Original subtitles

!بعد المدرسة

!مهلًا

!ما قصّة تشكيلة المعلّمين هذه؟

!جميعهم شياطين مشهورين للغاية و... نادرين جدًّا

.أنا منبهر بحق

.أنا متفاجئ لأننا استطعنا جمعهم

...أقصد

،أدري أننا نعقد آمالًا كبيرة على فصل غير الملائمين

.لكن أظن أننا ربما قوسنا عليهم قليلًا

أنت من اختار المدرسين، أليس كذلك يا كاليغو-سينسي؟

...لا يمكن أنك تحاول

جعل المدرسة تسترجع الملكي عن طريق منحهم واجبات مستحيلة، أليس كذلك؟

هل تجعل هذا أمرًا شخصيًا؟

...في الواقع

.أستمتع بالفعل برؤية تلك المجموعة تعاني

.عجبًا... هذا مظلم

!هذا يجعله مذهلًا أيضًا

...لكن

اخترت ببساطة المدرسين الأمثل لصقلهم

.بطريقة محترمة

مشاعر إيروما الحقيقية

".مشاعر إيروما الحقيقية"

...أيها المساكين

...لا يمكننا الخروج

...سحقًا لها

!إلى متى ستبقيني هنا؟

.كل ذلك يعتمد... عليك يا عزيزتي

!فزت

!سحقًا

!مرحى! فزت ثانيةً

كيف لي أن أفوز ضده؟

ما الخطب؟ هل انتهيت بالفعل؟

!لا... ليس بعد

!ليس بعد

،اسمع، إن واصلنا قتاله بشكل منفصل

.لن تكون لدينا فرصة أبدًا

.كنت أفكر في ذات الأمر

...ما يعني

.بقدر ما أكره هذا، علينا أن نقاتل معًا

.بقدر ما أكره فعل هذا أيضًا

ماذا؟

.هيا يا طفلتاي-تشان، اسطعا أكثر

!أجل

.أكثر

!صحيح

.المزيد

!صحيح

.هنا

ماذا؟

...لكن هذا

.هذا المكان مشهور بصنع شتى الأشياء المجنونة

!محاربو الأجهزة السحرية

ستكون مهمتك الأولى جعل هؤلاء المجانين

!يصنعون لك قوسًا، والذي سيكون شريكك

...لذا

.أنا عضو هنا في الواقع

—ما

!مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم

ماذا؟ لماذا لم تخبرني من قبل؟

!لم أعلم أننا سنأتي إلى هنا

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

أنا محرجة الآن لأني جئت بك إلى هنا !وأنا أتصرف وكأنني أعرف كل شيء

.لكن لم أتوقع أنك أحد هؤلاء المجانين

.ما عادوا مجانين حقًا

،كان هذا المكان في الأساس مساحة تخزين للأجهزة السحرية

.لكننا كنا نعمل بجد جميعًا لتنظيفه

.ادخلي

!هذا جنون

!عجبًا، أهذا أنت يا سيد إيروما؟

!مرحبًا! قلتُ مرحبًا

!أنا المخترع العبقري منقطع النظير

!السينباي المؤتمن في مقاتلي الأجهزة السحرية الذي يحبه الجميع

!إيلوث ستشينيل بخير حال

!يا لفظاظتك يا سيد إيروما

وبعد أن عدت إلى هؤلاء المقاتلين في نهاية المحطة

!وأعمل بجد لجعله تواصل العمل ثانيةً

!لم تأت حتى لإلقاء التحية

!عبوس! عبوس

.صدقًا، أنا مبهرة لأنك استطعت جمع كل هذه الأشياء الغريبة

.أنا في الواقع مخترع متقدم

.انظر حولك

هل أنت مصدوم لأن هؤلاء المقاتلين مروا من إعادة توطين؟

إعادة توطين

.بربك، لا تعبس هكذا

.مع وجود كل هذه الأشياء هنا، أنا واثقة أننا سنجد جوهر قوسك

.أظن أن هذا سيفيد

!كوارتز، كوارتز

،يمكنني صنع أقواس سحرية بفضل قدرة سلالتي

