Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใซใฏ็งใๆฐใซใใใฆใใไบบใๅฅฝใใงใฏใใใพใใใงใใใ
ใใใฏๆ้ทใใใคใใใงใใใใใงใใใญ๏ผ็งใฏใใชใใฎๅฆนใฎๅงใงใใๅคงๅญฆ็ใซใชใใพใใใ
ใใใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซใชใใตใณใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใๅฆนใ
ใใๅถๆใ็ใฆใใพใใใ
ๆใฃใฆใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใฃใจใใใพใใใญ๏ผๆฎดๆใฏๅฎถใฎไธญใซใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใฏไฝใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใ
ใฃใฆๆใใงใใไผๆฅญ ใฏใใ
ไบบ้ใ
ใงใฏใใใพใใใใใใใจๆธใใฆใใใพใใใญ๏ผ
้้้้ใ
ใใใผใใใใผใ
ใใฃใฑใๆธ่ฐท๏ผ
้ฝไผไบบใๅคใ้จใ้ใๅ ดๆใ
ใฌใณใธใฃใผใใใใใใ
ใใผใใ
ใใใใใงใใ
ใ ใใ็งใฏใจใฆใๆฐๅใ่ฏใใฃใใฎใงใใใใใพใใใใฌในใ ใธใงใใ้ฒๆญขใๅๅพใใพใใ
ใฏใใใใฌใณใใฃใงใใใ
ไปๆฅใไปๆใฎใๅฐ้ฃใใๆธใใใพใใขใซใใคใใใใชใใใฐใชใใพใใใ
ใใใฏไธๅฃใงใฏใใใพใใใ
็งใฏ่ฆใใฆใใพใใ
ไธๆญณใ
ๅพ ๆใฎใคใจในใ ใจใฏๆใใชใใฃใใฎใงใใคใจในใ
็งใฏใใพใใใ
ๅใฃใใฟใฐใๅใใพใใใ
ๆๅใฏใใใใใงใใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใฏใกใใฃใจใฌใใซใชใใใ
ใใฆใๅฅณๅญๅคง็ใซใชใใพใใใ
ใซใใผ
ใธใฃใณใกใใใฏใใถใใฆใใฆๅฏๆใใงใใ
ใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซไธใใฃใฆใใพใใ
็งใฏๅคงๅญฆ็ใงใใ
ใใผใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใใใใฏใใ ็ด ๆดใใใใงใใใจใฆใ็พใใๅบใ ใจใใฆใใฆใใใใใฏใจใฆใๅคงใใใงใใๅคงใใใงใใ
ใใใใ
ใใใพใใฏใใฃใใใใใใซ่ฆใใฆ็พใใใ
ๆญใใใ๏ผ
ใจใฆใ็พใใใใจใฆใๅคงใใใ็ด ๆดใใใใงใใ
็งใใกใฏไปๆฅไผใฃใใ
ๆฅใใใใใงใๆฅใใใใใงใใ
ใฏใใ
ไน ใใถใใ ใใ็ทๅผตใใชใใงใญใ็ทๅผตใใใใใ
็งใฏไฝใใในใใ๏ผ
ใฏ๏ผ
็งใฏไฝใใในใใ๏ผ
ใใฏใๅฐไธญๅใงใใใ
ใฏใ๏ผ
ใจใใใใใใใพใใ
่พๆธใ
ใฏใใฏใ๏ผ
ใใใงใใ๏ผ
่ฏใใ
ไฝๅ๏ผ
ๅพใ
ใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
่ฆใใพใใ๏ผ
ใฏใใใใใงใใ็งใฏใใใ่ฆใใคใใใงใใใใใงใๅ ๆฐใงใใ
็งใซ็ญใใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใใใฏๆชใใใจใงใใ
ใฏใใ
3ไบบใชใใใใงใใญใใใฎ่ใฃใบใใไปๆงใซใใพใใ
ใใพใใใใ
ไธ็ใฟใใใง็งๅฏใใใใใฉใ็งๅฏใฏ็งๅฏใ
ใใใกใใใ
ใใใใไฝ่ฒ๏ผ
Sใใณใฏใใณใฏใใใใงใใใงใใ
G ๅฟใ
Cใ
ใฉใใฉใใ
ใใใใพใใใซใณในใฑใ
ใใใ
ใใใพใใ๏ผ
