Original subtitles

I.

I.

there

I.

Right.

I.

Lucia Ali.

Everything good, Sir?

Rounding out the next man that Mr Fabian got caught in up from a chat for Liam.

Why you say this poem?

Instead.

You come around the barn and go out with him when he leaves.

Sir.

Guy sold you.

No problem.

Have like this please.

Companies, not that I'm aware of.

Fancy showing he's gotten big as he.

She's in this town as you want it.

Fancy.

My children and I look forward to serving Miss FB and children and all.

Sir, Mr Fabian said.

He has you and your husband.

And they chose.

They're put to war.

And look at me.

Look at me.

Be clear.

Please, Sir.

I said I'll be clear.

Yes, Sir.

We.

Gotta get back to work.

From.

To be honest.

Go inside.

good

You have let dogs to me.

I've done nothing.

I will shoot you.

On your own.

Dogs cannot smell it.

Take it.

Take it.

Ohh.

One man.

How would you?

Got some down.

Who's got the skin?

Ohh.

Come on down, boy.

God dammit, get yourself from them.

Fuck that.

God damn.

Gonna meet you guys down here.

I'm not going back.

I I'm not that stupid.

I am a man.

Hi, I'm a man.

Where's your friend?

Where's your friend?

No more running.

Your friend.

Where's your friend?

Ohh.

Ohh.

Bring this back to camp.

In a way.

Sit where?

Open chocolate.

Mommy, you can't.

You know, slowed me off.

We need to run.

Fucking stories.

We can't do nothing.

You can send away Mama.

We can't do nothing.

Looking liberty,

yes.

Did I say I'm doing nothing?

No.

Then damn, it's the burning your mouth.

I'm sorry, Mama.

End of the world?

And by the German.

Don't be.

About it.

Keep thinking.

Yes.

Sturdy.

ohh

Granny.

Yay.

Damn son goes down.

We need to stay together.

There ain't no other way.

It's the only way.

Do it.

No.

Remember.

I would get you one then.

I wouldn't get you what happened.

God help you.

Don't you move?

Finished.

Do not shoot.

I've got you now, boy.

alright

Take it down that your bill?

Please do it.

And yeah.

I should.

Sheila, she's just a child.

I asked to see the lion.

She's in a bad week.

So leave it there.

Let me get head water, said.

Leave it.

I get up, boy.

She gone.

Ohh.

And then?

Now what?

Fucking.

You bought that?

That Gator is survived.

This guy.

Last guy.

Family.

Don't know how.

Not

you.

Come on.

Okay.

You.

Ohh.

and

Ohh.

They go.

Until now.

Humble down.

It's me.

Big.

The

big dog.

Big,

big.

Big.

I told you I was your God.

Yeah.

You are not my God.

Captain Andre Kayu

place, Louisiana native God.

You know, with Lincoln, yes, we are getting out of the water.

Ohh.

You alone?

Can you take me to my family?

Help this man just get a shoot.

Take a shoot.

Hey.

My daughter name Papa.

Good little ages.

For you.

They guide our way.

You make your lips so expecting her.

What is this?

Then root.

Escape to my family.

You must rest.

Ohh.

Name.

Peten.

Age.

Don't know.

Pick something.

Youth.

Exciting.

48.

Did you know your parents?

This.

What are they from?

Haiti.

18.

Somebody was born.

Is.

Former owner.

I am Captain John Lyons.

Content plant here.

Antifilarial river.

From the island, so he ran from.

No.

Do you aren't even going to take me to Clinton.

I run from there.

Anton.

Did you see a railway in Clinton?

Train cars carrying big guns.

Yes.

Ability tracks.

Am I not free to keep yourself steady?

Different thing while you were here your contraband.

Stolen property.

I must get to my family.

Guardian.

Betsy sybian.

No, no.

Right.

No, no, no.

Write your names down there.

There's not.

You write down their names.

Lincoln say I am free.

He did.

