Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪

♪ Yeehaw ♪

(prairie dog trio singing)

(neighs)

(snoring)

(neighing)

(sleepy) Sparky, what are you doin' up so early?

(excited neighing)

(yawning) Yeah, I know. The barrel race.

(neighing)

Sure, we can practice some more.

Later. After I get some more sleep.

(chuckles) All righty, Sparky,

seein' as it means so much to you,

let's go practice right now.

...and the other barrel goes right here.

Howdy, fellas.

Howdy, Sheriff Callie. Howdy, Sparky.

(neighing)

You two excited for the barrel race tomorrow?

(excited neighing)

(chuckles) We sure are.

In fact, we're hopin' to practice now.

That's a great idea!

We just finished settin' everything up.

Want me to time you on my stop watch?

It'll tell you how fast you go.

Why, that'd be mighty helpful of you, Peck. Thanks.

Now remember, Sparky.

You're gonna loop-de-loop around those three barrels

as fast as you can. Ready?

On your mark, get set, go!

Look at him run!

Whoa!

Golly, he zoomed around the first barrel like a rocket!

Except he's a horse.

(Peck) Second barrel too!

That's it, Sparky!

Yee-ha! Just one barrel left!

Jeepers, he slipped!

Jump over it, Sparky!

-(neighing) -Whoa! Careful, Sparky!

(Toby) Hey! Who turned out the lights?

(Callie) Toby, get out of the way!

(Peck) Tumblin' tail feathers, watch where you're going!

Whoa, Sparky! Stop, Sparky! Stop!

(sighing)

You okay, Sheriff?

I'm fine, thanks.

But I'm not so sure about Sparky.

That slip really spooked him.

Hey there, Sparky. You okay?

(sputtering)

Aw, don't feel bad. You just slipped is all.

Sheriff Callie's right.

Yeah. Sometimes accidents happen.

♪ Sometimes accidents happen ♪

The important thing is for us to go back in the ring and try again.

Aw, come on, boy. Just one more try?

I think that's a "no."

(Sparky whining)

Poor Sparky.

How long you figure Sparky will stay in that barn, Sheriff?

He's feelin' so low,

I reckon he'd stay in there forever if I let him.

Forever? Jeepers, that's a long time.

Yep, we've gotta get him out of the barn and back in the ring.

Sparky loves barrel racin' so much.

It would break his heart not to race again.

Say, I know what'll get him out of that barn.

Hey, Sparky, wanna see the cactus two-step?

And a-one and a-two and a-swing yer patoot.

(grunts)

Toby, on account of I'm the Deputy,

I think it's best if I give it a try.

Oh, sure, Peck. I know you can do it!

(chuckles) Now watch and learn.

Hey, Sparky!

Come on out and see the best marcher in the West!

Hup, two, three, four.

Hup, two, three, four.

(huffs)

Thanks for tryin', Peck.

You too, Toby.

But Sparky ain't budgin'.

Hey, I know what he'll come out of that barn for.

A nice big apple.

They're his favorite!

I'm gonna go fetch him one.

You fellas keep an eye on him, okay?

-Will do, Sheriff! -Okay, bye!

Hiya, boys!

Salutations, Sheriff Callie.

King me, please, Uncle Bun.

Tio, you've won three games in a row.

Don't you ever lose?

Not if I'm wearin' my lucky hat!

Lucky hat? Is there really such a thing?

(chuckles) I suppose not.

But good things seem to happen to me

every time I wear it, so I like to pretend it is.

Hmm.

Maybe I should give Sparky something to wear

and tell him it's lucky too.

It might just help him feel better about himself.

This scarf ought to do it.

Find everything okay, Sheriff?

Sure did, Uncle Bun. Thanks.

Thank you, Sheriff. Bye-bye!

Sheriff Callie, wait! You forgot...

Your apple.

Look what I got, Sparky!

Oh, Sparky, come on out and see what surprise I got you!

It's an amazing lucky scarf.

Good things will happen to you every time you wear it.

It's almost like magic!

(skeptical neighing)

I don't think Sparky believes you.

