Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippie-yi-Callie-ki-yay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here On my vest ♪

♪ I'm ridin', I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up And ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(Prairie Dog Trio singing)

(Doc Quackers) Train should be here any minute.

(crowd chatter)

That's our train, folks!

Make your way to the station, then we're off to see

Frida Fox's Wild West Show!

And on account of I'm the deputy, I'll lock up!

Leave it to me, Uncle Bun.

I've got the keys to every door in town.

(exhales) Lawman privilege.

Thanks, Peck!

Nobody's gettin' in here.

Or out!

Deputy, you locked me in.

Sorry, Ella! Just makin' sure everything's locked up.

Once we board that train, no one's gonna be here to keep an eye on town.

♪ No one's gonna be in town ♪

(Toby) Ready to go, Peck?

Let's see, I locked the bank,

jailhouse, hat shop, town hall,

general store, hotel and saloon.

So... Yep, ready!

(giggles)

Bossy's comin' too?

Thought seein' Frida's fancy cows might put some clip in her clop.

Allow me.

-Come on, Bossy. -(moos)

Good cow.

I can't wait to see what Frida Fox does this time.

Her shows are the best in the West!

(chuckles)

-Her dancin' cows sure can moo-ove. -(train approaching)

Just a little further, Bossy.

Uncle Bun!

Could you count folks as they board and let me know once we have all 30?

I don't wanna leave anyone behind.

Why, gladly, Sheriff!

One, two, three...

You sure you haven't forgotten anything?

Got my autograph book, prickle comb and travel popcorn!

How about you, Peck?

Yep! Got everything I need right here in my trusty...

Suitcase!

Flyin' feathers!

I was so busy makin' sure the town was locked up,

I plum forgot to pack!

(all exclaiming)

Don't worry, Peck! Folks are still boarding.

We have time to run and get your things.

With double the packing power,

we'll be back in a jiffy!

29, and 30!

(both grunt)

We've got everybody, Sheriff!

Then let's go!

(Peck) Toothbrush, badge polish, whistle, backup whistle.

-What else? -Camera?

Right!

(both grunting)

(Both) Whoa! Oof!

(both grunting)

To the train station!

(gasps) They're leavin' without us!

-Wait! -Hang on!

Now we'll never see the show.

Looks like we got the whole town to ourselves.

Meaning we can steal whatever we want,

and there ain't no one there to stop us.

(both laughing)

No dancin' cows.

No fancy lasso tricks.

No dancin' cows doin' fancy lasso tricks.

And it's all 'cause I forgot to pack.

I'm sorry, buddy.

It's okay, Peck.

I mean, sure, we're missin' the greatest show in the West,

but we can still have fun.

After all, we've got the whole town to ourselves!

♪ Hey, Deputy, you hold the key ♪

♪ To turn it all around ♪

♪ Plans come undone, but we can still have fun ♪

♪ We run this town ♪

♪ There's more than one way to have a fun day ♪

♪ There's lots of things that we can do ♪

♪ We can spin on stools at Ella's ♪

♪ Dress up like rodeo fellas ♪

♪ And paint on silly mustaches, too ♪

(Both) Whoo-hoo!

♪ The fun don't have to end ♪

♪ If you ride barrels with a friend ♪

♪ Just change the way you see it ♪

♪ And your day is on the mend ♪

(Both) ♪ Hey, best buddy, you and me ♪

♪ We turned it all around.

♪ Plans come undone, we can still have fun ♪

♪ You and me, we run this town ♪

(both laughing)

(Peck) What in tarnation?

(Toby) I thought we were the only ones here.

Would ya look at all these unlocked doors.

Robbin' this town's gonna be even easier than we thought.

Especially without Sheriff Callie here to stop us.

Holy jalapenos!

Bandits!

And I unlocked all the doors for 'em.

Sure wish Sheriff Callie was here.

We gotta get her back, and quick!

Toby, go send a telegram to High Falootin' City

and tell her about the bandits.

But what do we do 'til the Sheriff gets here?

Make 'em think she never left.

Meet me at Uncle Bun's when you're done.

And hurry!

13, 14, 15...

