Original subtitles

Betty: Dad...

If I Could Just Make You Understand.

Bruce Is A Wonderful, Caring Person,

Just Like You Are.

He Makes Me So Happy.

Please...Find It In Your Heart

To Let Go Of The Past, Dad.

I'll See You In The Morning.

Ohhh...Unh.

[Footsteps]

Is Someone There?

Betty. It's Me.

Dad?

You're Awake!

I Just Can't Believe This!

[Tearfully] Oh, Dad!

Oh!

You're Like Ice!

And Your Eyes... They're Glowing.

What--What's Wrong With You?

Come To Me, Daughter.

Don't Be Frightened.

No.

Get Away From Me!

I Said Come Here!

Who...

Who Or What Are You?

No!

No!

[Panting]

Ohh...

Put Down That Weapon, Elizabeth!

I'm Your Father!

I Don't Know Who Or What You Are,

But You're Definitely Not My Father.

Uhh! Ohh! Ohh! Aah!

[Betty Struggling For Breath]

Ohhh!

Banner: Hello?

Bruce?

[Tearfully] Help Me!

I--

Aah!

Betty! Betty, Where Are You?

Betty!!

You Must Get Me Into Sea Base!

Aah!

d Hulk d

d Hulk d

d Incredible Hulk d

d Hulk d

d Hulk, Incredible Hulk d

d Hulk d

d Incredible Hulk d

Rrrr!

And--And Then The Soldiers Scared The Impostor Away.

Just Seeing Dad Standing There...

Oh, Betty... I Wish I Could've Been There For You.

You're Here Now, Bruce. That's All That Matters.

I Don't Understand Why This Thing Went After You...

And Why It's Even Interested In Sea Base.

Maybe It's Because I Have...Clearance.

Well, I Just Logged

Into Sea Base's Computer System To See What's Going.

And This Is What I Found.

My Gamma-X Power Core Is Providing Energy For The Entire Station.

But I Thought That Thing Was Too Unstable.

It Is.

I Just Don't Know What They're Thinking.

Computer Voice: Link Interrupted.

Incoming Transmission.

I'm Afraid This Little Tete-A-Tete Is Over, Folks.

Hello, Betty.

Gabriel. What An Unpleasant Surprise.

You Mean Shield Is Involved With The Station?

You Got It, Doc. Sea Base Is Now Under Shield Jurisdiction,

And, Uh... You Two No Longer Have Clearance.

Gabriel, That Gamma-X Core Is Too Dangerous.

If It Overloads--

Not To Worry. It Tested Out Just Fine.

But We Do Thank You For Your Concern.

Those Arrogant-- If That Core Blows,

It'll Take The Entire California Coast With It.

Not If We Deactivate It First.

Yeah, Right. Like We Can Just Skate Right Into A Shield Facility.

We Don't Skate In.

We Drop In.

We Enter The Top,

Where Penetration Through The Hull

Is Least Likely To Be Detected.

Then We Go 10 Levels Down,

Swing Across An Alarm-Sensitive Floor,

And Enter Engineering With A Card Key...

That I Will Secure.

Sounds Like A Mission Impossible.

Nah. Piece Of Cake.

Just 30 Degrees Left Of The Rock Formation,

And We Should Be Seeing...

Sea Base!

Betty: Airlock In Place.

Ooh! This Espionage Stuff Is So Cool!

Bruce, I'll Meet You

Down On The 10th Level With The Key... Once I Get It.

Ok.

Now That The Island's Been Evacuated,

It's Time To Stretch The Legs Of Our New Underwater Fortress.

Proceed.

She-Hulk: At The Bottom Of The Shaft,

There's An Added Little Security Measure--

Laser Sensors.

They'll Rip You To Shreds.

Thanks For Keeping It Nice And Graphic.

I'll Have 'Em Shut Down In A Sec. You Just, Uh...

Hang In There.

Woman: Extending Gamma Rods.

Firing Shock Wave... Now.

Total Devastation.

Testing Successful.

I'm Descending Past The Fan.

Uh-Oh. Jennifer.

Jenniferrrrrr!

Jenniferrrr!

Nnnnnooo!

Uh! Jennifer.

Shut Down The Lasers.

I'm Working On It!

Unh!

Unh!

Unh!

Unh! No.

Uhh...

Gotta...Stay...Calm.

Can't...Lose It.

Uhh!

Uhh!

Arrhh. Grey Hulk Eat Green!

Urrhh.

Try Chewin' On Some Gray Matter For A While.

Uhhh!

Houuuaaaahhhh!

No!

Nnnnoooo!

Yessssss!