لكن الشياطين العاديين بحاجة إلى .جوهر لتخزين المانا خاصتهم فيها

.بالخشب، تحصل على قوس خشبي

.بالأزهار، تحصل على قوس أزهار

.بالحديد، تحصل على قوس حديدي

،وباستخدام التطور: كوارتز، كوارتز

.وكأننا نجعل القوس ينمو بالنمط الذي نريده

!أيمكنني تجربة ذلك أيضًا؟

!كوارتز، كوارتز

...إ-إنه

!إرث عائلتي

...أقصد

...لن يعمل ذلك الشيء كقوس، لكن

كما ترى، كوارتز، كوارتز

.ترينا شخصية المستخدم

.عليك أن تكون متوافقًا مع جوهرك أيضًا

.احرص على اتخاذ القرار الصحيح

...تـ-تقولين هذا، لكن

!أرشح هذا كثيرًا

.اخرس. وإلا أطلقت عليك

!لا! لكن هذه زوجتي الثمينة

...هذه

.ذلك ريش حارس وادي السفّاح

إنها من الحارس؟

!حسنًا، جرب

!حـ-حاضر

!نمط العفريت

!كوارتز، كوارتز

!نجحت

—هل رأيت ذلك؟ صنعت قو

!ماذا؟

لـ-لماذا فعلت ذلك؟

.لا تسألني لماذا

،إنها مانا باهظة

.لكنك كنت تقلدني فقط

!لم يناسبك ذلك إطلاقًا

.عليك أن تتصوّر القوس الذي تريده أكثر في الواقع

...القوس الذي أريده

...قوس يمكنه حماية الجميع

!كوارتز، كوارتز

!لا، خاطئ تمامًا! التالي

!كوارتز، كوارتز

!يـ-يبدو قويًا جدًا

!إطلاقًا. التالي

هل تسخر مني؟

...أ-أنا آسف

.لديك فرصة أخيرة

ماذا؟

...لكن لا يزال هناك الكثير من الريش

.لا تحصل على فرصة ثانية في ساحة المعركة

،الحدث المدرسي القادم، مهرجان الحصاد

.سيكون امتحانًا حيث ستقاتل من أجل نجاتك

.إنه ساحة معركة في الأساس

...الرامي الذي لا يمكنه استخدام فرصه لصالحه في ساحة المعركة

.لن ينجو

،إن كنت ستصير راميًا

!عليك أن تتخذ القرارات حينما يعتمد الأمر على ذلك

.على أي حال

.سأذهب للتسوق

...أنت

!يمكنك التركيز على صنع قوسك

انتظري يا معلمة! هل أنت واثقة من هذا؟

.إن كان سيستسلم، كلما فعل ذلك أبكر كان أفضل

!أجل! جيد

!حاول! أنا واثقة أنك تستطيع

!كوارتز، كوارتز

!كنت وشيكًا

!لا تقلق! ستنجح في المرة القادمة

...أ-أجل

!لا تقلق! دع الأمر لي

!سأبقى معك إلى أن تتعلم

.شكرًا جزيلًا

.لقد... نجحت

!نجحت! نجحت

!نـ-نجحت

!نجحت! نجحت! أحسنت

!أنصت لهذا يا روبين

!استغرق فترةً، لكنه صنع قوسًا عظيمًا

.عجبًا، هذا عظيم يا ني-تشان

!ذلك الولد موهوب

.سأستسلم في النهاية. شكرًا على كل شيء

...لماذا

...التالي

...أنا واثقة أن التالي

!لا تقلقي يا ني-تشان

!أنا واثق أنه سيأتي رامٍ لم تري نظيره من قبل

.لن يأتي

.هذا صحيح

من يهتم إن نجى من كونه خادمي؟

وماذا إن كان مختلفًا بعض الشيء عن الآخرين؟

...لن

.أرفع من آمالي ثانيةً أبدًا

إصابة

مئة

...أيها المسكينان

...علي أن أخرجهما

!لكن

!علي ألا أفعل! هذا تدريبهما

...لكن يبدو أنهما يعانيان

.كنت أعرف. تدريبي متشدد جدًا

...شهيق

.‏50 ثانية إضافية

...أخبرتني عائلتي أيضًا

"!يستحيل لك أن تصبحي مدرّسة"

