Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,370 --> 00:00:00,870
"No- [laughs] No, yes, I know what you mean."
[incomprehensible]
"It's- no, I know what you're asking about, and the answer is," we actually did "- but not the way you think. In the end, it's just first draft physics- with time it's all folded in- while you imagine it as the exception. A few of us are a little more meticulous about all the details, but in general we start with a goal and the emerging qualities balance themselves to a stable justification. I admit, there are a few rudimentary rules from previous systems lurking in the corners, but we've had enough of explosions to know how to prevent doing it on purpose. For the most part. "
[incomprehensible]
"Incidental? [laughs for sure. Found on it along the way. we thought it was fun to begin with, 'magic storms,' but you put it in your walls and pockets and bodies and learned to think. It honestly scares the life out of us
Transcribed from Barlin's Wine & Eatery
Azul
May 11, 142
2
00:00:13,096 --> 00:00:16,057
[rain falling on a window]
3
00:00:40,248 --> 00:00:42,500
Hey Cass, do you want to get on the couch?
4
00:00:43,209 --> 00:00:45,462
Let's get you on the couch .Come here
5
00:00:58,641 --> 00:01:00,393
.I'll be back in a minute.
6
00:01:21,623 --> 00:01:24,584
[Remove the sum]
7
00:01:35,303 --> 00:01:38,181
He's a hitman.
8
00:02:15,844 --> 00:02:17,095
9
00:02:18,638 --> 00:02:20,557
10
00:03:14,610 --> 00:03:17,280
11
00:03:32,040 --> 00:03:37,000
12
00:03:37,000 --> 00:03:41,300
13
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
[various incomprehensible news hosts]
14
00:04:06,094 --> 00:04:09,200
"... colder night than usual last night
with the lowest temperature of approx. 10 degrees, -
15
00:04:09,207 --> 00:04:13,790
- but after the rain this morning, it looks like we can
expect a sunny day here in the Sunset District! "
16
00:04:23,541 --> 00:04:27,970
" Last night, control teams were up and fighting with a
Chiseled Land Crab from a Tarplex shipment.
17
00:04:27,976 --> 00:04:33,140
It is the first crab to be seen in the area
of the Lower Steppes in over five years. Luckily ... "
18
00:05:14,772 --> 00:05:16,858
[the puzzle]
19
00:05:18,465 --> 00:05:20,167
[bottling bird wings]
20
00:05:20,378 --> 00:05:23,860
[eerie buzz]
21
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
[
22
00:05:54,145 --> 00:05:57,231
klink] [annoying inevitable party boat music]
23
00:06:32,640 --> 00:06:36,276
SCAN CARD NOW
amount will not be deducted from the card until the call is completed
24
00:06:36,430 --> 00:06:37,100
SCANNED
25
00:06:37,100 --> 00:06:37,640
ESTABLISHES CONNECTION
26
00:06:37,640 --> 00:06:38,060
SECURED
27
00:06:38,060 --> 00:06:39,560
TRANSACTION VENT
28
00:06:40,350 --> 00:06:40,690
PLEASE
29
00:06:40,690 --> 00:06:42,020
DISCONNECT
TRANSACTION
30
00:06:42,020 --> 00:06:43,560
ERROR INCOMPLETE CALL
31
00:06:43,820 --> 00:06:46,781
"Sorry, your call could not be completed." The
32
00:07:14,100 --> 00:07:15,351
order is ready!
33
00:07:26,863 --> 00:07:29,574
... the market was built
across the Stevenson River, -
34
00:07:29,574 --> 00:07:32,243
- named after the regional mayor,
John River.
35
00:07:58,060 --> 00:08:01,230
get a Sansville down to 20?
36
00:08:02,273 --> 00:08:04,150
I'm taking the bull by the horns!
37
00:08:04,942 --> 00:08:06,611
Stay banned!
38
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
Hey TERD, when do we get our badges?
39
00:08:18,456 --> 00:08:20,875
They're backordered.
Love the new TBoots.
40
00:08:21,042 --> 00:08:22,293
Yes okay.
41
00:08:24,253 --> 00:08:25,713
Madam.
42
00:08:29,967 --> 00:08:33,638
[bell chimes]
43
00:08:33,638 --> 00:08:35,515
folks!
