Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,333 --> 00:00:12,966
The Night Filled with Dangerous Truth
2
00:00:12,966 --> 00:00:15,900
We decided to pick each other
but why did you pick Lana?
3
00:00:17,541 --> 00:00:20,384
You're Not a Woman but a Friend to Me
4
00:00:21,600 --> 00:00:23,266
Only Egeon?
5
00:00:23,266 --> 00:00:24,633
Yes.
6
00:00:24,633 --> 00:00:26,633
You should be honest!
7
00:00:26,633 --> 00:00:28,400
I think there's a likable guy.
8
00:00:28,400 --> 00:00:34,833
The Night of Truth Showed Their True Feelings
9
00:00:34,833 --> 00:00:39,100
Where Will Our Hearts Flow Toward?
10
00:00:39,100 --> 00:00:40,800
Kangrae!
11
00:00:40,800 --> 00:00:43,766
I want to know about you more.
How about you?
12
00:00:46,375 --> 00:00:48,908
Well... I am...
13
00:00:48,933 --> 00:00:50,310
I think... This time...
14
00:00:50,335 --> 00:00:52,733
Cut the crap and what do you think about me?
15
00:00:52,733 --> 00:00:55,233
- Do you want to know about me more?
- Yes, I do!
16
00:00:55,233 --> 00:00:55,966
True Hearts without Hesitation
17
00:00:58,533 --> 00:01:01,566
The Night of Truth Full of Truth
18
00:01:01,566 --> 00:01:07,666
So, It Makes Someone Sadder
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,233
Lana
20
00:01:11,233 --> 00:01:11,966
Kim Kangrae
21
00:01:11,966 --> 00:01:12,700
Hyun Chaehee
22
00:01:12,700 --> 00:01:13,400
Kim Dohyun
23
00:01:13,400 --> 00:01:14,133
Lee Seoyeon
24
00:01:14,133 --> 00:01:14,866
Kim Soomin
25
00:01:14,866 --> 00:01:15,600
Son Seoah
26
00:01:15,600 --> 00:01:16,300
Jo Egeon
27
00:01:18,466 --> 00:01:22,966
Desire
28
00:01:22,966 --> 00:01:28,033
Instinct & Greed
29
00:01:28,033 --> 00:01:31,533
Regardless of Their Age, Background,
or Place of Origin
30
00:01:32,700 --> 00:01:34,466
8 Men & Women Gathered for Love
31
00:01:37,866 --> 00:01:42,200
Simeez / Yoon Bomi / Lee Honggi
(Observers)
32
00:01:42,200 --> 00:01:45,900
(An empty chair today again?)
33
00:01:45,900 --> 00:01:48,666
Last Week's Special Guest: Jihyun
34
00:01:48,666 --> 00:01:53,249
I guess the special guest today
will be one of the guys from Season 1.
35
00:01:53,270 --> 00:01:55,474
Seon Jihyun Again?
36
00:01:55,499 --> 00:01:57,232
She could be!
37
00:01:57,257 --> 00:01:58,891
Yes...
38
00:01:59,033 --> 00:02:01,941
Such an Unusual Silhouette
39
00:02:01,966 --> 00:02:04,600
Shocking Visual Image
40
00:02:13,200 --> 00:02:15,900
Today's Guest, Kim Chulmin from EDEN 1
41
00:02:16,666 --> 00:02:17,766
Nice to see you~
42
00:02:19,566 --> 00:02:22,566
(Kim Chulmin?) (For Real?)
43
00:02:27,000 --> 00:02:28,233
#Straightforward Guy in EDEN
44
00:02:28,233 --> 00:02:31,533
#GoldenSpoon_Yonsei Univ._Student
#A Hot_Influencer
45
00:02:31,533 --> 00:02:33,966
I Never Go Out in the Clothes
Under 10 million Won
46
00:02:34,566 --> 00:02:38,866
#EDEN1 #OfficialFastionista #IssueMaker
47
00:02:40,666 --> 00:02:42,100
Pure & Straightforward Guy
Kim Chulmin
48
00:02:42,100 --> 00:02:43,866
So, today's outfit is...
49
00:02:43,866 --> 00:02:44,700
Mover than 10 million won?
50
00:02:44,700 --> 00:02:46,233
Just this coat costs 10 million won.
51
00:02:46,233 --> 00:02:48,733
Chulmin Never Lets Us Down
52
00:02:48,733 --> 00:02:50,300
Take a seat.
53
00:02:50,300 --> 00:02:51,549
Does it really cost 10 million won?
54
00:02:51,574 --> 00:02:54,466
Yes, so I should be careful
when drinking coffee.
55
00:02:54,666 --> 00:02:57,499
Even Chulmin's teeth are very bright.
56
00:02:57,833 --> 00:03:00,551
Bling Bling Teeth
57
00:03:00,571 --> 00:03:02,441
Did you watch EDEN 2?
58
00:03:02,473 --> 00:03:04,141
Yes, I watched Episodes 1, 2, and 3.
59
00:03:04,174 --> 00:03:05,499
What do you think about them?
60
00:03:05,509 --> 00:03:09,808
I think the guys are so determined.
61
00:03:09,833 --> 00:03:13,600
The Same Feeling
62
00:03:13,600 --> 00:03:17,366
Compared to Season 1
Season 2 EDENers are More Active
63
00:03:17,366 --> 00:03:19,133
So, I think it'll be very exciting.
64
00:03:20,066 --> 00:03:21,800
And I'd like to add one more thing.
65
00:03:21,825 --> 00:03:27,141
EDEN 2 has been upgraded.
66
00:03:27,166 --> 00:03:29,469
It seems to have more melodramatic portions.
67
00:03:29,494 --> 00:03:31,966
So, the last season
68
00:03:31,966 --> 00:03:38,233
mainly focused on provocative
and physical charms, I think.
69
00:03:38,233 --> 00:03:42,400
But, from the new season,
I feel more throbbing-heart things.
70
00:03:43,233 --> 00:03:45,300
Thinking about the Last Episode,
They Remember the Curious Part
71
00:03:45,300 --> 00:03:49,300
What was that beep sound last week?
72
00:03:49,300 --> 00:03:51,133
You said you would let us know
what the word was!
73
00:03:51,133 --> 00:03:52,866
Was it what Seoyeon said?
74
00:03:53,320 --> 00:03:57,033
'Did her bum touch his xx or not?'
xx here means a pen*s...
75
00:03:57,766 --> 00:04:00,833
Chulmin's Explicit Remark Rocks the Studio
76
00:04:01,933 --> 00:04:04,450
The Morning in EDEN Starts with a Message
77
00:04:04,475 --> 00:04:08,066
The 3rd morning in EDEN has begun.
78
00:04:08,066 --> 00:04:13,292
A few minutes later,
the 3rd activity in EDEN will start.
79
00:04:13,317 --> 00:04:16,100
EDENers, change into swimsuits, please.
80
00:04:16,833 --> 00:04:18,466
(Swimsuits?)
81
00:04:18,466 --> 00:04:21,933
EDEN loves swimsuits a lot.
82
00:04:21,933 --> 00:04:28,233
The 3rd Activity
Love Diving
83
00:04:28,759 --> 00:04:36,901
The pair that finds EDEN cards
at the bottom of the pool will win the game.
84
00:04:39,200 --> 00:04:46,200
Time Limit - 10 Minutes, 2 EDEN Cards
The Bedmates Last Night are the Partners
85
00:04:46,200 --> 00:04:47,233
What matters here!
86
00:04:47,233 --> 00:04:51,066
Every foul is allowed!
Seize the power by hook or crook.
87
00:04:51,066 --> 00:04:54,633
What are they holding now?
88
00:04:54,633 --> 00:04:58,966
Oh, it's a dangerous game, huh?
(Can it be aired?)
89
00:04:58,966 --> 00:05:01,133
Putting the hand under the leg this way?
90
00:05:01,133 --> 00:05:02,783
Just Laughing
91
00:05:02,808 --> 00:05:07,566
What if a guy is in a speedo like Chulmin?
92
00:05:07,566 --> 00:05:11,300
(Love Diving)
(No Speedos)
93
00:05:11,300 --> 00:05:13,866
(Just imagining it makes her feel dizzy)
94
00:05:13,866 --> 00:05:17,366
Plan Your Strategies for Love Diving
95
00:05:17,366 --> 00:05:20,400
A 4-member Alliance
Love Diving Strategy Meeting
96
00:05:20,400 --> 00:05:24,033
Find the card fast
and put it into the swimsuit.
97
00:05:24,033 --> 00:05:26,570
I think everybody will be busy
looking for the cards.
98
00:05:26,595 --> 00:05:30,833
How about standing up
and taking it away relaxedly?
99
00:05:30,833 --> 00:05:33,600
(Taking away?)
100
00:05:33,600 --> 00:05:36,633
Just pretend to find one
and if somebody finds it first,
101
00:05:36,633 --> 00:05:38,600
we can take it away
by putting our hands into the swimsuit.
102
00:05:38,600 --> 00:05:41,266
What? Putting Hands Where?
103
00:05:41,266 --> 00:05:43,700
- Seoah...!
- I can do that!
104
00:05:43,700 --> 00:05:47,233
How about putting it
in the girls' chest?
105
00:05:47,233 --> 00:05:49,733
They can take it away like this
(Not safe)
106
00:05:49,733 --> 00:05:51,400
Putting it in the bottom is safer.
107
00:05:51,400 --> 00:05:54,233
How can a guy take it away
from a girl's chest?
108
00:05:55,000 --> 00:05:57,266
We're in EDEN~
109
00:05:59,300 --> 00:06:00,866
Just Laughing by Lana's Provocation
110
00:06:02,853 --> 00:06:05,723
Lana is charming~
111
00:06:07,200 --> 00:06:12,866
After the Meeting,
EDENers are Heading for the Pool
112
00:06:19,833 --> 00:06:23,666
Countless Cards are Scattered
at the Bottom of the Pool
113
00:06:23,666 --> 00:06:27,233
Among Hundreds of Cards,
Only 2 of Them are EDEN Cards
114
00:06:28,133 --> 00:06:31,700
I have a desperate reason to win it.
115
00:06:31,700 --> 00:06:33,400
So, I made up my mind hard.
116
00:06:33,400 --> 00:06:36,033
I hope we can win.
117
00:06:36,033 --> 00:06:39,366
The Next Teams are Burning with Desire for Winning
Dohyun & Seoah are Burning with Affection
118
00:06:39,366 --> 00:06:40,900
(Startled!)
119
00:06:41,633 --> 00:06:43,166
Smiling~
120
00:06:43,966 --> 00:06:47,533
Dohyun kept taking care of me
121
00:06:47,533 --> 00:06:50,300
and I came to like him more.
122
00:06:50,300 --> 00:06:56,533
Such delicate manners
can give good feelings.
123
00:06:57,400 --> 00:07:00,100
The Game is On
124
00:07:00,100 --> 00:07:04,100
Full of Determination
Time to Grab Power through Strength & Wits
125
00:07:04,100 --> 00:07:06,266
Where can they hide the cards?
126
00:07:06,266 --> 00:07:08,866
Well, Seoyeon's swimsuit is again...
(Fighting!)
127
00:07:10,333 --> 00:07:13,033
Without Any Place to Hide the Card,
They're Fighting with Their Bodies Only
128
00:07:15,366 --> 00:07:16,866
(Seoyeon) I have a desire for winning.
129
00:07:16,866 --> 00:07:18,233
(Kangrae) I'm confident to win.
130
00:07:18,833 --> 00:07:20,133
(Chaehee) We'll do better this time!
131
00:07:20,133 --> 00:07:24,566
Before Entering Water,
EDENers are Fighting for Victory!
132
00:07:24,566 --> 00:07:28,266
Who'll Grab the Power?
133
00:07:28,266 --> 00:07:31,600
10 Minutes from Now
The Activity Begins
134
00:07:34,000 --> 00:07:36,600
Full of Fighting Spirit?
