Original subtitles

www.titlovi.com

Man: It's Finished, Kingpin. Everything's Perfect.

I've Checked It Again And Again.

Excellent.

Soon The Whole City Shall Be Mine,

Every City Official Obeying My Orders,

Doing Exactly As I Command.

Yes, Brainwashed Into Obeying You,

Thanks To My Machine.

Once They Sit Down In That Chair

And The Juice Is Applied--

I'll Own Them,

Thanks To This, Another One

Of Your Little Inventions.

The Plan Is So Perfect,

Nothing Can Go Wrong.

We Hire A Girl To Dance

And Take Pictures Of The Audience.

She Takes Photos Of The City Officials

We Invited Here For The Opening Night.

The Flash Bulbs Have A Hypnotic Quality,

Which Will Make Them Feel An Urge

To Come To The Back Room

And Sit Down In Our Special Chair.

Then They Are Ours.

Mine, Winkler. Mine. Do Not Forget That.

[Knock Knock Knock]

Answer It.

Well...

Hi. I'm The Girl Who's Supposed To Dance Tomorrow.

Wait A Minute.

I Got To Speak To The Boss.

Right. I'm Gonna Dig This.

Little Old Mary Jane's Gonna Have The Spotlight

All To Herself. I'll Wow Them.

The Boss Said You Can Practice Tonight.

You Know About Taking Pictures, Right?

Yeah, Daddy-O, But I Still Don't See

Why He Wants Me To. I'm No Photographer.

All You Got To Do Is Aim And Press.

Ok. Show Me Where I Can Practice My Number, Huh?

Hey, Mary Jane, Heard About Your New Job

At The Gloom-Room. Congrats.

Thanks. Isn't It Groovy?

I Was Up All Night Practicing.

I've Got To Get Back This Afternoon.

Tonight's Opening Night, You Know.

Don't Your Feet Hurt After A While?

No. I'm Not Dancing All The Time.

They Got Me Taking Photos Also.

Hey, Petey-O, Why Don't You Drop In Tonight?

I Dig Watching You Watching Me Dance.

You Know... I Think I Will.

[Go-Go Music Playing]

Peter: That Kid Can Dance, All Right.

Boy, Every City Official Must Be Here Tonight.

There's The City Councilman,

The Borough President,

City Treasurer Over There.

Hey, There's Captain Stacy,

Mary Jane's Uncle.

All The Big Brass Is Around Tonight.

I Wonder Who The Boss Of This Place Is, Anyway.

Snap Your Map, Gents? Compliments Of The House.

How Nice. A Free Photograph.

Are You All Right, Councilman?

Yes. Just Feel A Little Dizzy,

That's All.

Perhaps I Need Some Air.

May I Take Your Picture, Uncle?

It's Free.

Why, Sure, Mary Jane.

Is Something Wrong, Uncle?

Uh...Uh...No.

I...I Don't Think So.

I Need A Breath Of Fresh Air.

He's The Fourth One

To Go Into The Back Room Already.

I've Got A Funny Feeling About This Place.

It All Started

With Those Free Photos Mary Jane Was Taking...

Only Of The City Officials!

I Think It's Time For Spidey To Get Into The Spotlight.

Spider Sense Tingling Like Mad.

I Wonder...

[Gunshot]

[Crash]

[Go-Go Music Playing]

Spider-Man!

Behind You!

When I Get My Hands On You--

Come On, Fats. I'm Waiting.

All Right, Spider-Man, One Move And I--

[Engine Revving]

[Engine Revving]

Spider-Man: Double Vision.

Nuts! Can't See.

Spider-Man Will Follow Us.

When He Finds Us, He'll Also Find

The Little Surprise I Have In Store For Him.

Ah...Vision's Cleared,

Thank The Big Spider.

Spidey Sense Tingling.

Old Kingpin Must Be Inside.

Boss, Do You Think--

Quiet, You Fool.

He'll Be Here Any Minute.

Just Stand There And Wait.

I--

There He Is!

[Gunshots]

What's This? Tricked?

A Dummy!

Who Are You Calling A Dummy?

Get Him!

All Right, Kingpin, Where's Stacy And Mary Jane?

Wouldn't You Like To Know?

Good Night, Spider-Man.

[Bang]

[Laughing]

Kingpin: Farewell, Spider-Man.

You Were My Best Opponent,

But Even Your Strength Is No Match

For 300 Pounds Of Solid Muscle.

Ooh...My Head.

It Won't Hurt Much Longer.

Chained...Weak.

That Knockout Gas.

[Slam]

Got To Break These Chains.

Water Level Rising.

Keep The Room Filled For 5 Minutes.

Then, Uh... Clean It Up.

I'm Going To Clean Up Stacy And His Niece.

They Know Too Much.

[Crack]

I'm Free, But I Can't Breathe Water.

I'm Sorry To Do This, Stacy.

I Really Wanted To Use You,

But That Meddling Insect Wrecked My Plans.

Now, Of Course, You Are Merely

So Much Extra Baggage.

5 Minutes Are Up.

He Should Be Soggy Enough By Now.

Even Spider-Man Can't Hold His Breath For 5 Minutes.

Hey! What Gives?

Ah, That's Better.

The Air In There Was Getting A Bit Stale.

Spider-Man! He Ain't Drowned!

No, I Ain't.

[Pow]

Kingpin And His Prisoners

Must Be In The Labs Upstairs.

No Sense Prolonging This.

Spider-Man! But...How Did You...

Clean Living, Fats.

[Crash]

Wow! And I Thought My Act Was Something.

[Theme Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out, Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey There, There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Preuzeto sa www.titlovi.com