Original subtitles

♪ Yippee-i-o, yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-Callie-ki-hey! ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' and ropin' and makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' ♪

♪ Yippee-i-o-ki-ay ♪

(shout) Yee-haw!

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-o-ki-yay ♪

(shout) Yee-haw!

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means to be a friend ♪

♪ With Sheriff Callie ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

Yee-haw!

(prairie dog trio singing)

(whistles)

Hurry! Hurry.

(laughs) Hold up there!

(cheers)

(continues whistling)

Hey, where's everybody going?

Haven't you heard?

Ella's got a new milkshake!

A new milkshake! Yee-haw!

(indistinct chatting)

Folks of Nice 'n Friendly Corners,

I give you my latest creation.

The Sarsaparilla Surprise!

(indistinct chatting)

(Ella) It's the yummiest, most delicious,

most yummy-licious milkshake flavor I ever made.

And best of all, it only costs a nickel!

(Toby) Whoa. Whoa. Whoa!

Boy-oh-boy!

I love milkshakes almost as much as I love popcorn!

♪ I love love love love milkshakes ♪

♪ And that is no no mistake ♪

♪ Just thinkin' about how good they taste ♪

♪ Makes me do the Milkshake Shake! ♪

I gotta get one of those.

All I need's a nickel.

And I know just where to find one.

Inside my porky-pine piggy bank!

Two marbles and a pebble?

That's all?

Aw, now what am I gonna do?

I know! I'll go ask Sheriff Callie.

(clinks)

Howdy, Sheriff. Hiya, Peck.

Can I borrow a nickel for a new Sarsaparilla Surprise Milkshake?

Sure, Toby,

just as soon as Peck and I finish our game.

(clinks)

Yeah, can't play Nickel Toss without nickels.

Okay, I'll wait.

The game can't last too long, right?

(clinks)

(clinks)

-(snors) -(clinks)

(clinks)

-(continues snoring) -(clinks)

Ahh! I can't wait any longer!

Guess the excitement was too much for him.

(giggles)

Ooh, I gotta find a...

Hey, it's a nickel!

Nope, it's a bottle cap!

Aw, shucks.

I might as well face it.

I'm never gonna get one of those milkshakes.

(cow moos)

Hey there, Toby.

Know anybody who could babysit my cow, Bossy?

A cow babysitter?

Gee, Farmer Stinky, I don't know anybody who does that.

Too bad.

See, there's this Green Bean Convention over in Red Gap,

and if somebody'd watch her, I'd be willing' to pay 'em a nickel.

Did you say a nickel?

-(cow moos) -I'll do it!

-You will? -Sure.

I'd do anything for a nickel.

Well, okay.

But you gotta make sure to keep Bossy tied up.

Tied up. Got it. For a nickel, right?

And you gotta make sure she doesn't eat anybody's flowers.

Bossy likes flowers. 'Specially the pink ones.

No to flowers. Yes to nickel!

And most of all you gotta make sure

that you don't slurp a straw around her.

Slurp a straw around her?

You know, that noisy sound a straw makes

when you get to the bottom of a good milkshake?

Oh yeah, like this...

Don't! It'll make her go crazy.

Oh, okay. No slurpin' straw noises.

Then if you can promise me you'll do those three things,

you got yourself a deal.

(giggles) For a nickel, I promise!

Okay, here you go. Bye now.

See you later, Farmer Stinky.

Oh, and thanks for the nickel!

Milkshake, here I come!

♪ Milkshake there he goes! ♪

(moos)

One Sarsaparilla Surprise, please!

One Sarsaparilla Surprise comin' up!

♪ I love love love love milkshakes ♪

♪ And that is no no mistake ♪

♪ Just thinkin' about how good they taste ♪

♪ Makes him do the Milkshake Shake! ♪

(chuckles)

Here ya go!

(chuckles)

(slurps and sighs)

Now, that was good.

Boy-oh-boy, that was a humdinger of a milkshake, Bossy.

Bossy?