Egeon & Chaehee are Jumping into the Water
135
00:07:38,541 --> 00:07:43,041
I was happy because I finally got a chance!
136
00:07:43,821 --> 00:07:46,121
All couples are grabbing hands.
137
00:07:47,066 --> 00:07:51,166
So Cold
Kangrae is Helping Seoyeon
138
00:07:52,166 --> 00:07:56,266
Seoah Also Can't Get into the Water Easily
139
00:07:56,266 --> 00:07:57,866
(Rubbing)
140
00:07:58,933 --> 00:08:01,566
Helping her with water that way?
141
00:08:01,566 --> 00:08:04,133
(Entering slowly)
142
00:08:04,133 --> 00:08:06,400
While Every Guy is Busy
Taking Care of His Partner...
143
00:08:06,400 --> 00:08:08,333
(Advancing alone)
144
00:08:10,966 --> 00:08:12,033
Hey, Soomin!
Lana is Angry
145
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
(Startled)
146
00:08:15,100 --> 00:08:16,800
Why are you doing that from the beginning.
(Come and take care of me)
147
00:08:19,166 --> 00:08:22,966
Getting Together in a Hurry
148
00:08:24,327 --> 00:08:26,797
Slowly, please!
149
00:08:28,033 --> 00:08:31,833
Dohyun is Diving First
150
00:08:31,833 --> 00:08:34,566
I decided to win the game today
151
00:08:34,566 --> 00:08:36,033
to get the benefit.
152
00:08:36,033 --> 00:08:41,400
Dohyun did it very aggressively
and I felt sorry and thankful for that.
153
00:08:41,400 --> 00:08:43,166
I was very touched.
154
00:08:43,166 --> 00:08:46,033
(Searching with eyes)
155
00:08:46,033 --> 00:08:49,266
Soomin is Diving for Lana
156
00:08:53,433 --> 00:08:55,766
Where are those cards?
157
00:08:56,666 --> 00:09:02,966
Soomin & Dohyun
The Guys' Struggling Who Want the Benefit
158
00:09:04,200 --> 00:09:06,500
Meanwhile, Kangrae & Seoyeon
are Searching for Them Only with Their Eyes
159
00:09:07,400 --> 00:09:10,966
(Handling the cards with feet roughly)
160
00:09:10,966 --> 00:09:15,500
Instead of Diving, Just Foot Gesturing?
161
00:09:15,500 --> 00:09:21,566
Egeon is Doing the Same
without Diving
162
00:09:21,566 --> 00:09:24,333
The Two Guys Seem Strange
163
00:09:25,433 --> 00:09:29,866
They Were Very Passionate
about Other Activities
164
00:09:31,133 --> 00:09:34,966
But Not Doing Their Best...
What's Going on?
165
00:09:34,966 --> 00:09:40,333
30 Minutes Before the Activity
Strategy Meeting Peacefully
166
00:09:41,166 --> 00:09:42,233
Who are you?
167
00:09:43,200 --> 00:09:47,100
Egeon & Chaehee Came to Suggest an Alliance
168
00:09:47,100 --> 00:09:48,266
We're kkanbu (?).
169
00:09:49,133 --> 00:09:50,900
I never said we wanted to be your kkanbu.
170
00:09:50,900 --> 00:09:54,100
Suddenly, Suggesting an Alliance
171
00:09:54,100 --> 00:09:57,866
So, a Sudden Alliance Strategy Meeting Begins
172
00:09:59,623 --> 00:10:01,225
All of us will find the cards anyway
173
00:10:01,233 --> 00:10:04,333
but one of us should observe
the others teams' faces
174
00:10:04,333 --> 00:10:05,833
to find out if they obtain the cards or not.
175
00:10:05,833 --> 00:10:08,100
Without this kind of meeting...
176
00:10:08,100 --> 00:10:09,933
We'll win anyway.
177
00:10:09,933 --> 00:10:13,366
Since Kangrae is the strongest one...
(Any lethal move?)
178
00:10:13,366 --> 00:10:15,933
Kangrae's Strength + Seoyeon's Sexy Moves
179
00:10:15,933 --> 00:10:19,833
When Seoyeon Catches the Others' Eyes,
Stealing the Cards
180
00:10:19,833 --> 00:10:21,300
OMG~
181
00:10:21,300 --> 00:10:25,333
Hey, come here~
Do you wanna see this?
182
00:10:26,449 --> 00:10:28,285
Do you want to see it?
183
00:10:30,400 --> 00:10:32,666
After Forming Kkanbu Relationship
The Activity is Proceeding for 5 Minutes Now
184
00:10:35,766 --> 00:10:37,200
(Stealthily)
185
00:10:37,200 --> 00:10:41,500
Putting in Her Hand?
186
00:10:41,500 --> 00:10:44,200
(The strategy has started)
187
00:10:48,833 --> 00:10:51,133
Oh, I'm startled.
Disconcerted by the Bad Hand
188
00:10:51,133 --> 00:10:53,800
Failing to Use the Trick
189
00:10:54,933 --> 00:10:59,266
No Trick Here
Soomin is Diving Again for Lana
190
00:11:01,233 --> 00:11:02,900
Collecting the Cards
191
00:11:02,900 --> 00:11:04,433
The water is so cold.
192
00:11:06,833 --> 00:11:09,333
Checking Them Outside the Water
193
00:11:09,333 --> 00:11:12,133
Acting Strangely
Did Soomin Find Something?
194
00:11:13,533 --> 00:11:14,766
(Cover it)
195
00:11:17,900 --> 00:11:21,566
Putting the Card in the Back Pocket Secretly
196
00:11:25,033 --> 00:11:26,100
I've found one.
197
00:11:27,600 --> 00:11:29,833
Across the Pool
Egeon & Chaehee Found Something, Too?
198
00:11:29,833 --> 00:11:31,466
Have they found one?
199
00:11:31,466 --> 00:11:33,033
(They seem to find one)
200
00:11:34,217 --> 00:11:36,220
- Put it into the swimsuit.
- I did it.
201
00:11:36,233 --> 00:11:40,166
Unlike Soomin, Egeon Put It
in the Front Pocket Loosely
202
00:11:40,166 --> 00:11:42,466
(Loose)
203
00:11:42,466 --> 00:11:46,366
Egeon & Chaehee Obtained the 2nd Card!
204
00:11:47,533 --> 00:11:48,566
(Is that the one?)
205
00:11:53,033 --> 00:11:56,766
Another Card?
Kangrae & Seoyeon Found Something, Too
206
00:11:58,766 --> 00:12:01,300
(Putting) (into the Pocket)
207
00:12:01,300 --> 00:12:03,133
Sensing Others
208
00:12:03,446 --> 00:12:05,950
There should be only 2 cards.
(Hiding)
209
00:12:08,000 --> 00:12:11,133
Hold On!
2 EDEN Cards in Total
210
00:12:12,854 --> 00:12:15,488
Obtaining One Easily,
Egeon Hid It in the Pocket?!
211
00:12:16,092 --> 00:12:17,261
Why hiding 3 cards?
212
00:12:17,266 --> 00:12:19,700
Kangrae Picked One Up with His Toes?
213
00:12:20,900 --> 00:12:24,933
Soomin Who Dived
Throwing His Body into the Water?
214
00:12:24,933 --> 00:12:29,333
Only 2 Cards & 1 Guy is Faking It
215
00:12:30,233 --> 00:12:33,500
Only Dohyun & Seoah are Wandering Around...
216
00:12:37,133 --> 00:12:38,866
Kangrae & Seoyeon are Whispering
from a Distance
217
00:12:38,866 --> 00:12:40,533
Wait, wait!
218
00:12:40,533 --> 00:12:44,253
They're suspicious.
They must have found one.
219
00:12:45,400 --> 00:12:47,833
What? By the News of Finding a Card,
EDENers are Turbulent
220
00:12:48,491 --> 00:12:50,661
What? They Found One?
221
00:12:51,600 --> 00:12:53,633
(Acting Suspicious)
222
00:12:53,633 --> 00:12:55,866
Guys~
223
00:12:55,866 --> 00:12:58,833
Using the Honey Trap,
Defending Kangrae Thoroughly
224
00:12:58,833 --> 00:13:00,900
Guys, wait.
225
00:13:00,900 --> 00:13:03,166
Dohyun & Seoah are Rushing
to Search for the Card
226
00:13:04,133 --> 00:13:07,566
Suddenly, Abandoning the Card?!
227
00:13:09,733 --> 00:13:11,933
You Can't Fool Us with That Trick!
228
00:13:11,933 --> 00:13:12,600
He's holding the card!
229
00:13:12,600 --> 00:13:14,233
Desperately
Dohyun is Chasing Kangrae
230
00:13:16,233 --> 00:13:19,600
Snatch It!
231
00:13:23,166 --> 00:13:25,033
Tossing Another Card
232
00:13:27,766 --> 00:13:29,433
(Let's check the abandoned card again)
233
00:13:29,433 --> 00:13:31,600
Kangrae's Fake Card to Escape the Danger?
234
00:13:31,600 --> 00:13:33,800
No Giving Up
Dohyun & Seoah are Searching to the End
235
00:13:33,800 --> 00:13:36,233
Do you wanna touch it?
236
00:13:36,233 --> 00:13:38,933
Seoyeon's Temptation
Using the Sexy Skill to Make Them Confused
237
00:13:38,933 --> 00:13:40,100
Touching~
238
00:13:41,400 --> 00:13:43,900
With Seoyeon's Sexy Skill,
They're Escaping Successfully
239
00:13:45,233 --> 00:13:47,200
(I've had a fake card, too)
240
00:13:47,200 --> 00:13:49,100
Good
241
00:13:49,100 --> 00:13:51,300
Reading Faces
242
00:13:54,533 --> 00:13:58,133
(Chaehee seems to have one)
243
00:13:59,266 --> 00:14:03,433
Caught by the Fake Card,
the Hyenas are Moving
244
00:14:04,266 --> 00:14:06,400
(Gotcha!)
245
00:14:08,566 --> 00:14:10,966
Someone's Hand is Touching Chaehee
246
00:14:10,966 --> 00:14:15,633
Trying to Rummage Egeon's Pocket
247
00:14:15,633 --> 00:14:19,533
The Strategy Failed
Egeon & Chaehee Got Caught for Real
248
00:14:20,966 --> 00:14:23,966
The Bad Hand Appears
249
00:14:25,000 --> 00:14:27,100
Whose hand is it?
Honggi is So Shocked
250
00:14:29,833 --> 00:14:31,200
The hand is not going into the pocket.
251
00:14:31,200 --> 00:14:33,233
Whose hand is it?
252
00:14:33,233 --> 00:14:34,900
Is it possible in EDEN?
253
00:14:34,900 --> 00:14:36,866
I didn't expect that much.
254
00:14:36,866 --> 00:14:39,466
EDENers in Season 2 Make Chulmin Disconcerted
with Their Desire & Passion
255
00:14:39,466 --> 00:14:42,066
I've never seen
this kind of group attacking before...
256
00:14:44,600 --> 00:14:47,766
Can Egeon Overcome This Crisis?
257
00:14:50,200 --> 00:14:52,866
To Help Him, Chaehee
is Putting Her Hand into the Pants, Too
258
00:14:52,866 --> 00:14:56,066
Protect My Egeon!
259
00:14:56,066 --> 00:14:58,433
Egeon is in the Hellish Situation
260
00:14:58,455 --> 00:15:02,155
I'll Have the Power!
261
00:15:03,733 --> 00:15:06,533
The Hand Seeking Power
262
00:15:09,866 --> 00:15:12,933
Being Tied Up,
Egeon is Being Attacked
263
00:15:13,700 --> 00:15:16,100
Alliance Kangrae & Seoyeon Try to Help
264
00:15:16,100 --> 00:15:18,900
But Egeon Was Snatched His Card!
265
00:15:19,966 --> 00:15:23,266
On Dohyun's Hand...
266
00:15:23,266 --> 00:15:25,366
Now, Dohyun's turn to be attacked!