-Welcome to High Falootin' City, folks! -(cows moo)

(indistinct chatter)

We're happy to be here, Frida.

Can't wait to see the big show!

27 and 28!

28?

Sheriff!

30 folks got on the train,

but only 28 got off! Two never made it!

That's odd.

Deputy Peck, let's figure out who's not here.

Peck! Peck?

Huh, well, Toby'll know where he is. Toby! Toby?

(gasps) Leapin' lassos!

Peck and Toby got left behind.

(GRUNTS)

Cowboy hat, handkerchief, watermelon...

Oh, hope this'll get those bandits to skedaddle.

Let's warm up for the bank

by robbin' the general store first.

(gasps)

Ready, Sheriff?

(Both) Sheriff Callie!

What's that, Sheriff Callie?

You're here in town and you're on the lookout

for two bandits who plan on robbin' the general store?

(imitating Sheriff Callie) Why, yes, Deputy.

I am Sheriff Callie and I am in town

lookin' for two bandits who plan on robbin' the general store.

Sent the telegram, Peck!

Oh.

Hey! That ain't the Sheriff!

Then whoever's in there ain't gonna stop us

from robbin' that store.

(grunts)

Locked. Let's find another way in.

-We gotta stop 'em! -But how?

We'll work with what we've got!

I just can't figure how Peck and Toby missed that train.

Telegram from Nice and Friendly Corners!

"Bandits in town!

Come quick! Your pals, Peck and Toby.

P.S. Help!"

(all gasp)

Bandits? I gotta get back to town.

You mean we gotta get back to town.

(all agreeing)

Sheriff, I'm afraid the next train's not 'til tomorrow mornin'.

We can't wait 'til then.

Peck and Toby are in danger,

and the whole town'll be robbed!

There's gotta be another way back.

Well, we'd be much obliged to give y'all a ride.

But what about your big show?

The show can wait, but savin' your friends can't.

Hop on, everyone!

(cows bellowing)

Back door's locked too.

Guess we'll just have to bust our way in from both sides.

-Butter... -Glue...

(Both) Hope this works!

(grunts)

Whoa!

Hey!

Take that, bandits!

Hey!

Whoa! Yow!

(both exclaiming)

(both groaning)

(Both) Honey?

(both sputtering)

And two front-row tickets to the broom show!

Hi-yah!

(both grunting)

That won't hold 'em long, Peck.

What's our next move?

Uh... Run!

♪ Peck and Toby need to keep those no-good thieves at bay ♪

♪ Long enough for Callie to come save the day ♪

Okay, Toby, we need a new plan.

Somethin' that'll get those bandits to vamoose for good!

What if we scared 'em away by pretending to be badder bandits?

Or, just one really scary bandit.

Name's Bad Beak Bob, the baddest bandit in the west.

There they are.

Toby, get back in there!

I won't look scary with a cactus stickin' out of my belly button.

Oh, right.

Hey, who's that?

I don't know, but he sure looks scary.

Name's Bad Beak Bob, and this here's my town to rob,

so you two best scram.

Just like those other two fellas.

B-b-but we were robbin' here first, Mr. Bad Beak Bob, sir!

Fine, if that's how you wanna play it,

then this is a sticky up.

(both gasp)

Whoa, oops!

Whoa.

Thanks, Toby.

I mean...

No, this is a sticky up, you faker.

Let's get 'em.

(gasps)

(cows bellowing)

Almost to town!

Come on, girls! Faster!

Hoo-whee!

We're gonna be rich!

You'll never get away with this!

Wait 'til Sheriff Callie gets here!

She ain't comin'.

-No one's comin'. -(cows approaching)

Huh?

Holy cows?

(Toby) Told ya.

Scram 'fore Sheriff Callie catches us.

Okay, gals. It's show time!

Atta girl, Bossy!

(all exclaiming)

(Sheriff Callie) Nobody messes with my town.

(both grunt) (Both) Huh?

(Sheriff Callie) Gotcha! (all cheering)

Are you two okay?

(Both) Whoa! (groan)

Fine, Sheriff.

Though I reckon I've never been so happy to see ya.

We're sorry we left without you, fellas.

That's okay.

