Original subtitles

Sai...

You also sing.

Shall I take video?

Yes do it.

Careful now.

Dad, someone is calling you.

Show me.

Hello.

-Don't use the phone. -Tell me sir.

Give me a moment.

Hello.

Hello.

Can you hear me?

No signal. I'll talk and get back.

Hello.

Can you hear me?

No not busy.

-Just came out with my family. -Mom, can we play a song in your phone.

What song?

If you tell me about the payment transactions,

we can finalize everything based on that.

Hope you have already seen the plan.

So there is no need for me to come and explain it to you.

Yes sir. The project details are already with you.

Yes. I will be back.

Okay sir.

Yes.

We'll definitely do this project...

Sit.

Hari!

Hari!

Who is that mommy?

Hari!

Mommy.

Get up Hari!

Can you hear me? Get up Hari!

Get up Hari!

Who the hell are you?

Hari!

-Hari! -Mommy.

Get up Hari!

Daddy... mommy...

Hari!

-Hari! -Mommy.

Sai.

I am here mom.

Hari!

Rama!

Rama...

What happened to you?

There, over there...

Nothing, no one is there. You relax now.

Don't worry. I am here, right?

Nothing, just relax now.

Relax... relax.

Why are you sitting here? Come...

-Stand up. -No...

Come sit here.

Sit.

What happened to you? You're alright.

Someone is there.

There is nothing.

There is no one there. You first...

No, I...

I am here right?

Don't worry, I am here.

Look at me...

We three were going in the car. At that time...

you got a call.

You got out of the car.

Alright, alright.

Someone wearing a mask attacked you.

I saw it.

But look I am alright now. Nothing will happen to me.

You are perfectly fine. I'm there for you. Okay?

Hari.

Hari?

There is nothing to worry.

Let her rest well. She should be okay.

I have added two extra pills.

In case if you want something, just give me a call anytime.

Don't over think it. Take care of Rama.

See you.

It's nothing, you sleep.

Sleep, I'll take care.

-Rama. -Hello.

Son-in-law, is that you?

Where is Rama?

Tell me aunty.

Why is she not picking up the phone? I am calling her for a long time.

What happened to her?

No...She said that she was feeling tired and slept.

Tired? Is she sick or something?

No, she had a nightmare it seems. That scared her.

Nightmare? What do you mean?

What nightmare?

When we two were going in a car, some masked man killed me and...

tried to kill Rama.

It's nothing aunty.

-She just needs rest. -No, son-in-law.

10-15 years ago a similar incident happened in our town.

Why is she getting a nightmare like that now?

Don't over think it aunty.

A good rest is all she need.

I will take care of her.

Okay. Where is Sai?

-Sai? -What is he doing?

He is playing outside.

Okay son-in-law. Try to stay by her side.

I will call later.

Okay aunty.

Rama.

Rama.

Hari.

What happened?

Nothing.

I am leaving to office, will be back soon.

To office?

What is it now? You are perfectly fine.

I have a brief meeting. I'll finish it and be back soon.

Are you okay?

So, mister...

Not going to school?

I already told you yesterday. Did you forget?

It's sports day today.

You should be in school for sports day. What are you doing here?

That is a total bore, dad.

Alright Rama. I'll be back soon.

Take care of your mom, okay?

Okay dad, bye.

-Tell me? -Where are you buddy?

The client will be here any time.

-On the way. -Soon.

-I'll wait. -I have started.

-Drive safe. -I'll be there, bye.

What is happening?

I literally feel like killing myself.

I don't know what to do.

I even changed the house but...

the problem doesn't seem to end.

Did you check time, period, signs and stars. before gettig them married?

No.

They fell in love, eloped and got married.

These two horoscopes...

should not even stand next to each other.

Priest?

Life threatening pain and blame will occur at this horoscope time.

Pray to your clan deity.

Only your clan deity...

can save them.

Hi buddy.

Selva, can you hear me?

Move towards your left.

Selva, can you hear me?

I told you to move left...

the crane is moving right.

