Original subtitles

♪ Yippee-i-oh yippee-i-ay

♪ Yippee-i-oh-ti-ay

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff

♪ Got my badge here On my vest

♪ I'm ridin', I'm ropin' I'm makin' friends

♪ Some say I'm the best In the West

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw

♪ In Sheriff Callie's Wild West

♪ Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yee-haw ♪

(prairie dog trio singing)

One Sparky-sized horseshoe comin' up!

Looks like a doozer, Mr. Dillo!

Nothin' like shiny new shoes

to make a pony prance across the prairie, eh, Sparky?

(neighs)

(sneezes)

(chuckles)

Looks like the noon stagecoach is rollin' in right on time!

And it's bringing a fella with a really big hat!

(Peck) That's a sombrero, Toby.

I reckon that traveler's come from far away.

Yep. And seein' as I'm Sheriff,

I think I'll go give him a Nice And Friendly Corners "howdy-do."

-(neighs) -(sneezes)

But first, I better help Mr. Dillo put new shoes on twitchy-tail Sparky!

Well, I'll greet him for you, Sheriff.

On account of I'm the Deputy.

Thanks, Peck.

No problem!

(screams)

(thuds)

Oopsie.

(chuckles)

Nice and Friendly Corners.

Say, which corner's nice and which corner's friendly, huh?

(chuckles) Oh, you're funny.

Really? I am? You think I'll make friends here?

I don't see why not.

Folks here love a good chuckle. (snorting chuckle)

And a good chuckle is a good way to make new friends, right?

Right?

♪ He wants to make new friends ♪

Howdy, partner, and welcome to town.

Name's Deputy Peck.

Parroting Pedro. Parroting Pedro.

Always say my name twice because I figure folks have two ears.

(laughs)

(laughing) You like a good joke!

You betcha. Only thing I like more is bein' Deputy.

And speakin' of, one of my duties is to tell newcomers the town rules.

-Wanna hear 'em? -Of course, of course!

Number one, always be nice.

Number one, always be nice.

Number two, always be friendly.

Number two, always be friendly.

And number three...

Um...

And number three...

Um...

Always be like yours truly, Deputy Peck!

Always be like yours truly, Deputy Peck!

(snorting chuckle) Funny guy!

You know somethin'?

I think you and I are gonna get along just fine.

♪ You and me We're gonna get along just fine ♪

♪ That's right We always agree you're like another me ♪

♪ We're gonna have a good old time ♪

♪ 'Cause you and me We're gonna get along just fine ♪

♪ You're just like me ♪

♪ You're just like me ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ I like trail mix ♪

♪ I like trail mix ♪

♪ I like to do the things That you like to do ♪

♪ I like to do the things That you like to do ♪

♪ You and me We're gonna get along just fine ♪

♪ That's right we always agree ♪

♪ You're like another me ♪

♪ We're gonna have a good old time ♪

♪ 'Cause you and me We're gonna get along just fine ♪

Cheers to my new buddy!

Cheers to my new buddy!

(slurping)

Milk is right tasty today, Ella!

Milk is right tasty today, Ella!

(laughter)

What's so funny? I got a milk moustache?

What's so funny? I got a milk moustache?

(laughter)

Parroting Pedro's kinda imitatin' you there, Peck.

He is?

He is?

(laughter)

Oh, I get it!

(chuckles) Pretty funny.

Oh, I get it!

(chuckles) Pretty funny.

-(chuckles) -All right, that's enough.

All right, that's enough.

(laughter)

Tumblin' tailfeathers, I mean it!

Tumblin' tailfeathers, I mean it!

-(spits) -(all laughing)

That's it. I'm outta here!

That's it. I'm outta here!

(all laughing)

Jeepers, Parroting Pedro sure is funny!

(laughing)

Not to everybody.

If you won't stop repeating me, I'll just stop talkin' for good!

If you won't stop repeating me, I'll just stop talkin' for good!

(chuckles)

Not sayin' another peep!

Not sayin' another peep!

(all laughing)

(growls)

-Ouchity-ouch-ouch! -Ouchity-ouch-ouch!

-(all laughing) -That does it!

I'm arrestin' you for impersonatin' a Deputy!

That does it!

I'm arrestin' you for impersonatin' a Deputy!

(all laughing)

Peck? You put your new friend in jail?

Sure did, on account of that's where he belongs!

That jailbird's a repeatin' pest!

I can see how your feelings got hurt, Peck.

But arresting Pedro wasn't very nice.

Or friendly.

Maybe so, but what else could I do to make him stop teasin' me?

Well, did you tell him how his repeatin' you made you feel?

No. Not really.

Oh, shucks.

Why don't you mosey on inside and have a little pal-to-pal pow-wow?

Okey-doke, Sheriff.

I'll let my heart do the talkin'.

(sighs)

How do I say this?

I know I may seem like a tough and strong deputy,

but my feelings still get hurt.

'Specially when folks laugh at me. You know what I mean?

(sighs) How do I say this?

I know I may seem like a tough and strong deputy...

Oh, forget it!

Goodbye!