Bossy? Where are you?

(moos)

Oh, no!

Bossy, you know you're not supposed to eat the daisies.

(laughs)

I guess you like daisies as much as I like milkshakes.

I'd even drink another one, if had another nickel.

-But I don't. -(cows moo)

'Scuse me.

You know anybody who can babysit a fella's cows?

Yeah, we got a Green Bean Convention over in Red Gap

and no cows are allowed so...

I'll do it, for a nickel.

Really? A nickel?

(Toby) Per cow.

Sounds fair.

(farmer 1) Here's two nickels for two cows.

-See ya later! -Thanks a lot!

Oh, boy!

(moo)

-(slurps) -(gasps)

Ahh! It doesn't get better than this!

(cows mooing)

Anybody in here wanna babysit our cows?

We're willin' to pay a nickel each.

(giggles)

♪ Toby's making promises ♪

♪ So he can get a shake ♪

♪ Hope he don't forget the cows ♪

♪ 'Cause that would be a mistake! ♪

(slurps)

(burps) Oops.

(chuckles) Excuse me.

(clinks)

Ninety-nine to ninety-nine! What a game!

Yep, tied again.

Now come on, let's go find Toby

and buy him that milkshake he wants so bad.

Good idea, Sheriff Callie!

-(cows moo) -(both gasp)

-What? -Leapin' lassos!

Where'd all these cows come from?

(mooing)

Sheriff! You gotta do something!

These cows are trampling through my store!

They've knocked over my fence

and are eatin' all my prize-winning flowers!

Whoa!

(sighs)

Where's the varmint who's supposed to be watching these cows?

Hi, Sheriff Callie! Howdy, Peck!

Whoopsie.

Toby, what are you doing with all those milkshakes?

Drinking 'em. Although I think I had too many.

I'm gettin' a tummy ache. (groans)

But where'd you get the nickels to pay for 'em all?

From Farmer Stinky and his friends.

They paid me a nickel each to watch their cows!

(Peck) You call this watching?

Toby, did the farmers tell you

how they wanted you to take of their cows?

-Yeah, let's see. -(grunts)

-I'm supposed to keep them tied up. -(yells)

Not let them eat anybody's flowers.

Hey!

And...

What was the third thing?

(slurps)

Oh, yeah. I'm not supposed to do that.

(cows moo)

It's a stampede!

Do something, Toby!

(Toby) Me?

What do I know about watchin' cows?

Ay!

(groans)

(moo)

(screams)

They're headin' right for the water tower!

If they knock it over they'll flood the whole town!

This looks like a job for the sheriff.

(whistles)

(neighs)

(moo)

(neighs)

-She did it! -(cheer)

Thanks, Sheriff Callie.

You stopped the stampede and saved the whole town!

Yep, she caught the cows all right, but look!

(Ella gasps) Sweet buttermilk!

(clucking)

The town is a mess!

It sure is.

Somebody didn't do a very good job

of babysitting those cows.

(chuckles) Well, it was like this, see?

I was so excited about gettin' Ella's new milkshake...

And another and another...

That I guess I just

forgot what I promised to do.

You can't forget when you make a promise, Toby.

Yeah, that's as bad as breaking it.

I know that now,

and I'm real sorry for everything I did.

Or, didn't do.

From now on, I promise to keep my promises.

Cowboy's Honor.

Just promise me you'll help clean up this mess!

Leave it to me!

Heard you had a bit of trouble while I was gone.

(swallows nervously) Oh.

(chuckles) Hiya, Farmer Stinky.

Yeah, I reckon I wasn't a very good cow-sitter.

Sorry. If I still had your nickel, I'd give it back.

(Ella) Oh, Toby!

For all your hard work cleanin' up,

I thought you'd like...

Another milkshake?

Gee thanks, Ella,

but I couldn't drink another one if I wanted to.

But, I think I know someone who could.

Really? You're giving this to me?

Gee, thanks.

But, uh, could you hold my cow while I drink it?

Now that's a promise I can keep.

