Original subtitles

Hélène!

Pas de photos, s'il vous plait!

Ciseaux.

Scalpel.

Pinces

Prenez une de ces pilules lorsque vous vous sentez contrarié.

Et évitez le stress émotionnel.

Je veux dire, votre système nerveux a besoin de récupérer.

Et surtout, oublie les courses.

Je comprends Ne pas fumer, pas d'amour,

pas d'alcool, juste une bonne promenade dans la campagne.

Je peux seulement permettre une exception.

Que serait-ce?

Alcool

D'accord, mais jamais sur un estomac vide.

Il ne pouvait pas attendre pour la ramener à la maison.

Avez-vous payé pour l'hôpital?

Avec quoi? Vous êtes endetté.

Et la voiture?

Totalement détruit. Le fabricant veut 6 millions de lires.

Dame?

Merci.

Tu ne le lis pas?

Probablement un "bon" télégramme. Regarde-toi.

J'ai une villa à Majorque et je veux te revoir.

Un peu de repos au bord de la mer va bien se passer. Viens ici.

Ça sonne bien. Qui l'a envoyé?

Un certain Maurice.

Un ami?

Pas exactement.

Mon ex-mari. Nous avons divorcé il y a trois ans.

Vous parlez comme s'il vous avait quitté.

Et à gauche. Je ne l'ai pas vu depuis.

Voulez-vous?

Je n'ai pas l'intention de te revoir.

Interdit par le docteur.

Et ça aussi?

C'est également interdit.

Essayons de réduire l'abstinence.

Je vais vous prendre un verre.

Savez-vous où se trouve la villa de Maurice Sauvage?

Avez-vous dit Maurice?

Un gars aux cheveux bruns?

Un corps très sexy?

Oui

C'est cette villa.

Quelqu'un à la maison?

Maurice?

Vous êtes Helen, n'est-ce pas?

Faites-vous à la maison.

Tu cherches Maurice?

Je suis sa femme, Constance.

Je ne savais pas qu'il était marié à nouveau.

Maurice a une vocation pour le mariage.

Il m'a épousé après votre divorce.

Viens avec moi. Nous avons rencontré des amis à Palma.

Il a bien fait de ne pas nous prévenir. Il aime les surprises.

Mais tu le connais mieux que moi.

Où est votre bagage?

Je n'en ai apporté aucun. Je suis parti soudainement.

Ne t'inquiète pas. Qui a besoin de vêtements au bord de la mer?

Je ne sais pas pourquoi Maurice m'a invité. Peut-être que je devrais y aller. Même pour toi.

Ne sois pas stupide.

Je suis très heureux de vous avoir ici.

Pouvons-nous aller?

C'est bon.

Tu es magnifique.

Je pensais que tu ne la verrais jamais.

Vous allez très bien aussi.

Content de vous voir.

Je m'attendais à plus d'émotions. Elle ressemble à une vieille connaissance.

Le bon côté du mariage.

Quand c'est fini, tu deviens un ami. Droit, Helen?

Harry, quand vas-tu t'arrêter avec cette machine d'espionnage?

C'est Dr. Webb.

Comment ça va?

Heureux.

Hey, Maurice!

Albert!

C'est enfin là.

Descendez, vous devez rencontrer notre invité.

Mon mari aimerait vivre dans ces grottes. Il les trouve 'cinématiques'.

Allez, Solange. J'aime documenter les événements, et votre arrivée en est une.

Merci.

Mais tu as l'air très bien.

Les journaux ont déclaré que le crash était presque mortel.

Les journalistes exagèrent souvent.

Surtout quand ils parlent de gens comme nous.

Palma est un endroit idéal pour vous reposer.

Je l'espère.

Whisky?

C'est un peu humide ici.

Oh, je ne bois jamais l'estomac vide.

Sa femme est très amicale.

Oh, je suis désolé.

Avec toutes les femmes de Maurice, une petite confusion est normale.

Un jour, l'un d'eux sera jaloux et le tuera.

On a déjà essayé. Mais ce n'était pas réussi.

Je parie que c'était toi.

Oh, un petit avènement?

Je t'achèterai un turban.

Ne plaisante pas avec lui.

Il est juge en charge des affaires pénales.

Bien sûr, il a le phare d'un chien de chasse.

Es-tu toujours aussi bon?

Vous verrez par vous-même. Tu restes, n'est-ce pas?

Bien sûr qu'elle le fera.

Nous devons être amis.

Merci.

