Original subtitles

♪ Yippee-i-oh Yippee-i-ay ♪

♪ Yippee-i-oh-ti-ay ♪

♪ Hey! I'm Callie And I'm the sheriff ♪

♪ Got my badge here on my vest ♪

♪ I'm ridin' I'm ropin' I'm makin' friends ♪

♪ Some say I'm the best in the West ♪

♪ We're singin' Yippee-i-oh-ki-ay yee-haw ♪

♪ In Sheriff Callie's Wild West ♪

♪ Yippee-i-oh-ki-ay Yee-haw ♪

♪ Saddle up and ride on in ♪

♪ Learn what it means To be a friend ♪

♪ Sheriff Callie Yippee-i-oh yippee-i-ay ♪

♪ In Sherriff Callie's Wild West ♪

♪ Yeehaw ♪

(prairie dog trio singing)

(train honking)

Yahoo! Junctionville, here we come!

(light murmurs)

Sure am lookin' forward to gettin' to Junctionville

so I can compete in the Sheriff's Contest, Governor Groundhog.

I'm glad you'll be there!

It is a grand opportunity for the Sheriffs in our fair state to shine.

And I declare that this here Golden Star Trophy

is a mighty fine prize.

It's made of pure gold, you know!

(whistles) Hoo-wee!

It sure is purdy.

Hope I have what it takes to win it.

You ask me, you should just give it to Sheriff Callie right now.

That's right! We all know she's the best Sheriff in the West!

Now fellas, a fine trophy like that needs to be earned.

Governor Groundhog can't just give it to whomever he pleases!

Of course, the winner will be the Sheriff who proves

they are brave and true!

Well, win or lose, I'm just happy to have been asked to compete.

And I'm just happy to be riding on a train!

I love trains!

Chugga-chugga! Whoo-whoo!

Me too, Toby!

There's nothin' like ridin' on a train

and hearin' it chugga-chug along!

(rock music playing)

♪ Chugga-chugga, choo-choo ♪

♪ Chugga-chugga, all aboard! ♪

♪ Chugga-chugga, choo-choo Chugga-chugga choo-choo train ♪

♪ I love to feel the rhythm Of that clickety-clack ♪

♪ Those big ol' wheels are rollin' Keep rollin' down the track ♪

♪ When I hear that whistle blow She's coming round the bend ♪

♪ That means it's time to hop on board And travel with a friend ♪

♪ Chugga-chugga, choo-choo Chugga-chugga, all aboard ♪

♪ Chugga-chugga, choo-choo Chugga-chugga choo-choo train ♪

(bunny kids laughing)

♪ Riding on the rails means You'll always be in style ♪

♪ 'Cause you can just relax Traveling mile after mile ♪

♪ Chugga-chugga, choo-choo Chugga-chugga, all aboard ♪

♪ Chugga-chugga, choo-choo Chugga-chugga choo-choo train! ♪

♪ Chugga-chugga choo-choo train! Whoo-whoo ♪

(cheering)

Thanks, y'all. Thank you very much.

Whew, all that singing's got me thirsty.

What do you say we mosey on into the refreshment car for a drink?

Count me in, Sheriff.

Toby?

I wanna stay and look out the window some more!

Then we'll bring you something back. C'mon, Peck.

(slurping)

Mmm-hmm. Almost as good as Ella's.

Yep.

(sips)

(quietly) C'mon, boys.

It's time.

(laughing)

(laughing)

'Scuse me, folks.

Can I have your attention please?

This is a sticky-up!

(all gasping)

Did they say a sticky-up?

♪ A sticky up is what they said ♪

(clamoring)

Train bandits!

Train bandits?

-(townsfolk) Help! Help! -Sure sounds like it. C'mon, Peck!

(straining)

Aw, doggone door's locked!

There's only one way to get to the Passenger Car now.

Out the back of the this car and across the top of the train.

C'mon.

Across the top of the train?

Whoa, nelly... (gasping)

I dunno, Sheriff...