267
00:15:27,733 --> 00:15:29,333
No!
Egeon is Trying to Snatch the Card Back
268
00:15:29,333 --> 00:15:32,433
The Table Has Turned
Dohyun is Pushed into a Corner
269
00:15:34,733 --> 00:15:36,466
Soomin, help me!
270
00:15:36,466 --> 00:15:38,300
SOS to the Ally
271
00:15:39,500 --> 00:15:44,400
Soomin is Throwing Out Egeon
272
00:15:46,466 --> 00:15:49,300
I Can't Let Egeon Have the Card
Since He Stole Lana's Heart
273
00:15:49,300 --> 00:15:52,400
I'll put it into my mouth.
274
00:15:52,400 --> 00:15:54,266
(No hesitation)
(Putting it into the mouth)
275
00:15:55,166 --> 00:15:56,700
Dohyun is Saving the Card in His Mouth
276
00:15:57,566 --> 00:16:01,166
In that situation, Dohyun could get hurt.
277
00:16:01,166 --> 00:16:05,266
He was so dedicated and I was touched.
278
00:16:07,400 --> 00:16:09,266
(In the mouth?)
279
00:16:11,733 --> 00:16:15,466
I'll Protect Him from Now
Seoah is Protecting Dohyun with Her Body
280
00:16:15,466 --> 00:16:19,066
Love Diving
Any Foul is Possible
281
00:16:19,066 --> 00:16:22,066
Desperate Struggle to Grab Power
282
00:16:22,066 --> 00:16:23,166
(Seoah is protecting) (Dohyun is hiding)
283
00:16:27,500 --> 00:16:31,133
(Snatcher) (Protector)
284
00:16:31,133 --> 00:16:33,133
Dohyun is hugging Seoah from the back.
285
00:16:33,133 --> 00:16:34,833
OMG~
286
00:16:34,833 --> 00:16:37,500
Dohyun is Hiding Behind Seoah Desperately
287
00:16:37,500 --> 00:16:39,566
Super Adhering to Her
288
00:16:41,100 --> 00:16:43,533
I felt I should protect Dohyun
not to get him hurt.
289
00:16:43,993 --> 00:16:47,498
Among the guys, he showed
his true feelings most frankly to me.
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,700
And he was most dedicated to me, too.
291
00:16:52,366 --> 00:16:55,800
I want to have some private time
with Seoah by getting the benefit.
292
00:16:55,800 --> 00:16:58,666
So, I wanted to win it so badly.
293
00:16:58,666 --> 00:17:02,133
For Love
He Can't Miss the Chance
294
00:17:02,133 --> 00:17:04,233
This is something new.
295
00:17:07,900 --> 00:17:11,666
The Tenacity for the Power
296
00:17:11,666 --> 00:17:14,266
Kkanbu is on the Way
Soomin is Helping the Ally
297
00:17:14,266 --> 00:17:19,066
Unlock Egeon by Lowering His Pants
298
00:17:19,066 --> 00:17:20,866
The Effect of Kkanbu Worked
299
00:17:22,500 --> 00:17:26,166
Jo Egeon's Time of Ordeal
300
00:17:26,166 --> 00:17:28,400
10 Minutes Before the Time Out
301
00:17:29,533 --> 00:17:31,166
Seoah is Just Worrying about Dohyun
302
00:17:32,200 --> 00:17:34,933
Such a tough guy he is...!
303
00:17:36,166 --> 00:17:37,933
(Sorry)
304
00:17:37,933 --> 00:17:41,166
Love Diving Activity is Over
305
00:17:41,166 --> 00:17:43,000
I think they played the game so smartly.
306
00:17:43,000 --> 00:17:45,933
Dohyun was really desperate.
307
00:17:45,933 --> 00:17:49,533
Then, Where is the Other EDEN Card?
308
00:17:49,533 --> 00:17:51,033
Who is Holding the Card?
309
00:17:51,966 --> 00:17:53,500
Who has it?
310
00:17:56,200 --> 00:17:59,933
Dohyun Has One Card
311
00:17:59,933 --> 00:18:04,700
And Who Has the Other One?
312
00:18:09,933 --> 00:18:12,366
Someone is Raising His Hand
313
00:18:13,233 --> 00:18:17,600
Soomin & Lana Obtained an EDEN Card, Too
314
00:18:17,600 --> 00:18:18,933
He hid it in the back pocket.
315
00:18:18,933 --> 00:18:22,733
(When did you find it?)
316
00:18:23,700 --> 00:18:25,966
Soomin is Holding the Card
How Come?
317
00:18:26,866 --> 00:18:29,500
During the Strategy Meeting
318
00:18:29,500 --> 00:18:32,866
If we find a card, let's send a signal.
319
00:18:32,866 --> 00:18:34,900
The Secret Code
'Chlorine Bleach Smell'
320
00:18:34,900 --> 00:18:37,533
We can say it normally in a pool.
321
00:18:37,533 --> 00:18:40,500
If one of the allies finds a card,
let's protect them.
322
00:18:41,666 --> 00:18:44,700
In 2 Minutes of the Game,
Soomin & Lana are Searching for Cards
323
00:18:46,166 --> 00:18:47,133
(Diving without hesitation)
324
00:18:54,833 --> 00:18:57,500
He Found EDEN Card at Once
325
00:18:57,500 --> 00:18:58,966
(Cover it)
326
00:18:58,966 --> 00:19:00,600
(Checking Dohyun & Seoah's whereabouts)
327
00:19:02,066 --> 00:19:05,133
But, Soomin Didn't Shout the Secret Code
328
00:19:06,266 --> 00:19:07,500
Hiding the Card
329
00:19:09,900 --> 00:19:12,466
I felt sorry for Dohyun but I had to date Lana.
330
00:19:15,433 --> 00:19:17,333
EDEN, The Place Full of Instinct
331
00:19:17,333 --> 00:19:19,800
For the sake of benefit...
332
00:19:19,800 --> 00:19:23,200
No Forever Alliance for Activities in EDEN
333
00:19:24,000 --> 00:19:29,233
We found it the 2nd time.
Soomin & Lana Obtained the Card
334
00:19:29,233 --> 00:19:32,600
Soomin & Lana / Dohyun & Seoah
Obtained EDEN Cards
335
00:19:36,232 --> 00:19:38,908
The winners' benefits of Love Diving are...
336
00:19:38,933 --> 00:19:42,233
The right to date.
337
00:19:46,142 --> 00:19:52,650
The winners of EDEN Cards, Kim Soomin, Lana
Kim Dohyun & Son Seoah should get ready for the date.
338
00:19:53,466 --> 00:19:55,000
Bitter
339
00:19:55,000 --> 00:19:59,100
Lana and Soomin will date...
340
00:19:59,100 --> 00:20:02,233
The date is a big chance, huh?
341
00:20:03,600 --> 00:20:07,533
1:1 Date Always Makes Them Thrilled
342
00:20:07,533 --> 00:20:09,133
Egeon is Smiling Bitterly
343
00:20:09,133 --> 00:20:11,666
(Kangrae) You've put on heavy makeup, huh?
344
00:20:13,500 --> 00:20:16,166
Did you notice it? Yes, I did.
345
00:20:16,166 --> 00:20:19,600
Feeling Bitter at Lana's Heavy Makeup
346
00:20:19,600 --> 00:20:23,166
Reading His Face
347
00:20:23,166 --> 00:20:28,100
Somebody's Thrill
348
00:20:28,100 --> 00:20:30,833
Can Be Others' Frustration in EDEN
349
00:20:36,466 --> 00:20:40,533
Did I get a message only?
350
00:20:40,830 --> 00:20:42,666
It says I should read it aloud.
351
00:20:42,666 --> 00:20:44,633
What's Going On?
352
00:20:44,633 --> 00:20:49,233
What's that?
353
00:20:49,233 --> 00:20:51,566
What's Wrong?
A secret date?
354
00:20:55,566 --> 00:20:57,333
Egeon Can't Read It for a While
355
00:20:57,333 --> 00:20:58,900
A Tension is Building Up in EDEN House
356
00:20:58,900 --> 00:21:00,266
Why is Egeon Speechless Now?
357
00:21:01,784 --> 00:21:05,103
Lana and Kim Soomin's benefit
358
00:21:05,121 --> 00:21:08,926
for a date has been canceled.
359
00:21:08,933 --> 00:21:10,866
Canceling a date?
360
00:21:10,866 --> 00:21:12,662
Group Mental Breakdown
by the Unprecedented Incident in Date Reality Shows
361
00:21:12,687 --> 00:21:14,433
What does that mean?
362
00:21:15,533 --> 00:21:19,733
The date right was here but it's gone now?!
363
00:21:20,700 --> 00:21:24,033
What's Going on Between the Two?
364
00:21:26,866 --> 00:21:29,533
Lana must've refused it!
365
00:21:29,533 --> 00:21:31,733
(Oh, no...)
366
00:21:31,733 --> 00:21:33,900
I've never seen such a case!
367
00:21:33,900 --> 00:21:35,533
Dumbfounded, the Observers are Speechless
368
00:21:37,133 --> 00:21:38,711
Revealing Their Inside Story
369
00:21:38,736 --> 00:21:40,859
I felt it.
370
00:21:40,890 --> 00:21:43,627
While doing the activity,
Lana didn't seem happy.
371
00:21:43,633 --> 00:21:48,233
If I asked her on a date,
she would refuse it.
372
00:21:48,233 --> 00:21:51,299
Or if I forced her to go out with me,
373
00:21:51,334 --> 00:21:54,375
she wouldn't be happy at all.
374
00:21:54,400 --> 00:21:57,066
Can we date under the situation?
375
00:21:57,875 --> 00:22:00,929
30 Minutes Ago
376
00:22:00,954 --> 00:22:03,740
The winners' benefits of Love Diving are...
377
00:22:03,779 --> 00:22:06,383
The right to date.
378
00:22:06,400 --> 00:22:08,533
The winners of EDEN Cards
379
00:22:08,533 --> 00:22:10,366
Kim Soomin, Lana
380
00:22:10,366 --> 00:22:11,833
Kim Dohyun & Son Seoah
381
00:22:11,833 --> 00:22:13,666
should get ready for the date.
382
00:22:13,666 --> 00:22:15,633
Tilting
383
00:22:15,633 --> 00:22:18,728
Lana, do you want to date me?
384
00:22:18,753 --> 00:22:20,566
He asked her...
385
00:22:20,566 --> 00:22:23,000
Just do it...!
386
00:22:23,000 --> 00:22:26,033
The Mood is Somehow Serious
387
00:22:27,166 --> 00:22:32,700
What Happened Between the Two?
388
00:22:33,933 --> 00:22:37,833
Such an Overwhelming Mood...
389
00:22:40,266 --> 00:22:43,000
Just do as you want freely.
390
00:22:43,000 --> 00:22:45,766
How can I do that?
We don't have such a rule.
391
00:22:47,223 --> 00:22:50,094
I want to do what I want
but I'm asking about your feelings.
392
00:22:51,266 --> 00:22:56,266
Lana is Speechless for a While
393
00:22:57,500 --> 00:23:02,508
If you want to stay here, you can do that.
(Why are you doing this?)
394
00:23:02,533 --> 00:23:05,733
Silent
395
00:23:05,733 --> 00:23:08,500
Somehow Subtle Emotions Between the Two
396
00:23:10,400 --> 00:23:12,433
She must feel burdensome...
397
00:23:16,700 --> 00:23:18,533
Oh, such a heavy mood...
398
00:23:18,533 --> 00:23:21,400
The Conclusion of the Two?
399
00:23:24,966 --> 00:23:28,600
Lana, if you don't want to talk about it here,
you can do that in the room.
400
00:23:28,600 --> 00:23:30,500
Telling your idea is important.
401
00:23:31,634 --> 00:23:35,706
Then, go to the room and discuss.