I am not getting signal.

Selva! Can you hear me?

I told you to move to the left.

What happened? Go check him, lift him up.

Hari! What happened?

Hari!

Who is the crane operator?

Who is it? What is happening here?

Bring him some water.

Nothing to worry, buddy.

Such an incident has not happened in the past 10 years.

Don't think about it sir. Go home safe.

Take care, sir.

I know you are angry on what happened, but don't show it on others.

Okay?

We already have our hands full in the office.

Don't talk about this at your home.

Especially to Hema.

Come this evening if you can.

We'll file a complaint in the local police station.

-Alright, take care. -Okay.

Hi dad.

Hari.

Hari.

You are back so soon from office?

I told you right. It was a brief meeting.

Then... my mom keeps on calling me.

But I don't know what to tell her.

Can you speak?

-Where is the phone? -I'll bring it.

What is going on son-in-law? You are not picking up the call.

She is also not picking up the call.

I was in a meeting, it got over just now.

Tell me.

I took both of your horoscopes to the astrologer.

He saw them and...

said that the time is bad and something dangerous is about to happen.

I am afraid. I don't know what to do.

Don't worry too much aunty.

Rama and I are planning on visiting our clan deity's temple.

Is it? I feel so happy.

The astrologer also said the same.

He said the solution is to visit the temple and give offerings to God.

I am so happy.

I will tell this to your father-in-law.

When are you planning to start?

We'll be there in two days .

Buddy. Are you still thinking about that?

I was shit scared!

I have an uncle in Madurai, I spoke to him.

He told that offering a goat to your God will solve everything.

You are right.

My mother in law also said the same.

That things will be fine if we give offerings to our clan deity.

A goat sacrifice will be made by us.

Hope you'll be there.

Of course, how will I miss it?

When are you leaving?

Buddy...

Hema's father is pushing a lot of documentation works to me.

Then again, the site work is still pending.

I'll join you as soon its over.

You should bring your family.

Definitely. So where is Rama?

Rama is at home.

Don't tell her anything about the accident.

I've told her that I have given the car for service.

Alright, shall we leave?

-Mom, shall I sit in the front? -Sit in the back, that is safe.

Careful.

So happy to bunk school, aren't you?

Sit properly.

Good.

Rama.

Everything's fine?

Happy?

Wear your seat belt.

Sit properly.

Alright, we are leaving. Take care of things.

What's up with that Shankar Rajan?

-Cousin... -Uncle...

He is just a namesake president.

But the people from the nearby villages and higher places...

still take your word as gospel.

One should act like a respectable man to draw respect.

The entire village voted him in the last election only because you said so.

He has never once cared about this village and it's people.

Since elections are near, he is pledging to build roads as an election gimmick.

Let him lay roads or play his gimmicks...

but it is us who decide the vote.

We will take care.

Listen to me uncle...

Calm down.

Tearing his poster down,

waving black flag before his car...

are not going to work.

We will strike him at the right time.

And give him his dues.

-Do you all agree? -Yes.

So be silent till I tell you.

Okay. We shall leave then.

Alright.

Dear.

They have come.

Ganesh, go get the luggage.

Grandma!

Hi Sai.

Go to your Grandpa.

Look at them grandpa.

These many awards?

-How are you doing? -I am good.

Welcome, son-in-law.

Chess, mind game...

-This one? -Running race...

Please come in. Take him in Rama.

Very good. Very good, super.

Mom.

Is dad still angry?

You know him right? Just ignore him.

Why were you two not picking up the calls?

I got really scared.

Then son-in-law only told me.

What he told?

Why are you panicking? He told me that you had a nightmare and was scared.

He also told about visiting clan deity's temple. I was relieved to hear that.

Dear...

Where is our Rama's memory box?

He wants to talk now?

I am asking you!

In the same place, above the cupboard.

Grandpa, what is memory box?

It is there. Come, I'll show you.

He was keeping a straight face till yesterday.

Where has she kept it?

Now look at his face after seeing his grandson.

