Original subtitles

1 (Épisode 1) - Bonjour, vous avez réussi. - Merci. - Merci d'être venu. - Bonjour. Bonjour. Tu l'as fait. Directeur. Jenny Jang est sortie. Après une seule journée ? Ils vont enquêter mais sans la détenir. Je pense qu'elle sera présente comme prévu. Le rassemblement VIP de la fête est à trois heures de route. Je voudrais me baigner d'abord. Des rumeurs se sont répandues selon lesquelles la fête était pour les gens de... Le projet de ville internationale de Yungcheon. Tout le monde va essayer de s'impliquer. Ce n'est pas mal si le gâteau grossit. Rien d'autre? Combien de fois dois-je te le dire ? Il n'y aura pas de divorce ! La femme du général Kim... a quitté le manoir du ministère et est allé à un hôtel. Colonel Parc ! Il y a un événement militaire pour les couples mariés... et le général semble perplexe. Trouvez-la dès maintenant. Faisons les divorcer. Tu... Ne l'appelez pas! Voulez-vous que les gens voient ça ? Jenny Jang. Appelez Jenny Jang. Je les ai trouvés. Ils sont à l'hôtel Heritage. Ne viens pas me chercher plus tard. Je ne reviendrai pas ce soir. Soleil Woo. Sans votre aide, je n'aurais pas pu aller aussi loin. Vous êtes le seul... qui peut m'aider à travers ça. Le saignement s'est arrêté et j'en ai fini avec les premiers soins. J'ai les papiers. Quels papiers ? Je suis encore à l'école de droit. M. Yoon vous expliquera. C'est un accord de divorce de 256 pages. Une heure suffira-t-elle ? C'est moi qui ai été poignardé. Pourquoi devrais-je divorcer ? Tout ce temps, vous avez frappé votre femme plusieurs fois. Si vous continuez avec ce non-sens, Je vais tous vous renvoyer et appeler la police. Je m'assurerai que la loi rende cette femme... payer pour tentative de meurtre. Poursuivre. - Quoi? - Appelle la police. Un lieutenant général de l'armée qui dirige 50 000 soldats... a été poignardé par sa femme. Et c'est aussi un colonel, qui est sous vos ordres. Si vous ne pouvez même pas contrôler votre propre femme, comment pouvez-vous diriger des milliers de soldats? Les gens dévoreront ton histoire, en rire, et le traiter comme un simple commérage pour divertir leur vie ennuyeuse. Signez-le. Ou... Je vais appeler la police. Ils sont prêts pour vous. Bonjour. Voici le maire Do Jun Sub de Yungcheon. Il s'agit de la présidente Kim Yeo Ok du groupe Deo. Bonjour, présidente Kim. J'ai beaucoup entendu parler de vous. Deo Group est prêt à contribuer pleinement... pour l'avenir de Yungcheon. J'ai hâte de travailler avec vous. Merci m'dame. Allons par ici. Toi et moi devrions avoir une conversation en privé plus tard. Faisons cela. Voici le ministre Kim Ik Tae... du ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports. Madame, par ici s'il vous plaît. C'est M. Park Young Ho du Conseil d'audit et d'inspection. - Ravi de vous rencontrer. - Il supervisera Yungcheon... - Zone économique franche... - Jenny Jang a Deo sur le dos. J'ai entendu dire qu'elle était déjà d'accord avec le maire... devenir un partenaire du développement international de la ville. Qui diable est cette femme, Jenny Jang ? J'ai entendu des rumeurs selon lesquelles elle était avocate. Certainement pas. J'ai entendu dire qu'elle avait grandi dans un orphelinat... et elle n'est diplômée que du lycée. J'ai aussi entendu dire que ses actifs s'élevaient à 100 millions de dollars. Tu veux faire quelque chose d'aussi amusant tout seul ? Je suis une personne tellement chanceuse. Reconnaître votre valeur et vous accueillir il y a 20 ans... était le meilleur choix de ma vie. Vous avez déjà fait bien plus que rembourser votre dette. Le marché que vous avez conclu cette fois... est le