!لأنني لا أفهم الحدود

.أنا لست ملائمة لهذا

.ينبغي أن ألغي هذا

!سأستقيل كمدرّستهما—؟

...سحقًا

سيف الريح

.قدرة السلالة: سيف الريح

.يستحيل التحكم بسيوف الريح بحرية

(سرير (منطقتي

(قدرة السلالة: سرير (منطقتي

.يمكنه التلاعب بالأرض أو أي مكان يراه سريرًا له

!استطعنا الهرب أخيرًا

!أنا جد متعب

!لكنني اكتشفت شيئًا

!الماء والريح يتدفقان بشكل متشابه جدًا

.استطعت أيضًا أخيرًا التعرّف إلى الماء كونها أرضًا

!لكن بربك

!عليك أن تكوني أكثر وضوحًا في تعليماتك! تبًا

معلمة! هل نجحنا الآن؟

!استطعتما التفكير بنفسيكما والتوصل إلى حلول

!أحسنتما

!أنتما جديران حقًا أن تكونا تلميذَي

!شكرًا لكما

!هذا بارد

!أ-أنت قريبة جدًا! مخاطك يخرج

!انتظري! سنغرق ثانيةً

من أجل تأسيس علاقة ملائمة مع الوحوش .السحرية، يكمن المفتاح في التواصل

.عليك أن تضعها في مكانة عالية وتحترمها

!هذا هو الحب

،إن فكرت في المخلوقات على أنها قذرة ونتنة وكرهتها

.فذلك عيب قاتل بالنسبة لمستدعٍ

...لذا تدريبك

!لكن هذا المنظر... لا يصدّق

.اسمعوا جيدًا

.إياكم وتخطي الحدود

...روحها وأناقتهما لن تسمحا لها بالمعارضة

.إنها حقًا... آنسة

!لا

!بل لدينا الإمكانات لتصير ملكة

...و

.أرى أنك رجل شهم حقا يا ج. كاموي

.أصبت كبد الحقيقة يا معلمي

.مع أنها من أصناف مختلفة، إلى أنها كلها آنسات

.بالفعل، شيطان

!مرحبًا؟

!هلا تخرجني؟

!فزت

!ليس ثانيةً! سحقًا

.أظن أنني فزت ثانيةً

هل أنت بخير؟

هل تريد أن تأخذ استراحة وتتفقد حال إيروما-كن؟

!لا

!نحن نبذل قصارى جهدنا من أصل خمسة! لم أخسر بعد

،كان يلعب دون توقف

.لذا لن يستطيع المحافظة على تركيزه أكثر

.حسنًا

.أظنني لا أمانع أن أتساهل قليلًا

.قرأت في بعض الكتب أن التعزيز الإيجابي يفعل العجائب

ماذا؟

!لقد خسرت

!ماذا؟ خسرت؟

!لكنني لم أتساهل بعد

.بربك يا معلم. لا يمكنك أن تتساهل هكذا

!هل هذا مقصود؟

هل خسر عن قصد في الشوط الأول لجعلي أهمل دفاعي؟

علينا أن نلعب هذه الألعاب فحسب، لكنه يحاول بجد الفوز؟

!ارتفع تركيزه

!ها نحن ذا أيها الأحمق

!أعلم أيها الأهوج

!كانت إصابة! استطعنا إصابتك، أليس كذلك؟

.نعم

!هل نجحنا إذًا؟

!نعم

!أجل

...كم هذا مفاجئ

...في البداية، كانا يهاجمان بتهور فحسب

.لا بأس بك

.وبك أيضًا

.لكن تحسنت تحركاتهما بمجرد أن بدآ العمل معًا

،قلت أن عليهما أن يصيباني لمرة واحدة فقط

...لكن لم أتوقع أن أتلقى هجومًا محسوبًا

...حقًا

.يا لهما من تلميذين رائعين

!ممتاز