402
00:23:36,566 --> 00:23:41,300
Soomin & Lana are Moving to the Room
403
00:23:42,233 --> 00:23:46,333
The Choice of the Two
Who Won the Right of Date?
404
00:23:46,333 --> 00:23:51,600
Since I'm in a terrible condition...
405
00:23:51,600 --> 00:23:55,866
Going out itself is too much for me.
406
00:23:55,866 --> 00:23:57,033
So...
407
00:23:59,987 --> 00:24:02,933
You want to take a rest here, huh?
408
00:24:02,933 --> 00:24:06,333
Hit the Spot
Lana is Speechless
409
00:24:07,637 --> 00:24:09,139
I don't think I can date you.
410
00:24:11,900 --> 00:24:15,066
I knew about that but...
411
00:24:15,066 --> 00:24:18,766
Frankly, I was a bit angry and upset, too.
412
00:24:18,766 --> 00:24:24,600
I try not to put lots of meaning into it
but it's not easy.
413
00:24:24,920 --> 00:24:25,923
In front of the people...
414
00:24:25,933 --> 00:24:29,233
Soomin was rejected openly.
415
00:24:29,233 --> 00:24:33,366
So... It would be more hurtful for him.
416
00:24:35,451 --> 00:24:37,795
So many things are going on in my mind.
417
00:24:37,833 --> 00:24:42,066
If another guy was your partner,
you would go out with him, right?
418
00:24:45,066 --> 00:24:47,133
I think about that but...
419
00:24:47,133 --> 00:24:48,733
I hope it's not true.
420
00:24:48,733 --> 00:24:53,073
Going out itself is burdensome for me now
421
00:24:53,082 --> 00:24:56,153
because I can't control my facial expressions.
422
00:24:56,933 --> 00:25:02,533
'Yes... I have no chance..'
My gut feeling said it.
423
00:25:03,800 --> 00:25:06,033
After the Long Silence...
424
00:25:06,733 --> 00:25:08,400
I can't date you.
425
00:25:09,400 --> 00:25:12,300
I can see him trying to overcome it.
(He earned the chance hard)
426
00:25:12,300 --> 00:25:15,166
I'm feeling sorry for him.
(But he can't be with Lana in the end)
427
00:25:15,833 --> 00:25:19,600
Lana Refused the Date Finally
428
00:25:19,600 --> 00:25:23,333
I felt burdensome to date Soomin.
429
00:25:23,966 --> 00:25:28,033
If Egeon was my partner,
I would've gone out with him.
430
00:25:29,600 --> 00:25:31,166
OMG...
431
00:25:31,166 --> 00:25:34,366
See?
Two Different Hearts in EDEN
432
00:25:38,300 --> 00:25:41,833
Lana and Kim Soomin's benefit
433
00:25:41,833 --> 00:25:43,033
for a date has been canceled.
434
00:25:43,900 --> 00:25:49,533
Finally, They Decided to Cancel the Date
435
00:25:49,533 --> 00:25:54,350
Why did the staff make Egeon say that?
Reading Faces
436
00:25:54,375 --> 00:25:56,900
The winners of EDEN cards,
437
00:25:56,900 --> 00:26:01,467
Kim Dohyun, Son Seoah, Lana, Kim Soomin
438
00:26:01,484 --> 00:26:03,988
are the candidates of the person in power.
439
00:26:04,000 --> 00:26:07,170
From now, EDENers
440
00:26:07,189 --> 00:26:11,362
should vote for 1 out of 4
to pick the person in power.
441
00:26:11,366 --> 00:26:14,333
You can vote for 1 person twice
442
00:26:14,333 --> 00:26:16,766
and you can vote for 2 persons once
except for yourselves.
443
00:26:16,766 --> 00:26:19,533
4 Candidates of the Person in Power
444
00:26:19,533 --> 00:26:22,333
To Get the Power, Open the Others' Hearts
445
00:26:22,333 --> 00:26:26,933
The person in power will have the right
of allocating rooms tonight.
446
00:26:26,933 --> 00:26:31,866
He or she can promise the voters
to sleep with the partners they want.
447
00:26:31,866 --> 00:26:34,433
Oh, it's a kind of psychological warfare.
448
00:26:35,684 --> 00:26:38,889
Egeon, let's talk.
449
00:26:38,900 --> 00:26:43,066
Instinctively,
Dohyun is on the Move Right Away
450
00:26:43,993 --> 00:26:46,397
Do you want to sleep with Lana tonight?
451
00:26:46,400 --> 00:26:46,971
Yes!
452
00:26:46,996 --> 00:26:51,602
Then, vote for me.
I'll let you sleep together.
453
00:26:51,633 --> 00:26:54,333
OK. No problem between you and me.
454
00:26:54,333 --> 00:26:57,600
Egeon Promised to Vote for Dohyun
455
00:26:57,600 --> 00:27:01,769
Who do you want to sleep with tonight?
456
00:27:01,794 --> 00:27:03,904
The most comfortable guy for me
is Egeon now...
457
00:27:03,929 --> 00:27:09,400
If you vote for me,
I'll let you sleep with Egeon.
458
00:27:09,400 --> 00:27:11,533
Lana Promised to Vote for Dohyun
459
00:27:11,533 --> 00:27:13,233
The World of
Attacking Soomin's Sore Spot First
460
00:27:13,233 --> 00:27:16,033
Wow~
He's quite clever!
461
00:27:16,033 --> 00:27:18,666
He's already secured 4 votes.
462
00:27:20,033 --> 00:27:23,700
Contact Kangrae, His Rival
463
00:27:28,600 --> 00:27:29,966
You also want Seoah, Right?
464
00:27:29,966 --> 00:27:30,733
Yes.
465
00:27:30,733 --> 00:27:33,366
But...
466
00:27:33,366 --> 00:27:36,440
You'll choose Seoah, too.
467
00:27:36,465 --> 00:27:42,333
I have nothing to promise you
because we want the same person.
468
00:27:42,333 --> 00:27:43,266
Both of them want Seoah...
469
00:27:43,266 --> 00:27:46,666
No Reason to Vote for the Rival
470
00:27:46,666 --> 00:27:49,266
- Kangrae won't vote for Dohyun.
- Right.
471
00:27:50,633 --> 00:27:53,831
Wounded Soomin is Bumping into Egeon First
472
00:27:53,863 --> 00:27:56,166
Anything you want to tell me?
I'm a candidate for the person in power.
473
00:27:58,200 --> 00:28:01,433
Just Trying to Be Playful
474
00:28:06,233 --> 00:28:09,066
I have nothing to say to you.
475
00:28:11,266 --> 00:28:12,966
Did you vote?
476
00:28:12,966 --> 00:28:15,500
Yes.
The Guys Who Want the Same Girl
477
00:28:15,500 --> 00:28:17,800
I'm sure you made a good choice.
478
00:28:17,800 --> 00:28:21,600
You should choose whatever you want.
479
00:28:21,600 --> 00:28:22,633
Of course.
480
00:28:22,633 --> 00:28:24,666
Very Awkward
481
00:28:24,666 --> 00:28:27,333
I hate such a mood...
Can't Ask for His Vote
482
00:28:27,333 --> 00:28:30,033
Can't Give His Vote
483
00:28:30,033 --> 00:28:33,866
Soomin, let's go and talk with me.
484
00:28:33,866 --> 00:28:36,366
Didn't you vote yet?
485
00:28:36,366 --> 00:28:41,666
The Two Candidates are Having a Word
486
00:28:41,666 --> 00:28:43,633
I gave you 2 votes.
487
00:28:43,633 --> 00:28:46,633
Thank you for voting for me.
488
00:28:47,650 --> 00:28:49,453
I'm sure you'll make the right decision.
489
00:28:49,466 --> 00:28:51,500
What is the right decision?
490
00:28:51,500 --> 00:28:56,533
In EDEN
Right Decision = Faithful to Your Instinct
491
00:28:56,533 --> 00:28:59,033
Indeed
492
00:28:59,033 --> 00:29:00,433
In EDEN
493
00:29:00,433 --> 00:29:02,566
EDENers are Faithful to Instincts
494
00:29:02,566 --> 00:29:07,678
Saying, 'Do whatever you want,'
all of them are feeling wounded.
495
00:29:07,703 --> 00:29:11,208
It can't be helped
because that's instinct, too.
496
00:29:11,233 --> 00:29:13,300
(Out of sympathy)
497
00:29:13,300 --> 00:29:17,400
Soomin is Returning to the Room Silently
498
00:29:19,300 --> 00:29:22,566
Instead of the Vote Campaign,
He Needs to Restore His Mentality
499
00:29:23,500 --> 00:29:27,333
So Many Things are Going on in His Mind
500
00:29:30,166 --> 00:29:35,900
Meanwhile, Dohyun is Doing His Best
to Get More Votes
501
00:29:35,900 --> 00:29:39,066
Who'll Be the Person in Power Today?
502
00:29:40,966 --> 00:29:42,466
I've got a message.
503
00:29:42,466 --> 00:29:45,200
The person in power today is...
504
00:29:45,200 --> 00:29:48,100
Passionate Dohyun?
505
00:29:48,100 --> 00:29:51,066
Soomin with a Sincere Heart?
506
00:29:51,066 --> 00:29:53,533
Lana or Seoah with Nice Surprises?
507
00:29:53,533 --> 00:29:58,166
The person in power today is Kim Soomin.
508
00:29:58,166 --> 00:29:59,800
Really?
509
00:29:59,800 --> 00:30:01,966
How come?
510
00:30:01,966 --> 00:30:05,966
Soomin Obtained the Right
to Allocate Rooms Tonight
511
00:30:05,966 --> 00:30:08,505
(10 Minutes Before Voting)
Now that it's already like this...
512
00:30:08,530 --> 00:30:09,233
I think...
513
00:30:09,233 --> 00:30:12,566
We should make Soomin the person in power.
514
00:30:12,566 --> 00:30:16,633
For Wounded Soomin,
Seoyeon Persuaded the EDENers
515
00:30:17,533 --> 00:30:21,433
The Result Was Born
by Chaehee & Seoyeon's All Votes
516
00:30:21,433 --> 00:30:23,966
Seoah Also Voted for Soomin
517
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
Every Girl Except for Lana Voted for Soomin
to Make Him Today's Person in Power
518
00:30:28,550 --> 00:30:30,788
I can wield power for the first time.
519
00:30:30,800 --> 00:30:32,500
Very Sad
520
00:30:33,266 --> 00:30:35,966
Dohyun, are you okay?
521
00:30:35,966 --> 00:30:38,766
Trying to Pull Himself Together
522
00:30:38,766 --> 00:30:40,633
Her Suggestion is the Cure
523
00:30:40,633 --> 00:30:43,400
Let's go for a date, Dohyun~
524
00:30:43,400 --> 00:30:45,600
Fully Recovered
525
00:30:45,600 --> 00:30:48,100
Enjoy your date~
526
00:30:48,100 --> 00:30:51,766
Dohyun, enjoy your date~
527
00:30:52,633 --> 00:30:54,733
Dohyun Can't Answer Seoyeon
528
00:30:54,733 --> 00:30:57,000
Dohyun seems to be shocked.
529
00:30:57,000 --> 00:30:59,466
Today, the thing is...
530
00:30:59,466 --> 00:31:03,933
6 EDENers are Staying in EDEN House
531
00:31:03,933 --> 00:31:05,833
That's funny, right?
(Exciting circumstance)
532
00:31:05,833 --> 00:31:07,966
Going out is the only pleasure there.
533
00:31:07,966 --> 00:31:11,700
Everybody wants a date badly.
534
00:31:11,700 --> 00:31:14,300
If she refuses it,
she really doesn't like him...
535
00:31:15,200 --> 00:31:17,466
Stop, please~
536
00:31:17,466 --> 00:31:20,466
Let's keep watching.
537
00:31:22,066 --> 00:31:25,500
Date with Your Heart
538
00:31:27,066 --> 00:31:30,166
The Date Dohyun Was Really Looking Forward to
539
00:31:30,166 --> 00:31:32,266
I've got a mental breakdown
after losing the vote.
