All language subtitles for [SubtitleTools.com] CAWD-3042

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

่ถฃๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅ‘จ

ๅคฉๆฐ—่‰ฏใใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช ใซ

ใฎ

ใจใ„ใ†ใพใ—ใฆ

ใญใƒผ ใซ ไฝ•ใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใชใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“

ใƒขใ‚ณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใถใƒผ

ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†็€ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฎ ไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฏใ„

ใŠใ‚ˆใ ใใ†ใชใ‚“ใ  ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ๆ—ฅ้ ƒใฎๆ„Ÿ่ฌใ‚’่พผใ‚ใฆใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ—ฅ้ ƒใฎๆ„Ÿ่ฌ ใฎใจใจใ„ใ† ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸไผ็”ปใฏๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใŸ ๆ™‚ใฏ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใƒ•ใ‚กใƒณ ๆ„Ÿ่ฌ็ฅญใจใ‹็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚กใƒณๆ„Ÿ่ฌ็ฅญใจใ‹ ็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅˆใ‚ใฆ

ใˆ ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใฉใ†ใ„ใ†ๅฝขใจใ‹ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใ„ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚

ๆฑŸๆˆธใ‚†ใ‹ใŸใจใ‹ ใฏๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใง

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใงๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸไบบใฎไธญใ‹ใ‚‰้ธใฐใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸไบบใŒ ้ธใฐใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ ๆ˜ ๅƒ

ใซ ใƒใƒผใƒžใƒณใŒใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

ใŒ

ใฉใ‚“ใชไบบใŒใ„ใ„ใงใ™

ใŒ

ๅ„ชใ—ใใฆ ๅ‹•็‰ฉๅฅฝใใชไบบใŒใญ

ๅ‹•็‰ฉๅฅฝใใชไบบ

ใจใ‹ใŒใญ ๆ–นๆณ•

ใฏ่ชฟๆŸปใ—ใฆใชใ„ใง ใญใ‡ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ ่ชฟๆŸปใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ ่จ€ใฃใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡ ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚่‹ฅๆ‰‹็คพๅ“กใจใ‹ๆ›ธใ„ใŸใ‚Š LINE ใจใ‹ๆ›ธใ„ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใƒใ‚ญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ใญ

ใซ ใชใฃใฆ ใใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ‹ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใใ‚‹ใจ ใ‚ใ‚Œใ‹ใช ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใŸใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฎŸ้š›ใŠๅฎ…ใซ่กŒใๅ‰ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฎŸ้š›ใŠๅฎ…ใซ่กŒใๅ‰ใซ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ้›ป่ฉฑใงใญ ใฎใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„ใŠ้›ป่ฉฑใงใญ ่ฉฑใ—ใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๅง‰ใฏ

ใงใ—ใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใ‚ ใ‚ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใ‚ใฎ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใพ็งใ‚’ใ—ใ‚ใฎ ใ‚ใฃ

ใพใ—ใฆ ๆกœใ‚‚ใ“ใงใ™

ใ‚ ใ•ใใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ“ใงใ™

ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ขใƒŠ ไปŠๆ—ฅใ‚ขใƒณใƒŠ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ„ใ ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใชใฟใซใ‚ใฎ ใ‚ใกใชใฟใซ ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ ใ”ๅนด้ฝขใจใ‹ใฃใฆไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹ ใ‚ใฎๅพŒ ๅนด้ฝขใจใ‹ใฃใฆไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ไปŠ25ๆญณใงใ™ 25ๆญณ

ใ‚ไบŒๅไบ”ๆญณ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ ใ‚ใฎ

ๅฅฝใใช ใƒ•ใ‚งใƒ ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใƒ•ใ‚งใƒ ๅฅฝใใชใƒ•ใ‚งใƒใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใƒ•ใ‚งใƒ

ใฏใ„ ๅฎถใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ„ใ†็ณปใฎ็”Ÿๅœฐใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ

ๅคง้›ชใฎ

ๆ—ฅๆ—ฅ

ไธญใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„้ซ˜ ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใŒ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใชใฟใซ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใชใฟใซ ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‘ใ‚“ใ˜ใใ‚“

้–“ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸๆคœไบ‹ใ‹ใ ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใ‚“ใ˜ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่กŒใใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅใฎใญใƒผ

ใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ่‚ฒใฆใพใ—ใŸใฎใง้ง„็›ฎใงใ™

็”ป้ขใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ถ…ๆˆฆๅฃซ

ใพใ—ใŸ

็ฒพๅญ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใพใ™ใญ ๆพใ‚Šๅ–ใ‚Šใซ่กŒใใพใ™ใญ

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ ๅพ…ใฃใฆใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•ใ‹ๆฉŸ็จฎใŒ ใ„ใฃใฑใ„ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใฎใ“ใจใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใ‚นใŒใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใฎใ“ใจใง

็ซถใ„ ๅˆใ„ ใ‚ญใ‚นใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

็”ทใฎไบบใฎใ†ใก

ใŸใ“ใจใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ใพใ‚Šใชใใฆใ‚‚

่ฅฟ

้‡‘ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆใ€…ใ—ใฆ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใพใ™

ๅนดใพใ™ ็งใฏ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ใƒˆใƒขใ‚ณใƒฌ

ๅˆใ‚ใฏ ใฆใจใ‚‚

่€…ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใญใˆใฏ ้‰„ๆ‹ณไบ‹ไพ‹ ๅฅไบŒใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใƒผ ใ—ใ‚ƒ ไผš็คพใฏ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ขใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใฉใ†่ฒผใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใฏใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆๆใ—ใพใ—ใŸ

่ฆ‹่พผใฟ ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ†ใ—ใพใ™ ใใ†

ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ้ƒฝๅˆใŒใ“ใกใ‚‰ใซ็”ทใฎไบบใฎๅฎถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็”ทใฎไบบใฎๅฎถ

ใใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใŸใ‚‰ใญใ‡

ๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จๅŠ›ใงๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใŸ ๅ…จๅŠ›ใงๆŽƒ้™คใ—ใพใ—ใŸใ™ใ”ใ„่ปŠใจใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

่ปŠใจใ‹

่‰ฒใ€… ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ ใญใƒผ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

็ตๆง‹ใธใจๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏไธ€ ่žใ“ใˆใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ญๅฐบๆ‰€

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ

ใ•ใ‚

ใชใฃใŸใชใ็Ÿณๅ™จ

ๆฐ—่ณช ใ‚ญใ‚น

่‡ช ใ‚ญใ‚นๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ไป˜ใ„ ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไพ‹ใˆใฐใฉใ†ใ„ใ† ไพ‹ใˆใฐ ใฉใ†ใ„ใ†

ๅ‚ทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ญใ‚นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ญใ‚น ไปฅๅ‰ใซ ๆฑฝๆฐดๅ‰ใซ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณใฎๅญใฎ ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณใฎๅญใฎใ‚ใฎ้ด

ๅฃ ใŒๅฅฝใใง ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็ถบ้บ—ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๅฃใฎไธญใจใ‹

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฃใฎไธญใจใ‹

ใชใ ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณใฎๅฃใฎไธญ ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญๅฃใฎไธญ

ใซใ“ใ‚‚ใฃ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใฎ

ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๆฉŸๅ™จ ๅฎถใฎไธญ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ใ‚ฟใƒƒใƒ ใ“ใ‚Œใง ใจใซใ‹ใๅฃใŒๅฅฝใใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚Œใง

ใจใซใ‹ใๅฃใŒๅฅฝใใง

ใƒฌใƒƒใ‚ญใ‚น ใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ ่ถ…ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใญใƒผ ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใญ

็„กๅฃ ็Œซ ๅฏ’ใใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™

ใ—ใงใพใ™ ่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‹

ๅฝขใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ— ๅฝขใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ—

ใ— ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฃ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใฟใŸใ„

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใซ 3 2

ๅธ‚

ๆœ ใงใ™ใญใƒผ ๆœๆ—ฅ ๆญปใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฏใšใ ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใŒๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“

ๅฑฑไธ‹ไน…็พŽๅญ

ใ‚ทใƒผใƒˆ ่ฟ‘ใใซใงใ™

ใฎ่ถณ็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ ๅฃใฎไธญ ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ ใชใƒผ ๆญฏไธฆใณใ‚‚ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„ใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ไฝ•ๆ—ฅใŸใ‚ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ†ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใˆ ไฝ•ๆ—ฅๆบœใ‚ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใˆใฃใจ ใฏ็ตๆง‹้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๅ…ญๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ๅ…ญๆ—ฅ้–“

