Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 33]

Xiucai.

I respect you.

I've been meaning

to tell you this,

and I will tell you today.

I'm not cut out for this job.

We've been friends

for many years.

Just repay

what you owe me every month.

That's not right.

Xiucai.

Bro.

I've been meaning

to tell you this,

and I will tell you today.

I'm

not cut out for this job.

You know what?

To repay what I owe you,

I'll give you money

every month.

Xiucai.

Xiucai.

Yes?

Bro.

I have to tell you something.

I've been meaning to do so.

I am just

a waste of your time

and resources.

I...

Hello?

But, bro!

This job, I...

I can't

take up this gig.

But bro,

you know

how I work, don't you?

I can scam

and give empty threats.

I can't do something bad for real.

Besides,

Ruan Zhenzhen is surrounded by people.

He doesn't have an opening.

What?

That's abduction.

It's

a serious offense.

If it did me in,

10 years, 20 years of jail,

my life would be over.

It's my life.

We'll see.

When did you come back?

Why didn't you call me?

Let's talk inside.

Come on.

You freaked me out.

Everything is over now.

My innocence was proven

after the investigation.

They then released me.

Come on now.

I managed

to survive this.

You should be happy.

Gao Jun is here too.

Don't make a fool of yourself in front of him.

She's like this.

You must have gotten used to it by now.

What did you call me just now?

You prefer Attorney Gao

instead of Gao Jun then?

Just ignore him.

It's late now.

I should go.

I'll let you two have a chat.

Thank you for the lift.

Well...

Good night.

Good night.

Call me

if there's anything.

Sleep with me tonight.

We need to talk.

So what is the situation?

It's not what you have in mind.

I don't have anything in my mind.

I can sleep in the study.

If that's not enough,

I can stay in a hotel.

Shut up.

Come on.

(I watched your surveillance footage,)

(and I know his name is Tan Shen.)

(We then went to Xu Weidong)

to pass those photos to him.

Xu also told me in private

that the firm has sent the photos you provided

to the National Supervisory Commission.

Are they good enough as evidence?

They should be.

Enough

to give them hell at least.

You mentioned

Zhang Xiyao before.

You were close to her.

I can't believe she would do this.

She's too eager to get her big break.

Sleep now.

Regardless,

everything is over now.

Let your body rest.

They

haven't heard the last of me.

Su Wen.

Just let me rant.

Cursing them makes me feel good.

Sleep now. I'm knackered.

Do you know how long it has been

since I last

had a good sleep?

Let me wake up

naturally tomorrow.

Don't wake me up.

Okay.

[Careful. Someone wants to abduct you.]

[Careful. Someone wants to abduct you.]

Who gave this to you?

No idea.

It was under the door slit this morning.

[Panji Tower]

I got 10 million yuan.

It's a good start.

After that,

the rest should be easy.

No.

Don't be reckless.

At this moment,

we should slow down.

Don't corner him that eagerly.

Don't worry. He won't be able to escape.

Everything is under control.

Just put your mind to rest.

The police stopped

going to the hospital, didn't they?

I know this is hard on you,

but we can't

rush anything.

Oh, right.

Just a reminder.

Be very careful.

Don't let anyone

see through your deception.

Are you ready?

As long as you are.

Hush.

Don't wake Su Wen up.

Put this in the kitchen.

I'll check if Su Wen is awake.

Did we wake you up?

When did you

start jogging in the morning?

Gao Jun wants me

to do more exercise.

Zhenzhen is weak.

She needs to start with a morning jog.

Go wash up.

I bought your favorite

guobianhu and pan-fried buns. (*a famous Fuzhou traditional snack)

What are you looking at?

What are you staring at?

Showing off your beau before a single person.

You are cruel.

I'll wash up now.

You guys can have breakfast first.

What do you plan to do next?

I want to stay to keep you company.

Everything is fine

on my side.

Gao Jun is handling my case.

You don't have to worry about it.

Just go back to Guangzhou

to recuperate.

What love potion did you give her?

I just arrived and she wants me to leave already.

She's just worried about your health.

Cut the crap.

Make a choice now.

Love or friendship?

Which one?

Su Wen, come on now.

Have some buns.