Neither do I.

Who ever heard of a lucky scarf?

(whispering) Play along, fellas.

If Sparky thinks this scarf is lucky, it might just help him.

Sheriff! You forgot your apple.

Why, thanks, Uncle Bun.

But actually I got it for Sparky.

Oh. (chuckles)

Well then it's lucky for you I saw it, huh, Sparky?

(amazed neighing)

Well, I'll be a pileated woodpecker!

Maybe it really is a lucky scarf!

-Want the apple, boy? -(sputtering)

Then come on out and get it!

Now what do you say we go for a ride

and try out your new lucky scarf?

(neighing)

Giddy-up, Sparky. Let's go!

♪ With your lucky scarf ♪

♪ You can run and follow your heart ♪

♪ We'll go fast and we'll go far ♪

♪ As long as you've got Your amazing lucky scarf ♪

♪ With your lucky scarf ♪

♪ We can race right through the pasture Like a shooting star! ♪

♪ We can hop that fence ♪

♪ Fly just like the birds And beat them to the barn ♪

♪ That's how good you are With your lucky scarf ♪

♪ With your amazing lucky scarf ♪

♪ We'll go fast and we'll go far ♪

♪ As long as you've got Your amazing lucky scarf ♪

♪ You can do most anything ♪

♪ With the luck that scarf can bring ♪

♪ With your amazing lucky scarf ♪

(neighing)

Sparky, are you tellin' me you want to race again?

Yee-ha! Let's go!

♪ Sparky's got a lucky scarf ♪

♪ And feels as good as new ♪

♪ Now he's gonna barrel race ♪

♪ We wonder how he'll do ♪

(Quackers) It's a beautiful day

for the Nice and Friendly Barrel Races, folks!

Up next we have Frida Fox riding her horse Sampson!

(crowd cheering)

On your mark, get set, go!

Look at that speed!

They're lookin' strong, folks!

That was Frida Fox and Sampson with a time of 20 seconds!

(crowd cheering)

The fastest time yet!

Thank you, Frida and Sampson!

And last to compete we have Sheriff Callie...

-Hiya Frida! -Howdy Sheriff!

...riding Sparky!

(crowd cheering)

Sparky, if we wanna beat Frida's time,

we have to make it through the course

in less than 20 seconds.

On your mark, get set, go!

-Go Sparky! -Woo-hoo!

Sparky takes the first barrel quick as lightning!

(neighing)

He circles the second! Oh, look at that speed!

I don't believe it! Sparks are flying off his hooves.

Come on, Sparky! You can do it!

(all cheering)

(Toby) Who turned out the lights?

Toby, it's Sparky's lucky scarf, it blew off!

And right before the last barrel! I can't watch.

Sparky takes the last barrel.

Fifteen seconds!

Sparky and Sheriff Callie are the winners!

-(crowd cheering) - What a race! What a horse!

-(neighing) -(crowd cheering)

(Quackers) You did it.

-Congratulations, Sparky. -(neighing happily)

And congratulations to you, too, Sheriff Callie.

Why thank you, Frida.

(panting) Here's your lucky scarf, Sparky.

It blew off after the second barrel!

-(gasps) -That's right, Sparky.

You won even without your lucky scarf.

Guess you didn't need luck after all.

(proud neighing)

Yep, you did it all by yourself!

♪ He did it all by himself ♪

Sure did!

So how 'bout we all go get Sparky a nice apple to celebrate?

(all cheering)

(Toby) Hey! Who turned out the lights?

(prairie dog trio singing)

It's mighty neighborly of you to help,

Sheriff Callie and Deputy Peck.

A lady can never have enough fancy trim on her house,

I always say.

Our pleasure, Priscilla.

-Yep. (exclaims) -(gasping)

We'll have this new trim up lickety-split.

Whoa!

-Oh my! -Help!

I gotcha!

Watch your step.

(sighing) Much obliged, Sheriff.

You're right welcome.

Now let me give you a hand with the hammering.

That ought to do the trick!

(gasps) Thank you ever so much!

Now my house is fit for a princess.