There is a saying 'grandchildren are superior than own children'

-Look at these certificates. -Super.

-Are these mom's? -Yes.

-Look how many she has won. -Really?

Why will I lie to you? Look at all these she got.

Grandpa.

What is this?

This one?

Your mom did a mime show.

No one has done anything like that in this whole district. It was bought then.

Can I have it grandpa?

No, she will scold us.

Please grandpa, it looks so cool.

Alright, take it.

-Hide it from her. -It's so fun grandpa.

Dad.

What are you doing?

Where is he?

Sai.

Where is he at?

Rama.

What happened to you?

Go freshen up and come.

Why is she looking so dull and down?

Sai.

Sai.

Well... that...

please don't mind and forget the past son-in-law.

When she suddenly told us about love and marriage, I couldn't take it.

Then again I am rooted in my village and caste.

That is why all the fights and mistakes happened.

It was hard to be away from my daughter for long.

I wanted to see my grandson too.

-So... If I said something wrong... -Uncle...

I am the one who should apologize you.

At that time and situation, I didn't know what to do.

Between Rama, my life and you...

Rama and my life felt important to me.

That is why I took that decision.

Apart from that,

I never intended to hurt you or get married without your permission.

I can understand the feelings of a father.

Sorry uncle, forgive me.

It's al..

I should have shed my ego and talked to you after that.

But...

I was caught up in my job.

Sorry uncle.

Sai, what are you doing here?

Who told you to go there?

Come.

Why are you wearing this?

Can't you behave yourself?

Dad, why did you give him that mask?

My grandson asked that to play with.

What now?

No one understands me in this house.

I shouldn’t have come here.

Rama.

So only you can get angry if your child disobeys you.

You come here boy.

Did she beat you?

No, right?

Rama.

He did a mistake. He is just a kid.

-Uncle told you, right? -Keep quiet Hari.

You know everything right?

Alright.

I heard your's is a very scenic village. Come, take me around.

I am not coming.

Come now.

Always sobbing like a kid. Come on.

Hi brother, how are you? It's been so long.

How are you doing?

-Bye. -See you.

You should not be here at this time. Get going.

Hey old woman!

They are roaming around and clicking photos, unaware of this village

They'll learn only from experience.

Sir, people are saying that they saw something near the windmill again.

I am also scared to go there alone.

Put on high beam.

My maternal cousin.

My uncle used to be a very respectable man.

He lost his face because of him.

He quit his police job because of that.

But she is happily roaming around.

Leave it sir.

It's not that Ramalingam. My uncle inspired me to become a police.

I cannot bear seeing that man in this state.

Where can he run?

I will catch him someday.

I will deal him on that day.

Hari.

I never thought I will be so happy.

It's been very long since we came to the village after marriage.

I feel very happy.

Love you.

What are you talking?

Nothing is more important to me in life than you and Sai.

Understand?

Love you too.

Might be some important call for you dad. Go give it him.

-Grandpa... -Go on.

You will fall down, watch your steps.

Anand uncle is disturbing a lot dad.

-He keeps on calling. -Don't talk like that.

Show that.

Tell me.

Very sorry buddy.

I had so many meetings, that is why I missed it.

Hema's father gave me some more documentation work and tortured me too.

Sorry, I saw your missed calls only now.

Why are you apologizing now?

Buddy, don't talk to me in this serious tone. It only makes me laugh.

Alright, when are you leaving?

I told you to come along with me right?

You told that you will come after me.

-Anand brother. -Want to talk?

Tell me.

Tomorrow we are sacrificing a goat and doing rituals in our temple.

Don't forget to come.

Bring Hema and come as a family.

Definitely.

One more thing. The son-in-law and his uncle have become friends.

What?

Come at least to see that.

-Wow, when did this happen. -Come and see.

I will definitely come.

How will I say no to you?

-Okay, where is he? -Here one moment.

Okay man, see you in the morning.

Come soon.

Sure.

-Then... -Tell me.

-I need a help. -Tell me.

My uncle's friend will give you some money.

You should bring it here.