Easy, Peck. One step at a time.

We'll be fine, as long as there aren't any tunnels.

(train honking)

(gasping) Tunnel!

What?

Duck, Peck! Duck!

Sheriff, I'm not a duck...

I'm a woodpecker!

Holy jalapenos! Whoa!

Woo! Thanks, Sheriff Callie.

'Course, Peck. Now let's go round us up some Bandits!

(grunting)

C'mon, Peck!

Okay...

(gulps)

Yeah!

Nice jumpin', Peck.

Whew! Thank you kindly!

C'mon. Follow me.

(gasping)

(all) Sheriff! Thank goodness! Get us down! Please!

Sheriff Callie! It was a sticky-up!

You don't say.

(Toby) I do!

(grunts)

Apart from being taped up, is everyone okay?

(all) Yes. Yes. I think so.

But those bandit rascals stole the Golden Star Trophy!

They stole it? That's not right!

They went that-a-way!

Toby, free the other passengers. Deputy Peck, you're with me.

Okay, Sheriff.

We gotta catch those train bandits and get that trophy back!

Sure is purdy, boss.

Yup. It's real gold, too.

Gotta be worth a fortune!

And it's all ours!

(all laughing)

-(howling) -(door opens)

Not for long, bandits!

-Sheriff Callie? -(gasps)

That's right.

Now, we can do this the easy way,

where you just hand over that trophy,

along with everything else you stole...

Or we can do it the hard way.

Run, boys!

Why do bad guys always gotta do things the hard way?

Wish I knew, Peck.

Nowhere to go, huh, bandits?

Oh, that's what you think, Sheriff.

(grunting)

Ha! You missed!

No, he didn't. (chuckles)

What in whiskers?

(Peck) He knocked the Passenger Car plum loose!

Curve ball, Gray!

(grunting)

Now you got yourself a decision to make, Sheriff.

-What does he mean? -Look...

Whee-hee!

(giggling) Uh-oh.

(Toby) We're headed for that washed out old bridge!

And there's no way to stop us!

So, Sheriff, what's it gonna be?

♪ Should she catch the bandits Or rescue all those folks? ♪

♪ It's a big decision It's really not a joke ♪

(clamoring)

You win this round, bandit.

No question, those passengers are more important than you and that trophy.

But you all haven't seen the last of Sheriff Callie!

C'mon, Peck!

Whoa!

(laughing)

(howling)

See ya later, Sheriff!

(clamoring)

Sheriff! Sheriff! This here train has no brakes!

Might be fun, if that old bridge weren't out.

Whatever are we gonna do?

Don't you fret, Governor. I got it all figured out.

Peck, Toby, when I give the word,

have everyone run to this side of the car.

Okay, Sheriff. You got it!

Bull's eye!

Peck, Toby, now!

Everybody go now!

C'mon, Governor!

(all cheering)

Yee-haw!

Boss, Sheriff Callie's back!

I said you hadn't seen the last of me and I aim to be true to my word.

Now, I hereby place you fellas under arrest!

Curses!

(all chatting excitedly)

As Governor of this fair land, it is my pleasure to be here

among the finest Sheriffs in all the West.

And it is my great honor to award the Golden Star Trophy

to a sheriff that has proven to be brave and true.

This Sheriff has shown courage in the face of danger,

by saving a train full of folks

and catching these no-good train bandits.

I declare the winner of this year's...

(grunting)

Golden Star Trophy to be... Sheriff Callie!

Yay, Sheriff Callie!

(cheering)

(chuckle) Aw! Well I'll be.

Thank you kindly, Governor.

Congratulations, Sheriff.

I do declare that you have earned it!

(all cheering)

♪ Sheriff Callie earned a big reward ♪

(cheering continues)

(prairie dog trio reading)

Almost got it... Almost got it...

(laughs) Ooh! Got it!

Whoo-wee, we done mined us a whole lotta silver, brother!

Yep, brother. We done real good.