Oh, forget it!

Goodbye!

Huh?

♪ Pedro thinks that joking Will help him make new friends

♪ But Peck is feelin' upset And wants the jokes to end ♪

Looks like that didn't go too well.

Better go see if I can do some friendship fence mendin'.

(neighs)

Come on, Clementine, put more giddy in your giddyup.

I wanna ride as far away from that repeatin' parrot as possible!

(brays)

Say, Peck, where's your new buddy?

(laughs)

Parroting Pedro is quite the jesting jokester!

(chuckles) Yeah!

Don't you just love it when he repeats everything you say, Peck?

No!

Giddyup already, Clementine!

Please?

Hey! Where you going, Peck?

Somewhere I can pout in private

and not have every word I say repeated back to me!

Sorry Peck locked you up there, Pedro.

Yes, I don't understand, Sheriff.

I thought Peck liked me.

We were having so much fun.

Well, you were.

But I think when you copied Peck,

you made him feel kinda silly.

Silly? I did?

Sheriff! Peck just rode out of town

looking so low, I don't know if he'll ever come back.

Should've seen that comin'.

It's never funny when folks laugh at you.

I'd better go find him!

It'll be dark soon.

Come on, Sparky.

Let's break in those new shoes of yours.

Can I come, too? Can I come, too?

Good idea, partner.

Saddle up and we'll form a Peck-findin' posse!

Reckon Peck's hiding behind one of those rocks up ahead.

Good poutin' country.

Huh? Peck went this far just to get away from me?

How could repeatin' a fellow make him feel so bad?

I think that canyon might have the answer.

Come on.

Pedro, you stay here and shout out for Peck.

Toby and I will look for him over there.

Good idea, Sheriff.

One of us is bound to find him.

Peck!

(echoing) Peck!

Is that you?

(echoing) Is that you?

(echoing) Peck!

Hey, stop repeating me!

(echoing) Hey, stop repeating me!

I mean it!

(echoing) I mean it!

Are you making fun of me?

(echoing) Are you making fun of me?

'Cause it's not funny!

(echoing) 'Cause it's not funny!

(whinnies)

This place is Echo Canyon, Pedro.

Here, whatever you say, bounces off the rocks and echoes back.

So that voice that was repeating me was me?

You got it.

Sure made me feel silly.

Sort of like...

Peck!

Oh, now I see why he got so upset.

I'm really sorry, Peck!

(echoing) I'm really sorry, Peck!

Oh. I've always had a tough time making friends.

That's why I came to Nice And Friendly Corners.

But it looks like I messed up again.

(Peck) Well...

Maybe a tidge!

(chuckles) Peck, I'm so happy to see you again!

Can you forgive me for making folks laugh at you?

I reckon so.

That is, if you can stop repeating every lil' word that comes outta my beak.

I think I can do that.

Then what do you say? Friends?

(Pedro) Friends!

(echoing) Friends!

(all laughing)

♪ Friends, friends Our story ends with friends ♪

(roaring laughter)

(grunting)

Faster, Sparky!

We can't let him steal those carrots!

(neighs)

(evil laugh)

Peck, cut him off 'round the bend!

Right, Sheriff!

(shrieks)

You can do it, Sparky!

(neighs)

Great feathers! What's the story?

That bandit stole my carrots!

And he's tryin' to get outta town!

A carrot bandit, eh?

This'll make a swell story for the newspaper!

(Peck) Stop!

In the name of the law!

(Sheriff Callie) Got 'em!

(growls)

And don't ever come back here again, understand?

(all cheering)

Gee whiz, what a story this'll make!

What a story indeed.

Yeah!

In a daring act of bravery,

Sheriff Callie and Deputy Peck

saved the carrots and the day by...

Gee, being a reporter looks fun.

You get to write stories and use a typewriter that makes nifty sounds!

(clears throat) Uh, Toby,

uh, no touching the typewriter, say.

Oh, oh, okay.

Now, where was I?

Ooh!

I bet reporters get to take really nifty pictures, too.

-(camera clicks) -(screams)

-(grunting) -Toby!

Uh, oops.

Sorry, Abigail.

Say...

Look, Toby, if you think bein' a reporter sounds fun,

why not give it a shot yourself?

You mean, I can write a story for the newspaper?

Well, sure you can.

All you have to do is ask questions and get the facts.

There, see? You're a regular reporter already.

♪ He's a reporter already ♪

Now get out there and find your story!

Ha! You got it, Abigail!

Finally. I can get some work done.

Oh, boy! Oh, boy! I'm a newspaper reporter!

♪ I'm gonna find my story ♪

♪ I'm a-lookin' all over town ♪

♪ I'm gonna find my story ♪

♪ There's so many to be found ♪

♪ I've got folks to see And questions to ask ♪

♪ That's how I'll gather up my facts ♪

♪ I'm searching high and low And east to west ♪

♪ Lookin' for the story that I like best And when I find it ♪

♪ I'm gonna shout it Extra, extra read all about it ♪

♪ I'm gonna find my story ♪

♪ I'm a-lookin' all over town ♪

♪ I'm gonna find my story ♪

♪ There's so many to be found ♪

♪ I'll find the very best story around ♪

Jeepers, would you look at that.