Hey man, you are collecting all your dowry money now?

Stop it. It's not that.

It's father-in-law's money. He was hesitant but mother-in-law told me.

Anyway you are coming here right? Bring it when you come here.

Right, I will bring it when coming.

Tell your uncle to give me special attention, okay?

Sure will.

Come here first.

Hari.

Hari.

I understood everything you said.

What is it?

Don't they have a single mirror in such a big house?

Go away.

Hello, no continue.

Ganesha, get a mirror from the neighbour.

Mirror? No, you should not see the mirror.

Why not?

Are people in your village so ugly?

No... but Rama is a good looking right?

Go and get one.

No, you should not look in the mirror.

If you look in the mirror, it will come...

What will come? Where are you going?

If you look in the mirror, it will come...

Already late, your grandpa is going to scold us. Open the door soon.

Get in. Keep this inside.

Move and sit.

We can go.

Start.

My Goddess!

I trust you with everything.

My family should be good.

My daughter and son-in-law should live a long and fulfilling life.

My grandson should have a good life.

Son-in-law, here take this.

What is this uncle? We didn't come for this.

My Goddess!

I know that you don't desire these things.

But I have to do my duty right?

I have only one daughter. Who shall I give these to then?

Consider it as a gift to my grandson. Take it.

Take it.

You heard him right? Take it son-in-law.

What is it uncle?

He embarrassed us all and you are giving him your assets.

It doesn't seem like you came here to offer prayers.

Looks like you are here towrite off assets.

Hari...

you are giving a solid performance.

What is it? You seem to talk too much.

Shanmugan, warn him.

He is a grown man now, else...

I won't be kind on him.

What you saying to your uncle? Forgive him cousin.

Come, let's go.

- Get lost. -Ignore him, you take it.

You are all going beyond your limits.

My time will come someday.

Yes it is coming, go now.

-I will take care of it then. -Leave now.

What will you take care of?

You thought this is your police station? Get out of here.

Get everything prepared for the night.

Okay uncle.

Nobody should know who or why they did it.

Once it's done.

Abscond for two-three months.

Okay.

Is it?

One moment.

Sir.

Yes sir, tell me.

No not busy.

Sure sir, I'll start immediately.

Okay.

Rama.

Rama.

I cannot believe it.

We came here offered pooja and prayed to our God.

Client called me.

I told a project was dragging because of the quote, remember?

They called me now and agreed my quote.

They are coming tomorrow to pay liquid cash.

I cannot believe it.

Feels like a miracle. We should be thanking your mom for this.

Because of her we went to clan deity's temple,

offered prayers and did rituals.

It's awesome Hari.

-So from now everything is positive? -Yes, positive.

We are going and getting the project.

-For that I should leave tonight. -Tonight?

-There is no choice, tonight I... -What is it?

Did I hear something about leaving?

A project was dragging in the pipeline for long. That client called me now.

They are making the payment tomorrow. I'll collect it and come back.

So you are going to leave at this hour? Forget it.

-Tell him. -Dad.

It is Hari's dream project. Look at the happiness in his face.

Let him go now.

No, what I am trying to say...

Let's not interrupt this please.

I'll be back soon.

Can't you leave in the morning?

Shall we go?

Bye aunty. Bye uncle.

Drive carefully.

Behave yourself kid.

Bye dad.

Bye grandpa. Bye grandma.

Be a good boy, okay?

Bye.

Bye.

-There you go again? -Sai...

Finally we are going to our place. Did you see your mom's place?

-Do you like the place? -Yes it was great.

You are lying.

Listen to me. Your mom and her village; both are of no use.

What did you say?

I said she is of no use, is that why you are hugging her?

You are clever.

It says 'take diversion'

But there is no road that way.

It says 'highway road'

Seems like a shortcut.

You got a call dad.

Okay, okay.

I came to my wife's village, to visit the temple.

Since it's an interior place, the signal was not good.

Not at all sir, I'll be back tomorrow.

We'll meet and discuss.

Yeah.

Okay sir, sure sure.

