Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 29]

(Xu Youning and I were classmates.)

(We were pretty close)

(when we were at school.)

(There's no need for you)

(to doubt my motive.)

(Frankly speaking,)

(you're involved in a lawsuit)

(and laden with debt.)

There's nothing to be swindled out of you.

♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪

(There must be)

(something in your house)

(that people want.)

(That's why they took the risk)

(to search your house)

(time and time again.)

(Did Xu Youning leave)

(anything unusual)

(for your safekeeping?)

Try to recall.

♪I knew it was a trap♪

♪But I let the cold lie harden my heart♪

♪Believing it to be your selfless warning♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪The familiar past scenario♪

♪The plot you weaved repeats itself again♪

♪Destroying my unattainable yearning♪

♪Whirling incessantly in my head♪

♪Giving up what is fair for you♪

♪To piece together the fragmented conviction♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪I listen with my heart♪

♪The night breeze strokes the wind chimes♪

♪Swaying, struggling to fly♪

♪Like a dragonfly with broken wings♪

♪Only then realizing, love is not a movie♪

♪You won't win by taking it too seriously♪

♪I will remember the promise I made to myself♪

♪My promise♪

Ruan Zhenzhen is missing.

What?

She's not at home.

Her car is gone.

I can't get through her phone either.

Boss,

don't you think

you worry too much?

Contact your old friends

and see if anyone is causing her trouble.

Okay.

Lu,

you didn't have to

come all the way here.

Fine.

I'll be honest with you.

Someone did come to me.

They want me to collect a debt from Ruan Zhenzhen.

But I'm sure you know,

right?

Judging from

our situation now

and after what you told me,

I never go to her anymore.

I'm currently worried

about

what I should explain to my client.

Lu,

have you seen Ruan Zhenzhen lately?

Who should go, then?

Only intermediate families

can make the police report.

If we go,

the police won't entertain us.

It's okay. She's back.

Where have you been?

Why?

Did anything happen?

Why are you here?

Were you waiting for me?

I don't even want to talk about it.

Yesterday,

I was informed

that the old house will be demolished.

They insisted that I go there in person.

It was in the middle of the night.

It rained heavily,

and I had a flat tire.

I almost died too.

I'm still not in my right mind,

and my legs are weak.

Thank you.

It was really cold.

Why didn't you tell me

that you were going home?

You'd have gone with me if I told you.

You've been working hard

these days.

So I thought it was better for me to go alone.

I didn't want to trouble you anymore.

Take a seat.

I'll go and take a hot shower.

I could feel my insides

freezing.

Why couldn't I

get through your phone?

Answer your call?

I didn't even know

when I lost my phone.

Oh.

Can you lend me your phone?

I have to report

the loss of my SIM card

before anything happens.

Lend me your phone.

Why? Is there something I can't see?

Unlock it.

Can you

please help me

make a cup of ginger drink?

Ginger drink?

(Please press one for Mandarin service.)

Yes.

There's some ginger left in the fridge.

Try and find them.

Hello.

I'd like to seek your advice.

I lost my SIM card.

How do I report for loss?

(We're sorry.)

(We didn't receive any response.)

(What services would you like)

(to inquire about or have?)

I want to make an inquiry.

(Please tell us)

(what you would like to inquire about.)

(For instance, your billing charges)

-(or mobile data.) -Yes.

I lost my phone.

I want to report the loss of my SIM card.

(All right.)

(Local number inquiry.)

(What is your mobile number?)

[Zhu Xiaoling] (Please enter)

(the mobile number)

(and confirm with the hash key.)

(Please press hash)

(to confirm this number.)

(To go back to the previous menu,)

(please press star.)

(Sorry.)

(You didn't enter any number.)

(Please enter the mobile number)

(and confirm with the hash key.)

(To go back to the previous menu,)

(please press star.)

(Sorry.)

(You didn't enter any number.)

(Please enter the mobile number)

(and confirm with the hash key.)

(To go back to the previous menu,)

(please press star.)

(Sorry.)

(You didn't enter any number.)

(Please enter the mobile number)

(and confirm with the hash key.)