540
00:31:32,266 --> 00:31:34,566
Isn't it too greedy if you have everything?
541
00:31:34,566 --> 00:31:37,833
I know it's greedy
but it's all because of you...
542
00:31:37,833 --> 00:31:39,033
I lost it in the end.
543
00:31:45,200 --> 00:31:49,066
After the Short Conversation,
They're Silent
544
00:31:50,766 --> 00:31:53,533
Awky & Silent Mood in the Car
545
00:31:55,133 --> 00:32:00,366
Unlike with Kangrae
Seoah Seems Very Different Now
546
00:32:00,366 --> 00:32:03,666
She Was Active When Dating Kangrae
547
00:32:05,966 --> 00:32:09,300
But, with Dohyun
Full of Awkward Silence
548
00:32:09,300 --> 00:32:13,466
Well, Seoah must have fallen
for Kangrae so much, huh?
549
00:32:13,466 --> 00:32:17,300
She doesn't open her heart easily.
550
00:32:20,700 --> 00:32:23,433
Dohyun is Trying to Make a Conversation Carefully
551
00:32:24,300 --> 00:32:27,066
Kangrae said you showed him
that you liked him a lot.
552
00:32:27,066 --> 00:32:28,800
You expressed positive feelings a lot.
553
00:32:28,800 --> 00:32:31,966
Yes, I did that a lot to him
554
00:32:31,966 --> 00:32:35,766
but Kangrae wanted to know
about another girl.
555
00:32:35,766 --> 00:32:39,533
So, I thought he could change his heart easily.
556
00:32:39,533 --> 00:32:43,300
Kangrae Couldn't Assure Seoah
& She's Been Shaken Up
557
00:32:43,300 --> 00:32:46,066
So, I thought Kangare
and I are not meant to be together.
558
00:32:46,066 --> 00:32:49,566
That's why I wanted to speak
with the other guys more.
559
00:32:49,566 --> 00:32:53,066
I was curious about you and Soomin, too.
560
00:32:55,266 --> 00:32:58,566
Did you see my true heart yesterday?
561
00:32:58,566 --> 00:33:00,800
Dohyun is Appealing His Heart to Seoah Carefully
562
00:33:00,800 --> 00:33:02,033
Yesterday...
563
00:33:06,166 --> 00:33:08,000
I saw you trying very hard.
564
00:33:08,000 --> 00:33:10,533
Oh, you didn't see my true heart?
565
00:33:11,766 --> 00:33:14,900
You never know what your true heart is
566
00:33:14,900 --> 00:33:17,233
since we still have many days to go.
567
00:33:18,566 --> 00:33:22,333
You can suddenly change your heart
and want to see somebody.
568
00:33:23,400 --> 00:33:26,500
Dohyun is Showing His Heart Honestly
569
00:33:26,500 --> 00:33:29,300
I had a good feeling about Seoyeon.
570
00:33:29,300 --> 00:33:31,633
When I talk with her,
my heart was throbbing a bit.
571
00:33:31,633 --> 00:33:35,433
But, when I talked with you
and sang for you last night...
572
00:33:36,538 --> 00:33:38,541
My heart was racing like crazy.
573
00:33:38,566 --> 00:33:41,200
Dohyun is Approaching Seoah Honestly
574
00:33:41,200 --> 00:33:43,666
My heart was pounding so hard.
575
00:33:43,666 --> 00:33:45,733
I didn't know it would do that.
(Hearing his first confession)
576
00:33:45,733 --> 00:33:48,282
My body reaction was really...
577
00:33:48,317 --> 00:33:50,287
I think that's the honest one.
578
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
So...
579
00:33:51,700 --> 00:33:55,733
I did my best to win the game today.
580
00:33:55,733 --> 00:33:59,700
You Were the Reason That Made Me
Do My Best Today
581
00:33:59,700 --> 00:34:01,471
It's only been two days, huh?
582
00:34:01,496 --> 00:34:03,033
That's right.
583
00:34:03,033 --> 00:34:05,133
I think it doesn't make any sense.
584
00:34:05,133 --> 00:34:07,800
How can my heart throb so hard
only in two days we met?
585
00:34:07,800 --> 00:34:13,200
I think it wasn't a good idea to tell her
that his heart was throbbing for Seoyeon.
586
00:34:13,200 --> 00:34:15,333
Chulmin, tell me.
Was your heart beating hard in two days?
587
00:34:16,111 --> 00:34:16,814
Yes!
588
00:34:17,866 --> 00:34:20,166
We usually don't do that
589
00:34:20,166 --> 00:34:21,900
but in the whirling vortex of emotion,
590
00:34:21,900 --> 00:34:24,733
and in the time of choosing,
you can become like that.
591
00:34:24,733 --> 00:34:26,966
You can be immersed in EDEN fully.
592
00:34:28,033 --> 00:34:30,633
At the Same Time
in EDEN House
593
00:34:30,633 --> 00:34:32,500
Oh, it smells yummy.
Seoyeon is Busy
594
00:34:34,000 --> 00:34:36,766
Seoyeon is Trying to Cheer Up Soomin
with Yummy Food
595
00:34:36,766 --> 00:34:39,233
Wow, it looks fantastic!
596
00:34:39,233 --> 00:34:41,200
In the Awkward Mood,
Sharing Food Together
597
00:34:42,000 --> 00:34:44,366
EDENers with Instinctivism
Have Good Appetites
598
00:34:45,766 --> 00:34:48,400
Sharing & Enjoying 8 Different Flavors of Pizza
599
00:34:48,777 --> 00:34:50,414
Wow, shall we eat pizza?
600
00:35:02,200 --> 00:35:05,966
Every Piece Looks Yummy
601
00:35:10,166 --> 00:35:14,533
I wanted to have sweet potato pizza.
602
00:35:14,533 --> 00:35:15,900
Glancing at Lana
603
00:35:16,966 --> 00:35:18,633
(Is Lana enjoying it?)
604
00:35:18,633 --> 00:35:21,233
Teddy Bear pasta is really cute, too!
605
00:35:25,000 --> 00:35:27,166
(Gulping down)
606
00:35:36,800 --> 00:35:38,333
I usually don't eat pizza
but it's yummy.
607
00:35:41,066 --> 00:35:42,333
Where would they go for their date?
608
00:35:42,333 --> 00:35:45,633
Since it's very sunny today...
609
00:35:45,633 --> 00:35:47,800
How about a pretty outdoor cafe?
610
00:35:47,800 --> 00:35:49,866
(I wanna go out for a date...)
611
00:35:50,866 --> 00:35:53,300
Dohyun & Seoah's Dating Place
Who Started to Open Their Hearts?
612
00:35:55,900 --> 00:35:58,766
As Everybody Expected,
an Outdoor Cafe Date?
613
00:36:00,100 --> 00:36:02,633
I've Prepared It for You
614
00:36:02,633 --> 00:36:05,166
They're Holding Their Hands Now
615
00:36:05,166 --> 00:36:07,300
You can look forward to it.
616
00:36:07,300 --> 00:36:08,900
What is this place for?
617
00:36:11,133 --> 00:36:15,933
Dohyun & Seoah's Dating Place
618
00:36:15,933 --> 00:36:17,400
Tada!
619
00:36:20,733 --> 00:36:22,133
Seoah is Touched by the Place
620
00:36:22,133 --> 00:36:24,233
A Private Outdoor Spa
621
00:36:24,233 --> 00:36:28,466
My Heart is Flowing to You
622
00:36:29,900 --> 00:36:31,866
Just My Type
623
00:36:32,966 --> 00:36:35,133
I want to try that so badly...
(Bomi's heart is throbbing, too)
624
00:36:35,133 --> 00:36:37,466
To express my mind more firmly
625
00:36:37,466 --> 00:36:41,633
and to steal Seoah's heart today...
626
00:36:43,566 --> 00:36:46,266
Everything is Ready for the Private Date
627
00:36:46,266 --> 00:36:48,566
Checking the Water Temperature
628
00:36:49,666 --> 00:36:51,900
But, He's Only Facing the Floor
629
00:36:51,900 --> 00:36:55,300
I couldn't see her face properly...
(Not the first time in swimsuits but...)
630
00:36:55,300 --> 00:36:57,700
Since I was shy,
I couldn't look at her.
631
00:36:59,500 --> 00:37:02,666
Can The Bashful Guy & the Girl
Reach Each Other's Heart?
632
00:37:03,300 --> 00:37:08,333
The petals on the water
look very romantic.
633
00:37:09,466 --> 00:37:12,866
Putting the Leg into the Water Carefully
634
00:37:14,766 --> 00:37:17,033
How about the event I prepared for you?
635
00:37:17,033 --> 00:37:18,500
I love it. I love it.
636
00:37:18,500 --> 00:37:20,033
Frankly...
637
00:37:20,033 --> 00:37:23,633
It's my first time receiving
flowers on water from a guy.
638
00:37:23,633 --> 00:37:27,866
To Seoah, It's the First Romantic Experience
639
00:37:29,800 --> 00:37:34,833
Thinking you must be tired,
I prepared the event to make you relaxed.
640
00:37:34,833 --> 00:37:37,000
I'm so touched...
641
00:37:37,000 --> 00:37:41,500
I'll Enter Your Heart
642
00:37:42,900 --> 00:37:47,100
I look short when I'm sitting.
643
00:37:47,100 --> 00:37:50,766
I should lift my bottom a bit.
Dohyun's Wit is Breaking the Awky Mood
644
00:37:51,766 --> 00:37:53,266
Touched... Loving It
645
00:37:57,833 --> 00:37:59,733
'I'll Enter Your Heart'
646
00:37:59,733 --> 00:38:02,966
Why are the petals running away from me?
647
00:38:02,966 --> 00:38:05,000
It's cause you're a prettier flower, right?
648
00:38:05,000 --> 00:38:06,366
So Amicable
649
00:38:06,366 --> 00:38:08,534
They make me cringy...
650
00:38:08,543 --> 00:38:11,347
Chulmin, how about such a comment?
651
00:38:11,372 --> 00:38:13,100
That's what I usually say.
652
00:38:14,000 --> 00:38:15,233
Perfect for you x 2
653
00:38:15,233 --> 00:38:16,666
I do it playfully
654
00:38:16,666 --> 00:38:19,800
without making a girl cringy.
(Chulmin's trademark)
655
00:38:19,800 --> 00:38:23,133
Such a Cringy Comment Fits Chulmin Perfectly
656
00:38:23,133 --> 00:38:25,333
Dohyun is Wetting His Hand Carefully
657
00:38:26,566 --> 00:38:29,100
(And taking care of her hair)
(With the gentle touch)
658
00:38:29,100 --> 00:38:31,933
Oh... Seoah will be very thrilled.
659
00:38:31,933 --> 00:38:33,166
Thank you.
660
00:38:35,600 --> 00:38:39,466
I love it because you prepared it for me.
661
00:38:39,466 --> 00:38:42,633
Seoah Seems More Relaxed Now
662
00:38:45,033 --> 00:38:47,833
I'll give you a gift.
663
00:38:49,066 --> 00:38:51,700
Gift Holding His Heart
664
00:38:52,766 --> 00:38:55,866
That's my heart~
665
00:38:55,866 --> 00:38:57,700
Still, Seoah Can't Be Convinced
666
00:38:58,600 --> 00:39:01,433
Except for me,
you like one other girl.
667
00:39:01,433 --> 00:39:05,233
Seoah's Rival in Love?
668
00:39:09,566 --> 00:39:13,000
Can you tell her your heart about me?
669
00:39:14,066 --> 00:39:15,433
Well...
670
00:39:15,433 --> 00:39:16,866
I...
671
00:39:16,866 --> 00:39:18,000
I think...
672
00:39:18,966 --> 00:39:21,466
I'm feeling sorry for her a bit.
673
00:39:21,466 --> 00:39:23,233
It's because Seoyeon let us
share the room.
674
00:39:23,966 --> 00:39:26,400
I should be thankful to Seoyeon...