ๅคชใใใ ใใงใชใใ่ก็ฎกใๅฅฝใใงใใใญ๏ผใใใฏใกใใฃใจใใใใใงใใใใใใพใใใใใใใใฎๅ ดๆใงใใ
ๆ้ทใใฆใใชใใใใซไปปๆใฎไฝๅใ
ใญใใใญใใใญใใใใกๆใกใ ใฃใใใใใใพใใใ
ใใใใชใใๅ จ็ถใใใใชใใงใใใญ๏ผ
ใใชใใฏใธใฃใผใฏใซใชใใพใใใ๏ผ
ใใใใจใกใใฃใจๅพฎๅฆใชใซใกใฉใงๆฎใฃใฆใใใงใใใใใฃใฆๆฎใฃใใใใฌใใงใใญใ
่ฏใใ
ใฏใใ้ฃใใใงใใ
ใใใ
ๅฐๅญฆๆ กใฏใใใใ
E ใจใใใใจใงใใใใฏใใใพใงใใคใณใใผใฎ็ปๅ ดใงใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใใญใ
ๅคงไบบใใใชใใจใงใใชใใงใใ๏ผใใฎๆจฉๅฉใ็งใฏ็ขบใใซๆ้ทใใพใใใ
ๅ ็ใฎๅถๆใ็ใใใฎๅงฟใใๆใๆตฎใใฐใชใใ
ใชใใ ใใงใใ๏ผใพใจใใช็ธๆใงใใ
ใฏใใ
่ซใไฝใใซใชใฃใฆใใใฃใใ
ใฏใใ
ใฏใใใธใธใ
ใจใฃใ๏ผ
ใใฐใใใฎ้ใ
ใใจใใจ้ใใฆใใพใใ
็ก็งฉๅบใ
็ซใฎ่ฉฑใฏใใใใใใใใใใชใใใใชใใใใใใใใใฎๅ ใ
ใฏใใ
ใใฎๆฐๅญใ่ฆใใจใใฏใใฏใใฎ้ฃ็ถใ่ฆใใพใใ
ใณใซใฟใใใใใใใใพใใใ
ใญใผใซใซใ
ใใฎ้กใๆใใพใใ๏ผ
ๅณใ
็งใฏใใใงใใใๅใใใจใใงใใใใจใ็ฅใฃใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใ?ใฏใใใฏใใใใฎไบบใ
ใฏใใใใใพใใใใ ใฃใใใใใช็ฏ็ฝช่ ใซใฏใชใใชใใ
ใฟใใใชใใใใใใฎ๏ผ
ๆฉๆใซ2ใคใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใใใใซใ
ๅผพๅใฏใใฎใพใพใ
ๅคๆดใชใใ
ใใผใใๆใใพใใ๏ผ
ใใชใใฏใใใๆใใฆใใพใใ๏ผ
ใฏใใใ้กใใใพใใใกใณใซใกใฉใ ใใใ
ๆใใพใใใๆใใพใใ๏ผ
ใฒใใใซใ
ๆผๅบใๅๅฟใใชใใใใงใใ
็ตตใใใใใใ
ๅ ใซๆปใใ
ใใฎใใคใฏใงใใใพใใฎใงใๆฌๅฝใซๆใใงใใ
ใใใพใใใฏใใใใใใๆฅใใใใใงใใ
็งใจใใฆใฏใ
ๅคงไบบใฎใใฉใคใขใณใฐใซใชใผใซใใงใณใฌใผใใ
Naderใใใฏใกใใฃใจใใใใใงๆญ่ฉใๅฏๆใใงใใใญใใใใฆใๅคงไบบใซใชใฃใใใใใใใชใใ
่ชๅใง่ฒทใใพใใใใใชใใฏใใใ่ฒทใใใจใใงใใพใใ่ชๅใง่ฒทใฃใใ้ใง่ฒทใฃใใใใงใใ
ใฏใ๏ผ
ใดใผใซใใณใงใใ๏ผๅฏๆใใงใใใญใๆฌๅฝใซใใกใใฃใจใใใใใงใใใใพใใ
ใใใฏใฏใใผใใซใทใงใคใใใใฏใงใใ
ๅตใฑในใธใฃใณใฏ่ฏใใงใใใกใใฃใจใฒใใพใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใฏ๏ผ
ใใชใฑใใใงใใ
ใฉใใฎ๏ผ
ๅฅณใฎๅญใใกใฏใกใใฃใจ้ขใใพใใใใ๏ผ
ใใใฏใจใฆใ็พใใใงใใ
ๆฅใใใใใ
ใใชใใฏใฉใใช้กใใใฆใใพใใ๏ผใ
ใใผใใ็ฒๅญๅใฎๆนฏใ
้กใ่ฆใใชใใฎใงใจใฆใใใ้กใใใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใชใณใใตใฟใฑใงไปไธใใพใใใ
ใใใงใ
ๆ้คใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใๅฃใ่ฆใฆใใ ใใ***ใใใฆ็งใฏใใใๆฌฒใใใงใใ
ใใใฆ้ฉใในใใฏใ็งใใฉใใ ใๅฏใฆใใใใงใใ
ๅใใฆใใใใใใ ใ่ฆใฆ๏ผ
่ฆใฆใ
ใใใ
ใพใใพใฆใใ้ง็ฐใ
ใฏใใใใณใใฃใใพใ ใใใพใใ๏ผใจใ