plus gros cadeau que vous puissiez offrir à Deo Group. j'ai plus de chance... pouvoir travailler pour vous. Je suppose que Ye Nam a été... vous dérange beaucoup ces derniers temps. C'est parce que c'est une fille gourmande et stupide. Je devrais y aller maintenant. S'il vous plaît excusez-moi, Mme Wi. Pourquoi s'adresse-t-elle à vous comme ça alors que vous êtes amis ? Qui a dit qu'on était amis ? Nous étions différents dès la naissance. Maman. Si vous devenez trop proche d'un travailleur chez nous, elle découvrira seulement votre faiblesse. As-tu si peur de Jenny Jang ? Pourquoi aurais-je peur ? Alors pourquoi continuez-vous d'appeler l'accusation pour l'empêcher ? Elle n'arrête pas d'agir, sans savoir où elle est. C'est parce que tu as été trop généreux avec elle, et elle pense... Qu'elle se trompe autant qu'elle veut. Vous devez apprendre à contrôler les gens sans utiliser un sou. Si des gens téméraires comme vous continuent d'essayer de les abattre, vous allez manquer quelque chose de très important. Tu sais, quand tu t'adresses à moi, cela ne semble pas du tout sincère. C'est comme si tu te moquais de moi. Adressez-moi à nouveau. Poliment. Mme Wi. Si je couche avec cet homme, que va-t-il se passer ? Quoi? Je vais... devenir ta belle-sœur. Mme... Wi ? Cela vous semble-t-il plus sincère ? Je parlais juste de... Vous êtes ici. Connaissez-vous Jenny Jang ? Dis bonjour. Asseyez-vous. J'ai quelque chose à dire avant le petit déjeuner. Je nommerai une société holding qui a le plus d'actions... investi dans le projet de ville internationale de Yungcheon. Et je soutiendrai pleinement cette entreprise. Maman. Parlons de l'affaire de famille après l'envoi de Jenny. Deo Hotel, que Jung Hyuk supervise... s'associera à Jenny Jang... et être choisi comme développeur de... Le projet de ville internationale de Yungcheon. Jung Hyuk et Jenny, il n'y a rien... J'ai besoin d'aider avec ton mariage, n'est-ce pas ? Mariage? Jung Hyuk, quand est-ce que toi et Do Young... Deo Construction remportera les travaux de construction. Un complexe beauté et mode, institut de cellules souches, centre de chirurgie plastique, hôpital général, et diverses infrastructures seront construites de la phase 1 à 5, sur une période de 10 ans. La ville n'a pas encore fait d'annonce officielle. Deo Cosmetics a encore une chance, maman. Présidente Kim, le petit déjeuner est prêt. Mangeons. Présidente Kim, je me joindrai à vous pour le petit-déjeuner la prochaine fois. Pourquoi? Tu devrais rester. Je dois rendre visite au parquet ce matin. Merci à quelqu'un ici. Maman se lie d'amitié avec des ennemis tant qu'il y a de l'argent en jeu. Mais qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Vous l'épouserez ? Tu n'es jamais sorti avec personne, mais tu vas épouser Jenny Jang ? Tu veux vraiment aller aussi loin juste pour me battre ? Ye Nam. C'est la personne que j'ai choisie. Ne sois pas intelligent avec moi. Tu as toujours eu le pire goût depuis qu'on est gosse ! Pourquoi pensez-vous que vous deviendrez propriétaire de Deo ? Pourquoi pensez-vous ainsi ? Jung Hyuk et moi sommes aussi les enfants de maman. Vous devriez avoir honte de vous-même et agir avec sagesse. Pensez-vous que travailler pour un domestique que vous aviez l'habitude de commander... a-t-il un sens ? Pensez-vous que c'est l'ère de la dynastie Joseon ou quoi ? Je vais faire de Jenny Jang ma personne. Pour moi, elle semble être une femme admirable. Incroyable. Vous avez tous perdu la tête. Essayer de flatter un simple serviteur pour être choisi. Tu me remercieras un jour... pour s'être débarrassé de Jenny Jang. Oh mon. Ça fait longtemps. Je