!هذا موجود في طبعك حقًا

!أنا آسفة

!انتبهي. لا ترخي دفاعك الآن

...أظن أن المشكلة الوحيدة المتبقية هي

!مفاجأة

.طفلة-تشان... أنصتي

ماذا؟ هل اختفت؟

!أنا هنا

هل فاجأتك؟

!مهلًا، هل خطفت أنفاسي للتو؟ أنا؟

.أدعو هذا دحرجة إلى جيبك

!عجبًا

...دحرجة، دحرجة

!إثارتها تسطع بسبب براءتها؟

!كم هذا صادم

!كله مكشكش

...بربك

!إنه حريري وناعم

!كم هذا مثير للاهتمام

ما الذي تتسوقه؟

!في الواقع، لم أزر المدينة منذ فترة طويلة

!عليك أن تلفّ زوجتي برعاية أكبر

...تبًا

.لا أكترث إن تبعني، لكن كم هو مزعج

.أتساءل ماذا حدث مع قوس ذلك الولد

.اكتمل

~اكتمل

تافه

...لا يبدو أنه يمتلك أي رغبات

.حتى إن استطاع صنع قوس، سيكون غير مضرّ على الأغلب

.ربّما استسلم فحسب وعاد إلى بيته

...القوس الّذي يمكنه أن يحمي ليس صائبًا بالضبط أيضًا

إذًا هل قوس قوي...؟

ما هي غايتي؟

قوس فائز؟ قوس مفتول العضلات؟

!قوس ساحر؟ لا

!ظريف؟ لا

...لا فائدة

.الأمر صعب جدًا ولا أملك أدنى فكرة

أي قوس أريد حقًا؟

قوس... أريد...؟

رغبة...؟

قوس... لذيذ؟

.أيها الشره

!ألي-سان

.لا تلهث في وجهي هكذا

.أنت تفكر أكثر من اللازم في هذا

.ليّن رأسك الصخريّ ذاك

!كم أنت عنيد

...ليّن

.لديك خيار تغيير مدرّسك كما تعلم

.لم يقل أي أحد أن عليك استخدام قوس

!لا! هذا محبط فحسب

!هذه أول مرة أريد أن أثبت أن أحدًا مخطئًا

.أكبر مغفل التقيت به

،حتى إن انتهى بي المطاف خادمها أو وبختني كثيرًا

.لا أريد أن أستسلم

...لا أكترث لما تقول

...بل أكترث لعبارة واحدة

!أريد من معلمتي أن تثني علي

.تبًا، حالك ميؤوس

،في تلك الحالة

.أظن أنه حان الوقت لتري تلك المعلمة القزمة من هو الزعيم

!أخبرني يا إيرو الصغير

ما هي رغبتك الأكثر إحراجًا والتي لا تريد لأي أحد أن يعرف عنها؟

ماذا؟

!محرجة؟ لماذا؟

.اسمع يا إيرو الصغير

الرغبات لا تتعلق بالأشياء الجميلة .مثل أن تكون قويًا أو تحمي الآخرين

!بل عن مشاعرك الحقيقية التي تخفيها

!أنا واثق أنك تملكها

!هيا، أرني

!هيا

...لكني إنسان... ولا أشبه بقيتكم

...لكن

...أريد البقاء مع الجميع، لذا

!ما كان ذلك؟! ارفع صوتك يا بني

أريد البقاء مع الجميع

!وأن أرتقي لدالِت

!هذا هو البطل الذي أصبو إليه

!تبًا، هذا محرج

!والآن، انطبق بتلك الكلمات

!كوارتز، كوارتز

.سنعود أخيرًا لبابيليس

.لكن صدقًا. حقيبتك نتنة

.تلك الأدوية أو أيًا كانت

.أسرع وارم بتلك الأشياء في مكان ما

!حسنًا

.سحقًا

أي أدوية اشترى؟

ماذا؟