44
00:08:35,598 --> 00:08:38,050
- TERD I have to use my badges!
- They are backordered!
45
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
SALADS!
46
00:08:39,185 --> 00:08:42,146
Here are fresh delicious salads!
I have all the vegetables.
47
00:08:42,480 --> 00:08:46,567
I have salad. I have carrots.
I have radishes, I have onions, I have mushrooms.
48
00:08:46,567 --> 00:08:48,110
I have it he scythe.
49
00:08:48,236 --> 00:08:50,821
SALADS! Come and get your salads!
50
00:08:51,030 --> 00:08:53,533
Put something healthy in your bodies!
For once in a lifetime!
51
00:08:53,908 --> 00:08:55,400
Would you like a salad?
52
00:08:55,400 --> 00:08:55,956
Yes.
53
00:08:55,990 --> 00:08:58,131
Would you like a salad?
Thank you.
54
00:08:59,289 --> 00:09:02,324
It lasts all day
if you eat it really slowly!
55
00:09:08,381 --> 00:09:09,340
Thank you!
56
00:09:09,799 --> 00:09:11,217
Have a good day!
57
00:09:13,886 --> 00:09:15,760
[bell chimes]
58
00:09:15,760 --> 00:09:18,840
OPEN
59
00:09:21,430 --> 00:09:23,140
NIKS
60
00:09:36,701 --> 00:09:37,785
JOSEPHINE SIMON!
61
00:09:38,327 --> 00:09:40,580
"The Floorhead" wants
to talk to you right away!
62
00:09:40,580 --> 00:09:42,081
Come with me.
63
00:09:44,375 --> 00:09:47,253
Make it short!
He never has anyone down here.
64
00:09:59,015 --> 00:10:00,224
STANDS!
65
00:10:02,768 --> 00:10:05,021
Hey be careful, the one that
makes your teeth explode.
66
00:10:05,021 --> 00:10:06,730
- Go away.
- Okay.
67
00:10:07,060 --> 00:10:08,249
It looks okay.
68
00:10:08,690 --> 00:10:12,028
Yes, but you really should warn
people about that with their teeth ...
69
00:10:26,375 --> 00:10:27,793
Uh ... * host *
70
00:10:37,261 --> 00:10:42,391
OH. GOOD DAY. ARE YOU A FLOOR WHOLESALER 9843882711739?
71
00:10:42,430 --> 00:10:43,701
Maybe ...
72
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
IS THIS * YOUR * MUG?
73
00:10:51,025 --> 00:10:53,611
OH HEY JUST CALM YOU ARE NOT THE SALAD GIRL?
74
00:10:53,611 --> 00:10:56,906
I HEAR YOU HAVE 'THE GREEN FINGERS' ...
IT MUST BE NICE HAHAHAHAHAHA.
75
00:10:57,365 --> 00:10:59,075
LOOK - LOOK LEFT TO YOU.
76
00:11:00,201 --> 00:11:03,579
IT IS MZ. SYLVAN FROM THE
HUSTANISTIC MINING COALITION, AND A CLOSE FRIEND.
77
00:11:03,579 --> 00:11:08,459
OUR MONITORING SHOWS THAT THERE WAS
AN ATTEMPT ATTEMPT AGAINST MZ. SYLVAN KL. 7:30.
78
00:11:08,793 --> 00:11:12,546
IT ALSO SHOWS THAT YOU PREVENT
THE TRIAL. WITH THAT MUG.
79
00:11:13,130 --> 00:11:17,718
RELATIONSHIPS BETWEEN OLDTOWN MCC AND
DDMC RETURN SEVERAL GENERATIONS.
80
00:11:17,885 --> 00:11:24,016
IMAGINE MY JOY, FLOOR WHOLESALE 9843882711739, -
81
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
- WHEN I DISCOVERED
YOU WORKED HERE. IN MY MARKET.
82
00:11:27,060 --> 00:11:28,357
I AM IN DEBT TO YOU.
83
00:11:28,896 --> 00:11:33,901
IS THERE ANYTHING YOU ARE MISSING? BE HONEST.
OUR RESOURCES ARE NOT IMPORTANT.