t'offre enfin un repas. Ici. Tu devrais boire un verre aussi. Puisque ce sera votre dernière visite ici. L'affaire sera classée sans inculpation. Merci à toi, Je suis retourné au bureau du procureur du district central. J'ai entendu dire que vous aviez été convoqué plusieurs fois. C'est agréable de pouvoir vous revoir comme ça. Mon Dieu, comme le temps passe vite. Je vais vous présenter une autre femme potentielle pour votre fils cette fois. Ma femme aime beaucoup la femme de notre fils aîné. Elle dit qu'ils ont exactement le même goût en tout. Votre femme est une personne merveilleuse. - Oui, elle l'est certainement. - Est-ce la femme... qui s'est débarrassé du procureur principal et de celui chargé des mandats? "Propriétaire de J Boutique" ? Elle possède juste une boutique de vêtements, alors comment est-ce possible? J Boutique c'est... un repaire secret de tous les courtiers du pouvoir. Elle vend des vêtements et des accessoires tout en agissant... en tant qu'assistante personnelle des femmes de financiers pendant la journée, mais la vraie affaire est autre chose. Les gens l'appellent la responsable de nuit. À propos de Mme Jang du groupe Way... Comme c'est son troisième mariage, nous pensons utiliser du doré, sa couleur préférée. Le mariage est une question d'innocence, que ce soit la 3e ou la 4e fois. Pureté et révérence. - Le blanc devrait être au centre. - Compris, madame. Son entreprise agit également comme un cabinet d'avocats boutique... qui se spécialise dans des domaines précis. Elle s'occupe des cas qui ne peuvent pas être traités... par d'autres cabinets d'avocats car elles doivent rester strictement confidentielles. Elle sait tout sur ces familles, du nombre de cuillères qu'ils ont à ce que font les maris. C'est pourquoi elle a tant de pouvoir. Elle parraine d'autres entreprises à travers sa boutique, et elle est également bien connectée à des politiciens puissants. Le général Kim Jin Seok a signé les papiers du divorce. La demande sera déposée dès la fin de son mandat, et nous avons sa promesse qu'il ne posera pas le doigt sur elle. Bien fait. Tout s'est bien passé de votre côté ? Le mariage aura lieu dans deux semaines comme prévu. Je deviendrai un membre de la famille Deo... et mettre la main sur leurs sources de financement. Je veux que tu sois heureux. Mais se marier dans cette famille est... Soleil Woo. Je suis... plus heureux que je ne l'ai jamais été de toute ma vie. J'ai entendu dire que le gukbap ici est très bon. Apparemment, tout le monde à la mairie connaît cet endroit. Qu'est-ce qui t'amène? Je t'ai invité pour un repas, mais tu n'as jamais répondu, donc je suis venu à l'improviste. S'il s'agit du projet de ville internationale, Je t'ai dit que je n'avais rien à te dire. Jenny Jang a dû gagner votre entière confiance. Pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble puisque je suis déjà là de toute façon ? Tu n'arrêtes pas de décliner mon invitation, alors j'ai amené le chef personnel de ma famille avec moi aujourd'hui. Je vais apporter la nourriture, monsieur. C'est ainsi que je gagne la confiance des gens. Je suis sûr que Jenny Jang peut vous offrir cela aussi. Pourtant, elle n'aurait pas pu... entrer en possession de ce genre d'argent sans Deo Group. Ma famille l'a accueillie comme femme de chambre quand elle avait 18 ans. Je comprends que les temps ont changé, mais une bonne qui convoite la chambre principale ? C'est la mutinerie. Elle sera traînée dehors et lapidée à mort. Jenny Jang est une carte papier, qui sera déchirée en morceaux et jetée une fois qu'elle sera épuisée. Je suis votre carte d'or platine, monsieur le