ใใ†ใŒใƒ‘ใƒณ ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ† ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ ใจใฃใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใŒไบ‹ๅ‰ใซ

ๆŽฅ็จฎใฏใใฃใจ ๆ’ฎใฃใฆใŠใใ“ใจ ๆ€ใฃใŸใญใƒผ ๅค–ใ—ไปŠๆ—ฅ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆบ็น ใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใจใฃใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆๆŒใฃใฆใญใˆไปŠๆ—ฅ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใฃใจ่งฆใฃ

ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใพใ™ใ‹ ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ ็Ž„้–ข้–‹ใ‘ใŸๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใฃใฆใพใ™ ใ™ใ”ใ„ ็Ž„้–ข้–‹ใ‘ใŸๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃใฆใพใ™

ๅ‡„ใ„ ใˆใฃ ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใงใ™ใญใƒผ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใญ

ใ‚ˆใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ๅ…ญๆ—ฅ้–“ๆณŠใ‚ใฆใŸ ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ 6ๆ—ฅ้–“ ๅœใ‚ใฆใŸ

ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ ๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ ็กฌใ•ใ‚Œไผใ‚ใ‚Šใพใ™

็กฌใ•ใ‚Œใคใคใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ๆ–น

ใซไบŒๅ 25ๆญณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไบ”ๆญณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅคงไฝ“ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ ใ„ใŸใ„ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใซ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใพใ™ ๅคงไฝ“

ๆŒฏๅ‹•ใงใ™ใ‹

้ ปๅบฆใงใ™ใ‹

้˜ฟ่˜‡ ใ‚ˆใ‚Šใงใ™ ๆœใจๅคœ

ใใ†ใช ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฏŽๆ—ฅ ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ

็ฅญ ๅ…ญๆ—ฅ้–“ๆณŠใ‚ใฆๅฑฑใ™ใ”ใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒฉใƒณใƒˆ ๅ…ฅใฃใฆใŸ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใฎใ•ใ‚ ใ ใ‘ ไธ–็•Œใ ใฃใฆ ไปŠ ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ใงใ™ใ‹

ใฏใƒผใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆ ใ‘ใฉ ใƒ›ใƒผใƒ  ๅ…ฅ ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใใ‚‰ใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‚ใ“ใ“ ใซใ‚‚ ใ„ใใ‚‰ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‚ ๅฟƒ ใƒ ใƒ‹ใƒฅใƒ ใƒ‹ใƒฅ ไฝ•ใง้Ÿณใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใฆ ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใฆ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใฆใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใพใ™ใ‹

ใคใ‚„ใคใ‚„ใงใ™ ใคใ‚„ใคใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅธใ„่พผใพใ‚Œใใ†ใงใ™ ๅธใ„่พผใพใ‚Œใใ†

ใ‹ ใญใใ† ใ•ใใพ ใญใใ†

ใ“ใฎใพใพ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆดฅๅธ‚ๅž‚ๆฐด

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹็ทดใพใ™ใ‹ ใ™ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ้‡ฃใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใ—ใพใ™

ใฏ

ๆ ชใฏใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ไธญ ๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ˜่ฆ‹ใ‚‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ไปฃ ็›ฎใ•ใ‚“ใฎๅ”‡ใ‚‚

ใงใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒใ‚งใƒณ

ไธŠใฎใใ†ใงใ™ ้Ÿ“ๅ›ฝใ‚ฝใ‚ฆใƒซ2ๅท

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญไธญ

ใงใ™ ๅคงๅฅฝใ

ใ•ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๅ‡„ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใใ ใ•ใ„

ใญใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ๅœ’ๅ†… ใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ ใŸใใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ไธญๅดŽ็”บ

ไธญๅดŽ็”บ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใงใใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆ ใญ ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ† ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ 

ใ‘ใฉใ“ใ“ ๅฐ‘ๅฅณใฎใ†ใ‚“ใ“

ใพใง

ใ™ใ”ใ„ ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไธ€็žฌใงใใพใ›ใ‚“ ไผŠๅ‹ข่กŒใใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ ไธ€็ท’ใซๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้€šไฟก