84
00:11:35,560 --> 00:11:36,927
Can I call someone?
85
00:11:37,613 --> 00:11:39,699
A PHONECALL? HAHAHAHAHA.
86
00:11:39,699 --> 00:11:42,952
WE CAN SAY IT.
WHAT IS NUMBERED?
87
00:11:54,630 --> 00:11:58,828
You did a fantastic job.
Unfortunately, I have some bad news.
88
00:11:58,880 --> 00:12:01,340
The line is down between here and extent 17.
89
00:12:01,512 --> 00:12:02,638
Oh ...
90
00:12:02,847 --> 00:12:06,475
But don't worry! I'm allowed
to post The Big Guns.
91
00:12:06,809 --> 00:12:09,770
[remove the rumble]
92
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
Ah! Ah yes, like that.
93
00:12:13,482 --> 00:12:15,609
It's so The Big Guns.
94
00:12:15,609 --> 00:12:16,652
Come this way.
95
00:12:17,905 --> 00:12:20,370
You must not say it out loud,
but some of us
96
00:12:20,370 --> 00:12:23,200
think Mz Sylvan may be
his great-grandson.
97
00:12:23,534 --> 00:12:24,577
Then we're here.
98
00:12:30,870 --> 00:12:32,580
PREPAID
amount will not be deducted from the card until the call is completed
99
00:12:41,886 --> 00:12:43,053
Hey, what is this?
100
00:12:43,304 --> 00:12:45,097
It's still on its way. Just wait.
101
00:12:48,267 --> 00:12:49,560
Is this you ??
102
00:12:49,890 --> 00:12:50,884
Oh it's nothing.
103
00:12:50,936 --> 00:12:54,190
Just a half-ceasefire with the
East Indoor Flight Coalition - that's my job.
104
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
Oh! This is the best part.
105
00:13:00,696 --> 00:13:02,239
[CLASS! BANG! Screaming people]
106
00:13:02,239 --> 00:13:06,452
"JACKIE SIMON! YOU SHOULD BRING ME JACKIE SIMON!"
107
00:13:06,780 --> 00:13:07,392
He he he.
108
00:13:07,435 --> 00:13:09,204
What is it?!
109
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
JACKIE! Jackie!
110
00:13:12,625 --> 00:13:15,336
"JACKIE? JACKIE I LOVE YOU!"
111
00:13:15,628 --> 00:13:16,712
Yes?
112
00:13:16,879 --> 00:13:17,922
"Yes!"
113
00:13:19,006 --> 00:13:21,091
Hey! Why are you a big missile?
114
00:13:21,091 --> 00:13:24,053
"It's NOT me. I'm JUST CALLING."
115
00:13:26,013 --> 00:13:27,515
I just missed you.
116
00:13:27,515 --> 00:13:29,266
Yes. I have also missed you.
117
00:13:29,266 --> 00:13:30,580
Sorry it's taken so long.
118
00:13:30,580 --> 00:13:33,948
Omega residents have uncovered a new suburb.
We simply drown in minibuses.
119
00:13:34,028 --> 00:13:36,850
Oh! Minibuses.
Should I - am I disturbing you?
120
00:13:36,899 --> 00:13:38,567
No! No no no no no. No.
121
00:13:38,567 --> 00:13:41,612
It just means I've been away
longer than planned.
122
00:13:41,737 --> 00:13:45,741
But I - I make good money.
More than expected. "Uptown" money.
123
00:13:45,908 --> 00:13:47,159
Uptown? Really?
124
00:13:47,201 --> 00:13:50,913
If you are still interested.
And also university money - if you will!
125
00:13:50,996 --> 00:13:54,330
Will - will you send me to university?
- You're still smart, are you?
126
00:13:54,500 --> 00:13:58,830
- When will you be home?
- Eleven o'clock in the evening.
127
00:13:59,630 --> 00:14:00,297
Today?
128
00:14:00,380 --> 00:14:03,364
Yes! Just 10 minutes ago
, the President called me and
129
00:14:03,364 --> 00:14:06,050
said that they would pay me the * triple *
of my annual contract
130
00:14:06,050 --> 00:14:07,930
as long as I took a plane
home tonight.