(To go back to the previous menu,)

(please press star.)

(Sorry.)

(You didn't enter any number.)

Zhenzhen.

(...and confirm with the hash key.)

What's wrong?

There's no ginger in the fridge.

Did you put them

somewhere else?

Forget about the ginger, then.

You can help me boil some water.

(If you need other services,)

(please tell us.)

(Sorry.)

(We didn't receive any response.)

I have two SIM cards inserted into my phone.

One belongs to my family.

But

he already passed away.

I can't report for loss?

What should I do, then?

Okay, I understand.

It's all right, then.

Thank you.

Gao Jun.

I'm done. Here you go.

[Recent calls] [Zhu Xiaoling]

Let me carry it.

Let's take a taxi.

Yu, stop.

Your leg will swell if you walk.

Are you planning

on continuing to do this job?

No.

No?

Then,

why are you still hanging out with those people?

That's my job.

Do you call collecting debt, drinking, fighting

a job?

You're a perfectly healthy person.

Why can't you find a decent job?

Why did you have to do something indecent like this?

Yu.

You Gang.

Let's divorce.

Yu.

It hurts.

It's pretty painful.

Bear with it a little.

I don't want to nag.

Why didn't you wear gloves

when changing the tire?

Look at these blisters.

If they burst,

they'll get infected easily.

I was too distracted.

At that time, I was already in a mess.

It was raining heavily,

and I was in a remote area.

There was no one for me to call for help.

I even wanted to leave without my car.

But I realized

that I couldn't.

That's why I had no choice but to change the tire.

Gao Jun.

I'm sorry

for making you worry.

Yes, I was pretty worried.

Don't do this again.

Su Wen always says

that I have low EQ

and I am opinionated

and stubborn.

I'd always infuriate others.

I know my personality isn't likable.

But I can't change it

after so many years.

Why did you stop applying the ointment?

I think you're pretty nice.

You always say I'm nice.

How nice?

Everything about you is nice.

I'm not done yet.

I can do it myself.

You should head back and get some rest.

I'm so exhausted.

I want to sleep

and get a good rest.

If there's anything,

can we leave it until tomorrow?

Do you need me to keep you company?

It's okay.

All right.

But remember

that your hand

can't come into contact with water.

Do you hear me?

Yes.

I'll make a move, then.

Don't let it come into contact with water.

Aren't you tired of instant noodles?

It's convenient.

Throw it out and eat this.

Why did you buy so many?

Come in and eat with me.

You can go after you finish eating.

It's okay. You can have it all.

Get some rest after you finish eating.

All right. You can get back to work now.

Eat it

before it gets cold.

Thanks

for coming back with the food.

By the way,

give your car key to me.

I'll get your tire fixed.

It's okay.

No need to be shy with me.

Okay.

Thank you, then.

Lest someone overthinks.

The client's information in this case

is highly classified.

It's of Level 5A.

The boss is keeping a close watch.

No more than three people in the company

have access to the information.

It's beyond my capability.

Boss,

it's taboo in this line of work

to investigate our clients.

I'm not in the same field as you guys.

-Jiu is here. -It's to...

Jiu,

have a beer.

Okay.

Is everything okay on your side?

I'm glad to hear that.

The company

received a call

saying we have a new case.

It's in Shanghai.

They need an attorney.

Let's work together again.

The payment is really good.

They want us to be there quickly.

I'll pass.

Come on. Why don't...

Let's drink first.

Let's welcome Wu for being here.

Thank you, Wu, for taking the time

to come and visit us

despite your busy schedule.

Okay.

Let's drink.

Have a drink, Boss.

Cheers.

You guys can drink up.

Here.

[Zhu, Lu]

[Zhu, Recent contacts]

I just don't get it.

Why are you trying to find out

if Ruan Zhenzhen's old house is going to be demolished

out of a sudden?

I suspect

she didn't go back to her hometown.

Where did she go, then?

I don't know.

I can't believe

she's still wary of you.

She's not.

She just doesn't want me to know.

Isn't she being wary of you?

You sure are generous.

Boss.