ใใ†

ใ—

ใจใ—ใŸ้ŽใŽใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ ๆ„ๅค–ใจ็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅนด

ๅ ‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆถผใ—ใ„

ๆš‘ใ‹ใฃใŸๆฏๆถผใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๆ›ธ้กžใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใƒผใƒญใƒณใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅ›ž

ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใ‘ใ‚“ใ˜ๆญณ ใงใ™ใญใƒผ ๅฅๅธใ•ใ‚“ ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไธญ

ใ†ใชใŽใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใชใใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚ฝใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ๅฅฝใใงใ™ใ‹ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ“ใจใ‹ๅ‡„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ ใˆใ“ใ“ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰

ใ™ใ ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไผšใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š ใ“ใ“ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใ“ใ‚Œ้ ƒ ้ป’ใ„ ใฎ ่”ต ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ๅŽšใ„ใ‚พใƒผใƒณ ใชๆš‘ใ„ใž ๆพไบ• ใ‚พใƒผใƒณ

ๅ‰ใงใ™ใญ ๅญๆง˜ใ ใ‘ใ‚„ใ‚Š ใ‚ขใ‚คใƒชใ‚น ็Œซ ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚‚

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใงใ‚‚็งใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ

ไธญใ—ใพใ™ใ‹ ใƒใƒฅใƒผใ—ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ญใƒชใ‚ฎใƒชใ‚น

ใ“ใ‚Œใžใƒใƒƒใ‚ญใƒช ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใช

ใƒšใƒƒใƒˆ ใƒšใƒƒใƒˆ

ไฝฟใ„ใพใ™ใ‹ ่กŒใใพใ™่ฒทใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ๆš–ใ‹ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็งใฎ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ ็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญใƒผ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใฎ ใ•ใ‚ŒใŸใž ่ถŠ่ฐท่„ฑใŒใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใญใ‡ ใญใƒผ

ๆถผใ—ใ„ ๆถผใ—ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ ็›ฎๆŒ‡ใ™ใงใ™ใ‹ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใ‚ˆ

ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใใ“ ๅฏพ็ญ‰ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใŸใ„ใจใงใ™ ็ตๆง‹ใ‚ฟใ‚คใƒˆใงใ™

ๅฎœใ—ใ ๅฝ“็คพใงใ“ใ‚Œ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใฆใฏ

ใฎใƒšใƒผใ‚ธ ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฆใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใฆ

ๅคขๅ–ฐใ„้–ข่ฅฟใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใ†ใใ„ ๆผขๅญ— ใ‚ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฆใใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ไธญ้ƒจ้›ปๅŠ› ๅˆˆ่ฐท

้ฆ–่ผชใซใชใฃใฆใฟใฆ

่ญฐๅ“กใฏใซใชใฃ

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ๅพŒใ‚ๆ–นใ ใฃใŸใ‹ ใ™ใ”ใ„็–ฒๅŠดใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ่ตฐใ‚Šใซใกใ‚“ใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใซ ใƒใƒณ ใจ

ใ‚ใŸใฃใฆใพใ™ ็‰นใซใพใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‚‚ ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ใญใƒผ ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฏ ใ‹

ๅ—ๆณจใ—ใชใŒใ‚‰ๆŠœใใพใ™

็†ฑไธญใ—ใชใŒใ‚‰ๅณ

ใƒใƒผใƒ– ๅœ’ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใˆใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใใ„

ใŠใฃใใ„ ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ ใงใ™ใ‚ˆ OK ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ ใ“ใ‚Œใพใงๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ๆ ผๅฅฝ

ไธ‰ๅฎ…ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ ใญ ไธ‰ๅฎ… ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ไธ‰ๅฎ…ใฆ

ๆœๅนธใ›ใงใ™

ใ‚ญใ‚น ใ—ใฆใใ‚Œใญใˆ ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ

ๅฅฝใ

ใ 

ใญ

ใƒ—ใƒผ ๆ—ฉใ

ใƒ—ใƒผ

่ˆใ‚ใฆใ„ ใ‹ ไฝ“่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ๅธใ†ใฎ็„กๆ–™ใ‚ฒใƒผใƒ 

้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ไธญ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ†