Lasers Off.

Oouuahhh!

She-Hulk: Brucie. You Ok?

You Stayin' Off Of That Alarmed Floor?

Wimpy Brucie Bailed, As Usual.

Now, You Want To Do Somethin'?

'Cause I Ain't Exactly Hangin' Here With The Greatest Of Ease.

Oh, Great. Grey Hulk's Here,

No Doubt With The Grace Of A Hippo On Ice.

Oh! I'm Sorry. Are... Are You All Right?

I'm Fine. Thank You.

Um...

Save Me A Seat At The Meeting. Ok?

[Chuckling] You Got It.

Right Next To Me.

What Meeting?

Grey Hulk: Yuck It Up, Cousin Of Mine,

But I'm About To Sweat A Bucket Load Onto This Floor.

Cool Off, Bruiser. I'm On My Way.

Oh!

Come On, Come On, Come On!

Open.

Betty.

Ooh. This Is Downright Embarrassin'.

Hey, What's The Holdup, She-Girl?

[Chuckles]

Looks Like You're The Holdup, Big Grey.

I Don't Know What's Worse-- Listenin' To Your Lame Jokes,

Or Bein' Strung Up Here Like A Mutant Pinocchio.

Ouahhh!

Uhh! Uhh!

Now You Got No Strings, So I Gotta Dump You At The Door.

Uhh!

Oooohh!

Ha Ha Ha Ha!

You Enjoyed That A Little Too Much.

Ouyee-Uhh!

Hey. I Take It Where I Can Get It.

Uhh!

Bruce, I Think Agent Gabriel Spotted Me,

So We Have To-- Oh, Wonderful.

What Are We Going To Do With Cement-Head There?

Ooh. Cement-Head?

You Two Have A Tiff?

Grey Hulk: Since When Did Hulk-Bashing Become In Vogue?

Ohh!

Wow. You Go, Girl.

No! This Can't Be!

It's Not Opening!

Sorry, Betty.

I Sealed That Door Tighter'n She-Hulk's Wardrobe.

Now, You're All Under Arrest.

You Got A Panic Button, Gabriel, You Better Push It.

Ooh!

[Breathing Hard]

I've Had Worse Cases Of Heartburn.

Time To Exchange Some Body Mass.

Mmm.

Mmm...Mmm.

Mmm...

Hey. Wh-- Hey! No!

No!

Uhhh! Hey!

What In The World?

Get Off Of Me! Uhh!

Euhh!

That Was Disgusting.

Uhh...Uhh!

[Gurgling]

Ohhh...

Oh, Yeah. Didn't Count On This Body Switch,

But I'm Likin' The Extra Bulk.

[Using Female Voice] And Hello There, Gabriel. Remember Me?

That Voice.

Diana. Is...Is That...

I--I Didn't Think You Survived.

[Diana's Voice] Neither Did I... For A While.

But Here I Am, Forced To Survive

By Attaching Onto Other Life Forms.

[Male Voice] And Shield's Going To Pay For What They've Done To Me.

Hooarrrgghhhh!

That's A Step In The Wrong Direction.

Man. It's Like We Stepped Right Into A Roger Corman Flick.

Uhh!

Ooohhh!

Ouuaahhhh!

Cease Fire!

We Hit That Power Cord,

It's Gonna Hit Back... With A Bang.

All Right, You Chunk Of Gray Gristle... Where Are You?

Waitin' To Do The Stomp And Romp.

Uhh!

Aahhhh!

Ohh!

Computer Voice: Lifeboat Chamber Now Sealed.

Grey Hulk: Nice Seein' Ya Again, Gabriel.

[Kissing Sound]

Kiss, Kiss.

Bye-Bye.

Computer Voice: Welcome, Sea Base Engineer.

"Welcome, Slimeball."

Hyah!

Aaahhh!

Thanks For Helpin' Get Me Here,

But Now You're In My Way.

Ohhh!

Computer Voice: Lifeboat Chamber Now Sealed.

Requesting Backup. I Repeat--

Requesting Immediate Backup At Sea Base.

All Right, Secret Agent Man, Spill It.

Who's This Diana?

Diana. She Was An Agent.

Actually, A Double Agent, Assigned To Sea Base 10 Months Ago.

We Were Conducting Tests On A Newly Discovered Species Of Deep Sea Life--

Organisms That Could Adhere To Other Life Forms,

Making Them Amphibious.

Through Careful Hybridization,

We Had Hoped To Apply This To Our Operatives.

Agent Diana Was Sent To Steal One Of Our Organisms.

But We Caught Her.

Unh! Unh!

Aaahhh!