maire. D'accord. Cela a l'air génial, mais je le trouve trop repoussant pour être mangé. Je devrais y aller. Ce n'est pas... la seule chose que je puisse faire pour gagner votre confiance. J'aimerais t'inviter à une fête d'anniversaire demain. C'est ton anniversaire. Que diriez-vous d'un repas d'anniversaire sur l'océan avec vue sur le site, où sera construite la ville internationale ? Cette vasière là-bas sera transformée en terre, où une nouvelle ville sera construite. Moi, Do Jun Sub, je veillerai à ce que cela se produise. A Yungcheon... Non, je ne manquerai pas de laisser ma trace... dans l'histoire du développement urbain en Corée. - Oui bien sûr! - Agréable! Salut Ju Ho. Espèce de punk, c'est quoi cette réaction ? Vous êtes membre du comité d'urbanisme. Ne voyez-vous pas cette terre? Vous n'êtes pas impressionné du tout ? Nous n'avons pas assez de temps pour faire une évaluation complète. Si vous allez de l'avant, l'exécution précipitée... Allons y. Laisse tomber, s'il te plaît. Hé, n'agis pas comme si tu étais le seul à être intègre, d'accord ? Emmenez-le à l'intérieur. Hé, laisse tomber. J'ai dit, laisse tomber. Cet imbécile peut dire une chose pareille parce qu'il n'a pas de famille à charge. Quand tu as toute une famille à faire vivre, vous n'avez pas d'autre choix que de vous salir les mains. Devenez maire et voyez si vous pouvez encore faire une remarque aussi snob. Allons y! Allons y. Mince. (Championnat amateur de go, finales) Dans ma tête, je passe en revue les innombrables matchs que j'ai eus. Le laisser profiter de ce déménagement et espérer une meilleure chance ? Mais c'est un tigre. Si je me retourne, il me dévorera vivante. Je suis coincé. Alors... Je dois le défier de front. Quand tu ne peux pas fuir un tigre, il faut sauter sur son dos. - D'accord, 1, 2. - On y va. 1, 2, 3, 4 ! - Boire - Boire - Continuez à boire - Continuez à boire - Boire - Boire - Prends un autre verre. - Prends un autre verre ! - Boire - Boire Nous sommes tous sortis à cette heure tardive... - à cause de toi. - À cause de toi. - Pourquoi ne l'as-tu pas terminé plus tôt ? - C'est ce que je dis! Buvons. Buvez, les filles. Commandez ce que vous voulez. Le cuisinier ici ne peut pas rentrer chez lui aujourd'hui. - Agréable! - Je vais commander. - Pardon! - Je commanderai tout sur le menu. - Soyez silencieux. Je vais commander. - Je veux du tangsuyuk. Tu es beau. Lee Hyun Ji. Vous êtes le gagnant. Tu as gagné. Les filles, combien avez-vous gagné en prix cette année seulement ? Je suis sûr que Hyun Ji a gagné beaucoup plus que vous les filles. C'est quand même une amatrice. Je sais qu'elle a gagné, mais elle ne peut pas être si excitée à ce sujet. Si je n'avais pas pu faire mes débuts en tant que pro, j'aurais arrêté il y a longtemps. Moi aussi. Elle sera une joueuse de go amateur... pour le reste de sa vie. Elle n'entrera jamais dans la ligue professionnelle. Plus jamais. Merde, nous quatre... Depuis qu'elle a sept ans, Hyun Ji... était la meilleure joueuse de go, et quand elle avait 19 ans, elle a perdu une fois au test professionnel. As-tu oublié les jours où elle brillait si fort ? Pourquoi parlez-vous du passé ? Ils sont devenus professionnels il n'y a pas si longtemps... et ils s'exhibent déjà. Laisser aller. Votre voix est la plus forte. Vous êtes le showoff maintenant. Voulez-vous jouer contre Hyun Ji ? Un amateur contre les professionnels. Arrête ça. C'est assez. Arrêt. Regardez vos visages. Qu'est-ce que c'est? Vous pensez qu'un amateur ne peut pas participer à une compétition avec des pros ? C'est pourquoi j'ai arrêté de jouer au go. - Alors je n'avais pas besoin de