Sure.

Sai.

Sai...

You are going to get some.

Yeah okay sir.

I'll see you tomorrow then. Thank you sir.

What is it? Your mom looks like she saw a ghost.

Yes dad.

Give me your phone mom.

Keep quiet. Stop irritating me.

Alright, he just did it for fun.

Still angry with him?

What is it now?

You want phone right? Here.

-What happened? -What happened dad?

Don't know what happened.

Wait. I'll go check.

-Give me that phone. -Give the phone.

What is it?

Puncture.

Why are you getting down in this darkness? Stay in.

Alright, I'll call dad.

Why are you calling him now?

He already told us not to leave in the night. This will only stress him out.

Okay, you take care of him. I'll change the tyre.

Careful.

Hello.

Hello.

You are the policeman's son-in-law, right?

Yes.

What are you doing here at this time?

The tyre got punctured.

Tyre got punctured?

This is a dangerous area. Believe me.

Change the tyre soon and go away.

Then... one more thing.

Don't take this route. Take this route through the village.

I am telling from my experience.

This place and time are not right.

Be careful. Hurry up and get going.

So what are you doing here at this time?

Me?

Alright.

"We will meet"

Is it in YouTube?

Rama.

Wait, don't panic. Give me some water.

Here.

You should obey what mom says, okay?

You should behave yourself.

You can't always use the phone.

Oh my! How many photos have you clicked?

This photo is superb right?

I told you just now but you are grabbing the phone from me.

Man...

look how naughty he has become.

Phone is everything to him.

Wear your seat belt.

What happened?

Nothing, put it on.

Give that.

Are you done? Or do you want to watch?

I'm done.

Wait, I will show you something.

What happened?

It's not starting.

I will check.

What happened Hari?

Are you wearing seat belt?

Yes. How many times will you ask?

What happened?

Tell me hari, what happened?

Nothing, the car is not starting.

Come on.

What happened to you?

Nothing, the car is not starting.

Hari.

-Someone is there Hari. -Who is that dad?

See who is it.

Don't worry. I'll take care.

He was there just now.

Where has he gone?

He was standing here.

-Go check. -Okay, I'll go see.

It's nothing.

I am scared.

Who is it Hari?

I am here, it's okay.

Blood! It's blood. Didn't I tell you someone is here right?

-I'll check. -I am scared Hari.

-I will take care. -Someone is here.

-Alright. No one is here, stop crying. -I am scared.

Don't be scared, I am here. You are scarring the kid too.

I am here, I'll check it.

Don't be scared.

I am here for you.

Hari.

I am scared Hari.

It's nothing.

I'll check.

What happened? Tell me hat happened?

I am scared.

Who are you?

-Who are you? -Who is it Hari?

I am scared.

Don't be scared, get to the back seat.

Unlock the seat belt, go to the back seat.

I will take care of him, you go back.

Quick.

Go to the back.

-Who are you? -Try starting the car.

Get down.

Who are you?

Hold on Rama.

It's alright, you take care of Sai.

-Don't go. -Wait here.

Listen to me, don't go.

He might harm you. Don't go.

Please listen to me.

Get inside.

We should have called my dad.

Start the car.

What are you...

Who are you?

-Who are you? -Where you going?

Leave me. I said leave me.

-Don't go. -Tell him not to go mom.

Stay here and take care of Sai.

Hari, don't go!

Mommy.

Hari! Come back. I am scared.

Don't be scared.

Hari! Come back.

Who are you?

Where are you?

Hari!

Rama!

Sai!

Rama!

Sai!

God it's locked.

What happened Rama?

Wake up.

Petrol?

Oh God!

Wake up, Rama.

Someone has poured petrol on the car, wake up.

Wake up, Rama. Sai wake up.

Wake up, Sai.

The car is fully drenched in petrol.

Wake up Rama.

Who are you?

What do you want?

If you touch my wife or son...

I will kill you.

(Sundhara Pandiyapuram)

MIRAL

Rama!

Sai!

Rama...

Sai!