Je sais que tu ne peux pas dormir sans un de ceux-là.

Je voudrais vous accueillir seul.

Déçu à cause de Constance?

Pas du tout.

Tu es toujours fier. Pensiez-vous qu'il soit jaloux?

Je ne m'intéresse plus à toi. Sinon, je ne serais pas là.

C'est bon.

Que penses-tu de Constance?

Charmant, n'est-ce pas?

Et riche, je parie.

Oui, très riche.

Bien sûr, vous ...

était différent. Plus important.

Si vous m'aviez invité à soigner votre désir de m'emmener au lit, vous vous trompez.

Où avez-vous eu ça? Je ne t'ai pas invité. Constance a invité.

Constance?

Oui

Elle te voulait ici.

Excusez moi.

Un cadeau de Constance, puisque tu n'as rien apporté.

Comme c'est gentil, merci.

Je dois les garder, madame.

Oui, s'il te plait.

Le dîner est à 9 heures.

C'est bon.

Nos invités d'abord.

Merci.

Elle était très gentille avec les vêtements. Ils ont servi parfaitement.

Maurice se souvint de ses mesures.

Comment pourrais-je oublier une telle perfection.

Vous étiez capable de m'embarrasser.

Est-ce que je l'ai fait, ou était-ce toi?

Parfois, je me demande quel est votre but dans la vie.

Sois heureux, mon cher.

Et faites bon usage de votre argent.

Était-il cynique avec toi aussi?

Jamais remarqué. Je suis romantique. C'était parce qu'il savait faire l'amour.

J'ai fait assez pour surmonter la frigidité de ma femme, non?

La vérité est que vous n'êtes pas sûr. Vous devez être flatté, c'est tout.

Devrais-je essayer d'être différent?

Soyez ce que vous êtes

Vous êtes l'homme européen typique: égoïste, amoral et corrompu.

Que nous ne pouvions pas nous soucier de notre puritanisme.

Les puritains sont les meilleurs au lit.

Une longue distance pour toi. Je pense que c'est ta fille.

Excusez-moi, s'il vous plaît.

Oui? Êtes-vous Susan?

Je ne pense pas qu'elle a une fille.

C'était une erreur de jeunesse. Elle est dans une école à Zurich.

Elle a hérité de Susan de son premier mari avec quelques puits de pétrole.

Vous appelez ça une erreur?

Je vous interdis, Susan.

Je ne veux pas. Ce que tu fais est mauvais. Obtenez-le avec.

Tu dois le quitter, compris?

Maintenant assez de cette conversation.

Nous en reparlerons plus tard.

Elle a une langue acérée. Il t'a traité comme ça?

Nous nous entendions très bien. Nous étions comme une personne.

Si oui, pourquoi a-t-elle signé le télégramme avec votre nom?

Je signe vos chèques avec les miens.

Arrête, Susan. Arrête ça.

Excusez-moi, mais ma fille m'énerve.

Quel drame pour une histoire d'amour enfantine.

Tu dramatises toujours.

Vous êtes la dernière personne sur terre à juger de la moralité d'une jeune femme.

D'accord, nous Européens sommes corrompus.

Est-ce que tu me cherchais?

Oui, j'étais.

Voyons voir si je peux.

Vous avez découvert que j'ai envoyé le télégramme

et veut savoir pourquoi.

Exactement. Pourquoi?

Vas-tu m'aider?

J'ai quelque chose pour toi.

6 millions pour la voiture que vous avez détruite et la facture de l'hôpital, 3,5 millions.

Pourquoi as-tu fait ça?

Pourquoi ne vous inquiétez-vous pas pour votre propre entreprise?

Je veux une explication.

Il y a 3 ans, Maurice l'a quittée, après avoir passé ses derniers centimes.

Donc vous avez travaillé pour un magazine de mode,

Puis il a fait des relations publiques et est allé dans les courses.

Vous en savez beaucoup sur moi.

Les courses vous ont donné assez pour vivre.

Pour vous et les différents playboys que vous avez pris au lit.

Donc tu veux m'acheter aussi. Parce que vous pouvez disposer de tout.

Ne sentez pas que vous me devez quelque chose, nous devons nous aider.

Nous sommes presque liés. Nous avons épousé le même homme.

Je veux dire, le même playboy.

Ah, oui.

Et pour la même raison.

Il est vil. Presque un type de drogue.

Nous n'avons aucune défense contre Maurice.

Contre son cynisme.

Votre façon de faire l'amour.