It might make a good story!

(both sighs)

Reporter Toby here, ready to get the facts.

Dirty Dan, Dusty, what is this amazin' thing you're buildin'?

This here is a house of cards, Toby.

A house of cards.

Yep. Biggest in all the wild west.

Mmm-hmm...

Well, it sure is a humdinger.

I'd like to write my first newspaper story about it.

Whoo-wee, that'd be great!

But first, I'll need to ask some more questions.

Tell me, fellas, how does it stay up? Whoa!

(gasp)

(both) Toby!

Dangnabbit! We been buildin' that all day!

Aw, I'm sorry, fellas.

I was just tryin' to get a closer look for my...

Next time look with your eyes, not with your hands.

Boy, do I feel like a cowboy without a hat.

Not only did I ruin your house of cards,

but I ruined my story, too.

Let me make it up to you.

I'll help you build another one.

No, that's all right, Toby.

We'll take it from here.

Are you sure?

Sure as slop soup.

You just go out and find another story.

Well, okay, fellas.

Thanks!

(chuckles)

Gosh, bein' a reporter is harder than I thought.

(cows mooing)

Looks like there's action over at the water tower.

This time I'll get the story, and do it right!

Okey-doke, fill her up!

Thanks, Sheriff.

You're welcome, Farmer Stinky.

Reporter Toby here, ready to write a story about the water tower.

Farmer Stinky, why did you come to the water tower?

I'm takin' my cows to graze out yonder.

This water's gonna be their drink.

Interesting...

(Farmer Stinky) Come on, cows.

Tell me, Sheriff, what does the water tower do?

Well, it stores water for our town.

It also fills up steam engines and...

What's this rope do? (gasps)

(yelling)

Oops.

(blubbers) Tumblin' tailfeathers, Toby!

You can't go pullin' that rope willy nilly!

Peck's right, Toby. It's best to ask first.

I'm sorry.

I was just tryin' to get the facts for my...

(train whistle blowing)

(gasps) The steam engine!

Afternoon, folks!

(exhales)

Howdy, Mr. Engineer!

Sheriff, my steam engine needs some water.

You mind if we fill her up?

Why, of course.

That's what the water tower's here for!

-Thank you, Sheriff! -(Sheriff Callie) My pleasure.

-(Mr. Engineer) Hi, there! -Boy, this is one mighty fine train!

(Toby) It's fast and shiny and...

(gasps) That's it!

I finally got my story!

I'm gonna write about what it's like inside the engineer's cab!

Jeepers...

Look at all this stuff.

It's so shiny...

But Sheriff Callie said to ask first.

So I'll just look with my eyes and not with my hands.

(gasps) Buttons!

Wanna... Push...

Buttons...

(gasps) Ooh!

I wonder what this does?

♪ Toby keeps forgettin' He ain't supposed to touch ♪

♪ He should ask permission 'Fore playin' with that stuff ♪

Well, seein' as it's for my story,

I'll just give it a teeny tiny pull and find out.

(effort grunt)

Hmm, nothin'.

(gasps)

(gasps) Oh, no!

What in tarnation?

My train!

Help! Help!

(gasps) That's Toby!

Hoppin' horseytoads!

He's on the train!

(whistles) Come on, Sparky!

We got a train to catch.

(neighs)

Giddyup!

Oh, no! How do I stop this thing?

Faster, Sparky. Faster!

(neighs)

Sheriff Callie!

What do I do?

Pull the brake lever! It's the red one!

The red one, the red one...

(gasps)

It broke!

(gasps)

What in whiskers?

Uh-oh.

Farmer Stinky's wagon is stuck on the tracks!

And we're headed right for it!

Hold tight, Toby. I've got an idea!

Slow down, Sparky!

Slow down?

That's it, Sparky. Hold steady...

(grunting)

I'd best skedaddle.

I can't look. I can't look!

(cows mooing)

(tires screeching)

Whoa!

Phew.

(sighs)

(sighs)

Flyin' feathers, Toby! What were you thinkin'?

I guess I wasn't.

I should've asked you before gettin' on the train.

And before pulling this lever.

(exhales)

He's right, Toby.

You could've been really hurt.

I know.

I'm sorry.

It's just, I wanted to be a reporter,

but I guess I'm just not cut out for it.

I'd better go tell Abigail I don't have a story after all.

You know Toby, if you still want to know how a train works,

I'd be happy to show you.

Really?

Sure, come on.

Okay. My first question is,

what does this cord do?

And my second question is,

is it okay if I pull it?

Certainly, Toby.

Thanks for asking.

(train whistle blows)

Hey!

It makes the whistle blow!

(train whistle blows)

Oh, boy!

This is gonna be one great story.

♪ One great story indeed ♪

(whistle blowing)

(theme music playing)

Yee-haw!

Whoo-ee! (laughing)

(neighing)

(laughing)

(neighing)

(laughing)

(neighing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0