Gabriel Narrating: Or Should I Say The Organisms Caught Her?

She Was Buried At Sea, And We...Ended The Project.

But It Seems... She's Back.

And Bad As Ever.

Now To Really Clean House.

Computer Voice: Evacuation Complete.

Docking Clamps Released.

Ohh...Uh...

Ohh...Wha...

Grey Hulk?

What Are You Doing?

Make Yourself Useful And Monitor That Power Core.

It's Starting To Overheat.

Ohhh...Why Are We In Sea Base?

Ohh! Ice!

Ohh! You're Not Grey Hulk.

You're...That...

That Creature!

I'm No Creature! I'm The Hybrid.

Now, Get On That Core.

I--I--I'm Too Unfamiliar With This Thing.

It Was Bruce Who Designed It.

Urrhhh! That's Exactly Why I Needed Banner Here.

What Is It You're Trying To Do Here, Diana?

Grey Hulk: As Of This Moment, I'm Taking The Power Right Out Of Shield Hands,

Because You're Gonna Channel Control Of Every Shield Nuclear Facility

Right To Sea Base.

That's Not Happening, And You Know It.

Oh...It Better,

Or Some Big Waves Are Gonna Wash So Far Into California,

They'll Be Surfing In Arizona.

You Got One Hour.

Sir, Battle Cruisers Are Closin' In On Sea Base's Location.

Shield Cruisers.

[Chuckles Malevolently]

Well, Let's Just Give 'Em A Taste Of Their Own Shock Waves.

[People Talking In Panic]

Woman: The Life Pod! Hurry! Hurry!

Computer Voice: Stealth Mode Activated.

Computer Voice: Power Core Exceeding Maximum Levels.

You've Just Overloaded It!

No! D-Do Something!

Cool It Down!

It's... Too Unstable!

Computer Voice: Meltdown In 2 Minutes.

All Hands Accounted For, But We Lost Track Of Sea Base.

They're Runnin' In Stealth.

She-Hulk: That Tears It.

Where Are You Going? After My Friends.

With That Unstable Power Core, That Station's A Ticking Bomb.

She-Hulk, You Stay Out Of This.

Ohh!

Nnnnooo!

This--This Can't Happen Now!

I'm Losing Control!

Nnnooo!

Uhh! Aah!

Uhh!

Aah!

Huhhh! Uhh! Oohh!

What's Hap...Pening To Me?

Uhh! Aahhh!

Uuhhhaaaahhhh!

Ouuuahhh!

Arrrhhh! Arrrhhh!

No! I Need A Body To Live!

Get Away From Me!

Hulk Smash!

Uhhh!

Computer Voice: Meltdown In One Minute.

Hulk! This Place Is Going To Blow Up!

We Have To Drop It Into That Abyss.

Computer Voice: Core Detonation In 10 Seconds.

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1...

Zero.

Do You See Them?

No.

They Didn't Make It.

She-Hulk: Yee-Haw!

This Gamma Green Team Slam-Dunked That Baby, Eh, Hulkster?

Yeah!

See You Back On The Beach!

As Much As Shield Hates To Officially Admit It,

We Owe You A Debt Of Gratitude, Banner.

We...I...Was Wrong

Not To Listen To You About That Power Core.

Ooh!

I Do Believe That Was An Actual Apology.

Betty... About Your Father.

Apparently, Hybrid's Link With His Body And Mind

Has Had An Unexpected Effect.

What? What Happened To Him?

I Woke Up! Ha Ha! How's My Little Girl?

Oh, Dad!

Oh, It's Really You, Isn't It?

Ha Ha! Oh, Yes, Dear, And This Is Gonna Be A New Beginning For Us.

It's...Good To See You Back On Your Feet, General.

I'll Ju--I'll Just Leave You Two Alone.

Hold It, Banner. You And I Have Got A Lot To Talk About, Son.

Now That This Old Soldier Is About To Retire,

I'm Ready To Let Go Of The Past...

Maybe Get To Know My Future Son-In-Law A Little.

[Chuckles]

Now, How Does That Sound To You?

Banner: Wonderful, Sir.

Banner's Work Here Is Incredible!

Does He Realize The Use Shield Could Get Out Of This Stuff?

Oh, No, Superspy, Access Denied.

Some Things In Here Are Just Too Hot For You To Handle.

Yeah, Right.

There's Nothing In Here That I Can't--

Hey. You Hittin' On Me?

I'll Let You Know At Dinner. You're Buying.

I Know A Great Little Seafood Place Just Around The--

Seafood? Agh! I Don't Think So.

Preuzeto sa www.titlovi.com