Ses manières autoritaires.

Ou peut-être qu'il y a une défense.

Tu dois m'aider, Helen.

Je n'ai pas ce sentiment, Constance.

Moi non plus.

Hey, allons nager. Duchamps nous attend.

Vous allez. Je suis un peu fatigué.

Qu'est-ce qui lui est arrivé?

Maurice, quelque chose ne va pas?

Allez-y doucement. Ce n'est rien de sérieux.

Doit être.

De cette façon. Ralentis.

Qu'est-il arrivé?

Nous disions au revoir à Albert et il se sentait mal.

Probablement trop de soleil.

Avez-vous des médicaments pour votre cœur?

Je le pense.

Va le chercher, vite.

Reste ici.

Je vais chercher le Dr Webb.

Je serai de retour.

Il est tombé.

Il était le seul.

Ne t'inquiète pas.

Je ne pense pas que nous en ayons besoin.

Maurice, comment te sens-tu?

Est-ce mieux?

Oui, je vais bien.

Nous étions si inquiets.

Cette bouteille n'est pas tombée accidentellement, n'est-ce pas?

Je ne peux plus le supporter, Helen.

Il va aussi me quitter.

Il attend une femme encore plus riche.

Il est devenu fatigué, intolérant et infidèle.

Et je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas.

D'abord, cela vous fait tomber amoureux et ensuite vous partez.

Et vous commencez à penser à sa mort comme une délivrance.

Vous l'avez essayé il y a 3 ans.

Je vais vous donner 100 000 $, Helen.

En retour de quoi?

De votre aide Je ne peux pas le faire seul.

Et vous aimeriez vous en débarrasser aussi.

Tu veux que je t'aide à le tuer?

Je reste avec ma fille jusqu'à demain.

Pensez-y.

Vous allez me donner votre réponse quand je serai de retour.

Partez-vous?

J'ai décidé de participer à un rassemblement à Barcelone.

Quel est le problème avec vous?

Si soudainement.

Sans un mot d'avertissement. Constance ne va pas aimer ça.

Donne mes excuses quand elle reviendra.

Et tu ne vas pas me dire que tu es désolé?

S'il vous plaît fermez la porte, je veux y aller.

Le carburateur ne reçoit pas d'essence.

Peut-être un morceau cassé.

Aujourd'hui est samedi. Tout est fermé. Il faudra attendre jusqu'à lundi.

Constance n'est pas là.

Nous pouvons être ensemble.

Seul pendant un moment.

Comme dans les bons moments.

Pas du tout.

"Je sais que tu dois avoir faim, mais ne mange pas le pigeon."

"Venez dîner avec moi."

Les grands amours sont protégés par le hasard.

Et vous prévoyez d'aider par hasard?

Mon petit tour l'a impressionnée.

Éteignez-le. La musique me rend nerveux quand je conduis.

Heureux?

Viens.

Ne t'inquiète pas pour moi. Vous êtes celui qui est assis sur le lit de mort.

Attention!

Ralentis!

La vérité est que j'ai appris comme un enfant.

J'avais tellement tort, Helen.

Mais je veux me réconcilier.

avec toi.

Vous savez, avant de partir,

Je veux te faire l'amour une fois de plus.

Chienne.

Il est tard.

N'oublie pas d'aller au rassemblement.

Je me fiche du rassemblement.

Tu sais, Maurice,

Je pense pouvoir me souvenir de toutes les nuits que nous avons passées ensemble.

Toutes les fois nous avons fait l'amour.

Rappelez-vous quand nous étions à Capri?

La même mer, le même silence.

Je pense même au même champagne.

Vous êtes trop sûr de vous, mais c'est votre faiblesse.

Faux, vous êtes ma faiblesse.

Constance vient ici aussi, n'est-ce pas?

Oui, parfois pour chasser.

C'est idéal pour un certain type de chasse.

Tu dois faire attention. Une femme amoureuse est capable de tout.

Pourquoi es-tu si inquiet?

Constance est une femme moderne. Elle a beaucoup appris.

Elle vous a invité, non? C'est exactement ce qu'elle veut.

Tu as changé.

Qu'attendais-tu de moi?

Ai-je divorcé de Constance et t'ai-je encore épousé?

J'aime être avec vous mais nous ne pouvons pas le faire sans Constance.

Nous n'avons pas d'argent, alors comment pourrions-nous être ensemble?

Elle a assez pour nous soutenir tranquillement.