Well, that's a good thing.

Next time you see Lincoln, please give him a compliment.

Right now you're in an army camp.

During a time of war.

And Stan?

To you and everyone else around you, has a choice.

You're working on federal farms

and doesn't like to see a set of rules and regulations?

Not.

4.

You'll join the army.

You help us beat these godforsaken devils,

my good man, and you might just get back with your family.

You will have free your family.

And I'm sure you're good, friend.

They can be mighty proud of you.

Mr Peter.

Shortest man to the native God

the dismissed soldier.

Next.

Going to go down please.

Good to see you.

How are you?

Yes, we had, John.

No, he did not make it.

I will come see you.

You.

Squad.

What Everest?

Two truths

as forward put all night for the next man.

Move up.

Welcome, brothers.

You think of the uniform up there.

I was lucky.

They're going to let us fight.

They may not have a choice.

You ready?

Hey, is this?

My leg is fine.

You will not take it.

You're ohh no we're not doctors, Sir.

You know we were alerted to your condition.

Well, with your permission, we were wondering

if you wouldn't like to join us for a few moments.

It's okay.

They're good people.

Uniform will be waiting when you get back, yeah.

I just wanted to thank you, sister.

It's called a camera.

What does it do well?

See the.

Makes it lackness up here.

Peter we're going to make sure

that every person in the world knows exactly what slavery truly looks like.

Right.

And.

If you just turn your back to, you won't touch me.

I'm sorry.

If you could turn your back towards the camera.

Please.

And

maybe put your arm out, your hand on your hip like so.

And don't turn your head little more.

Yeah.

Stay comfortable.

Thank you.

You were bombed, a flea man.

Perry's right.

Once he was in his company,

allowed to read, to write.

Right.

Someone must allow you to do something, then you're not really free either.

Don't.

So.

Captain Kayu, Private Peter reporting, Sir.

We know Johnny Reb has big guns all along the Ridge.

It seems that putting new ones down here along the river just South of Port.

If we don't open up this bend here along, the Mississippi will never control the sound.

Is the here that was running from Clinton?

Yes, Sir.

What would you do in there?

We build the railroad.

What have you seen?

Okay cannot.

Cannons.

Like then?

No, not like those.

Big cannons.

Did you see troops?

Many soldiers.

You've got to take Port Hassan before those reinforcements arrive.

Regional speak.

Johnny Reb is dogging there real deep.

Only one way in.

That's a killer.

Feel sad.

I know what it is.

Somebody has to mount that attack.

How the hell did you survive all those days in the swamp?

I know this one.

Yes, well.

Doesn't mean you were fit for combat.

In closed circles, there's the Greek Negro question.

Are you fighters?

Or are you runners?

You know what I see here?

Disobedience.

Dismissed.

Come on.

Home.

I find them.

And they beat me.

They whipped me.

They string me up.

They sell me.

They threw me down a well.

They pulled me out and beat me again and I fight them again.

They cut me.

They burn me.

They burned my neck.

They burned my feet.

Like the balls in my body.

More times than I can count.

But they never.

Never break me.

We will test that medal.

Captain.

Your man attack and dawn.

Dismissed.

No, he used to run around Nolan's called myself

the Blackest Man in America.

You might got me beat.

On the battlefield, it would be.

Yeah.

Yeah.

Ohh.

All of us ran here.

But as of now.

No more running.

Billy yank.

Johnny ran.

They fight for money and power.

We fight for something bigger.

We fight for freedom.

Not to prove some to some general.

Freedom.

Freedom for you?

Put a man next to you.

Freedom for the people back in the fields.

We will not ask for freedom.

We will not wait for freedom to be handed to us.

We will take freedom.

There you go.

Forward.

Box.

o

Ohh.

right

Have you got?

Thanks so much.

Twitter.

These are things that.

Go.

Went through.

Got done.

But.

You know.

We must get to those kind of.

Make.

Left.

yep