Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:02,291
Betty: Dad...
2
00:00:02,333 --> 00:00:04,333
If I Could Just
Make You Understand.
3
00:00:04,333 --> 00:00:07,250
Bruce Is A Wonderful,
Caring Person,
4
00:00:07,291 --> 00:00:08,583
Just Like You Are.
5
00:00:08,583 --> 00:00:11,083
He Makes Me
So Happy.
6
00:00:11,250 --> 00:00:13,625
Please...Find It
In Your Heart
7
00:00:13,708 --> 00:00:15,500
To Let Go
Of The Past, Dad.
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,416
I'll See You
In The Morning.
9
00:00:41,625 --> 00:00:43,291
Ohhh...Unh.
10
00:00:59,250 --> 00:01:00,166
[Footsteps]
11
00:01:07,416 --> 00:01:09,000
Is Someone There?
12
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
Betty. It's Me.
13
00:01:14,833 --> 00:01:16,166
Dad?
14
00:01:16,208 --> 00:01:17,708
You're Awake!
15
00:01:20,083 --> 00:01:22,291
I Just Can't
Believe This!
16
00:01:22,333 --> 00:01:24,000
[Tearfully]
Oh, Dad!
17
00:01:25,000 --> 00:01:26,625
Oh!
18
00:01:26,708 --> 00:01:28,291
You're Like Ice!
19
00:01:29,458 --> 00:01:31,708
And Your Eyes...
They're Glowing.
20
00:01:31,750 --> 00:01:33,250
What--What's
Wrong With You?
21
00:01:33,250 --> 00:01:35,083
Come To Me, Daughter.
22
00:01:35,125 --> 00:01:36,875
Don't Be Frightened.
23
00:01:36,958 --> 00:01:38,000
No.
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,583
Get Away From Me!
25
00:01:39,625 --> 00:01:41,750
I Said Come Here!
26
00:01:41,833 --> 00:01:43,000
Who...
27
00:01:43,000 --> 00:01:45,458
Who Or What
Are You?
28
00:01:45,500 --> 00:01:46,458
No!
29
00:01:46,500 --> 00:01:47,875
No!
30
00:01:47,958 --> 00:01:48,875
[Panting]
31
00:01:48,958 --> 00:01:50,000
Ohh...
32
00:01:51,875 --> 00:01:54,083
Put Down That Weapon,
Elizabeth!
33
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
I'm Your Father!
34
00:01:55,958 --> 00:01:59,500
I Don't Know Who
Or What You Are,
35
00:01:59,583 --> 00:02:02,458
But You're Definitely
Not My Father.
36
00:02:05,083 --> 00:02:06,708
Uhh! Ohh! Ohh!
Aah!
37
00:02:14,125 --> 00:02:15,708
[Betty Struggling
For Breath]
38
00:02:15,750 --> 00:02:16,958
Ohhh!
39
00:02:20,708 --> 00:02:21,625
Banner: Hello?
40
00:02:21,708 --> 00:02:22,833
Bruce?
41
00:02:22,875 --> 00:02:24,416
[Tearfully]
Help Me!
42
00:02:24,458 --> 00:02:25,416
I--
43
00:02:25,458 --> 00:02:26,500
Aah!
44
00:02:26,500 --> 00:02:29,250
Betty! Betty,
Where Are You?
45
00:02:29,291 --> 00:02:30,333
Betty!!
46
00:02:32,833 --> 00:02:35,875
You Must Get Me
Into Sea Base!
47
00:02:42,458 --> 00:02:46,708
Aah!
48
00:02:48,458 --> 00:02:49,375
d Hulk d
49
00:02:52,625 --> 00:02:53,625
d Hulk d
50
00:02:53,708 --> 00:02:55,250
d Incredible Hulk d
51
00:02:56,583 --> 00:02:58,000
d Hulk d
52
00:03:01,250 --> 00:03:04,083
d Hulk, Incredible Hulk d
53
00:03:26,250 --> 00:03:27,708
d Hulk d
54
00:03:27,708 --> 00:03:29,708
d Incredible Hulk d
55
00:03:36,000 --> 00:03:37,875
Rrrr!
56
00:03:41,458 --> 00:03:44,958
And--And Then
The Soldiers Scared
The Impostor Away.