Here ya go, little brother,

I made your hat nice and dirty for ya.

Aw, shucks, big brother.

There's nothin' I like more than a dirty hat.

You're the best brother ever.

No, you're the best brother ever...

(chuckles) Oh, no, you're the best brother ever.

And seein' as I love ya,

I done made you a surprise.

It's been cookin' all day...

(gasps) Slop soup?

Whoo-ee! My favorite!

(gulping)

(groans)

Shucks, Dirty Dan, you are a humdinger of a little brother.

(chuckles) You're a humdinger of a big brother!

(both laughing)

(both) Mud slide!

-Whoo-wee! -That was fun!

Dirty Dan? Dusty?

(both laughing)

(laughing)

Howdy, fellas!

-Oh, hiya, Sheriff! -Howdy, Peck!

We'll be right on up.

(both laughing)

Dirty Dan, Dusty, we're here because the town needs your help.

That's right, fellas.

Mr. Dillo's fresh outta iron

and that means he can't make things folks need

like cookin' skillets, nails and horseshoes.

Don't fret, Sheriff.

Dusty and I'll go mine some iron

and be back in a jiffy with a load-full.

So long silver, we're off to fetch us some iron.

-Thanks, fellas! -Bye!

Brother, I know just where we can find us some good iron.

Me too, brother.

We gotta go...

(both) This way. Huh?

(chuckles) Oh, come on, Dirty Dan.

The iron's down this way.

Naw, Dusty. I'm sure as the dirt on my hat

that the iron's down that way.

Now listen! Seein' as how I'm the older brother,

it's only natural I know best.

And I'm tellin' ya, the iron's down this way.

Just 'cause you're older don't mean you know better than me!

And I'm tellin' you, the iron's that way.

(both) Brother, you are wrong!

(both gasping) Wrong?

The only thing I'm wrong about is goin' minin'

with a little brother who don't know where the iron is!

Well, the only thing I'm wrong about is

goin' minin' with a big brother

who thinks he knows where the iron is, but don't!

Oh, yeah? Well, uh, that slop you made

tasted like burnt boots.

Yeah? Well, you couldn't dirty a hat if you tried!

(scoffs) Well, I'm gonna mine for iron by myself.

Good! 'Cause I'm gonna mine for iron by myself.

Wait a minute.

I can't mine without a pickaxe.

And I can't mine without a lantern.

Give me that pickaxe.

Give me that lantern.

(both) No!

(annoyed grunting)

Well, since you're such a no-good, no-sharer,

I'll go get my own pickaxe.

And since you're such a lantern hog,

I'll just go get my own lantern!

♪ They're having a dirty dusty fight ♪

(grunting)

(both) Outta my way!

Greetings and salutations, fellas.

What can I help you with?

I need a pickaxe, Uncle Bun,

'cause my pig-headed brother won't share his.

And I need a lantern 'cause my brother's down-right hoggin' his.

I see.

Uncle Bun, you tell Dusty that just 'cause he's older,

don't mean he can tell me what to do.

Uh, okay, Dusty, I uh...

Uncle Bun, you tell Dirty Dan

that seein' as how I am older, I do know more about minin' and...

-Do not! -Do too!

Okay, ah, um, Dirty Dan...

Tell him he is the worst big brother in the whole Wild West.

Tell him he is the worst little brother there is!

Oh, dear.

Here ya go, fellas.

(both) Thanks! (annoyed grunting)

Howdy, pardners! Got that iron yet?

(both) No... Thanks to him!

Oh.

Jeepers, what's with them?

I reckon they're havin' an argument.

Brothers do that sometimes.

Well, on account of I'm the deputy,

I'm gonna get to the bottom of this.

Hey, fellas.

Everything okay?

(both) No.

Well, you wanna talk about it?

(both) No!

Flyin' feathers, Sheriff.

They're mad as hornets, but won't say what they're mad about.

Then they leave me no choice...

(both) Hey!

Sorry to wrangle ya, fellas,

but it's my job to keep things nice and friendly around here.