Fine.

I won't tease you.

Lovers before friends. I get it.

I do that too.

I was worried about Zhenzhen,

but since you're here,

my concerns became unfounded.

[Qi]

Let me get this.

Hello?

He took up a lot of cases.

He's always like this.

Do you want some soup?

Boss.

What is it?

Jiu tore his knee's

anterior cruciate ligament.

He might need surgery.

What surgery?

I'll be fine after two days of rest.

Does he need to be hospitalized?

The doctor suggested

[Orthopedic] that he stays in the hospital for a few days

to determine if the surgery is required.

Which hospital are you in now?

We're in an orthopedic hospital.

I see.

Bring Jiu to Humanity Hospital.

We'll meet there.

What did he say?

Boss wants us to go to Humanity Hospital.

Humanity Hospital?

Why?

No idea. He didn't say why.

Let's go.

Are you done eating?

Yes.

Halt.

Sit and rest. I'll do it.

Just rest.

Gao Jun, come help me.

Kill me already.

Even washing dishes is a parade of affection.

Fine.

I'll make space for you two.

What happened?

Find an excuse

to leave later.

I'm worried about Su Wen.

She doesn't seem all right.

She was just released.

She needs time to readjust.

Do the rest.

Su Wen.

Gao Jun and I will have a walk later.

Do you want something?

Just go.

Stop making me feel miserable here.

Gao Jun, hurry up.

[Outpatient Building]

Like I said,

I can do it. My arms are fine.

Right?

Go ahead then.

See? I can use them perfectly.

The visiting hour is until 10 PM.

Only one family member

is allowed to spend the night with him.

Others will have to leave

so that the patient can rest.

No more single rooms.

This is the closest room

to Lu Yang's ward.

You admitted

Jiu here

for Lu Yang?

He might as well keep an eye on him.

Qiu Zhijian, Shen Nanqiu,

and the man who impersonated

Xu Youning

appeared

before Lu Yang's ward.

I doubt it's all a coincidence.

They must be hiding something

we haven't discovered yet.

I'll go out to take a look.

You'll wait for me

at the end of the corridor.

Su Wen.

When are you coming back?

We still need some time.

What's going on?

Can you go

to Zhongshan Street to buy

several boxes

of those famous egg floss?

I'm craving them.

Sure.

[Jiayin Photocopy]

Mister.

I would like to make a photocopy.

Over here.

Lift this up.

Place your document.

And press this button.

Thank you.

No problem.

[06F, Bed 01~16, Ward 10601~10608] [Multifunctional Lounge, Pantry, Clothes Line]

Lu Yang feigns mental disability.

Let me see him.

Don't. We have time.

Go back now.

Don't make Su Wen wait for too long.

Oh, right.

Su Wen asked me to buy her egg floss.

Go now then.

Zhongshan Street

is very congested at this hour.

I have a solution.

At the hospital,

I saw the debt collector

who came to my apartment.

And then?

That's all.

Will they be enough?

Yes, thank you.

[Excerpt of Xu Youning's Notebook] [Case-Relevant Contacts]

Su Wen?

I'm here.

What are you doing?

Packing and leaving

so that I won't be the third wheel.

I bought

the ticket for 1 PM this afternoon.

I'll be leaving soon.

I did ask you to go back,

but not this soon.

You're leaving now?

Someone wants me to leave soon.

Fine. I'll stop teasing you.

The train this noon is perfect for me.

Any time later than that

and I'll arrive in Guangzhou too late.

It's the perfect timing.

Can't you stay

for a bit longer?

Truth be told,

the firm asked me to return.

The previous incident still has to be solved,

so Xu told me to stay in Guangzhou.

It's more convenient that way.

But isn't everything over?

For me.

Not for Zhang Xiyao and others.

Okay.

I'll drive you to the train station.

What do you want for lunch?

We'll buy some.

It's too late now.

I'll have lunch on the train.

[Train Station]

Take care of yourself.

You too.

I left a credit card

in your bedroom drawer.

Your birthday is the passcode.

You can use the money in it first.

Su Wen, you...

Stop.

It's melodramatic of you

to turn me down,

knowing how close we are.

Fine, I won't be melodramatic.