Blood...

Rama... God!

Who are you?!

Ganesha!

What are you doing here?

What's going on?

Didn't I warn you? Didn't I?

Told you not to ask or talk about mirrors!

That's it! Everything's over!

-It is here! That's it! -Ganesha!

It is here! That's it!

Ganesha!

Stop!

Where are you running off to?

Ganesh...

Ganesha!

What's going on here?

Sai!

Rama! Where are you guys?

Sai... Rama...

What's going on here?

Sai...

Rama!

Daddy... Daddy...

Sai?

-Sai! -Daddy...

Sai!

Rama!

Sai! Rama!

Where are you guys?

Oh God!

10-15 years ago...

one night, on this very road...

an mirror businessman's family who passed by in an Ambassador car...

is believed to be murdered by a masked man.

It is also believed that the milk man, who saw it was also murdered.

It is believed that their spirits are roaming in this forest.

After that mirror businessman's family died in that road on that night...

nobody takes this route ever since.

Rama!

God...

Blood! Sai... Sai?

What did you do to my son?

Sai!

Sai!

God...

Where's my son?

Sai!

What did you do to my son?

Daddy...

Dad...

Sai!

Daddy's here!

Come here.

Daddy's here!

You're just fine.

Daddy...

Daddy's here Sai.

Nothing, you're fine.

Rama!

Rama!

Rama...

You're fine. Don't worry, daddy's here.

Rama!

Come on.

Careful.

Hold me tight.

Hold me tight.

Dad!

Dad, it's coming!

Dad!

Dad! Dad!

It's burning, dad!

It's burning, dad.

Don't worry. I'll take care.

Dad, it's burning.

Hari!

Dad, no...

Hari!

Rama!

Daddy!

Rama...

Rama!

Don't be scared. Follow daddy.

Follow me.

Rama!

Please! Please don't harm her!

-I'm coming, Rama. -Dad, I'm exhausted.

Dad...

Dad! Look mom!

Rama! Rama!

Rama, I'm here!

Dad! Help mom! Dad!

Dad, look!

Sai...

Sai!

-Don't worry, dear. -Where's mom, dad?

Mom will be back. Okay?

Hold on.

Rama?

Rama!

Rama!

God!

Rama! Wake up!

Dad, I'm scared. Please come...

Rama! Get up, Rama!

What happened, Rama? Get up!

Sit next to mom. Let's leave immediately.

Don't be scared. Okay?

How did mom end up here?

Mom, what happened?

Phone! Where's my phone?

It's ringing somewhere here.

There it is!

Hello...

Father-in-law... Father-in-law...

I don't understand what's going on here!

Someone wearing a mask...

is trying to murder us, father-in-law!

The dead are coming back alive!

I'm confused if they are humans or ghosts!

Who are you all?

I am innocent!

I don't know anything about this.

Please spare my family!

Hari!

Hari, get up... get up...

Hari, get up! Quick!

Come on. Quick, come on.

Hari, quick! Get inside the car.

Drive fast, Hari!

Now what's that?

What's that? Who is that?

Hari, take reverse.

Hari, quick! Fast!

Hari, take reverse at once!

Hari, quick!

Wait, I'm trying.

Hari, who is he? Looks scary!

Hari, take reverse! Quick!

It's not moving!

I warned you not to go that way yet you won't listen, right?

10-15 years ago...

the masked man murdered the family who came this way in an Ambassador car.

He also murdered the milk man who witnessed that murder.

Yet you didn't pay heed to that dead milk man's warning.

Hari, what is he blabbing? Who is he?

And are you here with your family to die?

Then die.

Obviously, you all are gonna die.

It's here!

That's it.

Hari!

We'll somehow escape from here, Rama!

Let's go, Hari! Quick, drive!

The gear is not working properly.

Quick, drive!

Come on!

I said, drive! Quick!

Something's wrong on rear side. The car's not moving, Rama!

Hari, quick! Drive!

Drive, Hari! Let's go!

Move. Make way, please.

Move. Step back.

