized text#

AK Ogesog Azzapt Sop${hisyop Mapadeg

Lip greeting boNap Sshua$ K!$$

this! \L\Noopa

yes! - |scheidepse Hesppoochez