♪ A promise he can keep! ♪

(moos)

(prairie dog trio singing)

(children giggling)

Slow down there, Bun!

You're making me dizzier than a twitter flying a tornado!

Whoa!

Sorry, Tio.

I want everything to look just right for the big Corn Pickin' Day Party.

And I can't reach the top of this here tree.

(Callie) I can!

Time for a good ol' gallopin' flip, Sparky!

(neighs)

Yee-haw!

Whoa!

Wow. That was amazing!

Ah!

Maybe I'd better do the balloons.

(chuckles) Good idea.

I'm a poky cowpoke.

All hail Priscilla, the Corn Pickin' Day Corn Queen!

(cheer)

(gasps) How nice!

A giant corncob?

Lunch time! (clangs loudly)

Ooh, ouchity! Ouch! Ouch! Ouch!

My corncob hat looks pretty real, doesn't it?

I made it out of iron!

I can tell.

Hey, fellas,

what do ya say we head to Farmer Stinky's

and help him pick his corn for the party?

-Yeah! -Good idea!

If we pick it faster we can eat it faster. Let's go!

(laugh)

(birds chirping)

Howdy, Farmer Stinky!

Oh, you've already picked half your corn?

Nope.

But half your corn is gone.

Yep.

But I didn't pick it.

When I woke up this morning, it was already gone.

That's strange.

Maybe the wind blew it off the stalks.

See any corn on the ground?

Sheriff, look!

(Callie) Footprints!

And a blue feather. (gasps)

Looks like someone took your corn, Farmer Stinky.

You mean...

Yep.

Corn bandits are on the loose.

♪ Corn bandits are on the loose! ♪

And they're bound to come back for the rest.

So, let's hide near the corn

and grab 'em when they do!

Great idea, Sheriff! I'll hide in this bucket!

(grunts)

Uh, I was thinkin' we'd hide in the hay, Deputy Peck.

Oh. (chuckles) That makes more sense.

The bucket's kinda small.

(grunts)

Thanks.

-(Callie) Everyone ready? -(farmer Stinky) Yep, ready.

(Peck) I'm always ready on account of I'm the deputy!

(Toby) I'm read...

Ah... Ah...

(sneezes)

I'm not ready. Hay makes me awful sneezy.

(sneezes)

Hold your nose, that'll stop it.

(nasal voice) Oh, that's better.

Hey, I sound funny!

♪ Oh give me a home, where the buffalo roam ♪

Uh-oh. My ears are a-twitchin' and my paws got an itching.

(birds caw)

I hear someone comin'. Quiet now, y'all.

(caw)

Grab all the corn you can, Ray Jay.

Okay-kay, Jay Jay Jay!

Drop that corn, fellers!

(both scream)

Fly away-way!

Stop! Halt! Freeze!

Now that's not good freezin'!

They're gettin' away.

Don't worry, Farmer Stinky.

I'll catch 'em with my noodle lasso!

I think, I'm gonna... (sneezes)

(both scream)

We plum caught ourselves.

Thanks, Farmer Stinky. And don't worry.

I'll chase afterthose bandits and get your corn back!

I'll come with you. After all, it's my corn.

And I'm real angry.

-Ya are? -Oh, yeah.

This is my angry face. See?

Happy face.

Angry face.

Happy face.

Angry face.

(laughing)

All righty, then. Let's ride!

(whistles)

Toby, Deputy Peck, y'all stay here and guard the last of the corn.

Stinky and I are gonna go catch us some corn bandits!

♪ Don't you worry, Stinky ♪

♪ The sheriff will save the day ♪

♪ She'll get back all the stolen corn ♪

♪ And catch those thieves Hoo-ray! ♪

I don't see 'em, Sheriff.

I think we're goin' the wrong way.

No, we're not!

Whoa, Sparky!

(coughs)

Hmm. See, look at this.

We're headed the right way!

Yep. And I'm ridin' beside ya from now on.

(coughs)

Look. The corn bandits are behind yonder rock.