Step back!

What happened to you?

What happened here?

I think it's that ghost's doing.

Yes, I too feel the same.

Anand!

What's going on here?

What happened to my friend?

-I am telling this because... -Father-in-law....

let's not have any hindrance. Please.

Let me go and finish the job.

What's up, uncle? What is he saying?

Well, what is his highness saying uncle?

I've been taking care of all the work for past few months.

Where are you leaving at this hour?

You come tomorrow morning. I'll go now.

You keep quiet. I'll go.

Dear, he says he'll go. Then why do you wanna go at this hour?

That's right, uncle. Tell him!

You wait and come tomorrow. I'll go now.

-Sai, bye. -Bye all of you.

Take diversion? Doesn't look like this will work out.

Why are you taking this route?

-This doesn't look like a road. -But look, there is a path.

Let's go and check.

Rishi...

This is a very dangerous place.

Don't take this route. Go back in the village route.

I'm saying this out of experience. You better leave immediately. Take care.

What are you doing here at this hour?

Hema! Hema!

Hema! Open the door! Hema!

Hema!

Daddy, I'm scared. Let's escape from here

Don't worry, Rishi. Daddy's here.

Dad, please let's leave this place!

Who are you?

Who are you?

Ganesh!

Stop! You!

What are you doing here?

Didn't I warn you? Didn't I?

Told you not to ask or talk about mirrors!

If you look into mirror, it'll come!

-That's it! Everything's over! -Stop! Stop!

Where are you running off to? Stop!

Please spare my family!

Daddy, I am scared!

Anand, I am scared!

Leave us alone! I said, leave us!

Madam, please speak up.

Ask her to speak, only then we can find out and do something.

Anand! Anand!

Who are you?

Leave him! Anand, get up!

Anand!

Leave him!

I said, leave him!

Hari!

Hari!

Hari, what's going on?

Hari!

Rama...

Rama...

some stranger wearing a mask, attacked you.

I saw it.

But look, I'm fine. Don't worry, I'm here.

What's going on?

I literally feel like killing myself.

Hari, the unknown SIM we were after...

was switched on and back off today morning, at your site.

The IMEI number of the phone in which the SIM was activated...

belongs to Anand.

I have forwarded the video and call recordings I've retrieved.

Sorry, Hari.

His activities have been quite fishy for past two-three months.

If this continues...

then we'll get caught.

Let's finish him off tomorrow.

Hi buddy!

Hari has arrived.

Run! Run!

What the fuck! You missed it!

What happened, Hari?

What ever is happening around us...

I want you also to know.

Rama...

Sorry, Rama.

I want to kill him!

Rama...

Who are you?

Who are you?

Move! Who are you?

Hari!

Oh God!

Hari...

Sir, he's dead. Leave, I'll take care of the rest.

Sir...

Hari...

Hi brother. Happy anniversary.

Thanks, dear.

Brother, here's a special gift for you.

-For me? -No gift for me?

Ask your brother.

A Rado!

Do you like it?

-Superb. -It's awesome!

You bought it, so obviously it'll be awesome.

-Brother? -Am I disturbing you?

Hari left saying that there's a meeting at 11.

Both of us left at the same time but he forgot a file.

-He sent me to collect it. -Fine, come in.

Don't know where he kept it.

How's Hema, brother?

She's awesome!

Of course! I know you'd take good care of her.

Here you go.

Is she taking good care of you?

You only chose her for me.

Still not up to your mark.

How have you been? Long time.

I am fine.

-How are you? -I am fine.

You were beside us all the time yet we didn't know.

We suffered and went through hell.

But now...

I am beside you...

yet without knowing who was doing this to you...

you suffered this whole night for saving your family.

The only regret is that...

For your mistakes...

your wife and son had to suffer a bit.

Usually when something like this happens to a family...

Some men react and attack. That's one type.

Some men approach the cops. That's another type.

But I'm neither of those types.

No matter how much pressure or tension I'm under...

No matter what, I handle it with patience...

and carefully make a plan and execute it neatly.