ما الخطب يا صاحب النظارات المخيفة؟

...إيرو... إيرو... إيروما

.لا تقلقي

...أنا واثق أنه سيأتي

!رامٍ لم تري نظيره من قبل

...لن

.أرفع من آمالي ثانيةً

...لن

الحقيقة هي إن قرر أي من المدرسين

أن أيًّا من أعضاء فصل غير الملائمين ،لا يملك الإمكانات للتقدم إلى رتبة دالِت

.سيغادر على الفور

،لكن امتلك التلاميذ مواهب فطرية، عنصر المفاجأة

.وواصلوا العمل بجد، لذا فاقوا توقعاتهم بكثير

.تم الاعتراف بأعضاء فصل غير الملائمين

.أجل... تم الاعتراف بهم حقًا

...أنتم حقًا

...جميعكم يا أطفال جديرون

.بالعمل الشاق

.أظن أننا نكون صارمين قليلًا

...لنواصل المضي قدمًا أكثر فأكثر

.أكثر فأكثر

آااااااه

إيييك

غياااااا

...في الأسابيع القادمة، أعضاء فصل غير الملائمين

.رؤوا كيف تبدو الجحيم

!مرحبًا

!هل تصدق؟ مهرجان الحصاد غدًا أخيرًا

إذًا كيف يبلي أعضاء فصل غير الملائمين؟

كيف هم حقًا؟

.كم أنت بارد

...ذلك التعبير

.إنه متحمس بشأن هذا بالتأكيد

إيرما | شاطس ليد

أسموديوس أليس | سابنوك سابرو

فالاك كلارا | إكس إليزابيتا

كروسيل كيرولي | كايم كاموي

أندرو م. جاز | ألوكر شنايدر

غارب غويمون | أغاريس بيكيرو

الآن، سنرى بقاء الأصلح يتجلى

تقرير باكتمال تدريب فصل غير الملائمين

.في مهرجان الحصاد

!سو-كي-ما، فعلًا

ما

كي

سو

.أتت أميري لترى كيف يسير تدريب إيروما

.سأمنحه بعض التشجيع ببساطة

...ليس وكأنني أريد رؤية وجهه فحسب

...لكن بصفتي السينباي خاصته والفائزة في كل سنة

!سأمنحه النصيحة بشأن مهرجان الحصاد فحسب

!أجل! هذا كل شيء

!المعذرة

!مـ-ما هذا بالضبط؟

!لـ-لا تقولي أن إيروما صنع هذا

!إنها تحفتي الفنية

...في تلك الحالة

!لـ-لكن، هذا جريء للغاية

.إرث عائلتي ... الزهرة الخالدة

.منحوتة من قبل إليغوث ستشينيل

.حُذفت

.قررت أن من غير اللائق امتلاكها في ساحات المدرسة

.على النحات أن يذهب لرؤية مجلس الطلبة على الفور

!إرث عائلتي

!لـ-لم حلت هذه الفاجعة علي؟

عرض مسبق للحلقة القادمة

.سيبدأ مهرجان الحصاد أخيرًا

...أردت منح إيروما النصيحة، لكن لم أتوقع أنني لن أراه حتى

".لا، لا. هذا حدث أيضًا في "ذكريات الحب الأول

حبس كاكيرو في سجن زماني ولم !يستطع رؤية رين لوقت طويل جدًا

!غيابه جعل قلبيهما أكثر ولعًا ببعيضهما

"،في الحلقة القادمة من "مرحبًا بك في مدرسة الشياطين يا إيروما-كن

".إشارة بداية مهرجان الحصاد"

.هذا صحيح

!مهرجان الحصاد يشير إلى الطريق نحو ز-ز-ز-ز-زواجي من إيروما

!ما الذي أقوله بالضبط؟