Tu n'es pas d'accord?

Ne sois pas stupide!

Laisse-moi partir!

Laisse-moi partir!

Tiens bon!

Non!

Bienvenue à la maison.

J'ai passé toute la nuit avec lui.

C'était mon idée.

Cela vous donne une autre raison de le tuer.

Je n'ai pas besoin d'une autre raison.

En avez-vous besoin?

Je ne peux pas aider Maurice.

Pas pendant qu'il vit.

Quand?

Hey, Albert!

Salut!

Où sont les autres?

Harry!

Solange, attends!

Ces jeunes sont une honte!

Eh bien, Solange, continuez!

Plus près.

Juste la même chose.

Salut, Duchamps!

Salut!

Maurice est très bon en sport.

Il joue au golf.

Le plus qui pourrait arriver lorsque vous jouez au golf est de bouger votre épaule.

Il monte.

Oui, il pourrait tomber d'un cheval, mais comment allons-nous soudoyer le cheval?

Il fait la chasse sous-marine.

C'est plus intéressant.

L'important est que cela ressemble à un accident.

Et puis-je être là pour témoigner.

Ses deux femmes sont devenues amies.

Je me demande de quoi ils parlent.

Les femmes deviennent parfois silencieuses

mais jamais quand il n'y a rien à dire.

Il pouvait tirer quand il était en train de charger.

Bien sûr. Quel type de fusil sous-marin utilise-t-il?

Air comprimé

Mais at-il assez de pouvoir?

Il n'a pas "assez de puissance". C'est très puissant.

Parlez-vous de moi?

Bien sûr.

D'une mauvaise façon, j'espère.

Moins qu'il ne le mérite. Il n'a toujours pas amusé Helen.

Je peux faire quelque chose à ce sujet.

Ce serait génial.

Pourquoi ne pas faire un tour sur votre bateau?

J'ai aussi un bateau. Ne t'embête pas.

Avez-vous un bateau, Maurice?

Oui, je le fais. Nous pouvons y aller si tu veux.

Demain alors. Est-ce que tout va bien, Helen?

Parfait.

Que fais-tu à cette heure de la nuit?

Je pensais que j'étais déjà au lit.

Je pratique pour la pêche.

Vous aurez besoin d'un gros poisson pour ce fusil.

Grand comme toi, par exemple.

C'est un cadeau pour toi, idiot. Comme ça?

Cela signifie-t-il que je suis pardonné?

Cela signifie que je m'en fous.

Nous sommes presque là. Qu'en penses-tu? J'ai aimé

Parfait.

Allons-y ici. Peut-être que nous pouvons attraper quelque chose.

Contrôlez-vous?

Oui, d'accord.

Garde-le dans le vent, comme ça.

C'est bon.

Tirez-le! Qu'attendez-vous?

Tirez-le!

Donne-moi ça! Donne-moi ça!

Je ne veux pas!

Donne-moi ça! Non!

Prenez la barre. Tenez-vous bien.

Hey, Maurice!

Hé!

Salut, Constance!

Arrivé à l'heure!

Maurice!

Bonjour!

Nous arrivons!

Attention!

Maurice!

Rapide!

Aidez!

Où êtes-vous, Constance?

Constance?

Prends la corde, Hélène!

Constance est tombée! Je l'ai vue!

Sauve-la, s'il te plait!

Constance!

Trouve ma femme!

Calmez-vous, Helen! Trouvons-le!

Pourquoi la manœuvre a-t-elle échoué?

Je ne sais pas. Peut-être un coup de vent.

Ou j'ai dérapé trop vite.

Malheureusement, c'est une formalité nécessaire, Maurice.

Puis-je continuer?

Merci

Pourquoi est-ce que ça a tourné comme ça?

Je veux dire, si brusquement?

Eh bien ...

Nous voulions trouver Duchamps, qui allait arriver.

Je peux le confirmer.

Oui, officier. C'est vrai.

L'accident est arrivé en face de nous

Avez-vous trouvé quelque chose?

Rien, monsieur.

Qu'en penses-tu, capitaine?

C'est arrivé avant.

Même dans la mer calme?

C'est une question de stabilité à cause du vent.

Un bateau peut chavirer quand les bonnes forces se combinent.

J'ai dit que ce n'était pas la première fois.

Je vois. Très malchanceux.

Où était la pauvre femme assise?

Désolé, je suis épuisé.

Attends, Helen. Ce sera bientôt fini.

Alors?

Elle était assise là. Regardez, ici.