I am different type in that way.

-Ramalingam... -Sir?

Did you collect their statement?

Still inquiring, sir.

-Quick, get their statement. -Okay, sir.

What's up, Hari?

I made a plan to nab you...

but looks like you made a plan and finished off your friend?

Awesome.

Looks life your whole life is all about making plans!

Looks like you did it in a very secretive manner.

You are top notch!

Let me shake your hand. Shake hands!

Fine, come with me. Let's go to the police station.

Here he comes...

to save his son-in-law!

Why are you taking him to the police station?

Uncle, it's Hari's friend who was murdered.

So what?

That's gives you the right to take him in custody?

Whom else can we inquire?

Oh, come on! Just because I didn't marry off my daughter to you...

you murdered my son-in-law's friend and now you're framing him?

Showing your vengeance?

What? What's in the phone?

Who else will step up if not me, for my son-in-law?

I can't make you understand. Let me call the IG.

-Uncle... -Sir... sir...

-Sir... sir... -What is it?

-Where were you all this while? -One moment, sir.

Go and talk to him!

-What's your problem? -Sir, just a minute.

The victim has left us evidence. He's heard talking about some ghost.

Ghost?

Father-in-law... the dead are coming back alive.

I'm confused if they are humans or ghosts! Father-in-law...

Ramalingam! What's all this nonsense?

Sir...

what happened, sir?

-Take this and get lost! Get lost! -Okay, sir.

Nonsense!

Why are you showing your anger on Ramalingam?

Directing the anger on me towards him?

Uncle, inquiring is part of the procedure. Rules!

Don't you know? I'm after all doing my duty.

Duty, my foot!

10 years ago, a family died in the exact same spot.

Did you crack the case and find out why and how they died?

Duty, my foot!

Dear son-in-law, you leave.

-Uncle, you're crossing limits. -Shut up!

Son-in-law, you leave.

-Uncle... -What?

I feel something is wrong.

Wrong people always see things in a wrong way.

If you can't see things in the right way, then visit an eye hospital.

Rama, take Anand's wife along with you and leave.

Forget about the cop! Just take her.

Ramalingam...

-come here. -Sir?

Do one thing. Check the whole car for his finger prints.

Sir!

He must have committed this murder.

Forget it son-in-law.

Did you inform your friend's relatives?

Father-in-law?

But why?

You could've told me, right?

We wanted to take revenge for what happened to us.

That too by Rama, herself.

In case if things had gone awry...

You are with us and that itself gives us a lot of confidence.

All that is fine...

but you poured so much petrol all over the car...

and hurled fire balls on to it.

If he hadn't prevented it, the car would've burnt down, right?

Well, that...

That wasn't petrol but a liquid that smells like petrol.

Did you burn all the evidence?

Yes, sir.

That obituary poster?

Yes. I threw it in fire, sir.

The noose used for hanging?

Yes, sir. Threw it in too.

Then the burnt fire balls. Did you throw that in fire?

Sir, that...

-Useless, dispose it too. -Here it is!

That's also an important evidence.

I'll check it right away, sir. Throw everything in to it.

I gave you a solution to wipe off all fingerprints from the car.

Did you wipe it off?

I did it, sir.

-On the car, right? -Yes, sir.

If you miss to dispose any evidence...

then remember, you too are an evidence. I'll burn you down too.

-Sir! -Burn them all!

Okay, sir.

That's all fine, father-in-law...

Someone else is the victim...

but why did you want me to narrate the story to you from my angle?

Dear son-in-law...

You committed this murder as an unidentified person.

As far as you are concerned,

You believe that all the evidence are destroyed and we missed nothing.

But only if you look from the angle of the victim...

you'll really know if you have missed something.

That is why from your angle...

I wanted you to narrate the story.

After all, you shouldn't get caught, dear son-in-law.

So, dear son-in-law...

Tell me, sir.

Oh, come on! Even you guys are believing this?

Sir...

we have got an audio evidence.

The deceased fellow himself has spoke.

Do we have any eye witness?