We still got front row tickets to the greatest show in the West!

(all cheering)

♪ They saw the greatest show in the west ♪

(Prairie Dog Trio singing)

Wishing well, I wish I had a magic bowl

of popcorn that never gets empty.

Oh, yeah. And a magic milkshake mug, too.

'Scuse me, Toby?

Everybody wants a turn at our new wishing well.

So could you wish a little quicker?

And it's one wish per coin, please.

That's for the magic mug.

(giggles)

I can't wait to hear my coin clink,

'cause I've got a doozy of a wish.

Reckon we've all dreamed up some dandies, Ella.

Making wishes is a whole lot of fun.

♪ Making wishes sure is fun ♪

(gasps)

Look at them Nice and Friendly fools throwin' all that loot away.

Least we can do is scoop it up and give it a good home.

(all laughing)

They're not throwin' their loot away, boss brother.

They're makin' wishes.

(all laughing)

Best you learn this now, Little Teddy.

Wishes don't come true.

But bandit crimes do.

Coast is clear!

Let's go get it!

-(braying) -(All) Oh!

Come on, Clementine. Get a-move on!

Please?

(grunting) I promise.

We'll celebrate your birthday

just as soon as I make my wish.

Okay now, what should I wish for?

A shinier badge?

-A sweepier broom? -(brays)

Oh, I love you, too, Clementine.

(laughing) Hey, that tickles.

You sure are one kiss-happy buddy on your birthday.

Wait, that's it!

I'll use my wish to get you a birthday present!

-(brays) -Yep.

Something super-duper-special just for you.

But what?

♪ I could wish you up a carrot ♪

♪ I could wish you up some hay ♪

♪ I could wish you up some oats ♪

♪ On a shiny silver tray ♪

♪ I just wonder what should it be ♪

♪ What birthday gift would she like from me? ♪

♪ Bet there's something even better ♪

♪ I could use my wish to get her ♪

♪ So I won't toss my coin until I do ♪

♪ I could wish you up a necklace ♪

-♪ Or a diamond studded saddle ♪ -(brays)

♪ I could wish for springy horseshoes ♪

-♪ That'll help a gal skedaddle! ♪ -(brays)

♪ I just wonder what should it be? ♪

♪ What birthday gift would she like from me? ♪

♪ Think there's something even better ♪

♪ I can use my wish to get her ♪

♪ I wanna make your birthday dreams come true ♪

♪ So, Clementine, I'll wish it up for you ♪

(gasps) I got it, girl!

The best birthday gift my brain ever came up with!

I wish for a pedal-powered mule wagon!

(brays confusedly)

See, I'll be able to pedal you around once in a while, so you can get a nice rest.

-(brays) -(chuckles)

Thought you'd like that.

We'll probably get places quicker, too.

Now come on, Clementine, let's hurry home

and wait for your can't-miss-birthday-wish to come true.

Only wish comin' true is mine!

Let's steal them coins, boys!

(all groaning)

I'm stuck! Get me outta here!

(all grunting)

It's no use, boss brother.

You're too big.

Or at least your head is.

Well, I ain't givin' up all this money.

We'll just have to steal the whole well.

(both grunt)

Now go fetch our wagon and roll me into it!

-(both grunting) -Go! Go easy! Go!

(Peck) I'm sorry, birthday girl.

I thought the gift I wished for you would show up at the house.

Maybe it's at the wishing well.

Faster, Clementine.

Don't you wanna go for a ride

in your brand-new pedal-powered mule wagon?

(brays affirmatively)

Atta girl!

Whoa!

Where's our wishing well?

Somebody stole all our wishes!

(all speak at once)

Sorry about your wishes, folks.

More 'n likely whoever took the well was after all those wishin' coins.

But looks like they left a trail.

(whistles)

Come on Peck, we got some wish stealers to catch!

Don't worry, Clementine, I promised you

a pedal-powered mule wagon

and cornflabbit you're gonna get it!

(all chomping)

Why'd we stop?

Are you three eatin' lunch?

Get me unstuck!

I'm hungry!

(both grunting)

I'll just wish you outta there!

Here's a wishin' coin!

You heard big boss brother.