675
00:39:26,400 --> 00:39:29,166
Seoyeon Helped Them
Enjoy the Bed Date Last Night
676
00:39:29,166 --> 00:39:33,166
Since Seoyeon is quick-witted,
I think she'll know without me telling her.
677
00:39:33,166 --> 00:39:38,433
Love is More Important
than Feeling Sorry in EDEN
678
00:39:43,066 --> 00:39:46,900
I just told her I would be all in to you.
679
00:39:46,900 --> 00:39:50,233
Has Seoah Been Convinced?
680
00:39:50,233 --> 00:39:53,733
I think Dohyun showed his mind clearly.
681
00:39:54,600 --> 00:39:56,933
Shall We Get to Know Each Other Some More?
682
00:39:56,933 --> 00:39:59,800
Meeting Eyes with Each Other
683
00:40:00,966 --> 00:40:03,500
Time to Be More Honest with Each Other
684
00:40:03,500 --> 00:40:07,233
Of all the seasons,
this is the most thrilling scene.
685
00:40:07,662 --> 00:40:10,741
You have pretty eyes.
686
00:40:10,766 --> 00:40:13,733
Your eyes are pretty, too.
687
00:40:13,733 --> 00:40:16,300
Now, They Contact Their Eyes Comfortably
688
00:40:16,300 --> 00:40:18,833
The One the Observers Recall Now
689
00:40:18,833 --> 00:40:21,766
Poor Kangrae...
690
00:40:23,000 --> 00:40:25,500
Shall we have a toast?
691
00:40:25,500 --> 00:40:29,859
The date is not that burdensome
and it seems very relaxing, too.
692
00:40:29,884 --> 00:40:31,488
It's because Dohyun prepared it.
693
00:40:31,500 --> 00:40:33,800
Love shot, go?
694
00:40:33,800 --> 00:40:36,900
Has Dohyun's Heart Reached Seoah?
695
00:40:39,133 --> 00:40:41,866
He was approaching me with new feelings
696
00:40:41,866 --> 00:40:44,868
and I could see his new images, too.
697
00:40:44,899 --> 00:40:47,642
He was cool and I was thrilled.
698
00:40:47,667 --> 00:40:50,133
I was very nervous.
699
00:40:51,406 --> 00:40:54,775
That's why having a date matters most!
(Dohyun & Seoah Like Each Other a Lot)
700
00:40:55,000 --> 00:41:03,000
(noonaspoiler.site)
701
00:41:04,600 --> 00:41:07,366
Massage Time
702
00:41:09,033 --> 00:41:12,666
Why does she keep doing this?
703
00:41:12,666 --> 00:41:16,066
Honggi Wants to Know the Reason
704
00:41:16,066 --> 00:41:19,166
I applied the ointment
on your back last night.
705
00:41:19,166 --> 00:41:23,000
How was it? It was our first night, huh?
706
00:41:23,000 --> 00:41:25,433
First night...?
707
00:41:26,466 --> 00:41:28,733
Thirsty
708
00:41:29,966 --> 00:41:32,600
Did you think I wouldn't do that for you?
709
00:41:32,600 --> 00:41:36,466
Daring Touch
Deep Conversation
710
00:41:37,135 --> 00:41:38,786
Today...
711
00:41:38,811 --> 00:41:44,333
After I showed my true heart to you,
I did my best at Love Diving, huh?
712
00:41:45,109 --> 00:41:48,115
Everybody could notice it.
How did you feel about that?
713
00:41:49,966 --> 00:41:52,866
I Want to Check Your Heart
714
00:41:53,818 --> 00:42:01,628
I was really touched
watching you do your best.
715
00:42:01,633 --> 00:42:03,600
Really? Okay!
(Satisfied)
716
00:42:04,700 --> 00:42:06,766
Let's toast.
717
00:42:07,900 --> 00:42:09,733
Their Hearts at the Moment?
718
00:42:10,453 --> 00:42:11,933
A positive signal?
719
00:42:11,933 --> 00:42:16,433
I feel some good feelings about him
apart from the bed date one.
720
00:42:17,333 --> 00:42:19,600
My No. 1 now is Dohyun.
721
00:42:19,600 --> 00:42:22,043
They've fallen in love, right?
722
00:42:22,080 --> 00:42:25,018
It may be only me who feels it but...
723
00:42:25,033 --> 00:42:29,400
When dating Kangrae,
Seoah smiled so brightly.
724
00:42:29,400 --> 00:42:33,261
But, while dating Dohyun,
she's not smiling that brightly, huh?
725
00:42:33,286 --> 00:42:36,866
- I think she's been caught up in the vibe.
- That's what I'm saying.
726
00:42:37,898 --> 00:42:40,198
To Where is Seoah's Heart Flowing?
727
00:42:40,233 --> 00:42:45,333
[Meanwhile, in EDEN House]
I want to talk about Soomin but I can't do that easily.
728
00:42:47,000 --> 00:42:52,000
(tteokbokkisubs.com)
729
00:42:54,300 --> 00:42:57,100
Instead of Kangrae, a Forever-alone,
Seoyeon is Touching Him First
730
00:42:57,100 --> 00:42:59,800
Kangrae's Response?
731
00:43:00,633 --> 00:43:03,200
Kangrae needs a girl like Seoyeon.
(Glancing)
732
00:43:05,833 --> 00:43:07,633
(Kangrae) Oh, it's relaxing~
733
00:43:07,633 --> 00:43:10,100
(Seoyeon) I'm feeling relaxed, too.
734
00:43:11,100 --> 00:43:14,733
Kangrae's Unimaginable Pure Reaction
735
00:43:14,733 --> 00:43:17,366
(Touched by Kangrae's genuine reaction)
736
00:43:17,366 --> 00:43:20,133
It's like a cervical pillow.
737
00:43:21,166 --> 00:43:24,166
Do it for me.
738
00:43:24,166 --> 00:43:25,666
For you?
739
00:43:25,666 --> 00:43:26,633
Don't~
740
00:43:26,633 --> 00:43:28,700
Don't x 2
741
00:43:28,700 --> 00:43:31,100
You're too mean, Egeon!
742
00:43:31,100 --> 00:43:33,700
(I can't...)
743
00:43:33,700 --> 00:43:36,566
(So happy here~)
744
00:43:38,400 --> 00:43:41,100
Just Envious
745
00:43:41,100 --> 00:43:43,166
Let's go to the room and lie down together.
(Egeon wants to get out of this situation)
746
00:43:49,233 --> 00:43:50,466
Let me go to the bathroom.
747
00:43:51,833 --> 00:43:55,700
Egeon Tries to Avoid Being Alone
with Chaehee But...
748
00:43:55,700 --> 00:43:58,500
Only Egeon & Chaehee are Left Now
749
00:43:58,500 --> 00:44:01,966
Applying Lipstick,
Chaehee is Trying to Make a Conversation
750
00:44:01,966 --> 00:44:04,100
However, Egeon is...
751
00:44:04,100 --> 00:44:05,600
Suddenly, Very Sleepy...
752
00:44:13,633 --> 00:44:17,400
Chaehee's Strategic Retreat Briefly
753
00:44:18,366 --> 00:44:21,366
I'm Tired...
754
00:44:21,366 --> 00:44:25,200
EDENers are Gathering Up One by One
755
00:44:26,300 --> 00:44:29,833
Now, Seoyeon is Joining
756
00:44:29,833 --> 00:44:32,300
Give me some space.
757
00:44:32,300 --> 00:44:37,100
Seoyeon, when we did
the Truth or Dare last night,
758
00:44:37,100 --> 00:44:39,500
you showed your feelings for Dohyun.
759
00:44:40,600 --> 00:44:43,200
Yes, I said Dohyun was my No. 1 in the likability.
760
00:44:43,200 --> 00:44:48,866
But, Dohyun is expressing his feelings
for Seoah openly.
761
00:44:48,866 --> 00:44:51,600
You must be sad, huh?
762
00:44:51,600 --> 00:44:54,066
I felt it a lot today in the pool and...
763
00:44:55,466 --> 00:45:00,000
Watching him today, I don't know what to do.
764
00:45:02,666 --> 00:45:04,900
I'll turn on the air conditioner.
765
00:45:06,100 --> 00:45:10,100
But, I like Kangrae, too~
766
00:45:10,100 --> 00:45:12,066
I should choose one of the two.
767
00:45:12,900 --> 00:45:16,666
Kangrae & Dohyun, Half & Half?
768
00:45:16,666 --> 00:45:18,300
I want to lie down by Seoyeon.
769
00:45:18,300 --> 00:45:19,700
No, don't!
770
00:45:19,700 --> 00:45:22,233
Suddenly? Here?
771
00:45:23,000 --> 00:45:26,200
No, go next to Egeon.
772
00:45:26,200 --> 00:45:27,866
I want to lie down next to Kangrae.
773
00:45:28,400 --> 00:45:31,700
So Crowded
774
00:45:31,700 --> 00:45:34,533
- That's not a good idea.
- No, it's not.
775
00:45:35,766 --> 00:45:38,500
Why did she do that...
(Don't do that!)
776
00:45:41,733 --> 00:45:44,966
Well, it's her way to express herself.
777
00:45:44,966 --> 00:45:47,366
The Happy Guys on the Crowded Bed
778
00:45:47,366 --> 00:45:50,266
(Giving up)
The Happy Guys on the Crowded Bed
779
00:45:51,200 --> 00:45:55,800
The Unhappy Guys on the Big Beds
780
00:45:57,966 --> 00:46:00,366
Seoyeon is Visting Soomin
Who Got Rejected by Lana
781
00:46:03,266 --> 00:46:05,700
Did you sleep?
782
00:46:05,700 --> 00:46:07,100
Yes.
783
00:46:07,100 --> 00:46:08,233
Are you okay?
784
00:46:08,233 --> 00:46:11,733
I think I'll be a bit okay after taking a nap.
785
00:46:11,733 --> 00:46:14,666
Seoyeon Cares about Soomin's Wounded Heart
786
00:46:15,400 --> 00:46:17,100
What's your idea about the room allocation?
787
00:46:17,100 --> 00:46:19,000
I want to do whatever I want.
Any guy you want?
788
00:46:19,000 --> 00:46:22,400
You know I talked with Dohyun yesterday, right?
789
00:46:22,887 --> 00:46:26,193
Frankly, I didn't care about Dohyun before that.
790
00:46:26,200 --> 00:46:28,000
But now, I'm a bit...
791
00:46:28,000 --> 00:46:29,333
Care about him now?
792
00:46:29,333 --> 00:46:32,800
Yes, since yesterday.
(Seoyeon is caring about Dohyun)
793
00:46:32,800 --> 00:46:36,300
Dohyun is a serious guy.
794
00:46:37,566 --> 00:46:40,233
Dohyun is inclined to Seoah a lot, huh?
795
00:46:40,233 --> 00:46:43,266
How many percentages do you think
he's inclined to Seoah?
796
00:46:44,366 --> 00:46:45,266
100%?
797
00:46:45,266 --> 00:46:48,100
80~90%
798
00:46:48,100 --> 00:46:51,787
Then, how about Seoah, Dohyun,
and I have a bed date tonight?
799
00:46:51,816 --> 00:46:55,089
Isn't it too much straightforward?
800
00:46:55,100 --> 00:46:58,700
That's tough.
Really tough.
801
00:46:58,700 --> 00:47:02,933
Let me sleep putting Dohyun
in the middle between Seoah and me.
802
00:47:02,933 --> 00:47:06,733
Wow... Really?
803
00:47:06,733 --> 00:47:09,700
You need to think carefully.
804
00:47:09,700 --> 00:47:12,500
They've gone on a date today.
805
00:47:12,500 --> 00:47:14,600
Do you know what I felt yesterday?
806
00:47:14,600 --> 00:47:18,700
After the date, the couples were very intimate.
807
00:47:18,700 --> 00:47:24,800
So, we shouldn't underestimate
the result of a date.