So ya wanna tell me why you're not bein' nice and friendly?

We're having a fight!

A bad one too!

So ya said words ya didn't mean and ya hurt each other's feelings...

(both) Uh-huh.

Fellas, when I have a fight and hurt someone's feelings,

there's one thing I always do...

♪ Sayin' you're sorry Isn't always easy to say ♪

♪ But those two little words Can help a lot ♪

♪ To save a friendship any day ♪

♪ Sayin' you're sorry Isn't always easy to do ♪

♪ But you'll feel good When you apologize ♪

♪ And your friend will feel better, too ♪

♪ Sometimes we all say some things ♪

♪ We wish we could take back ♪

♪ That's the time to apologize ♪

♪ And get your friendship back on track ♪

♪ Sayin' "I'm sorry" Isn't always easy to say ♪

♪ But those two little words Can help a lot ♪

♪ To save a friendship any day ♪

♪ Sayin' "I'm sorry" Isn't always easy to do ♪

♪ But you'll feel good When you apologize ♪

♪ And your friend will feel better, too ♪

So ya see, it's important to say you're sorry.

You're right, Sheriff.

Yep. I can see it clearly now...

Dirty Dan needs to apologize.

Me? No, you're the one needs to apologize!

What? Of all the dirty, dusty...

Fellas, now listen...

That's it, Dusty.

-You are no longer my brother! -Good.

'Cause you are no longer my brother!

Fellas...

Don't worry, Sheriff. I'm gonna mine up some iron.

Not before I do!

(all sigh)

♪ Dirty Dan and Dusty Said some hurtful things ♪

♪ They need to say "I'm sorry" And see the good it brings ♪

(both) Humph!

I know there's iron down this way. I just know it!

Yee-haw! There's some now!

Wait'll Dusty sees I was right...

There's iron just where I said it would be.

That'll show Dirty Dan!

Now I just gotta load up this iron...

For Mr. Dillo and...

(both) Humph!

Oh, no, you don't...

I'm usin' this cart to take my iron to Mr. Dillo.

No, I'm usin' this cart to take my iron to Mr. Dillo.

-No, I am! -No, I am!

(scoffs)

(scoffs)

(grunting)

-(gasps) -Whoa!

(screaming)

Look out!

(screaming)

Hold on, brother!

(screaming)

Whoa!

-(grunting) -I gotcha, big brother!

Whew! Thanks, little brother.

(screaming)

Dirty Dan? Dusty?

Oh, I hope those fellas aren't still fightin'.

(both) Help! Help us.

Sheriff, that's them!

It sounds like they're in trouble!

C'mon, Sparky! Let's go!

(neighs)

-(both) Help! -Little brother,

I'm sorry for all those things I said.

Just 'cause I'm older don't mean I know best.

(screaming)

And I'm sorry for all I said too.

Truth is, you're the best big brother in the whole Wild West.

And you're the best little brother ever.

(both) Do ya forgive me?

(both) 'Course I do!

Brother! A cliff!

(both) Of all the dirty, dusty luck...

(screaming)

Hold on, fellas!

(screaming)

(both) Ugh!

-Thanks, Sheriff. -She did it! She saved us.

-(neighs) -My pleasure, fellas.

Thanks for savin' my little brother.

He is the best little brother there is!

Thanks for savin' my big brother!

Don't know what I'd do without him!

I'm glad to see you fellas are back

to bein' the best brothers in the whole Wild West!

(both grunting)

Oh, that's some mighty fine iron, fellas.

You brothers did real good.

Come on, little brother.

Let's go home so I can rub your hat in some dirt.

Okay, big brother.

But not before I make some of your favorite slop soup.

Dirty Dan, you're the best brother there is.

No, Dusty, you're the best brother there is...

♪ They're the best Dirty brothers in the West ♪

(theme music playing)

Yeehaw!

Whoo-ee!

(laughs)

(neighs)

(laughs)

(neighs)

-(laughs) -(neighs)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0