57
00:03:45,000 --> 00:03:46,708
Just Seeing Dad
Standing There...
58
00:03:46,750 --> 00:03:51,583
Oh, Betty...
I Wish I Could've
Been There For You.
59
00:03:51,625 --> 00:03:55,000
You're Here Now, Bruce.
That's All That Matters.
60
00:03:55,000 --> 00:03:57,708
I Don't Understand
Why This Thing
Went After You...
61
00:03:57,750 --> 00:04:00,208
And Why It's Even
Interested In Sea Base.
62
00:04:00,250 --> 00:04:02,750
Maybe It's Because
I Have...Clearance.
63
00:04:04,416 --> 00:04:06,000
Well, I Just Logged
64
00:04:06,000 --> 00:04:08,458
Into Sea Base's
Computer System
To See What's Going.
65
00:04:08,458 --> 00:04:10,458
And This Is
What I Found.
66
00:04:10,458 --> 00:04:14,583
My Gamma-X Power Core
Is Providing Energy
For The Entire Station.
67
00:04:14,625 --> 00:04:17,416
But I Thought That Thing
Was Too Unstable.
68
00:04:17,457 --> 00:04:18,375
It Is.
69
00:04:19,375 --> 00:04:21,416
I Just Don't Know
What They're Thinking.
70
00:04:21,457 --> 00:04:23,457
Computer Voice:
Link Interrupted.
71
00:04:23,457 --> 00:04:25,000
Incoming
Transmission.
72
00:04:26,332 --> 00:04:29,875
I'm Afraid This
Little Tete-A-Tete
Is Over, Folks.
73
00:04:29,957 --> 00:04:31,000
Hello, Betty.
74
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
Gabriel. What
An Unpleasant Surprise.
75
00:04:34,582 --> 00:04:37,000
You Mean Shield
Is Involved
With The Station?
76
00:04:37,082 --> 00:04:41,000
You Got It, Doc.
Sea Base Is Now Under
Shield Jurisdiction,
77
00:04:41,000 --> 00:04:43,457
And, Uh...
You Two No Longer
Have Clearance.
78
00:04:43,500 --> 00:04:46,082
Gabriel,
That Gamma-X Core
Is Too Dangerous.
79
00:04:46,125 --> 00:04:47,582
If It Overloads--
80
00:04:47,625 --> 00:04:50,707
Not To Worry.
It Tested Out Just Fine.
81
00:04:50,750 --> 00:04:53,582
But We Do Thank You
For Your Concern.
82
00:04:57,582 --> 00:05:00,083
Those Arrogant--
If That Core Blows,
83
00:05:00,125 --> 00:05:03,000
It'll Take
The Entire California
Coast With It.
84
00:05:03,000 --> 00:05:06,125
Not If We
Deactivate It First.
85
00:05:06,166 --> 00:05:10,250
Yeah, Right. Like
We Can Just Skate Right
Into A Shield Facility.
86
00:05:10,250 --> 00:05:11,958
We Don't Skate In.
87
00:05:12,000 --> 00:05:13,583
We Drop In.
88
00:05:16,750 --> 00:05:18,207
We Enter The Top,
89
00:05:18,250 --> 00:05:20,000
Where Penetration
Through The Hull
90
00:05:20,082 --> 00:05:22,125
Is Least Likely
To Be Detected.
91
00:05:22,125 --> 00:05:24,582
Then We Go
10 Levels Down,
92
00:05:24,582 --> 00:05:27,875
Swing Across
An Alarm-Sensitive Floor,
93
00:05:27,875 --> 00:05:30,832
And Enter Engineering
With A Card Key...
94
00:05:30,832 --> 00:05:32,957
That I Will Secure.
95
00:05:33,000 --> 00:05:35,125
Sounds Like
A Mission Impossible.
96
00:05:35,166 --> 00:05:37,582
Nah. Piece Of Cake.
97
00:05:52,457 --> 00:05:55,707
Just 30 Degrees Left
Of The Rock Formation,
98
00:05:55,750 --> 00:05:58,457
And We Should
Be Seeing...
99
00:06:02,875 --> 00:06:04,500
Sea Base!
100
00:06:16,416 --> 00:06:18,375
Betty:
Airlock In Place.