808
00:47:24,800 --> 00:47:29,000
When Seoah and Dohyun return,
it could already be game over.
809
00:47:29,000 --> 00:47:31,300
Thinking Hard
810
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
You guys are complicated
while my case is simple.
811
00:47:35,166 --> 00:47:36,933
You could be better off than us.
812
00:47:36,933 --> 00:47:39,800
I'm finished, huh?
How can I be better off?
813
00:47:40,866 --> 00:47:42,500
Oh...
814
00:47:42,500 --> 00:47:45,133
Can I tell you something very sad?
815
00:47:45,133 --> 00:47:50,366
The Vote at the Welcome Party
816
00:47:50,366 --> 00:47:52,933
I got 0 votes.
817
00:47:52,933 --> 00:47:58,866
On the first day in EDEN,
who makes your heart thrilled?
818
00:47:58,866 --> 00:48:02,433
Send the person's name
and your message, please.
819
00:48:02,433 --> 00:48:07,733
He Was Waiting for Lana's Message
More Than Anybody Else
820
00:48:07,733 --> 00:48:10,866
He likes her with a genuine heart...
821
00:48:12,000 --> 00:48:14,533
He hasn't given her up yet...
822
00:48:14,533 --> 00:48:17,200
Soomin's Phone Isn't Ringing
823
00:48:20,533 --> 00:48:25,566
Technically, I missed 4 votes
because I got 0 votes.
824
00:48:26,410 --> 00:48:30,884
But, I don't think so.
I just lost 1 vote I wanted.
825
00:48:32,333 --> 00:48:35,200
Instead of the Other 3 Votes,
He Wanted Lana's 1 Vote So Badly
826
00:48:35,200 --> 00:48:39,700
Except for Lana, don't you have
any interest in the other girls?
827
00:48:40,500 --> 00:48:45,300
I want to say I'm a guy who wants to be loved.
828
00:48:45,300 --> 00:48:51,200
Instead of Just Watching Her,
He Wants to Be Happy Together
829
00:48:51,200 --> 00:48:54,766
I don't want to waste the time here
suffering hard all the time.
830
00:48:54,766 --> 00:48:57,800
Who do you want to put with Egeon?
831
00:48:57,800 --> 00:49:04,866
Frankly, I failed with her,
but if Lana and Egeon make a couple,
832
00:49:04,866 --> 00:49:09,200
watching them will make me suffer a lot, too.
833
00:49:09,200 --> 00:49:11,066
Don't you think so?
834
00:49:13,324 --> 00:49:15,262
I don't know if I'm okay to feel that way.
835
00:49:19,066 --> 00:49:19,866
It's so hard...
836
00:49:20,766 --> 00:49:23,266
The Two Guys are Upset
837
00:49:24,400 --> 00:49:27,533
Their Hearts Have Been Twisted
838
00:49:27,533 --> 00:49:32,366
Soomin Only Thought about Lana
without Swaying
839
00:49:34,366 --> 00:49:36,600
Take a rest for the night bed date.
840
00:49:38,366 --> 00:49:40,366
See ya.
841
00:49:42,766 --> 00:49:46,733
Out of the Room, Soomin is Going...
842
00:49:50,466 --> 00:49:53,933
To the Room Lana is Sleeping
843
00:49:59,333 --> 00:50:04,500
Tucking Her in Carefully
Not to Disturb Her Nap
844
00:50:07,133 --> 00:50:10,766
(Take a good rest)
He hasn't given her up yet.
845
00:50:14,633 --> 00:50:16,000
Chulmin, are you okay?
846
00:50:18,733 --> 00:50:20,800
I can sympathize with him so much.
847
00:50:22,733 --> 00:50:25,166
I don't think it's possible but...
848
00:50:25,166 --> 00:50:31,433
I can understand Soomin's heart.
Soomin's Heart = Chulmin's Heart
849
00:50:31,433 --> 00:50:33,333
That's what happens.
850
00:50:33,333 --> 00:50:36,400
Chulmin Also Wanted One Girl to the End
851
00:50:38,333 --> 00:50:41,833
Will Soomin do the same?
(Soomin's heart toward Lana?)
852
00:50:41,833 --> 00:50:45,866
After the Calm & Passionate Date
853
00:50:47,166 --> 00:50:50,333
The Third Night in EDEN is Drawn
854
00:50:56,133 --> 00:50:58,600
Without Any Conditions,
The Men & Women Fell in Love by Instinct
855
00:50:58,600 --> 00:51:00,600
With the First Feeling,
Can They Not Be Swayed?
856
00:51:03,366 --> 00:51:05,400
The Hiding Aspects
857
00:51:07,833 --> 00:51:11,166
Time to Reveal the Social Conditions
the EDENers Have
858
00:51:16,766 --> 00:51:18,100
Wow, what's this place~?
859
00:51:19,066 --> 00:51:21,633
Wow~ So pretty!
860
00:51:22,566 --> 00:51:29,900
You'll Feel New Charms
at the Opening Night
861
00:51:32,600 --> 00:51:34,566
In Between Thrills and Tension
Just Before Showing True Me
862
00:51:42,700 --> 00:51:46,200
Full of Yummy Dishes
863
00:51:46,200 --> 00:51:47,533
Oh, I'm hungry.
864
00:51:47,533 --> 00:51:48,666
That looks so yummy.
865
00:51:50,033 --> 00:51:53,666
But, Very Nervous
866
00:51:58,666 --> 00:52:03,166
The time in EDEN you were thrilled
by just knowing names is changing now.
867
00:52:03,166 --> 00:52:06,133
The Wave of Nervousness
868
00:52:06,133 --> 00:52:08,066
Finally, I've been waiting for the day.
869
00:52:08,066 --> 00:52:11,400
Without any wrapping paper,
after the time you met for the first time,
870
00:52:11,400 --> 00:52:14,400
it's the Opening Night
to reveal your social conditions.
871
00:52:18,166 --> 00:52:21,100
I hoped we wouldn't reveal the conditions.
872
00:52:21,100 --> 00:52:25,200
I thought it would be better
not to know our jobs or ages
873
00:52:25,200 --> 00:52:29,633
because we could focus more
on the characters or things we love.
874
00:52:29,633 --> 00:52:33,733
I was very nervous
because all of the guys here are very cool.
875
00:52:33,733 --> 00:52:37,833
When everything is revealed about me,
how much can I be a cool person among them?
876
00:52:37,833 --> 00:52:42,300
What kind of person is she
that I like so much?
877
00:52:42,300 --> 00:52:43,433
Now...
878
00:52:43,433 --> 00:52:44,866
The Night of Truth
879
00:52:44,866 --> 00:52:47,466
The Opening Night!
880
00:52:47,466 --> 00:52:50,133
It was very hot in Season 1, too.
881
00:52:50,133 --> 00:52:52,400
We've been waiting for the Opening Night.
882
00:52:52,400 --> 00:52:53,733
How did you feel at that time?
883
00:52:53,733 --> 00:52:55,566
I was very nervous.
884
00:52:55,566 --> 00:53:00,433
I hardly get nervous
but that was the only time I was nervous.
885
00:53:00,433 --> 00:53:02,700
Let's pick the youngest one among us.
886
00:53:02,700 --> 00:53:03,933
Okay.
887
00:53:03,933 --> 00:53:05,933
After counting 1, 2, 3~
888
00:53:05,933 --> 00:53:08,400
1, 2, 3!
889
00:53:08,400 --> 00:53:10,566
3 Votes from Girls
890
00:53:10,566 --> 00:53:12,766
+ 4 Votes from Guys
891
00:53:12,766 --> 00:53:15,500
Seoah is the Overwhelming Winner
892
00:53:16,533 --> 00:53:19,033
I think Seoah is 24 years.
893
00:53:19,033 --> 00:53:21,933
How Old is Seoah?
894
00:53:21,933 --> 00:53:23,766
(Chaehee) Kangrae, what did you say about my age?
895
00:53:23,766 --> 00:53:25,333
(Firmly) 29 or 31.
896
00:53:25,333 --> 00:53:26,600
You said I looked like 28, right?
897
00:53:26,600 --> 00:53:29,400
28 or 29.
Just Saying Immediately
898
00:53:29,400 --> 00:53:31,000
Are you an AI or what?
899
00:53:33,400 --> 00:53:34,600
Lana is 7?
900
00:53:34,600 --> 00:53:37,566
Am I 7 years old?
901
00:53:38,266 --> 00:53:42,800
I think Lana and I are the same age
or she will be younger than me.
902
00:53:42,800 --> 00:53:44,500
Oh... I can't tell.
903
00:53:44,500 --> 00:53:46,400
Maybe, 27?
904
00:53:46,400 --> 00:53:49,200
Do I look the oldest among the guys?
905
00:53:49,200 --> 00:53:53,533
No, I think Dohyun or Egeon is the oldest.
906
00:53:53,533 --> 00:53:56,333
I think I'm the oldest here.
907
00:53:56,333 --> 00:53:59,900
EDENers are So Curious about Each Other
908
00:54:00,900 --> 00:54:05,066
I think after the Opening Night,
909
00:54:05,066 --> 00:54:08,700
everybody will look different
because we'll have some prejudices.
910
00:54:08,700 --> 00:54:10,566
(It could be...)
911
00:54:10,566 --> 00:54:15,266
We say we won't change our minds
after revealing the conditions,
912
00:54:15,266 --> 00:54:18,300
but gradually, we can have new feelings
without noticing it.
913
00:54:18,300 --> 00:54:20,933
Yes, possible.
Can the First Feeling Be Saved?
914
00:54:20,933 --> 00:54:25,100
Since we couldn't talk
about our jobs and work...
915
00:54:25,100 --> 00:54:27,333
That's a big part of our lives
but we couldn't involve it here.
916
00:54:27,333 --> 00:54:29,100
So, we couldn't express
80% of ourselves.
917
00:54:30,000 --> 00:54:32,366
That's true.
(The days they had to bear...)
918
00:54:32,366 --> 00:54:35,833
So, you just showed 20% of yourself, huh?
919
00:54:37,066 --> 00:54:39,466
Kangrae Kept Saying He Could Help Everybody
920
00:54:39,466 --> 00:54:42,500
Yes, he kept saying that to me, too!
(Who is Kangrae that wants to help everyone?)
921
00:54:43,366 --> 00:54:47,466
In the Living Room...
(I'm the one who can help you guys surely)
922
00:54:47,466 --> 00:54:49,733
(I can help all of you)
On the Bed...
923
00:54:49,733 --> 00:54:54,700
Kangrae Was Very Frustrated
924
00:54:54,700 --> 00:54:56,766
My heart is like this, Seoyeon~
925
00:54:59,800 --> 00:55:03,866
Feeling frustrated,
my heart was burning.
926
00:55:03,866 --> 00:55:05,900
Since Kangrae keeps saying that,
927
00:55:05,900 --> 00:55:10,066
I think he is very proud of what he does.
928
00:55:11,300 --> 00:55:15,033
Soomin's Guess:
Kangrae is a Physical Therapist
929
00:55:15,033 --> 00:55:16,766
I think so, too.
930
00:55:16,766 --> 00:55:18,866
I also thought of him as a medical doctor.
931
00:55:18,866 --> 00:55:21,100
What is Kangrae's Occupation?
932
00:55:21,100 --> 00:55:23,500
Simeez: Social Physical Education Vibe
933
00:55:23,500 --> 00:55:26,466
Honggi: Massage? Backbones?
934
00:55:26,466 --> 00:55:29,933
Oh, that's why he kept
massaging the others?
935
00:55:30,633 --> 00:55:33,466
Now, the Opening Night Begins!
936
00:55:33,466 --> 00:55:36,600
Who is the First One That Reveals Everything?
937
00:55:36,600 --> 00:55:39,233
Nervous
938
00:55:39,233 --> 00:55:41,000
(Relaxed)
Starting now?
939
00:55:41,833 --> 00:55:44,033
I'm very nervous.