As a token of my gratitude,

please have one of my belly-sinker biscuits!

Don't mind if I do. I sure love biscuits.

♪ Peck sure loves biscuits ♪

Ow! My beak!

These belly-sinker biscuits are as hard as rocks.

And they sink in your belly like rocks too!

(gasping) My beak's bendier than a snake in a sandstorm!

I can fix lots of things,

but a crooked beak's not one of 'em.

We'd better head back to the jailhouse and call a dentist.

-(neighing) -Feel better, Peck. Toodles!

-Ouchity-ouch-ouch-ouch! -(phone ringing)

Hello? This is Doctor Wolf, the dentist.

-Can I help you? -You sure can.

This is Sheriff Callie over in Nice and Friendly Corners.

Deputy Peck bonked his beak

and we're hoping you can come real quick and fix him up.

Glad to, Sheriff.

I'll fetch my dentist tools and catch the next stagecoach.

-Yes-in-deedy-do! -Thanks!

The dentist is on his way.

That's good, 'cause my beak...

Ouchity-ouch-ouch hurts!

(panting) Sheriff Callie!

A tree fell in front of Mister Dillo's house

and now he can't get out the door!

All righty, Toby.

Sounds like I best go help him.

But Peck hurt his beak, so could you keep a look-out

for the dentist who's coming to fix him up?

He'll be here on the next stagecoach.

Sure thing, Sheriff!

Anything to help my buddy Peck.

Ooh! You really did bonk it, Peck!

All right then. I'll be back soon.

And I'll be back soon, too, Peck.

With the dentist!

Good. 'Cause my beak ouchity-ouch-ouch still hurts!

Are we there yet? (howls)

(teeth chattering)

-Thank you kindly. -Glad to be of help.

Whatcha doin' there, Toby?

I'm keeping a look-out for the dentist

who's coming to fix Deputy Peck's bent beak.

-We'll help you. -Great.

With the three of us doing the looking,

we're sure to spot that dentist right away!

Howdy-do, scary-looking wolf?

Wait. Scary-looking wolf?

(all screaming)

(all gasping)

Huh, folks sure have a funny way of saying hello 'round these parts.

Hello.

Oh! Oh, dear, you startled me.

Whew! What can I get you, scary-looking wolf...

Er, I mean, sir?

I'll have a cactus juice, extra thorns!

Extra thorns?

That sure is a scary drink.

So what brings you to Nice and Friendly Corners?

I've come for Deputy Peck.

He needs to be straightened out and I aim to do it!

-(gasps) -(gulps)

Oh no! That wolf is aimin' to hurt Peck!

I have to warn him!

♪ Wait a minute, Ella ♪

♪ Things aren't how they seem ♪

♪ That wolf looks big and scary ♪

♪ But that don't mean he's mean ♪

(sighs) Rescuing Mister Dillo sure did make me thirsty!

Well, look who's here!

It's Dr. Wolf!

Peck is gonna be mighty happy to see you.

I look forward to fixin' that beak of his, Sheriff.

Know where I can find him?

I reckon at the jailhouse. Just over yonder.

Thank you, Sheriff.

Oh, and if the lovely owner of this fine establishment should return,

please give her my thanks.

You mean Ella? Say, where is she?

I don't know. She looked scared and ran off.

But just between you, me and the hitchin' post,

there's nothing scary 'round here.

Hmm. I'd better go find her

and make sure everything is okay.

And I'll go find Deputy Peck.

You won't be able to miss him.

He's the one with the shiny deputy's badge

and the bent beak.

(panting)

Sweet buttermilk, where is everybody?

We're hiding.

There's a scary-looking wolf in town!

(all) ♪ Oh no! ♪

♪ Wooo! ♪

♪ There's a scary-looking wolf in town ♪

♪ A scary-looking wolf in town ♪

♪ He's shaggy, hairy ♪

♪ Really scary! ♪

♪ A scary-looking wolf in town ♪

♪ And I don't wanna be found ♪

♪ Oh, no ♪

♪ He's the scariest wolf Who's ever been born ♪

♪ His hair sticks up like corn ♪

♪ He drinks cactus juice With extra thorns ♪

-Extra thorns? -(all gasping)

That really is scary!