voir ça. - Je dois y aller. Tu t'amuses sans moi. - Hé. Où allez-vous? - Lee Hyun Ji ! - Lee Hyun Ji. - Hé! Hyunji ! Tu as dit que tu paierais. (Nouilles de Nam) Vous ne pouvez pas simplement partir. Hé. Si ça t'énerve à ce point, rejouer. - Quoi? - Le serpent qui ne peut pas être un dragon. Tu m'utilises comme excuse pour te défouler. Ai-je tort? Si vous ne voulez pas gâcher les 12 années de formation, retourner jouer. Que vous soyez amateur ou non, continuez à jouer et à prolonger votre record. Ce n'est pas juste. Ils ne sont pas tellement meilleurs que nous. Lee Hyunji ! Le serpent qui ne peut pas être un dragon. Un joueur de go amateur. C'est moi. Mais... Je n'ai pas encore perdu. Ma bataille... n'est pas encore fini. (Lait de soja) Je pensais que tu avais quelque chose. Je t'ai dit de ne pas boire mon lait de soja ! - Sortir. Foutez le camp. - Mon Dieu. Quel est son problème? Mince. Avaient quitté. - Merde. - C'est quoi son problème ? Pourquoi continuez-vous à venir comme si vous viviez ici ? Je t'ai dit de ne pas venir. Soyons honnêtes. C'est la maison de ta mère. Et elle a dit qu'on pouvait venir quand on voulait. C'est ma maison. J'ai gagné l'argent et j'ai payé l'acompte. N'ose pas revenir ici. Mon Dieu. Hyun Ji, j'en ai gardé un pour toi. Je garde de la nourriture pour ma femme. Es-tu stupide? Hé. Pourquoi êtes-vous tous ici ? On s'est fait virer. Visite à tour de rôle. Ne venez pas en grands groupes. Nous partons travailler. Viens quand tu veux. Encore mieux si vous arrêtez avant. À plus tard. Vous ne nous avez pas dit de ne plus venir. Tu es le meilleur. Entrez. Il a besoin de dormir. Attendre. - Attendons la fin du combat. - D'accord. Mon Dieu. Est-ce un paradis pour les prostituées ? Pourquoi vous souciez-vous tant ? Ils veulent faire autre chose mais ne peuvent pas travailler pendant la journée. Ils ne peuvent pas regarder les gens dans les yeux en plein jour... au cas où les gens découvriraient leur identité. C'est bien de leur remonter le moral et de les aider à trouver du travail. Je sais, mais... êtes-vous le seul officier? Pensez-vous qu'ils vont arrêter à cause de ce que vous faites pour eux ? Vous jouez au go. Tu dis que tu te bats tout seul. Pour moi, c'est mon propre combat. Vous ne cédez jamais. Avez-vous vu Hye Ra ? Elle a dit qu'elle me verrait aujourd'hui avant de rentrer chez elle. Hye Ra ? Oh, cette jeune fille ? Celle qui ne dirait ni son nom ni son âge ? Mon Dieu. Comme si vous portiez votre vrai nom. Ne demandez pas. Croyez-vous qu'elle rentre chez elle ? Elle est partie avec un groupe en disant qu'elle avait un travail à temps partiel. Où aller ? Qu'a-t-elle dit? Quelque chose à propos de prendre un yacht. Ce doit être un travail de jour. Elle n'appartient pas à un bar. Qu'est-ce que c'est ça? Hé. Hyun Ji a gagné aujourd'hui. Le saviez-vous? Je savais. Quel genre de maman êtes-vous ? Si mon fils arrive cinquième à un concours de saut à la corde, mon cœur bat vite et j'entre dans une frénésie. Que pensez-vous qu'elle a pensé en jouant dans un tournoi amateur ? Je préfère qu'elle fasse autre chose. Ce n'est pas si facile. C'est ce qu'elle a fait toute sa vie. C'est pourquoi je ne peux pas arrêter ce que je fais. Tu as dit que tu es si vieux que personne ne te demande. Dois-je vous trouver un emploi? Mme Park. Comment puis-je faire une telle chose? Je ne peux pas faire griller du jambon dans un supermarché. Mon Dieu. Pensez à Ye Jun. Peu importe. Allez voir votre fille. Et si elle pleurait de frustration ? (Prix, Lee Hyun Ji) (Compétence de réduction centrale) Oui. La 145e pierre. C'était le point crucial. Mince. Hé. Hé, y a-t-il