940
00:55:44,033 --> 00:55:46,900
(Kangrae) My heart is racing like crazy.
941
00:55:48,466 --> 00:55:51,766
Opening the First Clip
942
00:55:51,766 --> 00:55:54,700
Such a Gentle Shadow
Like a Watercolor
943
00:55:54,700 --> 00:55:56,733
Belly Dance?
944
00:55:58,066 --> 00:56:00,000
The Observers Guess It's Seoah
945
00:56:00,000 --> 00:56:03,866
I think she's Seoah
and doing the modern dance.
946
00:56:03,866 --> 00:56:07,200
A student majoring in dance?
947
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
Or... A professor?
948
00:56:08,800 --> 00:56:11,033
Seoah's Reaction is Ambiguous
949
00:56:11,033 --> 00:56:12,800
It's really fun.
950
00:56:13,900 --> 00:56:16,433
When I saw the arms at first,
I didn't know who she was.
951
00:56:16,433 --> 00:56:19,433
But looking at the turning silhouette,
I knew she was Seoah.
952
00:56:19,433 --> 00:56:23,066
She was very graceful like a swan.
953
00:56:23,066 --> 00:56:26,633
Is Dohyun's Guess Right?
954
00:56:28,066 --> 00:56:31,766
The Person is the Clip?
955
00:56:34,066 --> 00:56:36,466
Son Seoah
956
00:56:36,466 --> 00:56:39,966
EDENers' Social Identities
are Revealed One by One
957
00:56:39,966 --> 00:56:43,433
Hi, I'm Son Seoah, a singer.
958
00:56:44,266 --> 00:56:45,600
A Singer?
959
00:56:45,600 --> 00:56:47,566
What?
960
00:56:48,666 --> 00:56:51,333
Really?
A Junior Singer?
961
00:56:51,333 --> 00:56:53,700
Everybody is Disconcerted
by the Unexpected Occupation
962
00:56:55,500 --> 00:56:57,666
I worked as a solo singer
963
00:56:57,666 --> 00:56:59,933
and released 4 albums.
964
00:57:02,000 --> 00:57:14,000
(noonaspoiler.site)
965
00:57:16,817 --> 00:57:19,393
Seoah with Many Different Charms
Her Nickname is?
966
00:57:19,426 --> 00:57:22,187
I'm embarrassed to say that
with my own mouth but...
967
00:57:22,212 --> 00:57:27,841
Many people say I look like
Jennie of BLACKPINK
968
00:57:30,000 --> 00:57:42,000
(tteokbokkisubs.com)
969
00:57:45,866 --> 00:57:47,737
Jennie of BLACKPINK is your rival?
970
00:57:47,762 --> 00:57:50,129
No, that's not true!
971
00:57:50,129 --> 00:57:52,596
That's not true?
(Teasing her)
972
00:57:52,596 --> 00:57:54,262
(Max Embarrassment)
973
00:57:54,262 --> 00:57:57,629
My age is...!
974
00:57:57,629 --> 00:58:01,129
Everybody is Focusing on Her Age?
975
00:58:01,129 --> 00:58:02,696
30 years old?
976
00:58:03,062 --> 00:58:04,562
I am...!
977
00:58:04,562 --> 00:58:06,662
25 years old.
978
00:58:06,662 --> 00:58:08,696
Oh, sorry...
979
00:58:11,896 --> 00:58:14,062
(Egeon) You're older than I expected.
980
00:58:14,062 --> 00:58:16,362
EDENers are Buzzing
981
00:58:17,162 --> 00:58:19,829
(She's young)
982
00:58:25,000 --> 00:58:35,000
(noonaspoiler.site)
983
00:58:37,896 --> 00:58:40,263
The 2nd Clip is Revealed
984
00:58:40,263 --> 00:58:41,263
OMG...
985
00:58:41,263 --> 00:58:43,130
(Such a gentle style)
986
00:58:43,930 --> 00:58:47,863
A National Team Member of Taekwondo?
987
00:58:49,096 --> 00:58:51,663
The Guy in the Clip?
988
00:58:51,663 --> 00:58:52,663
Isn't he Dohyun?
989
00:58:54,163 --> 00:58:54,963
Really?
990
00:58:55,663 --> 00:58:57,563
Look at his pose!
991
00:58:57,563 --> 00:58:59,830
(Taekwondo pose?)
992
00:58:59,830 --> 00:59:01,830
He looks like a Taekwondo master.
993
00:59:01,830 --> 00:59:06,430
(Chaehee) That's why he's good at games.
994
00:59:06,430 --> 00:59:08,463
He must be Dohyun
(Convinced he's Dohyun)
995
00:59:08,463 --> 00:59:10,896
Is Dohyun the Guy in the Clip?
996
00:59:11,696 --> 00:59:13,096
Oh, he's Dohyun.
(Convinced he's Dohyun, too)
997
00:59:13,096 --> 00:59:15,596
That's why he has a desire for winning.
998
00:59:18,996 --> 00:59:22,563
Hi, I'm Kim Kangrae
working as a trainer.
999
00:59:24,663 --> 00:59:27,396
Honggi is Startled
1000
00:59:27,396 --> 00:59:29,230
You got us!
1001
00:59:29,230 --> 00:59:31,530
(Perfect acting)
1002
00:59:31,530 --> 00:59:33,530
Wow~
1003
00:59:33,530 --> 00:59:35,230
I want to hide...
What's in the Clip?
1004
00:59:36,596 --> 00:59:39,063
Exceeding the Limit of Wild Charms
1005
00:59:39,063 --> 00:59:42,263
I Never Stop!
1006
00:59:42,263 --> 00:59:44,463
4th Degree in Taekwondo, 1st Degree in Judo
1007
00:59:44,463 --> 00:59:46,963
I worked as a bodyguard
before being a trainer.
1008
00:59:46,963 --> 00:59:49,863
Ex-bodyguard
1009
00:59:49,863 --> 00:59:51,763
In Blue House
1010
00:59:51,763 --> 00:59:54,851
Joining Mr. International Korea
1011
00:59:55,500 --> 01:00:00,000
(tteokbokkisubs.com)
1012
01:00:00,696 --> 01:00:03,396
Amazed
1013
01:00:04,130 --> 01:00:05,363
That's why your muscles look different.
1014
01:00:07,954 --> 01:00:11,228
I think every girl will like him.
1015
01:00:11,230 --> 01:00:12,563
My age is...
1016
01:00:12,563 --> 01:00:14,363
Heart-pounding Nervous
1017
01:00:14,363 --> 01:00:16,896
Kangrae's Age is?
1018
01:00:20,730 --> 01:00:23,296
(Heart-pounding) (Nervous)
1019
01:00:23,296 --> 01:00:25,463
I'm 25 years old.
1020
01:00:25,463 --> 01:00:27,096
What the...!
1021
01:00:28,696 --> 01:00:32,030
25 Years Old, the Same Age as Seoah
1022
01:00:32,030 --> 01:00:35,230
It's okay~ Okay~
1023
01:00:35,230 --> 01:00:37,663
Seoah / Kangrae: 25 Years Old
1024
01:00:37,663 --> 01:00:39,463
Seoah and Kangrae match so well.
1025
01:00:40,730 --> 01:00:44,763
A lot younger than expected, huh?
1026
01:00:44,763 --> 01:00:46,496
Let me introduce myself now.
1027
01:00:46,496 --> 01:00:48,396
I'm giving lectures now
1028
01:00:48,396 --> 01:00:52,096
and studying anatomy
and psychology consultation, too.
1029
01:00:52,096 --> 01:00:57,296
That's why he kept saying
we should reduce medicine.
1030
01:00:57,296 --> 01:01:00,630
And for Soomin, I can help you
with the flying distance when playing golf.
1031
01:01:00,630 --> 01:01:03,130
Since Dohyun loves exercising...
1032
01:01:03,130 --> 01:01:05,696
I can help him with exercise
and nutrition things.
1033
01:01:05,696 --> 01:01:10,363
I made an exercise program
in excel format and I can send it to you.
1034
01:01:10,363 --> 01:01:14,296
He has a lot of knowledge
and is studying psychology, too...
1035
01:01:14,296 --> 01:01:16,530
But unlike what he said...
1036
01:01:16,530 --> 01:01:18,263
He's a trainer.
1037
01:01:21,136 --> 01:01:23,436
So, he was the biggest twist.
1038
01:01:23,463 --> 01:01:24,696
I was surprised at his age.
1039
01:01:24,696 --> 01:01:26,930
He's a lot younger than I thought.
1040
01:01:26,930 --> 01:01:30,063
I'm not embarrassed about my job
1041
01:01:30,063 --> 01:01:33,430
but the clips are quite embarrassing.
1042
01:01:34,530 --> 01:01:36,530
He's a daring guy.
1043
01:01:37,330 --> 01:01:39,496
I've never guessed him as a trainer.
1044
01:01:39,496 --> 01:01:41,363
Grinning / Satisfied
1045
01:01:41,363 --> 01:01:47,763
And the Wave of Nervousness is Coming Again
1046
01:01:47,763 --> 01:01:50,063
Revealing the Next Clip!
1047
01:01:51,296 --> 01:01:52,763
The piano?
1048
01:01:55,363 --> 01:01:57,530
Look Forward to the Next Episode!
1049
01:01:57,530 --> 01:01:59,596
Why are you stopping here?!
1050
01:02:00,796 --> 01:02:04,396
You only revealed two guys!
1051
01:02:04,396 --> 01:02:07,696
I hate their editing...
1052
01:02:07,696 --> 01:02:11,030
It's too mean to reveal only two guys!
1053
01:02:11,030 --> 01:02:13,530
That's what EDEN does.
1054
01:02:13,530 --> 01:02:14,896
Just accept it.
1055
01:02:16,630 --> 01:02:18,896
Only two guys... Not enough!
1056
01:02:18,896 --> 01:02:19,930
Hi, I'm...
1057
01:02:19,930 --> 01:02:22,830
In...
1058
01:02:22,830 --> 01:02:24,230
What? Really?
1059
01:02:26,430 --> 01:02:28,796
Lana, is your heart is beating for him now?
1060
01:02:29,663 --> 01:02:31,330
Is it?
1061
01:02:31,330 --> 01:02:32,330
It can...
1062
01:02:33,163 --> 01:02:34,630
I want to sleep with xx, huh?
1063
01:02:34,630 --> 01:02:36,430
Shocked
1064
01:02:36,430 --> 01:02:38,163
After the Shocking Opening Night
In the Car Going Back to the House
1065
01:02:39,030 --> 01:02:40,330
You've crossed a line.
1066
01:02:40,330 --> 01:02:41,696
Didn't he say he liked me?
1067
01:02:41,696 --> 01:02:43,163
They are like a fox!
1068
01:02:43,163 --> 01:02:44,796
He said I was flirting most.
1069
01:02:44,796 --> 01:02:45,963
He's so sweet.
1070
01:02:45,963 --> 01:02:50,830
But... My heart is not racing...
1071
01:02:50,830 --> 01:02:53,030
I thought about him a lot until yesterday
1072
01:02:53,030 --> 01:02:54,496
but at some point, I don't do that...
1073
01:02:54,496 --> 01:02:56,363
Changing Hearts After Knowing Their Occupations
1074
01:02:56,363 --> 01:03:00,196
That's why occupations
and ages are important.
1075
01:03:00,196 --> 01:03:01,763
Who was the biggest twist?
1076
01:03:01,763 --> 01:03:03,796
The biggest twist was xx...
1077
01:03:04,463 --> 01:03:06,596
I'm curious about xx most.
1078
01:03:06,596 --> 01:03:08,030
So suddenly?
1079
01:03:08,030 --> 01:03:10,430
Even the Guys are Shaken
by the Girls' Conditions
1080
01:03:11,263 --> 01:03:12,263
Lie down here.
1081
01:03:12,263 --> 01:03:13,096
Already?
1082
01:03:13,096 --> 01:03:15,030
EDEN Revealed Their Social Conditions
And the Result Is?
75097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.