I'm not sure that's the same kind of blue feather, Stinky.

-Gotcha, corn bandits! -(rattles)

You stole my straw hat!

Nope, not the same kind of feather.

(rattles)

Sorry, ma'am. Go. Fast.

Silly skunk!

(rattles)

If the bandits come back they'll think I'm a scarecrow.

Then I'll jump off the pole and grab 'em!

You need a disguise too, Toby.

(giggles) I've already got one.

Look, I'm a cactus!

(rustling)

Did ya hear that? The corn bandits are comin'!

Uh-oh. Whoa!

Hey look, Peck!

That sound wasn't the corn bandits.

It was a tumbleweed.

A corn-stealin' tumbleweed!

What? It could happen.

I know where the Blue Jays are!

Do you see a feather?

Or some footprints?

Nope. I see their house. And all your corn.

Good clue.

Hmm. The Jays aren't home.

Let's just take my corn and go.

No, we can't.

We need to catch those thievin' Jays,

or they'll just steal the corn again.

But don't worry. We're gonna surprise 'em.

(sigh)

All that searchin' and still not a drop of water in sight.

But at least we have lunch.

-Dig in, Ray Jay! -Yay-yay!

Ah! The corn's lookin' at me!

Ah! Me, too!

Fly away-way!

Not so fast!

-Ah! -Gotcha!

Your days of being corn bandits are over!

-We're not bandits. -No way-way.

Yeah, we needed that corn.

And if ya don't believe us,

come around back and see for yourself.

We used to grow our own corn.

But it hasn't rained on this side of the mountain in months.

Without water, our corn all dried up and went away-way.

I'm awful sorry, fellers.

It's drier than a lizard's lips out here.

See? We had to take your corn.

That's where you're wrong.

You never take somethin' that doesn't belong to you.

No matter what the reason.

When you got a problem, ask for help.

Sorry, Farmer Stinky. Sorry, Sheriff. We didn't know.

We'll give your corn back right away-way.

Okay-kay.

(rumbling)

Uh-oh, thunder. Run for cover.

That's not thunder. That's our tummies grumblin'.

We're hungry!

Mighty hungry, every day-day.

If only there was someone who could make it rain.

You asked for help, you got it!

♪ Anytime that you need help ♪

♪ That's the time to ask a friend ♪

♪ Helping out makes folks feel good ♪

♪ They'll always have a hand to lend ♪

Am I seein' things or did she just lasso a rain cloud?

Sheriff Callie does that to folks.

♪ Ask for help and friends will come a-runnin' ♪

♪ It's the neighborly thing to do ♪

♪ Ask for help you'll find a helpin' hand is comin' ♪

♪ Your friends will come through for you ♪

I've been savin' this fast growin' corn for a special occasion.

And I reckon this is it.

Now we add some water.

♪ Ask for help and friends will come a-runnin' ♪

♪ It's the neighborly thing to do ♪

♪ Ask for help you'll find a helpin' hand is comin' ♪

♪ Your friends will come through for you! ♪

-Yee-haw! -Hooray-ray!

Thank you kindly, Sheriff. Farmer Stinky.

We got corn!

Our pleasure, fellers.

Now let's get your corn back to town for the big corn party!

Corn party?

Say. You fellers wanna come?

We'll bring lots of our new corn to share,

to thank you for all your help!

Welcome to the Corn Pickin' Day Party!

It's bigger than ever this year,

thanks to the extra corn from Jay Jay and Ray Jay,

our Corn Pickin' Day Kings!

(cheers)

(smacks lips)

Mmm, those corncob crowns look mighty tasty.

(chuckles) Peck!

What?

Hooray-ray for Corn Pickin' Day-day!

And hooray for Sheriff Callie.

She taught us that asking for help

is a whole heap better than stealing.

And it's a whole heap tastier, too!

(laughing)

♪ It's a whole heap tastier too! ♪

(theme music playing)

Yee-haw!

Whoo-hee!

-(laughs) -(neighs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0