ๅฃใ‚‚ใงใใ‚‹ ใกใ‚ƒ ๅฎถใพใง้€ใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไธ–็•Œๅˆ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใซ

ใญใˆ

ใญใˆ ๅ ดๅˆใงใ™

ใญใˆ

ใฃใฆ

่จ€ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ๆœจๅˆ† ใ‚ญใ‚นใฎ

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ

ๅƒ

ไธ‡ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้Ÿณๅ‡บใ—ใ‚’ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใฆๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏ

ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

้ง…

ๅฟ…่ฆ

ใ“ใฎ ใ“ใฎใŠๅ‚ใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญใ—ใชใŒใ‚‰

ใˆใƒผ ๆฑŸๅˆฉใƒใ‚จใƒŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใฏใงใ™ ใ‚ˆใ„ใ‚‹ ใ‹ ใใ‚Œใฏใ„ใคใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™ๅฃใ‚’่žใ„ใŸใ“ใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฆใใ‚“ ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅƒ่‘‰

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใฃใจ ้ฃŸใน้ŽใŽ ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ้ฃŸใน้ŽใŽใฆ

็ฑณใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅ‰

ใใ†ใงใ™

ใญๅบ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ—ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒญใƒŠ ใพใ™ใ‹ ๅญไพ›ใฎๆŸ„

ไธญใซ ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ–ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใงใ™ ใšใฃใจ

่‡ดๆญปใชใฉใงใ™ ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญ

้ขจ

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใ‚ใ 

ใƒ€ใƒก ใ 

ใฏใ„ใฏใ„

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹ ใญใ‡ ใ™ใ”ใ„ไธญใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใญใ‡ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ‹ไปฒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธญ

ไธญใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ไธญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญใƒผ ใžใ†ใ‚ใ‚ซใƒผใƒณ ใ‚ซใƒผใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅคใ„ ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ

ใพใ™ใ‹

ใœใฒใพใŸ ๆฅ ใฆใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ธ ใงใ™

ใญ ๆญŒใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใŒ

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใฏ

ใฏใ

ใฏใ‚“ ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ๅ›žๅพฉใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ‹

ใฏใ„ ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ใ•ใ‚

ใŸใ„ใชใ

ใ‚ใฃ

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไธญใงใ™ใ”ใ„ ใฉใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ถณใ‚’ ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

็งใงใ™ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใพใŸ

ใ—

ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅญ็ŒซใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ“ใ†ใŒ

ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ไธƒ่ผชๆ—ฅ ใ‚Šใ‚“ใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใ‹ใŽ

่ผช่ผชใงใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฆใ„ใใใ†

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใฎใงใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใซ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ไฝไธ–ไฟ

ใ™ใ„ใจใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆ

ๅพŒ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใญใ‡ ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใฆใใŸ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆผขๅญ—ใงใงใใฆใ‚‹

ใงใงใ ใญใƒผ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใจใ‚Œใ‚‹

ใซ ใญใƒผ ใœ ใฆใ„ใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ็ตๆง‹ใฏใพใฃใฆ ็ตๆง‹

็ตๅฉš

ๅพŒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ทจ้›†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ฌใƒใƒฃใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚‹

ใญใ“ ๅŒ—ๅŒบ

ใฆใใ‚‹ใจใ‹ ใŸ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฆๆฅ

ใญใƒผ

้–‹ใ

ใƒˆใ‚ฅใ‚คใƒณใ‚ฏใƒซ

ๅพŒ

ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไป˜ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ ้›จ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ๆฌกใ‹ใ‚‰ ๅŽšๆœจใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใใ„ใงใ™ OK ใงใ™

ๆฌกใฎ ๆ—ฅใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ ใใ†ใช ๆฌกใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใใ†ใงๆฌกใŒ

ๆฌก ใฎ ๆฌกใŒใ‚ใ‚‹

็”ŸใงใŸ ็ฉบใ„ใฆใŸ

ใชใ‹ใ‚ˆใ—ใƒ€ใƒณใ‚น ๅŸบ็คŽ

ๅ…จ็„ถ ใพใ ใ„ใใใ†

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใŒ ไผใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใชใฎ ไผใ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ—

ใพใ—ใ‚‡

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ๅง‹ใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.