quelqu'un ? Quel âge a-t-elle? Elle est trop jeune. Essaies-tu de me ruiner ? Je m'excuse. Sortir. Attendre. Hé. Réveillez-vous et partez. Hé. Mince. Bonté. le maire Do. Quelque chose ne va pas? Ju Ho. Non laisse tomber. Je prenais juste un peu d'air frais. Tu peux y aller. Allez vous reposer. Reposez-vous. - Oui, le maire Do. - Oui, Jenny Jang. JE... Qu'est-ce qu'il y a, Maire Do ? Non laisse tomber. Je rappellerai plus tard. Avez-vous apprécié votre fête? Quelqu'un est mort. La fille que vous avez envoyée est morte d'une overdose de drogue. Bonjour? La fille couchée dans mon lit est morte ! Faire quelque chose! le maire Do. Avez-vous appelé Jenny Jang ? Pourquoi donc... Pourquoi est-ce important en ce moment ? Écoutez-moi attentivement. Vous ne devez pas appeler Jenny Jang. Elle a atteint ce poste en utilisant les faiblesses des gens. Si Jenny Jang le découvre, vous ne pourrez pas lui échapper de toute votre vie. Même si le projet de ville internationale est un succès... et tu deviens le président, tu seras toujours une marionnette entre les mains de Jenny Jang. Je m'occuperai de la fille morte. Faites-moi confiance, et attendez juste là. Mince. Hé. Je suis désolé. Un accident inattendu... Monsieur Hwang. C'est ma chance. J'ai enfin reçu une chance. Je peux mettre le maire Do sous mon contrôle maintenant. Au lieu de Jenny Jang et Deo Hotel, c'est l'occasion rêvée pour Deo Cosmetics de devenir... le développeur du projet de ville internationale. Appelez-le et dites-lui de s'en occuper. C'est bon. Dites-lui que je vais le faire venir... s'il s'en occupe sans problème. Alors il le fera. Oui m'dame. Je suis venu réparer le bateau. J'ai entendu dire que tu avais une fuite. Le directeur Wi vous a-t-il envoyé ? Cela ne prendra pas longtemps. Le général Kim finit par... a rompu sa promesse et l'a frappée à nouveau. (Soleil Woo) Qu'est ce que tu crois faire? Laisse-moi partir maintenant ! Savez-vous qui je suis, bande de punks ? Comment oses-tu me faire ça ? Es tu devenu fou? Général Kim. Qui t'a dit de rompre ta promesse ? Regardez ici, Jenny Jang. Votre femme est dans un état critique. Vous devez faire erreur. Je suis celui qui a demandé votre service. C'est moi qui t'ai demandé de t'occuper de notre problème en secret ! Il y a quelque chose d'important que j'ai oublié de te dire. Je choisis mes clients. Vous êtes venus tous les deux vers moi, et j'ai choisi ta femme. Quoi? Je suis redevable à votre femme. Comme tu le sais, jusqu'à ce que tu sois promu lieutenant général, Je n'ai pas laissé votre femme découvrir votre liaison. Regardez ici. Ne vous souciez pas d'autres secrets que celui-là. Je les emmènerai avec moi dans la tombe. Hé! Que dois-je faire de lui ? J'ai peur qu'il ne nous comprenne pas. Qu'est-ce que tu penses? Laissez-le profiter d'une belle vue. Laissez-moi partir. Laissez-moi partir, bande de punks ! J'ai dit, laisse-moi partir ! Hé! Comment as-tu pu faire ça à un général de ce pays ? Que fais-tu? Abattez-moi, bande de punks ! Qu'est ce que tu crois faire? Abattez-moi maintenant ! Descendez-moi ! Si Jenny Jang le découvre, vous ne pourrez pas lui échapper de toute votre vie. Même si le projet de ville internationale... réussit et tu deviens le président, tu seras toujours une marionnette entre les mains de Jenny Jang. le maire Do. Jenny Jang est là pour vous voir. Je suis désolé. Le maire Do a un rendez-vous préalable. Oui, présidente Kim. J'ai appelé pour partager un précieux thé avec vous. Les premières feuilles étaient toujours cueillies et torréfiées en avril. Mais le moine qui a cultivé ces feuilles de thé... a eu 100 ans cette année. J'ai peur... il