101
00:06:24,082 --> 00:06:28,207
Ooh! This Espionage Stuff
Is So Cool!
102
00:06:29,457 --> 00:06:30,750
Bruce, I'll Meet You
103
00:06:30,832 --> 00:06:34,000
Down On The 10th Level
With The Key...
Once I Get It.
104
00:06:34,082 --> 00:06:35,000
Ok.
105
00:06:42,750 --> 00:06:44,750
Now That The Island's
Been Evacuated,
106
00:06:44,832 --> 00:06:48,625
It's Time To Stretch
The Legs Of Our New
Underwater Fortress.
107
00:06:48,707 --> 00:06:49,707
Proceed.
108
00:06:55,582 --> 00:06:57,457
She-Hulk:
At The Bottom
Of The Shaft,
109
00:06:57,500 --> 00:06:59,291
There's An Added
Little Security
Measure--
110
00:06:59,291 --> 00:07:00,458
Laser Sensors.
111
00:07:00,500 --> 00:07:02,458
They'll Rip You
To Shreds.
112
00:07:02,458 --> 00:07:04,833
Thanks For Keeping It
Nice And Graphic.
113
00:07:04,875 --> 00:07:08,375
I'll Have 'Em
Shut Down In A Sec.
You Just, Uh...
114
00:07:08,416 --> 00:07:10,375
Hang In There.
115
00:07:10,416 --> 00:07:13,125
Woman: Extending
Gamma Rods.
116
00:07:13,166 --> 00:07:16,000
Firing
Shock Wave...
Now.
117
00:07:29,750 --> 00:07:31,291
Total Devastation.
118
00:07:31,332 --> 00:07:33,707
Testing Successful.
119
00:07:33,707 --> 00:07:35,500
I'm Descending
Past The Fan.
120
00:07:38,166 --> 00:07:40,250
Uh-Oh. Jennifer.
121
00:07:43,000 --> 00:07:44,625
Jenniferrrrrr!
122
00:07:47,457 --> 00:07:49,500
Jenniferrrr!
123
00:07:49,500 --> 00:07:51,750
Nnnnnooo!
124
00:07:51,832 --> 00:07:54,500
Uh! Jennifer.
125
00:07:54,582 --> 00:07:56,500
Shut Down The Lasers.
126
00:07:56,582 --> 00:07:57,957
I'm Working On It!
127
00:08:04,125 --> 00:08:05,125
Unh!
128
00:08:16,000 --> 00:08:17,166
Unh!
129
00:08:17,207 --> 00:08:18,250
Unh!
130
00:08:18,291 --> 00:08:20,207
Unh! No.
131
00:08:20,250 --> 00:08:21,207
Uhh...
132
00:08:21,250 --> 00:08:24,582
Gotta...Stay...Calm.
133
00:08:24,625 --> 00:08:26,375
Can't...Lose It.
134
00:08:26,416 --> 00:08:27,500
Uhh!
135
00:08:27,582 --> 00:08:28,582
Uhh!
136
00:08:30,875 --> 00:08:35,000
Arrhh. Grey Hulk
Eat Green!
137
00:08:35,082 --> 00:08:36,082
Urrhh.
138
00:08:45,875 --> 00:08:49,333
Try Chewin'
On Some Gray Matter
For A While.
139
00:08:49,375 --> 00:08:50,458
Uhhh!
140
00:08:50,458 --> 00:08:53,583
Houuuaaaahhhh!
141
00:08:55,583 --> 00:08:57,250
No!
142
00:08:57,290 --> 00:09:00,083
Nnnnoooo!
143
00:09:00,125 --> 00:09:02,166
Yessssss!
144
00:09:03,291 --> 00:09:04,583
Lasers Off.
145
00:09:11,083 --> 00:09:12,000
Oouuahhh!
146
00:09:14,166 --> 00:09:16,208
She-Hulk: Brucie.
You Ok?
147
00:09:16,250 --> 00:09:18,125
You Stayin' Off
Of That Alarmed Floor?
148
00:09:18,166 --> 00:09:20,250
Wimpy Brucie Bailed,
As Usual.
149
00:09:20,291 --> 00:09:23,000
Now, You Want
To Do Somethin'?
150
00:09:23,083 --> 00:09:26,291
'Cause I Ain't Exactly
Hangin' Here With
The Greatest Of Ease.
151
00:09:26,333 --> 00:09:28,500
Oh, Great. Grey Hulk's Here,
152
00:09:28,583 --> 00:09:31,875
No Doubt With The Grace
Of A Hippo On Ice.
153
00:09:44,290 --> 00:09:46,958
Oh! I'm Sorry. Are...
Are You All Right?
154
00:09:47,000 --> 00:09:49,708
I'm Fine.
Thank You.
155
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
Um...
156
00:09:50,833 --> 00:09:54,000
Save Me A Seat
At The Meeting. Ok?
157
00:09:54,083 --> 00:09:56,165
[Chuckling]
You Got It.
158
00:09:56,165 --> 00:09:57,625
Right Next To Me.
159
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
What Meeting?
160
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
Grey Hulk:
Yuck It Up,
Cousin Of Mine,
161
00:10:03,875 --> 00:10:07,375
But I'm About
To Sweat A Bucket Load
Onto This Floor.
162
00:10:07,416 --> 00:10:09,875
Cool Off, Bruiser.
I'm On My Way.
163
00:10:13,750 --> 00:10:14,458
Oh!
164
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
Come On, Come On,
Come On!
165
00:10:21,583 --> 00:10:22,750
Open.
166
00:10:25,000 --> 00:10:26,083
Betty.
167
00:10:35,250 --> 00:10:38,125
Ooh. This Is
Downright Embarrassin'.
168
00:10:38,165 --> 00:10:40,250
Hey, What's The Holdup,
She-Girl?
169
00:10:40,290 --> 00:10:41,500
[Chuckles]
170
00:10:41,500 --> 00:10:44,333
Looks Like
You're The Holdup,
Big Grey.
171
00:10:44,375 --> 00:10:47,208
I Don't Know What's Worse--
Listenin' To Your Lame Jokes,
172
00:10:47,250 --> 00:10:51,458
Or Bein' Strung Up Here
Like A Mutant Pinocchio.
173
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
Ouahhh!
174
00:10:52,458 --> 00:10:54,958
Uhh! Uhh!
175
00:10:55,000 --> 00:10:58,625
Now You Got No Strings,
So I Gotta Dump You
At The Door.
176
00:10:58,708 --> 00:10:59,708
Uhh!
177
00:10:59,750 --> 00:11:02,083
Oooohh!
178
00:11:02,125 --> 00:11:04,083
Ha Ha Ha Ha!
179
00:11:04,125 --> 00:11:06,625
You Enjoyed That
A Little Too Much.
180
00:11:06,708 --> 00:11:07,833
Ouyee-Uhh!
181
00:11:07,875 --> 00:11:10,250
Hey. I Take It
Where I Can Get It.
182
00:11:11,875 --> 00:11:12,750
Uhh!
183
00:11:14,708 --> 00:11:17,750
Bruce, I Think
Agent Gabriel
Spotted Me,
184
00:11:17,833 --> 00:11:21,583
So We Have To--
Oh, Wonderful.
185
00:11:21,583 --> 00:11:24,250
What Are We Going To Do
With Cement-Head There?
186
00:11:24,291 --> 00:11:26,958
Ooh. Cement-Head?
187
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
You Two Have A Tiff?
188
00:11:28,875 --> 00:11:32,375
Grey Hulk: Since When
Did Hulk-Bashing
Become In Vogue?
189
00:11:32,415 --> 00:11:33,500
Ohh!
190
00:11:33,583 --> 00:11:35,000
Wow. You Go, Girl.
191
00:11:39,458 --> 00:11:41,290
No! This Can't Be!
192
00:11:41,333 --> 00:11:43,165
It's Not Opening!
193
00:11:51,583 --> 00:11:52,875
Sorry, Betty.
194
00:11:52,875 --> 00:11:56,250
I Sealed That Door
Tighter'n She-Hulk's Wardrobe.
195
00:11:56,250 --> 00:11:58,165
Now, You're All
Under Arrest.
196
00:11:58,208 --> 00:12:01,583
You Got A Panic Button,
Gabriel, You Better
Push It.
197
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
Ooh!
198
00:12:04,333 --> 00:12:05,458
[Breathing Hard]
199
00:12:05,458 --> 00:12:07,958
I've Had Worse Cases
Of Heartburn.
200
00:12:10,000 --> 00:12:13,416
Time To Exchange
Some Body Mass.
201
00:12:15,333 --> 00:12:16,458
Mmm.
202
00:12:16,500 --> 00:12:18,000
Mmm...Mmm.
203
00:12:18,000 --> 00:12:19,708
Mmm...
204
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
Hey. Wh--
Hey! No!
205
00:12:24,708 --> 00:12:26,083
No!
206
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
Uhhh! Hey!
207
00:12:28,125 --> 00:12:29,875
What In The World?
208
00:12:29,958 --> 00:12:31,875
Get Off Of Me! Uhh!
209
00:12:31,875 --> 00:12:33,333
Euhh!
210
00:12:33,375 --> 00:12:36,625
That Was Disgusting.
211
00:12:36,708 --> 00:12:38,125
Uhh...Uhh!
212
00:12:38,165 --> 00:12:40,375
[Gurgling]
213
00:12:40,415 --> 00:12:41,500
Ohhh...
214
00:12:41,583 --> 00:12:44,833
Oh, Yeah. Didn't Count
On This Body Switch,
215
00:12:44,833 --> 00:12:47,083
But I'm Likin'
The Extra Bulk.
216
00:12:47,125 --> 00:12:51,333
[Using Female Voice]
And Hello There,
Gabriel. Remember Me?
217
00:12:51,375 --> 00:12:53,000
That Voice.
218
00:12:53,083 --> 00:12:55,458
Diana. Is...Is That...
219
00:12:55,458 --> 00:12:57,958
I--I Didn't Think
You Survived.
220
00:12:58,000 --> 00:13:00,958
[Diana's Voice]
Neither Did I...
For A While.
221
00:13:01,000 --> 00:13:03,958
But Here I Am,
Forced To Survive
222
00:13:04,000 --> 00:13:06,458
By Attaching
Onto Other Life Forms.
223
00:13:06,458 --> 00:13:10,000
[Male Voice]
And Shield's Going To Pay
For What They've Done To Me.
224
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Hooarrrgghhhh!
225
00:13:18,875 --> 00:13:21,375
That's A Step
In The Wrong Direction.
226
00:13:25,625 --> 00:13:30,000
Man. It's Like
We Stepped Right Into
A Roger Corman Flick.
227
00:13:30,083 --> 00:13:31,416
Uhh!
228
00:13:31,458 --> 00:13:33,165
Ooohhh!
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,625
Ouuaahhhh!
230
00:13:35,708 --> 00:13:37,000
Cease Fire!
231
00:13:37,083 --> 00:13:38,375
We Hit That Power Cord,
232
00:13:38,375 --> 00:13:40,415
It's Gonna Hit Back...
With A Bang.
233
00:13:43,708 --> 00:13:47,415
All Right, You Chunk
Of Gray Gristle...
Where Are You?
234
00:13:48,625 --> 00:13:52,208
Waitin' To Do
The Stomp And Romp.
235
00:13:52,250 --> 00:13:53,208
Uhh!
236
00:13:53,250 --> 00:13:54,208
Aahhhh!
237
00:13:54,250 --> 00:13:55,333
Ohh!
238
00:13:58,583 --> 00:14:00,458
Computer Voice:
Lifeboat Chamber
Now Sealed.
239
00:14:01,875 --> 00:14:04,500
Grey Hulk:
Nice Seein' Ya Again,
Gabriel.
240
00:14:04,583 --> 00:14:05,750
[Kissing Sound]
241
00:14:05,833 --> 00:14:06,958
Kiss, Kiss.
242
00:14:07,000 --> 00:14:08,583
Bye-Bye.
243
00:14:13,708 --> 00:14:16,333
Computer Voice:
Welcome, Sea Base Engineer.
244
00:14:20,083 --> 00:14:22,291
"Welcome,
Slimeball."
245
00:14:22,333 --> 00:14:23,416
Hyah!
246
00:14:23,416 --> 00:14:25,416
Aaahhh!
247
00:14:25,458 --> 00:14:28,458
Thanks For Helpin'
Get Me Here,
248
00:14:28,500 --> 00:14:31,500
But Now
You're In My Way.
249
00:14:32,958 --> 00:14:34,125
Ohhh!
250
00:14:36,458 --> 00:14:39,208
Computer Voice:
Lifeboat Chamber
Now Sealed.
251
00:14:44,708 --> 00:14:46,208
Requesting Backup.
I Repeat--
252
00:14:46,208 --> 00:14:48,750
Requesting
Immediate Backup
At Sea Base.
253
00:14:51,500 --> 00:14:54,708
All Right,
Secret Agent Man,
Spill It.
254
00:14:54,708 --> 00:14:56,208
Who's This Diana?
255
00:14:56,250 --> 00:14:58,125
Diana. She Was An Agent.
256
00:14:58,165 --> 00:15:01,833
Actually, A Double Agent,
Assigned To Sea Base
10 Months Ago.
257
00:15:01,875 --> 00:15:06,125
We Were Conducting Tests
On A Newly Discovered Species
Of Deep Sea Life--
258
00:15:06,125 --> 00:15:09,083
Organisms That Could Adhere
To Other Life Forms,
259
00:15:09,125 --> 00:15:11,166
Making Them Amphibious.
260
00:15:11,166 --> 00:15:12,625
Through
Careful Hybridization,
261
00:15:12,625 --> 00:15:15,458
We Had Hoped To Apply
This To Our Operatives.
262
00:15:15,458 --> 00:15:19,375
Agent Diana Was Sent
To Steal One Of Our Organisms.
263
00:15:19,416 --> 00:15:21,000
But We Caught Her.
264
00:15:24,625 --> 00:15:25,583
Unh! Unh!
265
00:15:25,625 --> 00:15:28,000
Aaahhh!
266
00:15:31,416 --> 00:15:34,125
Gabriel Narrating:
Or Should I Say
The Organisms Caught Her?
267
00:15:35,500 --> 00:15:39,290
She Was Buried At Sea,
And We...Ended The Project.
268
00:15:39,333 --> 00:15:42,165
But It Seems...
She's Back.
269
00:15:42,165 --> 00:15:44,333
And Bad As Ever.
270
00:15:44,333 --> 00:15:48,000
Now To Really
Clean House.
271
00:15:48,000 --> 00:15:49,708
Computer Voice:
Evacuation Complete.
272
00:15:49,750 --> 00:15:51,375
Docking Clamps Released.
273
00:15:53,958 --> 00:15:55,583
Ohh...Uh...
274
00:15:55,583 --> 00:15:57,625
Ohh...Wha...
275
00:15:57,708 --> 00:15:59,583
Grey Hulk?
276
00:15:59,583 --> 00:16:01,291
What Are You Doing?
277
00:16:01,333 --> 00:16:04,250
Make Yourself Useful
And Monitor
That Power Core.
278
00:16:04,291 --> 00:16:05,708
It's Starting
To Overheat.
279
00:16:05,708 --> 00:16:08,708
Ohhh...Why Are We
In Sea Base?
280
00:16:08,750 --> 00:16:11,083
Ohh! Ice!
281
00:16:11,125 --> 00:16:13,375
Ohh! You're
Not Grey Hulk.
282
00:16:13,416 --> 00:16:15,708
You're...That...
283
00:16:15,750 --> 00:16:17,291
That Creature!
284
00:16:17,333 --> 00:16:19,875
I'm No Creature!
I'm The Hybrid.
285
00:16:19,875 --> 00:16:21,583
Now, Get On That Core.
286
00:16:25,250 --> 00:16:27,625
I--I--I'm Too Unfamiliar
With This Thing.
287
00:16:27,708 --> 00:16:30,000
It Was Bruce
Who Designed It.
288
00:16:30,083 --> 00:16:34,290
Urrhhh! That's Exactly
Why I Needed Banner Here.
289
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
What Is It You're Trying
To Do Here, Diana?
290
00:16:37,583 --> 00:16:42,290
Grey Hulk: As Of This Moment,
I'm Taking The Power Right
Out Of Shield Hands,
291
00:16:42,333 --> 00:16:46,375
Because You're Gonna Channel
Control Of Every Shield
Nuclear Facility
292
00:16:46,415 --> 00:16:48,208
Right To Sea Base.
293
00:16:48,250 --> 00:16:51,000
That's Not Happening,
And You Know It.
294
00:16:51,000 --> 00:16:52,375
Oh...It Better,
295
00:16:52,415 --> 00:16:56,375
Or Some Big Waves
Are Gonna Wash So Far
Into California,
296
00:16:56,415 --> 00:16:58,708
They'll Be Surfing
In Arizona.
297
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
You Got One Hour.
298
00:17:02,000 --> 00:17:05,458
Sir, Battle Cruisers
Are Closin' In
On Sea Base's Location.
299
00:17:06,875 --> 00:17:08,583
Shield Cruisers.
300
00:17:08,583 --> 00:17:10,250
[Chuckles Malevolently]
301
00:17:10,290 --> 00:17:14,458
Well, Let's Just Give 'Em
A Taste Of Their Own
Shock Waves.
302
00:17:27,458 --> 00:17:29,375
[People Talking In Panic]
303
00:17:29,416 --> 00:17:31,708
Woman: The Life Pod!
Hurry! Hurry!
304
00:17:33,458 --> 00:17:35,708
Computer Voice:
Stealth Mode Activated.
305
00:17:38,416 --> 00:17:40,958
Computer Voice:
Power Core Exceeding
Maximum Levels.
306
00:17:41,000 --> 00:17:43,375
You've Just
Overloaded It!
307
00:17:43,416 --> 00:17:45,958
No! D-Do Something!
308
00:17:46,000 --> 00:17:47,708
Cool It Down!
309
00:17:47,708 --> 00:17:50,416
It's...
Too Unstable!
310
00:17:50,458 --> 00:17:52,625
Computer Voice:
Meltdown In 2 Minutes.
311
00:17:52,708 --> 00:17:55,500
All Hands Accounted For,
But We Lost Track
Of Sea Base.
312
00:17:55,583 --> 00:17:56,708
They're Runnin'
In Stealth.
313
00:17:56,750 --> 00:17:58,625
She-Hulk:
That Tears It.
314
00:17:58,625 --> 00:18:01,250
Where Are You Going?
After My Friends.
315
00:18:01,291 --> 00:18:04,875
With That Unstable
Power Core, That Station's
A Ticking Bomb.
316
00:18:04,875 --> 00:18:06,625
She-Hulk, You
Stay Out Of This.
317
00:18:10,583 --> 00:18:11,875
Ohh!
318
00:18:11,875 --> 00:18:13,708
Nnnnooo!
319
00:18:13,708 --> 00:18:16,250
This--This
Can't Happen Now!
320
00:18:16,291 --> 00:18:18,291
I'm Losing Control!
321
00:18:18,333 --> 00:18:20,000
Nnnooo!
322
00:18:20,083 --> 00:18:21,750
Uhh! Aah!
323
00:18:21,833 --> 00:18:22,750
Uhh!
324
00:18:22,833 --> 00:18:24,125
Aah!
325
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
Huhhh! Uhh! Oohh!
326
00:18:26,166 --> 00:18:28,625
What's Hap...Pening To Me?
327
00:18:28,708 --> 00:18:30,333
Uhh! Aahhh!
328
00:18:34,458 --> 00:18:36,125
Uuhhhaaaahhhh!
329
00:18:36,166 --> 00:18:37,875
Ouuuahhh!
330
00:18:37,958 --> 00:18:40,291
Arrrhhh! Arrrhhh!
331
00:18:40,333 --> 00:18:44,875
No! I Need
A Body To Live!
332
00:18:44,875 --> 00:18:47,083
Get Away From Me!
333
00:18:47,125 --> 00:18:48,708
Hulk Smash!
334
00:18:48,750 --> 00:18:50,083
Uhhh!
335
00:18:50,083 --> 00:18:52,250
Computer Voice:
Meltdown In One Minute.
336
00:18:52,291 --> 00:18:55,208
Hulk! This Place
Is Going To Blow Up!
337
00:18:55,250 --> 00:18:58,000
We Have To Drop It
Into That Abyss.
338
00:19:03,875 --> 00:19:06,458
Computer Voice:
Core Detonation
In 10 Seconds.
339
00:19:06,500 --> 00:19:07,875
9...
340
00:19:07,958 --> 00:19:09,083
8...
341
00:19:09,125 --> 00:19:10,250
7...
342
00:19:10,291 --> 00:19:11,416
6...
343
00:19:11,458 --> 00:19:12,500
5...