Wu and Qi

were around yesterday,

so it was inconvenient for me to say this.

Things won't work out

for you and Ruan Zhenzhen.

Stop going against fate.

Come on.

Even if we don't go to Shanghai,

we need to leave this place.

Ending the relationship is better than everything else.

Even if we're going to leave, now is not the time.

When are we leaving, then?

Are you only going to leave when she hates you

because your fake identity is exposed?

Stop nagging already.

-Just get back to your work. -But...

Drive safe.

Thanks.

No problem.

It can't be Su Wen.

Why not?

Wasn't she the one

who introduced that impostor to you?

No reason. It's just impossible.

If Su Wen is untrustworthy,

there will be no one

in this world

I can trust.

What's your next plan?

I don't know.

I have no clue.

I have a small social circle.

I only know several people.

This person could think

of plotting against me.

Who could be

the person behind all this?

Zhenzhen,

why don't I take care of your lawsuit?

Put everything else aside.

Just ignore who these people are

and forget

about what motive they have.

Just stop investigating already.

It's meaningless

to get to the bottom of this.

What you need to do now

is to turn around

and focus on your lawsuit.

Trust me.

I can win this for you.

I just can't let it go.

Stop wasting

unnecessary energy and time on a liar.

And also...

your feelings.

Zhenzhen.

Thank you, Gao Jun.

I'll think about it.

[Police]

[Reception Room]

(Stop wasting)

(unnecessary energy and time on a liar.)

(And also your feelings.)

[Mr. Gao Jun]

Hello?

I just wanted to try calling.

I didn't expect it'd get through.

Did you get a new SIM card already?

Yes, I did.

I also bought a second-hand phone.

The tire is repaired.

I parked it down your place.

When are you coming home?

In a little while.

I have to stop by the restaurant.

Why are you so disobedient?

How can you work

when you're this frail?

I have to resign in person, right?

Also, they haven't paid me yet.

When are you coming home?

Is there anything you want to eat?

I'll go and buy it for you.

(I only know I want to help you.)

(I don't need you to repay me.)

(I only want)

(to see you live comfortably.)

(I want to see you)

live with less suffering.

Zhenzhen.

You were saying?

The signal is bad here.

I asked what you want to eat.

I'll go and buy it for you.

Gao Jun, let me buy you dinner tonight.

Why?

Because I want to.

After I finish my business,

I'll call you again.

I'll find a nice place

where we can have a feast for dinner.

Okay.

I'll see you later.

Bye.

Hello?

Yu.

Yes?

I want to ask you something.

What is it?

What's the name

of your neighbor?

I think her name is Zhu Xiaoling.

I see. Thanks.

I'm at the staircase.

Come here right away.

Where did you get the nerve

to ask me to meet you here?

Wu Songrong has discovered something.

What did he find?

I'm not sure.

But he knows more

than Su Wen.

Mr. Qiu,

we must find a way

to get rid of him too.

Mr. Qiu,

I work with you

because I trust you.

I even framed Su Wen for you.

You mustn't trick me.

If Wu ends up

figuring out anything,

I won't be able to stop him.

When that happens,

don't get me implicated.

Why don't you go back inside?

I'll think about it.

Sorry, I'm late.

It's okay. I just arrived too.

Why did you pick this place?

The food here can't be cheap.

It's quite expensive.

Sorry,

I was just about to tell you.

Before you arrived,

I had already

ordered the cheapest

set meal in this restaurant.

♪Glancing up♪

♪The night sky seemed to bloom like a flower♪

♪Subzero temperature♪

♪Flying alone, wandering♪

♪Without a direction♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪

♪You look at me♪

♪As if I were an injured lamb♪

♪I peer at you♪

♪Like fireworks, burning bright♪

♪You describe how heaven is with your silence♪

♪I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned♪

♪You walk towards me♪

♪Like the moonlight peeking through the tears♪

♪I hold onto you♪

♪Like a wish fulfilled amongst the despair♪

♪Although the moth is drawn to the flame♪

♪Since the smoke is still warm and the night is still young♪

♪Let it burn♪