131
00:14:08,138 --> 00:14:09,598
What's going on, Jo?
132
00:14:09,598 --> 00:14:11,800
- Wait - are you coming home tonight?
- Yes.
133
00:14:12,560 --> 00:14:14,180
- Do you promise?
- * Yes! *
134
00:14:14,186 --> 00:14:15,479
What if your plane crashes?
135
00:14:15,479 --> 00:14:18,899
They say it almost never happens.
One out of five times, max.
136
00:14:18,899 --> 00:14:21,694
Okay! Reach. I'm picking you up
at the airport tonight.
137
00:14:21,694 --> 00:14:23,571
Fine! See you then.
138
00:14:23,571 --> 00:14:25,730
- I love you! Goodbye!
- I love you too!
139
00:14:26,991 --> 00:14:29,326
Statistically, the chance
of dying in a plane crash is -
140
00:14:29,326 --> 00:14:30,160
Thank you very much.
141
00:14:30,160 --> 00:14:32,663
Uh. That's not the case.
It me who should thank you!
142
00:14:32,663 --> 00:14:33,539
For what?
143
00:14:33,539 --> 00:14:35,290
Uh, I do not know.
I'm just trying to be polite.
144
00:14:35,298 --> 00:14:37,080
No, wait! To save Mz Sylvan!
145
00:14:37,084 --> 00:14:39,920
That's the point of it all.
Wow, that's embarrassing.
146
00:14:39,920 --> 00:14:41,463
Thank you.
147
00:14:42,339 --> 00:14:45,092
Goodbye ... good luck!
148
00:14:56,061 --> 00:14:59,023
[kurren
149
00:15:40,981 --> 00:15:42,232
] See you, Sophie!
150
00:16:04,129 --> 00:16:07,091
[cheers from television]
151
00:16:09,510 --> 00:16:11,440
Yes what should it be?
152
00:16:11,440 --> 00:16:18,140
Can I have ... two Tacoburgers
with pork and one plain?
153
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
Thanks!
154
00:16:21,890 --> 00:16:24,850
[They take their positions now - what a sight!]
155
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
[Cheers]
156
00:16:35,285 --> 00:16:39,248
[Big Puppy measures 9 meters in height,
making him one of the greatest of the Old Guard.]
157
00:16:39,248 --> 00:16:42,209
[Armed today with a Hem'shi weapon.
Not many of them are seen.]
158
00:16:45,212 --> 00:16:49,370
[Our unexpected guest, a Hornet Landkrabbe, was
caught attacking a truck on the motorway at. 12]
159
00:16:49,370 --> 00:16:50,669
[this morning.]
160
00:16:50,759 --> 00:16:52,052
Thank you very much!
161
00:16:56,223 --> 00:16:57,933
[audience goes crazy]
162
00:16:58,559 --> 00:17:04,648
[What an unfortunate situatiton for Nutlad
with such a pathetic maneuver.]
163
00:18:31,860 --> 00:18:34,860
STATHWARD'S GLOBAL UNIVERSITY
164
00:19:12,218 --> 00:19:14,050
"He's a hitman."
165
00:19:14,050 --> 00:19:16,050
[music-cue from "Dynamo Episode 3 '']
166
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
I'm not feeling well I'm not feeling well I'm not feeling well.
167
00:20:02,990 --> 00:20:03,070
0 Warnings, 0 Errors.
Updating cluster 124
0 Warnings, 0 Errors.
Updating cluster 125
0 Warnings, 0 Error
Updating cluster 126
0 Warnings, 0 Error
Updating cluster 127
0 Warnings, 0 Error
Updating cluster 128
0 Warnings, 0 Error
Updating cluster 129
168
00:20:03,070 --> 00:20:03,570
Firmware update complete
6.150.292 nodes updated
Number of warnings: 35, number of errors: 1
169
00:21:27,309 --> 00:21:30,450
IF YOU WANT TO CALL YOU SHOULD PLEASE
TURN ON AND TRY AGAIN
170
00:21:30,455 --> 00:21:31,030
[frustrated scream]
171
00:21:31,030 --> 00:21:31,530
[THIS PICTURE IS CONSCIOUSLY EMPTY]
13061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof