Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,935 --> 00:00:03,785
[Theme Music Playing]
2
00:00:10,944 --> 00:00:12,977
d Spider-Man, Spider-Man d
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,214
d Does Whatever A Spider Can d
4
00:00:15,282 --> 00:00:17,383
d Spins A Web Any Size d
5
00:00:17,451 --> 00:00:19,201
d Catches Thieves Just Like Flies d
6
00:00:19,269 --> 00:00:23,805
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
7
00:00:23,873 --> 00:00:26,374
d Is He Strong? Listen, Bud d
8
00:00:26,443 --> 00:00:28,610
d He's Got Radioactive Blood d
9
00:00:28,679 --> 00:00:30,879
d Can He Swing From A Thread? d
10
00:00:30,947 --> 00:00:32,730
d Take A Look Overhead d
11
00:00:32,799 --> 00:00:37,085
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
12
00:00:37,153 --> 00:00:39,253
d In The Chill Of Night d
13
00:00:39,322 --> 00:00:41,556
d At The Scene Of A Crime d
14
00:00:41,625 --> 00:00:43,892
d Like A Streak Of Light d
15
00:00:43,960 --> 00:00:46,211
d He Arrives Just In Time d
16
00:00:46,280 --> 00:00:48,780
d Spider-Man, Spider-Man d
17
00:00:48,849 --> 00:00:51,083
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
18
00:00:51,151 --> 00:00:53,418
d Wealth And Fame He's Ignored d
19
00:00:53,487 --> 00:00:55,404
d Action Is His Reward d
20
00:00:55,472 --> 00:00:59,057
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
21
00:00:59,126 --> 00:01:01,442
d Wherever There's A Hang-Up d
22
00:01:01,512 --> 00:01:04,613
d You'll Find The Spider-Man d
23
00:01:28,439 --> 00:01:29,871
[Rumbling]
24
00:01:29,940 --> 00:01:32,507
[Woman Screaming]
25
00:01:32,576 --> 00:01:34,742
Look Out! Here Comes Another One!
26
00:01:34,811 --> 00:01:36,611
[Screaming]
27
00:01:49,960 --> 00:01:52,410
Susan: Wow. Isn't It Thrilling, Peter?
28
00:01:52,479 --> 00:01:54,396
I Feel Just Like A Burglar.
29
00:01:54,464 --> 00:01:56,231
Peter: Make It A Detective, Susan.
30
00:01:56,300 --> 00:01:57,899
Those Rolla-Boll Balls
31
00:01:57,967 --> 00:01:59,968
Seem To Originate From Here.
32
00:02:00,037 --> 00:02:02,020
Unless We Can Stop Them, The City's Missile Site
33
00:02:02,089 --> 00:02:03,822
Is Certain
To Be Flattened.
34
00:02:03,874 --> 00:02:05,524
How Can You
Be Sure, Peter?
35
00:02:05,592 --> 00:02:07,208
We've Been Here
For Hours
36
00:02:07,277 --> 00:02:09,010
And Haven't
Uncovered
37
00:02:09,079 --> 00:02:11,413
Anything Faintly Resembling One.
38
00:02:11,481 --> 00:02:13,365
Besides, How Could This Old House
39
00:02:13,433 --> 00:02:14,867
Hold Anything So Enormous
40
00:02:14,935 --> 00:02:16,635
As A Mean Old Rolla-Boll Ball?
41
00:02:16,704 --> 00:02:18,136
Have You
Forgotten, Sue,
42
00:02:18,205 --> 00:02:20,155
Who This Place Is Supposed To Belong To?
43
00:02:20,223 --> 00:02:22,356
You Mean Dr. Von Glutz?
44
00:02:22,425 --> 00:02:24,358
Dr. Carl Von Glutz.
45
00:02:24,427 --> 00:02:27,880
So That's It. The Microbotanist.
46
00:02:27,948 --> 00:02:29,882
Yes, I See.
47
00:02:29,950 --> 00:02:32,885
But, Peter, He Hasn't Been Seen For Years.
48
00:02:32,953 --> 00:02:34,887
I Mean, People Don't Know
49
00:02:34,955 --> 00:02:36,889
If He's Just Some Sort Of Hermit
50
00:02:36,957 --> 00:02:38,990
Or If Maybe He Got Swallowed Up By His Plants.
51
00:02:39,059 --> 00:02:40,492
One Thing's
Certain, Sue--
52
00:02:40,561 --> 00:02:42,394
If Any Man Alive
Could Make
53
00:02:42,463 --> 00:02:44,780
Giant Rollas Out Of Boll Weevil Balls,
54
00:02:44,848 --> 00:02:47,282
That Man
Is Carl Von Glutz.
55
00:02:47,351 --> 00:02:49,801
Susan: Peter, Look At This.
56
00:02:49,870 --> 00:02:51,252
What Have You Got There?
57
00:02:51,321 --> 00:02:53,338
I Don't Know.
58
00:02:53,407 --> 00:02:55,407
I Found It Amongst Some Other Boxes.
59
00:02:55,476 --> 00:02:57,108
The Rest Were Empty.
60
00:02:57,177 --> 00:02:59,594
Hmm... A Micro Rolla-Boll.
61
00:02:59,663 --> 00:03:01,463
Micro?
62
00:03:01,531 --> 00:03:02,948
How's That Possible?
63
00:03:03,016 --> 00:03:04,833
I Don't Know, But I Think We're Getting
64
00:03:04,901 --> 00:03:07,119
To The Bottom Of Our Mystery, And It--
65
00:03:07,187 --> 00:03:09,337
Hey, It's Getting Warmer.
66
00:03:09,406 --> 00:03:10,905
Peter!
67
00:03:10,974 --> 00:03:13,892
Peter, Look At This.
68
00:03:16,797 --> 00:03:19,697
It...It Looks Like Some Sort Of Cave.
69
00:03:19,766 --> 00:03:21,366
But To Where?
70
00:03:21,435 --> 00:03:23,868
It Is.
It's The Glutz Machine.
71
00:03:23,937 --> 00:03:26,871
It Leads To The Land Of Crystal Creation.
72
00:03:26,940 --> 00:03:28,373
Come On.
You're Kidding.
73
00:03:28,442 --> 00:03:29,540
No.
74
00:03:29,609 --> 00:03:33,044
This Book--It's Dr. Glutz's Lab Manual.
75
00:03:33,113 --> 00:03:34,345
Let's See It.
76
00:03:34,414 --> 00:03:36,882
Hmm...It Is
A Lab Manual.
77
00:03:36,950 --> 00:03:40,385
You're Right.
Very Old, Though.
78
00:03:40,454 --> 00:03:41,886
Hey, Get This--
79
00:03:41,955 --> 00:03:45,890
"My Desire To Taste The Unknown Unquenchable,
80
00:03:45,959 --> 00:03:47,892
"Having Succeeded
In Retrieving
81
00:03:47,961 --> 00:03:50,094
"A Mysterious
Sort Of Seed Pod
82
00:03:50,163 --> 00:03:51,579
"From The Cave Entrance,
83
00:03:51,648 --> 00:03:53,882
"Where They've Been Bottled Up For Centuries.
84
00:03:53,951 --> 00:03:56,384
"I Myself Go Forward
85
00:03:56,453 --> 00:03:58,887
"To Carry On
My Experiments
86
00:03:58,956 --> 00:04:00,889
"And Seek
A Finer World
87
00:04:00,958 --> 00:04:04,325
"Into The Cave Of Crystal Creation.
88
00:04:04,394 --> 00:04:06,327
Signed Von Glutz."
89
00:04:06,396 --> 00:04:07,729
Wow.
90
00:04:07,798 --> 00:04:09,347
And Here's More.
91
00:04:09,416 --> 00:04:12,350
"To Those Who Come After Me, Beware.
92
00:04:12,419 --> 00:04:15,520
"These Seed Pods, Once In Fresh Air,
93
00:04:15,589 --> 00:04:17,839
"Exhibit A Startling Growth Rate
94
00:04:17,908 --> 00:04:21,343
"Coupled With Decidedly Malevolent Character Traits.
95
00:04:21,411 --> 00:04:25,831
"For This Reason, I Have Packed Them In Vacuum Boxes.
96
00:04:25,899 --> 00:04:27,849
"Under No Circumstances
97
00:04:27,918 --> 00:04:30,852
Should These Boxes Ever Be Opened, Or Else--"
98
00:04:30,921 --> 00:04:33,287
[Loud Crashing]
99
00:05:06,206 --> 00:05:08,273
[Screaming]
100
00:05:26,926 --> 00:05:30,528
Peter, When It Falls, Camp Forward Will Flatten!
101
00:05:30,597 --> 00:05:32,364
That Thing's
Got To Be Stopped,
102
00:05:32,432 --> 00:05:33,865
But How?
103
00:05:33,933 --> 00:05:35,867
Can't Roll It
Back Uphill.
104
00:05:35,935 --> 00:05:37,369
Can't Let It Fall.
105
00:05:37,437 --> 00:05:39,354
Got To Find
A Weakness,
106
00:05:39,423 --> 00:05:40,822
But Where?
107
00:05:40,890 --> 00:05:43,575
The Glutz Machine. Just Maybe...
108
00:05:46,546 --> 00:05:48,496
Peter, Don't!
109
00:05:48,582 --> 00:05:49,881
No Time To Argue.
110
00:05:49,950 --> 00:05:51,716
Our Whole Free Enterprise System Is At Stake.
111
00:05:51,785 --> 00:05:53,000
I'm Going In.
112
00:05:53,069 --> 00:05:54,852
You Go Back.
And Hurry!
113
00:05:54,921 --> 00:05:56,855
Notify The Police.
114
00:06:52,012 --> 00:06:55,547
Gives Me The Chills. Well, Better Get Swinging.
115
00:07:14,400 --> 00:07:16,668
Well, Nice Place
To Visit,
116
00:07:16,736 --> 00:07:18,486
But I'm Here
On Business.
117
00:07:21,708 --> 00:07:23,592
Holy Tadpole.
118
00:07:43,430 --> 00:07:46,698
My, What Big Gums You Have, Granny.
119
00:07:54,274 --> 00:07:55,874
That's It.
120
00:07:55,942 --> 00:07:58,143
Why Don't You Just Try Hanging Around A While
121
00:07:58,211 --> 00:07:59,694
Till You Cool Off?
122
00:08:04,501 --> 00:08:06,250
[Pow]
123
00:08:16,529 --> 00:08:18,313
Oh...
124
00:08:18,381 --> 00:08:20,315
What Hit Me?
125
00:08:20,383 --> 00:08:24,336
Well, At Least I Guess We're Going To Town.
126
00:08:24,404 --> 00:08:28,773
But This Is Hardly What I'd Call Warm Hospitality.
127
00:08:46,276 --> 00:08:49,861
My Name Is Veggio.
Who Are You?
128
00:08:49,929 --> 00:08:53,297
Why Do You Intrude On Our Domain?
129
00:08:53,366 --> 00:08:55,867
I Am Spider-Man,
An Earthling.
130
00:08:55,936 --> 00:08:57,651
I've Come--
131
00:08:57,720 --> 00:09:00,605
Earthling, I Should Have You Hanged.
132
00:09:00,673 --> 00:09:02,540
You Earthlings Have Been Responsible
133
00:09:02,609 --> 00:09:04,942
For The Ruination Of Vegeton Lands.
134
00:09:05,011 --> 00:09:06,194
How Am I--
135
00:09:06,262 --> 00:09:08,312
Look At This Place--
136
00:09:08,381 --> 00:09:11,532
Once A Garden, Now A Frozen Waste.
137
00:09:11,601 --> 00:09:14,151
This Is The Work Of An Earthling.
138
00:09:14,220 --> 00:09:16,137
Dr. Von Glutz.
139
00:09:16,206 --> 00:09:19,140
Ah, You Know This Man.
140
00:09:19,209 --> 00:09:21,309
I Have Come
To Find Him,
141
00:09:21,377 --> 00:09:22,977
To Take Him Away.
142
00:09:23,046 --> 00:09:24,813
I Feel
He Has Unleashed
143
00:09:24,881 --> 00:09:26,731
Fearsome Forces
On My World.
144
00:09:26,800 --> 00:09:28,566
I Have Come
To Stop Them.
145
00:09:28,635 --> 00:09:30,601
Ah, The Rolling Pods.
146
00:09:30,670 --> 00:09:32,720
Yes. They Must
Be Stopped.
147
00:09:32,788 --> 00:09:37,141
Then, Earthling, I Wish You Well In Your Endeavor.
148
00:09:37,210 --> 00:09:38,827
You Have
Our Moral Support.
149
00:09:38,895 --> 00:09:41,829
I Only Wish I Could Give You Our Help.
150
00:09:41,898 --> 00:09:44,315
You Are
Powerless To Act?
151
00:09:44,384 --> 00:09:46,317
Von Glutz
Saw To That.
152
00:09:46,386 --> 00:09:47,869
But How?
153
00:09:47,937 --> 00:09:52,357
There Lies Summit City, Our Former Home.
154
00:09:52,426 --> 00:09:55,677
Years Ago, When Carl Von Glutz Stumbled On It,
155
00:09:55,745 --> 00:09:57,278
We Took Him In.
156
00:09:57,347 --> 00:10:00,297
We, As All Other High Forms Of Life
157
00:10:00,366 --> 00:10:02,133
In These
Labyrinized Caverns,
158
00:10:02,201 --> 00:10:05,870
Are Vegetons, Creatures Of Pure Plant Life.
159
00:10:05,939 --> 00:10:08,856
As A Botanist, Von Glutz Was Fascinated,
160
00:10:08,925 --> 00:10:11,876
And All Proceeded
Amicably...
161
00:10:11,945 --> 00:10:15,363
Till He Discovered The Rolling Pods.
162
00:10:15,432 --> 00:10:17,882
He Found Out They Would Germinate To Life
163
00:10:17,951 --> 00:10:20,251
Under Temperatures Of Extreme Cold.
164
00:10:20,320 --> 00:10:22,871
Spider-Man: So He Turned This Place Into An Icebox.
165
00:10:22,939 --> 00:10:25,039
Yes, Not Fit For Plant Habitation.
166
00:10:25,108 --> 00:10:27,709
Believe Me, We Would Gladly Make Him Pay,
167
00:10:27,778 --> 00:10:29,577
But We Are Unable
To Get Close
168
00:10:29,646 --> 00:10:30,878
To Our Former Home.
169
00:10:30,947 --> 00:10:32,313
The Cold Always Stops Us.
170
00:10:32,381 --> 00:10:35,367
And Soon It Will Be Too Cold For Us Even Here.
171
00:10:35,435 --> 00:10:38,269
Then All I've Got To Do Is Heat Up The Environment.
172
00:10:38,337 --> 00:10:39,888
If You Only Could.
173
00:10:39,956 --> 00:10:41,890
Their Environment
Is Controlled
174
00:10:41,958 --> 00:10:45,326
By A Nuclear Generator Created By The Doctor.
175
00:10:45,395 --> 00:10:49,530
Destroy That, And You Destroy The Pods.
176
00:10:49,599 --> 00:10:51,082
I'll Give It A Whirl.
177
00:10:51,134 --> 00:10:53,551
Be Careful.
They're Clever.
178
00:10:53,619 --> 00:10:56,137
They Have Eyes
Everywhere.
179
00:11:41,451 --> 00:11:43,902
Did You See That?
180
00:11:43,970 --> 00:11:45,403
Sound The Alarm.
181
00:11:45,472 --> 00:11:48,389
There's An Animal Invader In Our Midst.
182
00:11:48,458 --> 00:11:50,341
It Must Be Destroyed!
183
00:12:10,613 --> 00:12:12,396
That Generator
In The Square--
184
00:12:12,465 --> 00:12:14,565
That's Where The Power Must Be.
185
00:12:14,634 --> 00:12:17,102
Now If I Can Only Slip In Unnoticed.
186
00:12:26,913 --> 00:12:29,364
O Highest Emperor Pod,
187
00:12:29,432 --> 00:12:31,866
Our Outer-Ring
Defense Reports
188
00:12:31,934 --> 00:12:34,869
Our Territory Invaded By A Creature...
189
00:12:34,954 --> 00:12:36,788
A Man.
190
00:12:36,856 --> 00:12:38,389
Impossible.
191
00:12:38,458 --> 00:12:40,874
Yes, O Omnipotence,
192
00:12:40,943 --> 00:12:44,879
And He's Heading Here To Summit City!
193
00:12:44,948 --> 00:12:48,315
Ha Ha Ha. So, The Animals Rise Again, Eh?
194
00:12:48,384 --> 00:12:52,403
Wouldn't Dr. Von Glutz Be Pleased To Witness This?
195
00:12:52,472 --> 00:12:54,956
That Is, If We Had Allowed Him To Live. Ha Ha Ha!
196
00:12:55,024 --> 00:12:57,458
Now...What Precautions Have We Taken
197
00:12:57,527 --> 00:12:59,527
To Capture This Pest?
198
00:12:59,596 --> 00:13:04,332
O Exaltedness, You Will Be Delighted To Hear.
199
00:13:04,401 --> 00:13:07,034
We Have Baited A Trap At The Generator,
200
00:13:07,103 --> 00:13:08,536
Near Which We Believe
201
00:13:08,605 --> 00:13:11,339
The Insectivorous Intruder Will Arrive.
202
00:13:11,408 --> 00:13:13,841
Yes, Of Course.
The Generator.
203
00:13:13,910 --> 00:13:15,843
He's Here To Steal
Our Thunder,
204
00:13:15,912 --> 00:13:17,845
So By All Means,
Let's Give Him
205
00:13:17,914 --> 00:13:19,947
A Shock Of His Life.
206
00:13:20,016 --> 00:13:21,866
Prepare The Arena.
207
00:13:21,935 --> 00:13:24,635
Yes, We Could All Use The Amusement.
208
00:13:24,704 --> 00:13:26,805
Ha Ha Ha!
209
00:13:28,942 --> 00:13:30,341
Yes.
210
00:13:30,410 --> 00:13:32,844
By All Means,
Let Him Land.
211
00:13:32,912 --> 00:13:36,364
Let Him Land!
Heh Heh Heh!
212
00:13:36,433 --> 00:13:39,367
Yes. Ha Ha Ha!
213
00:13:39,436 --> 00:13:41,869
Our Great Friend
Goliath
214
00:13:41,938 --> 00:13:46,991
Will Enjoy
The Exercise.
215
00:13:47,060 --> 00:13:49,326
[Both Laughing]
216
00:13:57,987 --> 00:14:01,205
This Gate Wasn't Built To Keep Out Spiders.
217
00:14:10,933 --> 00:14:14,168
The Generator-- It Must Be In There.
218
00:14:26,416 --> 00:14:28,148
[Thud]
219
00:14:35,425 --> 00:14:38,793
Spider-Man: Now Just Keep My Eyes Open For Guards.
220
00:14:48,621 --> 00:14:50,821
There It Is-- The Power!
221
00:15:01,801 --> 00:15:04,101
All I've
Got To Do Now Is--
222
00:15:04,170 --> 00:15:06,271
[Growling]
223
00:15:22,622 --> 00:15:23,687
[Bang]
224
00:15:29,628 --> 00:15:31,528
That Planted One On Them.
225
00:15:31,597 --> 00:15:34,098
Let's Hope They Stay Wallflowers.
226
00:15:46,279 --> 00:15:47,812
[Thud]
227
00:15:50,784 --> 00:15:53,201
[Cheering]
228
00:16:03,129 --> 00:16:04,812
[Shouting]
229
00:16:04,881 --> 00:16:07,297
Spider-Man: Some Fall.
230
00:16:07,366 --> 00:16:11,469
Yeah, What A Bring-Down. Now They've Got Me!
231
00:16:11,538 --> 00:16:13,337
What's Happening
To Me Here?
232
00:16:13,406 --> 00:16:15,840
And Camp Forward-- What's Happening There?
233
00:16:20,279 --> 00:16:22,413
It's Heading For The Missile Warhead!
234
00:16:22,482 --> 00:16:23,931
If It Hits,
We're All Doomed!
235
00:16:27,237 --> 00:16:29,503
Now, Earthling, You Shall Pay The Penalty
236
00:16:29,572 --> 00:16:32,807
For Your Brazen Trespassing Of Summit City.
237
00:16:32,875 --> 00:16:34,842
You Shall Learn
We Allow Here
238
00:16:34,911 --> 00:16:37,845
No Pigs, Rats, Or Other Such Animals...
239
00:16:37,914 --> 00:16:40,347
Save One. Hee Hee Hee!
240
00:16:40,416 --> 00:16:42,683
Which You Shortly
Will Meet.
241
00:16:42,752 --> 00:16:46,019
[Onlookers Jeering]
242
00:16:46,088 --> 00:16:49,973
Yes, You Shall Now Pay For Your Arrogant Animal Curiosity
243
00:16:50,042 --> 00:16:53,360
By Coming Face To Face With The Very Creature
244
00:16:53,429 --> 00:16:55,429
Which Curiosity Taught The Greatest Lesson...
245
00:16:55,498 --> 00:16:57,281
Ha Ha Ha Ha.
246
00:16:57,350 --> 00:17:00,367
A Lesson
You Now Will Share.
247
00:17:00,436 --> 00:17:04,989
Loose Goliath! Let The Game Begin!
248
00:17:05,058 --> 00:17:06,741
[Onlookers Cheering]
249
00:17:16,552 --> 00:17:17,668
[Roar]
250
00:17:17,737 --> 00:17:19,153
Spider-Man: Holy Cats!
251
00:17:19,222 --> 00:17:20,487
[Roaring]
252
00:17:28,397 --> 00:17:29,363
[Crunch]
253
00:17:38,591 --> 00:17:39,906
[Crunch]
254
00:17:39,975 --> 00:17:42,142
You Need A Collar.
255
00:17:49,952 --> 00:17:51,802
[Roaring]
256
00:17:57,927 --> 00:17:59,126
Leader: Enough!
257
00:17:59,195 --> 00:18:01,028
I've Had Enough Of This!
258
00:18:01,114 --> 00:18:02,480
Correction,
My Friend.
259
00:18:02,548 --> 00:18:04,815
For You, The Party's Just Beginning.
260
00:18:07,336 --> 00:18:10,471
I've Lost Enough Time. Now Got To Move Fast.
261
00:18:19,665 --> 00:18:21,732
[Shouting]
262
00:18:21,801 --> 00:18:24,818
Lucky This Stuff Is Shielded With Platinum.
263
00:18:24,888 --> 00:18:26,254
[Steam Hisses]
264
00:18:28,892 --> 00:18:30,224
[Steam Hisses]
265
00:18:38,101 --> 00:18:40,267
[Groaning]
266
00:19:01,624 --> 00:19:03,807
Spider-Man: The Ice Age Is Over.
267
00:19:03,876 --> 00:19:05,726
You Can Return To Your City.
268
00:19:05,795 --> 00:19:07,227
I Got What I Came For.
269
00:19:07,296 --> 00:19:09,029
Let's Hope I Can Use It In Time.
270
00:19:15,888 --> 00:19:17,805
It's Nearing The Missile Warhead!
271
00:19:17,873 --> 00:19:20,608
Everyone, Evacuate!
Evacuate!
272
00:19:50,256 --> 00:19:52,856
Looks Like
I'm Just In Time.
273
00:19:52,925 --> 00:19:55,058
Well, Atoms, Anyone?
274
00:19:55,127 --> 00:19:56,694
Fire!
275
00:20:03,569 --> 00:20:05,786
[Loud Explosion]
276
00:20:15,614 --> 00:20:18,465
That Deflated His Ego.
277
00:20:20,452 --> 00:20:21,886
So, You See, Susan,
278
00:20:21,954 --> 00:20:23,687
All The Credit Belongs To Spider-Man.
279
00:20:23,756 --> 00:20:25,539
I Just Handed Him The Nuclear Pile.
280
00:20:25,607 --> 00:20:26,990
He Did All The Rest.
281
00:20:27,059 --> 00:20:28,492
Now, Wait A Minute.
282
00:20:28,561 --> 00:20:30,827
Don't Go Selling Yourself Short Again.
283
00:20:30,896 --> 00:20:32,379
You Know
Something, Sue?
284
00:20:32,448 --> 00:20:33,981
I Think You've Got A Point There.
285
00:20:37,053 --> 00:20:38,952
[Theme Music Playing]
286
00:20:41,290 --> 00:20:43,157
d Spider-Man, Spider-Man d
287
00:20:43,226 --> 00:20:45,626
d Does Whatever A Spider Can d
288
00:20:45,695 --> 00:20:47,661
d Spins A Web Any Size d
289
00:20:47,730 --> 00:20:49,797
d Catches Thieves Just Like Flies d
290
00:20:49,865 --> 00:20:54,851
d Look Out, Here Comes The Spider-Man d
291
00:20:54,920 --> 00:20:56,804
d Is He Strong? Listen, Bud d
292
00:20:56,873 --> 00:20:59,022
d He's Got Radioactive Blood d
293
00:20:59,091 --> 00:21:01,308
d Can He Swing From A Thread? d
294
00:21:01,377 --> 00:21:03,510
d Take A Look Overhead d
295
00:21:03,579 --> 00:21:07,698
d Hey There, There Goes The Spider-Man d
296
00:21:07,767 --> 00:21:10,034
d In The Chill Of Night d
297
00:21:10,103 --> 00:21:12,202
d At The Scene Of A Crime d
298
00:21:12,271 --> 00:21:14,538
d Like A Streak Of Light d
299
00:21:14,607 --> 00:21:17,274
d He Arrives Just In Time d
300
00:21:17,343 --> 00:21:19,710
d Spider-Man, Spider-Man d
301
00:21:19,779 --> 00:21:21,879
d Friendly Neighborhood Spider-Man d
302
00:21:21,948 --> 00:21:24,214
d Wealth And Fame He's Ignored d
303
00:21:24,283 --> 00:21:26,216
d Action Is His Reward d
304
00:21:26,285 --> 00:21:29,720
d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d
305
00:21:29,789 --> 00:21:31,872
d Wherever There's A Hang-Up d
306
00:21:31,941 --> 00:21:35,475
d You'll Find The Spider-Man d
307
00:21:38,475 --> 00:21:42,475
Preuzeto sa www.titlovi.com
21785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