ใฏใใ
่ฆใฆใฟใพใใใใใ
ใใผใ
่ฃธใซใชใใ
็งใฏใใชใใ็งใซไฝใใใฆใปใใใ็ฅใฃใฆใใพใใใ ใใ่ถณใฏๅฅฝใใชใ ใๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใใ้ใใฆใปใใใ
ใคใใใฃใใ
็งใฏ็งใ่ฆใฆใใใใฎใ่ฆใใใงใใ
ๆฌ็งใฏๆต ใๅบงใฃใใ
็งใฏๅฝผใซใใฎใชใฎใชใพใงๆใก่พผใใใจ่จใใพใใใ
ใฏใใๅพใใซๅฏใใใใฃใฆใใใชใใฎใใๅพใใซใใฆใใ ใใใ่ถณใ้ใใๆใง่ถณใๆใกไธใใพใใ
ๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใ
่ฏใใ
ใใใใใใใพใใใใใใพใใใ
ใใใ
็พใใใ
ๅฐ็ใงใใ
ๆใคใถใใ
ๆๅ ใซใใๆใซใใใ ใใฎๆ่ฆใ
ๆฌๅฝใซใชใผใใณใงใใ
ไฝใ้ ใใฆใ๏ผ
ๆฅใใใใใ
ใใใ็งใฎใใๆนใงใใๅพ ๆใฎใฏใชใใชในใ
็ฅใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅทจไบบใ
ใใชใใงใใ ใใใ
ใชใใ ใใใชใใใใใ
Ptexใ
ใใผใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ๅคงๅๅฉใงใใ
ใฏใใ
ๆ็ฅใ
ANAใ
ใใใ
ใใ้้ใใพใใใ
ใใใใใ
ใ ใใไฝ๏ผ
ใฏใใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใกใใงใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใพใใ
ใฏใใ
ใใใใงใใญใ
ใใซใใซใงใใใใทใผใซใใใฃใฑใใงใใ
ใใผใ
่ฆใฆใ
ใจใ
ใใใๅฏๅฟๅฐใฏใฉใใงใใ๏ผ
็ธไบไฝ็จใฎใใใชๆ่ฆใฏใใใพใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ๅชใใใใฆใปใใใ
็งใ่ฆใฆใ
็งใๆฟใใ่ใใฆใใ ใใใ
ใจใ
ใกใซใกใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใใ
ใใฏใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ๅฎใใใคใงใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใใใใใ
ไปไฝใ่ตทใใฃใใฎใงใใ๏ผ
2ๅท้คจ
ใฉใใใใฎ๏ผ
ใใชใใฏใใใ่ฆใพใใใ๏ผ
ใชใณใซใใใใๅฐใใฎ้ใใใใใฆใปใใใงใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใ
้ฐ่ใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใ
้จใฎไธญใๅฐใ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใพใใ
ๅบๅใใใใใฎใใฉใใใพใใ๏ผ
ๆฅๆฌใ
ๅ ็ใใใๆฎบใใใใจใใใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใคใใ
ใใใใๅๆฅญใใฆใใใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใ
ๅ ็ใฎ๏ผ
ใไน ใใถใใงใใใฏใใ
ใใใใกใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใผใ
ใใใ
่ปใ
ใใใ
ใใงใซใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใใใใใๆๆณใ
้ฃๅจใใใงใใฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