ne pourra pas passer cet hiver. Alors... ces feuilles de thé seront les dernières. Alors... Je me demandais avec qui je boirais ce précieux thé, et j'ai d'abord pensé à toi. Buvez une gorgée. J'ai bien peur que nous n'étions pas censés devenir une famille. Grâce à vous, Ye Nam a pu mener une vie convenable, et vous en avez déjà fait plus qu'assez... pour le groupe Déo. Ces idiots pathétiques. Accepter une fille comme toi dont le passé n'est même pas connu... en tant que belle-fille de Deo Group... est quelque chose que je regretterai profondément même après ma mort. Mais reste, La lignée de Deo était sur le point d'être brisée, mais c'est moi qui l'ai porté. Cet idiot. Je n'arrive pas à croire qu'il ait épousé cette méchante femme. Savez-vous à quel point Chang Soo était terrifié... en route pour vous rencontrer ? C'est pourquoi cet accident s'est produit. Tu... tué Chang Soo. Il aurait dû survivre à cet accident, pas toi. Tu aurais dû mourir à la place de Chang Soo ! S'il ne s'était jamais impliqué avec une femme comme toi, il ne serait jamais mort d'une mort aussi tragique ! Sortir! Prends tous tes enfants, qui te suivent, et sors de chez moi ! Vous fille! Comment oses-tu m'enfermer ? Ouvre Ceci! Laisse moi sortir! Ouvre cette porte ! S'ouvrir! Laisse moi sortir! - Ouvre cette porte ! - C'est toi la fille de courses... du bain public. C'est moi qui t'ai choisi et amené dans cette maison. Ne l'aidez pas. Voulez-vous revenir... aux bains ? Retournez manger et dormir dans cet endroit humide, faire des courses insensées pour ces dames ? Voulez-vous vraiment retourner à cette vie ? Et pourquoi as-tu verrouillé la porte ? Étiez-vous si ennuyé par la réprimande de ce vieil homme ? Tu viens d'arriver, et je suis la maîtresse de maison. Lequel d'entre nous pensez-vous que les gens croiront le plus ? Ne laissez rien vous attacher maintenant. Sois libre. Te laisser partir n'a pas été une décision facile. Tu vas le regretter. J'ai... Je n'ai jamais perdu contre personne de toute ma vie, madame. Jenny. Excusez-moi, vous pouvez publier un autre article sur moi, n'est-ce pas ? Merci d'annoncer à tous que... nous organisons des funérailles de cinq jours pour M. le président. Maman. C'est la fille ? C'est une fille intelligente. Elle sera désormais vos mains et vos pieds. Quel est votre nom? Je suis Wi Ye Nam. Maman, est-elle muette ? Je suis Jang Do Young. Faites les jeunes ! Je t'aimais bien mieux quand tu étais Do Young, pas Jenny Jang. Vous ne devriez pas sous-estimer le maire Do. Il est gourmand et inconstant. Vous aurez du mal à le manipuler. N'est-ce pas? J'aurais aimé que tu le manipules pour moi et sous moi. Il fut un temps où toi et moi nous entendions bien. Pourquoi as-tu changé ? Un matin, je me suis réveillé et j'ai découvert... que tu n'es plus le Do Young que j'ai connu. Ye Nam. Les gens appellent cela "mûrir". Ou peut-être avez-vous eu une mauvaise idée de moi au départ. Ne jeune. Ce petit... Découvrez ce que le maire Do faisait la semaine dernière. Surtout mardi soir. Découvrez tout ce qu'il a fait. Ce n'est pas une répression. Je suis juste ici pour te demander quelque chose. S'ouvrir. Se dépêcher. Tu connais Hye Ra, n'est-ce pas ? Elle vivait avec vous les filles. Avez-vous entendu parler d'elle? Salut, tu sais où est Hye Ra ? Nous ne l'avons pas vue depuis quelques jours. J'ai entendu dire qu'elle était partie pour un concert à temps partiel. Elle a dit qu'elle allait à la plage pour faire de la voile sur un yacht. Savez-vous où elle est allée ? Yungcheon. Mon Dieu, arrête ! Mangez-le plus tard. Ta mère m'a dit de m'assurer que tu quittes la maison... avec ce intact. Qu'y a-t-il dans le conteneur ? Que je le mange maintenant ou plus tard, c'est pareil une fois que c'est dans le ventre. Que fais-tu? (La victoire) Je pensais que tu étais un enfant trouvé, mais je suppose que... elle t'a en fait donné naissance après tout. Elle est tellement mignonne. Je mangerai ça plus tard. Non. Vous l'avez déjà ouvert, alors mangez-le maintenant. Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que tu racontes? - Oui Jun. Est-ce que tu vas être habillé comme ça ? Tu passes tout ce temps à te pomponner... et ne vous souciez même pas de votre propre fils. Entrez. Je vais vous aider à vous changer. Tu ne t'es même pas lavé, n'est-ce pas ? Oh mon! Je vois l'océan. Se dépêcher! - Mon Dieu! - Regarde l'océan. Regarde ça. C'est l'océan ! Oh mon Dieu. Hé! Marchez lentement, Mi Jin. - Surveillez vos jambes. - Se dépêcher! Ye Jun, tu vas trébucher et tomber. Ralentir. C'est trop cool. Il vole si haut. - Mon Dieu, il est bon. - Il est. Hé! Je t'ai dit de tirer la ficelle. - Je l'ai fait! - Mon Dieu. Là. C'est fait. Amusez-vous bien et rentrez chez vous sans moi. Je dois m'arrêter quelque part. Je le savais. Tu es venu ici pour t'occuper de quelque chose. - Que dois-tu faire? - Je dois chercher quelque chose. Au revoir. Je prendrai des ingrédients pour le bulgogi en rentrant chez moi. - Au revoir! - S'amuser! Nous avons reçu des rapports pour 3 combats ivres et 1 incident de vol à la tire. Il y a eu un incident où un couple s'est battu mais a annulé le rapport. C'est tout ce dont je me souviens. Rien à voir avec la prostitution. Elle a dit qu'elle allait à la plage pour faire de la voile sur un yacht. J'ai entendu dire que vous recherchiez le yacht qui a quitté le quai mardi dernier. Oh salut. Je suis le lieutenant Park Ju Hyeon de la division de patrouille de Seonneung à Séoul. J'ai entendu dire que c'était un grand yacht. C'était celui-ci, non ? Puis-je jeter un œil à l'intérieur ? J'apporterai un mandat de perquisition plus tard. Bien sûr. Je vais jeter un œil à l'intérieur. Fentanyl. C'est une drogue. Avez-vous été surpris? J'ai réparé le yacht et je le teste. Cela ne prendra pas longtemps. Hyunji. Quand ira-t-on manger des palourdes ? Vous vous ennuyez déjà et vous voulez manger ? Après qui tu prends ? Salut, Hyunji. Nous n'avons pas fait de portrait de famille. Prenons-en un au phare. Je vais prendre l'un de vous deux. Reste là. Vous tracez toujours la ligne. Arrêtez-vous et regardez par ici. Mon téléphone ne fonctionne pas. Le bloqueur de signal sera activé. Nous devons... tester tout en même temps. Regardez-moi. Un peu à gauche. Bougez un peu. Prêt? Tu as l'air sympa. 1, 2, 3. Un de plus. 1, 2, 3. Maman. (Boutique secrète) La fille de l'officier s'est rendue chez un procureur. Il y a une vidéo. Quelqu'un me fait chanter avec la vidéo de la fille morte. Comment est-ce devenu si mauvais ? Je dois avancer avant que Jenny Jang ne fasse quelque chose. Je dois le trouver. Le maire ne se sera pas retourné contre nous juste pour de l'argent. Tout dépend de mon mariage. Nous pouvons la laisser partir une fois son utilisation terminée. Une personne peut quitter une maison de plusieurs façons. Ils partent par haine de la famille, et quand leur vie touche à sa fin.

var _Hasync= _Hasync|| [] ; _Hasync.push(['Histats.start', '1,4438063,4,0,0,0,00010000']); _Hasync.push(['Histats.fasi', '1']); _Hasync.push(['Histats.track_hits', '']); (fonction() { var hs = document.createElement('script'); hs.type = 'texte/javascript' ; hs.async = vrai ; hs.src = ('//s10.histats.com/js15_as.js'); (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(hs); })();