Ici, quand le bateau s'est levé

à côté de moi ... Constance est tombée sur moi.

C'est arrivé si vite.

J'ai vu le mât venir à moi. Puis je suis tombé dans l'eau.

Je pense qu'elle était là quand le mât m'a frappé.

Un moment.

Vous pensez que votre femme a été touchée par le mât?

Je ne sais pas.

C'est la seule explication à laquelle je peux penser.

Je peux encore voir la pauvre Constance. Elle a fait signe et ...

C'est suffisant pour le rapport. J'ai besoin de vos abonnements maintenant.

Je pense que nous pouvons clore l'affaire, juge.

Non, inspecteur.

Nous devons trouver le corps.

Nous ferons tout ce que nous pourrons, nous le trouverons, Maurice.

Merci, Albert.

Nous ne devrions pas regarder où le bateau s'est retourné.

Pourquoi pas?

Il y a des courants froids dans l'océan à l'ouest.

C'est là qu'ils devraient regarder.

Ce n'est pas vrai, monsieur.

Quoi?

Les chaînes vont au nord-ouest, et elles sont chaudes, pas froides.

Et selon les conditions météorologiques ...

Je comprends. Merci. Cela nous a beaucoup aidé.

Pouvez-vous m'excuser, s'il vous plaît? Pouvez-vous venir avec moi, Albert?

Je n'ai pas vu mon mari toute la journée.

Mais je sais que tu dois aussi être triste. Hélène, sois forte.

Sortez! Je veux être seul!

Tu as essayé de me tuer!

Pourquoi?

Constance je peux comprendre, mais toi?

Je me demandais quand, il y a 3 ans, j'ai essayé de vous tirer dessus?

La réponse est la même! Rien n'a changé entre nous!

Tu as tort.

Tout a changé, parce que maintenant nous avons l'argent.

Nous pouvons être ensemble à nouveau. Toujours.

Cela devait arriver.

Comprends-tu?

Bonjour à tous! Maman! Maurice!

Salut, Miguel!

Nous avons appelé plusieurs fois à l'école.

Je voyageais. J'en ai profité et suis venu me dire bonjour.

Mlle Susan!

Attendez. Ils ne sont pas encore descendus. Je peux les appeler.

Je vais les réveiller moi-même.

Hé!

Êtes-vous ici?

Maman?

Maurice?

Je suis rentré à la maison!

Êtes-vous l'invité de ma mère?

Oui, je suis.

Savez-vous où est ma mère?

Non, je ...

Quelque chose est arrivé? Où est Maurice?

Je ne sais pas.

Peut-être que c'est dans la piscine.

Je vais m'habiller et parlons-lui. Il vous expliquera tout.

Miguel, il se passe quelque chose d'étrange.

J'ai de tristes nouvelles, mademoiselle.

Ce n'était pas facile, mais maintenant c'est fait.

Quoi maintenant?

Elle va surmonter ça. Elle est jeune.

Attention à Miguel.

Calme-toi.

Je n'avais pas pensé à Susan avant de la voir.

Si jeune, si impuissant.

Allumez-le.

J'espère que vous l'aimez.

Je l'ai acheté pour toi.

Pas de sentiments durs. Promettez-vous?

Je promets.

Miguel!

Passez de bonnes vacances.

Je peux rester un peu plus longtemps maintenant que Mme Susan est ici.

Ne t'inquiète pas. Susan va me donner un coup de main.

C'est pour toi.

Alors, au revoir. Je te verrai le mois prochain.

Comme tu veux

Bye.

Ma mère nageait très bien.

Certainement, même mieux que Helen.

Je vous l'ai déjà dit.

Elle a été attrapée par le mât quand le bateau a tourné.

Est-ce que tu t'entends toujours?

Nous restons amis.

Je me demande si vous vous aimez toujours.

Il n'y a rien de mal avec vous si vous aimez.

Je ne comprends pas pourquoi vous essayez de le cacher.

Nous n'avons rien à cacher. D'ailleurs, ce n'est pas votre affaire.

Au contraire, je le pense.

Surtout maintenant que tu es là à la place de ma mère.

Susan, tu es impolie.

Ma mère était polie, puisqu'elle a disparu au bon moment.

Je peux comprendre ton sentiment.

Mais tu n'es pas le seul à souffrir de la mort de Constance.

Pensez-y la prochaine fois que vous allez blesser quelqu'un.

Boire fera tout pire.

Avez-vous entendu la fille?