็งใฏใใงใซๆๆ ใๆใฃใฆใใพใใ
ใฏใใฏใ
ใกใใฃใจๅฆนใ
ใฏใใใใใใใงใใ
ๅฐใใ
ใใใใใฃใใ
้ฐ่ใ
ใฏใใ
ๆบๅไฝๆใฎ็นฐใ่ฟใใ
ใชใใฆใใจใ ใ
ใฏใใ
็กฌใใใพใใใใ
็ฅใใชใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ถณใไธใใพใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ๅ้กใชใ๏ผ
ใฏใใ
ใชใใฆใใฃใใใจใฆใ็พใใใ
ใฏใใ
่ฃใง่ฒทใใพใใ
ไผผใฆใใ๏ผ
ใพใใใใใฏ่ฏใใฏใใใฏใใ
ใใใซใกใฏๅไบบใ
ใ้ฃไบใ
ใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
็งใฏใใใใจๆใใพใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฉใใใใใพใใฆใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใชใใฆใใจใ ใ
ไฝใ
ๆฌกๅใฏใใใซ่กใใพใใ
ใใใงใใ๏ผ
้ ป็นใ
ๅฅณๆงใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใขใณใขใณใใขใณใขใณใใขใณใขใณใใขใณใขใณใใขใณใขใณใใขใณใขใณ
ใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใฏใฏ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
่ฒ ใใใชใ
ใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใฏใใปใใใใ
ๅ ็ใ็งใฎใจใใใซๆฅใพใใใ
่ใใฆใใพใใ๏ผ
ๅฐ้ใงใฏใใใพใใใ
ใใใงใ็งใฏใใใใใใใจใใงใใพใใ๏ผ
ใฏใ๏ผ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใพใใ
ใฏใใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
็งใฏใใใๅๅพใใพใใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๅบใใพใใฎใงใ่ฆใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ๅฟ็จใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใไฝใๆใใใๆใใพใใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ๅคงๅค็พๅณใใใฃใใงใใ
ใใชใใฏใใใใ๏ผ
ๆฅฝใใใ
ใใผใ
ใใใใกใใใฏใผใญใๆญใใพใใ
็ๆฐใ
่ฆๅพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใ
ใใฃใใใทใณใทใณใทใณใทใณใ
ใใใซใใใพใใ
ๅๅผใใใพใใใใ
ใใใใ
้ณๆฅฝใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใ๏ผ
ใชใใ
็งใฏใใฎไผ็คพใๅฅฝใใงใใ
ๆๅกใใใกใใใกใใใ
ใใใใใใงใใ
ใฏใใ
ใใฎ็ฒพ็ฅใงๅบใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใผใ
Cใ
ใใๅฐใๆฟใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใ ใผใใ
ใชใใฆใใจใ ใ
ใฉใใใใใฏใใ
ใใใ
ใใฟใพใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.