♪ There's a scary-looking wolf in town ♪

♪ A scary-looking wolf in town ♪

♪ He's shaggy, hairy ♪

♪ Scary, scary ♪

♪ A scary-looking wolf in town ♪

♪ And I don't wanna be found ♪

♪ Oh no ♪

He's scary all right.

But I don't think he's out to get all of us.

I think he just wants to hurt Peck!

Me? But I'm already hurt!

Aw, this just isn't my day.

Don't worry, Peck.

I'll run over to Mister Dillo's and get Sheriff Callie.

She'll protect you.

Well, you can't go out now, Toby. The wolf will see you!

Quick everyone, hide!

I think we're going to need a bigger blanket.

Hello? Is Deputy Peck in there?

I need to get my hands on him, so I can fix him but good.

(Ella whispering) Did you hear that?

He wants to get his hands on you, Peck!

(all shushing) He'll hear you!

Hmm. Sheriff Callie said the deputy would be here.

Where could he be?

Now what do we do?

I say we hide!

I've got a better idea.

I'll trick the wolf into chasing me,

so you can sneak out and get Sheriff Callie!

But how are you going to do that?

Easy. I'll wear a woodpecker disguise!

Then the wolf will chase after me, thinking I'm really you!

You'd do that for me?

Of course. You're my best buddy.

Aw, thanks, Toby.

Put her there, pardner.

Ouchity-ouch-ouch.

Oops. (chuckles) Sorry.

Okay, if you see Ella, tell her I'm lookin' for her!

Howdy, Sheriff.

I haven't been able to find Deputy Peck.

That's strange.

I haven't seen Ella either.

I wonder where everyone is?

Thanks for loaning me a couple of tail feathers, Peck.

Now I look just like you.

Yep, and now my beak's not the only thing that hurts.

Okay, when the wolf starts chasing me,

you hop on Clementine and go find Sheriff Callie!

Got it. Good luck, pardner!

Yoo-hoo, Mister Wolf!

I'm Deputy Peck the woodpecker, not a cactus named Toby!

You're Peck?

I've been lookin' all over for you!

Then come and get me!

Wait! Where are you going?

It worked. Now I can go find Sheriff Callie!

(grunts) Giddy-up, Clementine!

Come on. Scoot yer patoot!

We gotta find Sheriff Callie.

It's an emergency!

(braying)

(hooting) Attagirl!

Howdy, Sheriff Callie!

Wait... Sheriff Callie?

Wait, Deputy Peck!

Where are you going?

Look out!

(groaning)

-(screaming) -Now which one of you two

is the real Deputy Peck?

(gulping) He is!

Sheriff Callie!

Save us from the big scary wolf!

(gasping) A big scary wolf? Where?

-There! -Me?

(laughs) Aw, fellas. This is Dr. Wolf.

The dentist who's come to fix Peck's beak.

He's the dentist?

Yes-in-deedy-do!

Why'd you think I was scary?

Well, um, 'cause of how you look.

Huh?

Yikes! You're right!

That stagecoach ride made my hair a frightful mess.

Good thing I always carry a comb.

There, much better.

(chuckles) I'll say.

Now let's take a look at that crinkled beak of yours, Deputy.

Hold still. This won't hurt a bit!

(whirring)

There! Good as new.

Wee-doggie!

My beak's straighter than a beanstalk!

Much appreciated, Dr. Wolf.

(chuckles) Glad I could help.

And I bet you could have helped even faster

if all our friends here hadn't jumped to thinking you were scary.

Yeah, sorry about that.

We shouldn't have judged you 'cause of how you looked.

I wish there was a way we could make it up to you.

I know!

How about one of my famous belly-sinker biscuits?

No!

No thank you, ma'am.

But I'll take another cactus juice.

With extra thorns.

♪ Another cactus juice ♪

♪ With extra thorns ♪

(theme music playing)

Yeehaw!

Whoo-ee!

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0