Don't waste our hard-earned stolen money on silly wishes!

(neighing) Uh-oh.

Sheriff Callie's comin'.

We gotta git!

(urging horses)

There's our well in that wagon up yonder, Sheriff!

And the varmints who took it.

After 'em, Peck!

H'ya, horse!

(all grunting)

Keep a-tuggin'!

Whoa!

(groans)

Don't just sit there.

Scoop up the rest of them coins!

Almost in ropin' distance.

They're gonna catch us

if we don't do something quick!

Get this worthless well off this wagon!

It's slowin' us down!

I wish they'd stop chasin' us.

And I wish you'd stop wastin' our stolen coins on wishin'!

We gotta save that well, Clementine.

Your birthday wishin' coin could still be inside it.

-(brays) -Wait, Peck!

Be careful!

Come on, Sparky! They're not looking where they're goin.

And where they're goin' ain't good.

-Huh? -What?

-Looks like... -They stopped chasin' us.

My wish came true. Told ya.

Maybe there's something to this wishing business after all.

Maybe we could wish up more money.

Turn this wagon around!

We're gonna re-steal that wishin' well.

I gotta stop it 'fore it goes over that cliff, Clementine!

(gulps)

-(brays) -Phew.

Much obliged, Sheriff.

That was a close one, Peck.

Now if you and Clementine are okay, I'll get back to bandit-catchin'!

(Peck) And we'll roll this wishin' well back to town.

-(braying) -(grunting)

Hold up, Clementine!

Sounds like there's a coin inside.

Maybe it's your birthday wishin' coin!

(grunting) Almost got it.

Uh-oh, I'm stuck.

Clementine, help me out!

Now I'm stuck-er.

Maybe it's best for you to go fetch...

Help!

(braying)

There it is!

(Bandit) And it looks like somebody wished up a pair of cowboy boots.

(lead bandit) No time to dawdle, boys.

Load it back in the wagon and let's get outta here!

Bandits!

Better keep quiet till I can get the upper hand.

(all grunting)

Oof!

-You say something? -(Teddy) Nope.

♪ Peck was so determined to make his wish come true ♪

♪ Now he's in the stolen well, so what's he gonna do? ♪

Hmm. Them's right purty boots somebody wished up.

And we stole.

(laughs)

(grunting)

(Peck) Ouchity ouch ouch!

(all groaning)

Stop in the name of the law!

(all laughing)

I got a better idea, Deputy.

Boys, let's toss the law out of this wagon,

so we can get to wishin' up some more money!

You're under arrest!

I ain't leavin' this well till I get my mule's birthday wish back.

Plus, I'm stuck again.

Well we already pulled you out by your boots,

so I reckon we'll just pull you out by your, uh...

Beak?

(gulps)

(All) Whoa!

(all groaning)

Turn this wagon around and follow that runaway wishin' well!

(all yelling)

What in whiskers?

Come on, Sparky!

Giddy up! Back down!

(peck screaming)

(bandits continue yelling)

Ho-ly Ja-la-pe-nos!

(groans)

Whoa!

Oh! Clementine!

Are you okay?

(braying)

Is Peck in some kind of trouble?

(Peck) (yelling) Help!

(Toby gasps)

Watch out!

(braying)

Uh-oh!

(all exclaim)

(grunts)

Grab it, Peck!

(grumbling)

(brays)

I'm okay, Clementine.

But I'm afraid the wishing well's busted.

Guess you won't be getting that pedal-powered mule wagon

for your birthday after all.

(brays)

I guess none of our wishes will come true now.

It's not the well that makes a wish come true.

It's the believing in it that does.

And I believe these boys can clean up the mess

they made and make something good come of it.

(Toby) Jeepers!

They used pieces of the busted wagon

and wishing well to make...

(brays)

(Peck) A pedal-powered mule wagon!

Happy birthday, Clementine!

Hop on!

(grunting)

Having fun, Clementine?

(braying happily)

It might not always happen the way you figure,

but wishes can come true.

Hey!

How're you bandits at makin' a magic popcorn bowl?

'Cause that's my wish.

♪ Peck's wish for Clementine came true ♪

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0