344
00:19:12,500 --> 00:19:13,708
4...
345
00:19:13,708 --> 00:19:15,000
3...
346
00:19:15,083 --> 00:19:16,125
2...
347
00:19:16,166 --> 00:19:17,333
1...
348
00:19:17,375 --> 00:19:18,333
Zero.
349
00:19:34,958 --> 00:19:36,166
Do You See Them?
350
00:19:36,166 --> 00:19:37,625
No.
351
00:19:37,625 --> 00:19:39,083
They Didn't Make It.
352
00:19:42,583 --> 00:19:44,291
She-Hulk: Yee-Haw!
353
00:19:47,000 --> 00:19:51,875
This Gamma Green Team
Slam-Dunked That Baby,
Eh, Hulkster?
354
00:19:51,875 --> 00:19:53,750
Yeah!
355
00:19:53,833 --> 00:19:56,291
See You Back
On The Beach!
356
00:19:56,333 --> 00:19:59,750
As Much As Shield
Hates To Officially
Admit It,
357
00:19:59,833 --> 00:20:02,875
We Owe You A Debt
Of Gratitude, Banner.
358
00:20:02,958 --> 00:20:04,375
We...I...Was Wrong
359
00:20:04,416 --> 00:20:07,333
Not To Listen To You
About That Power Core.
360
00:20:07,375 --> 00:20:08,583
Ooh!
361
00:20:08,583 --> 00:20:12,458
I Do Believe That
Was An Actual Apology.
362
00:20:12,458 --> 00:20:14,250
Betty...
About Your Father.
363
00:20:14,291 --> 00:20:17,416
Apparently, Hybrid's
Link With His Body
And Mind
364
00:20:17,458 --> 00:20:19,583
Has Had
An Unexpected Effect.
365
00:20:19,625 --> 00:20:22,583
What? What Happened
To Him?
366
00:20:22,583 --> 00:20:26,291
I Woke Up! Ha Ha!
How's My Little Girl?
367
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
Oh, Dad!
368
00:20:27,833 --> 00:20:31,291
Oh, It's Really You,
Isn't It?
369
00:20:31,333 --> 00:20:35,958
Ha Ha! Oh, Yes, Dear,
And This Is Gonna Be
A New Beginning For Us.
370
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
It's...Good To See You
Back On Your Feet,
General.
371
00:20:38,458 --> 00:20:40,875
I'll Ju--I'll Just
Leave You Two Alone.
372
00:20:40,875 --> 00:20:44,833
Hold It, Banner.
You And I Have Got A Lot
To Talk About, Son.
373
00:20:44,833 --> 00:20:48,333
Now That
This Old Soldier
Is About To Retire,
374
00:20:48,333 --> 00:20:51,250
I'm Ready To Let Go
Of The Past...
375
00:20:51,291 --> 00:20:55,708
Maybe Get To Know
My Future Son-In-Law
A Little.
376
00:20:55,750 --> 00:20:56,875
[Chuckles]
377
00:20:56,875 --> 00:20:58,708
Now, How Does That
Sound To You?
378
00:20:58,750 --> 00:21:00,208
Banner:
Wonderful, Sir.
379
00:21:00,250 --> 00:21:02,083
Banner's Work Here
Is Incredible!
380
00:21:02,125 --> 00:21:05,583
Does He Realize
The Use Shield Could
Get Out Of This Stuff?
381
00:21:05,583 --> 00:21:10,125
Oh, No, Superspy,
Access Denied.
382
00:21:10,166 --> 00:21:14,458
Some Things In Here
Are Just Too Hot
For You To Handle.
383
00:21:14,500 --> 00:21:16,333
Yeah, Right.
384
00:21:16,375 --> 00:21:19,125
There's Nothing In Here
That I Can't--
385
00:21:19,166 --> 00:21:20,958
Hey. You
Hittin' On Me?
386
00:21:21,000 --> 00:21:23,458
I'll Let You Know
At Dinner.
You're Buying.
387
00:21:23,458 --> 00:21:26,708
I Know A Great
Little Seafood Place
Just Around The--
388
00:21:26,708 --> 00:21:30,375
Seafood? Agh!
I Don't Think So.
389
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
Preuzeto sa www.titlovi.com
25630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