I'll use the money first.

I'll pay you back when I have the money.

The position Jinshang offers you

is a trap.

They are up for nothing good.

You can't accept it.

All right, I'll listen to you.

All right. I have to go now.

You should leave

in case you get fined

for overtime parking.

Go now.

Come here, Gao Jun.

I want to talk to you.

Behave yourself,

Tan Shen.

See you!

What's on your mind?

I'm worried about Su Wen.

Give her some time. It'll get better.

What did Su Wen say to you just now?

What else?

She gave me a warning

and told me not to bully you.

How long have you known Su Wen?

We know each other since primary school.

You two are always this close?

What do you think?

Good enough for you

to give her your kidney.

But people

change.

It's rare to see friends

remain this close

for a long time.

Other than Su Wen,

do you

have other close friends?

What are you trying to imply here?

Who else knows

a lot about you?

Especially during the time when you were in high school.

Xu Youning.

He doesn't count.

Why don't you

tell me the client

who hired you?

I got the case from Jiu.

The identity of the real client

is fiercely protected by his company.

I haven't identified the client yet,

but it must be

someone who knows you very well.

Someone who knows me well?

Where are we going?

I'm hungry.

Let's eat first.

You said this morning that Lu Yang was pretending to be mentally disabled.

Yes.

But why?

He was gravely wounded,

and he finally regained consciousness.

Shouldn't he reveal

who assaulted him immediately?

Why is he feigning his mental disability?

One, upon waking up,

he'll be swarmed

with the police inquiry

as to why

he was in an impound yard that late at night.

He would struggle to give an explanation.

Two,

there is something

or someone that scares him,

so he

doesn't want to be seen as intelligent.

Maybe the people he fears

are watching him.

[Humanity Rehabilitation Hospital, Outpatient Department]

I already wired you

10 million yuan.

You need to give me some time.

We're talking about 100 million.

It's not

a small number by any means.

No need to claim you're poor.

You stole more than

100 million yuan from Anhe.

But that money is not mine alone.

I don't care.

You have three days.

Don't test my patience.

Midnight the day after tomorrow.

I await your call.

Xu Youning.

Don't take it too far.

I can't find you,

but I can find Ruan Zhenzhen.

Think about it.

Harm her if you want.

I'm waiting.

Hello?

Qiu.

Locate

this number for me.

85439275.

Yes.

Now.

It's from a landline phone

in Humanity Hospital Rehabilitation Center.

My informant said

Lu Yang was in the rehab center

the whole afternoon

for his physiotherapy.

He went to the toilet once

and it was coincidentally when you got the call.

How audacious of him.

What's up?

I just got this.

Another anonymous text.

Check later

if his IV bag is empty.

Okay.

Should he

get his wound redressed later?

What?

You have fair skin.

[Nanzhou Humanity Hospital]

[Nurse Station]

Miss, I need help.

Yes?

Is the patient

in Bed 18

called Lu Yang?

Yes. Why?

I was accompanying my family in the room next door.

I thought he looks

like my brother's former classmate

and I was right.

What sickness does he have?

Is it serious?

I have to tell my brother

so that he can visit him.

Head trauma.

He's under physiotherapy now.

Who looks after him then?

I heard from my brother

that he is getting a divorce.

Did his wife come?

I have never seen his wife.

Just his parents

and a relative.

Which relative?

No idea.

Hey, I'm here.

Let's speak in person.

Boss.

I have visited Lu Yang.

His father is still there.

How is Jiu's leg?

It still hurts.

The doctor told him to lie down.

You can go back.

I'll take over.

Okay.

I'll come tomorrow morning.

-Drive safe. -Okay.

Have a seat.

Lu Yang's dad is in the hospital

for the entire day.

Someone else will take over his shift.

Let's see who it will be.

Didn't you

enter Lu Yang's ward before?

Who was in there?

I only saw his parents.

I'm in the elevator.

I'll come now.

I bought some fruit.

I'll leave now then.

Thank you.

If his stomach is acting up,

ask the nurse for some meds.

♪Glancing up♪

♪The night sky seemed to bloom like a flower♪

♪Subzero temperature♪

♪Flying alone, wandering♪

♪Without a direction♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