Elle sait quelque chose. Elle sait.

Non, elle ne le saura jamais.

Si nous ne nous trahissons pas.

Désolé

Attendez quelques jours de plus.

Jusqu'à ce que nous résolvions la question des biens.

Donc je vais la renvoyer à l'école.

Est-ce que ça va?

Puis-je entrer?

Bien sûr, Albert.

Salut, des nouvelles?

Pas très bien, malheureusement.

Selon les experts,

le corps doit s'être éloigné de la baie.

J'ai fait de mon mieux, Maurice, mais maintenant ...

Je dois terminer l'enquête.

Je comprends

Je suppose qu'il est inutile de continuer la quête.

Qui sait où la chaîne l'a emmenée ...

Qui sait ...

Peut-être que c'est toujours là que l'accident s'est produit.

Ne pensez-vous pas, M. Duchamps?

C'est vrai, mademoiselle.

Mais l'eau de cet endroit est profonde et pleine d'algues.

Alors, essayez encore.

S'il vous plaît.

Réessayez.

C'est bon.

Demain nous prendrons les plongeurs là-bas.

En attendant, je vais regarder moi-même.

Je vais aller avec vous, si cela ne vous dérange pas.

Il y a quelque chose d'important que je dois faire.

Hey, vous les gars sur le bateau!

Attention!

Pourquoi?

Ils sont proches du net.

Elle est coincée.

Il a attrapé quelque chose.

Nous devons tirer.

Lentement, lentement, les garçons, c'est lourd.

Je ne peux pas regarder.

N'aie pas peur.

Eh bien, ça arrive.

Essayez d'être fort. Cela doit être.

J'ai compris?

Ce sont des algues.

Très bien, Susan. Vous voyez, c'est juste une algue piégée dans un journal.

Ne pas casser le filet.

C'est affreux. Je ne veux pas regarder! S'il vous plaît ne faites pas! Non!

D'accord, comme tu veux. Le sujet est fermé. Calme-toi.

Nous reviendrons.

Elle ne sortirait jamais avec ce poids sur ses pieds.

Mais nous devons faire attention, ne pas faire d'erreur.

C'est de la torture. Je ne peux plus le supporter.

Je retourne à Rome.

Tu peux venir avec moi si tu veux.

Donc, cela donnera plus de raisons de nous soupçonner ...

Regarde mes mains ... Je ne peux pas me contrôler.

S'il vous plaît, contrôlez-vous.

Nous aurons du mal à perdre le contrôle.

J'ai peur, Maurice ... J'ai tellement peur ...

N'aie pas peur. Je suis avec toi.

Qui est-ce?

C'est vous, M. Maurice.

Que fais-tu ici, Jacques?

Le Dr Webb m'a appelé.

Il a oublié son appareil photo.

Je l'ai laissée ici.

L'autre jour, il filmait le bateau.

Quand l'accident est-il survenu?

Oui, il a tout vu. Pauvre femme. Quelle honte.

Vous avez filmé l'accident?

Non, juste une partie. Ma femme était si nerveuse que j'ai arrêté de filmer.

Pourquoi ne m'as-tu pas montré?

Je pensais que tu ne serais pas intéressé.

C'est le dernier enregistrement de Constance.

J'aimerais voir. Êtes-vous avec elle?

Il est révélé à Londres.

Combien de temps ça va prendre?

C'est assez pour aujourd'hui. J'ai déjà tué mes pigeons.

J'ai demandé combien de temps ...

Hey, Dr Webb!

Regarde moi!

Solange a bien fait de l'amener ici. Elle doit partir. Pauvre enfant.

Quelque chose ne va pas?

Je pense que c'est un meurtre.

Tuer des pigeons nous libère de notre agressivité inconsciente.

Au lieu de tuer les gens.

Exactement.

Sans cela, nous finirions tous en prison.

Le crime parfait.

Cela n'existe pas.

Seules les maladies tuent en toute impunité.

Ou les médecins.

Ou les intelligents.

J'ai pensé à un complot pour une histoire de meurtre.

Un homme et une femme, qui se sont mariés, se retrouvent et retombent amoureux.

Mais l'homme est marié, alors ils tuent sa femme et prétendent que c'était un accident.

Mais l'ami du couple, un juge,

soupçonne quelque chose, enquête et découvre le crime.

Voyons voir si vous pouvez commettre un crime.

Tirez dessus!

Cette fille est spéciale.

Quand avez-vous dit que le film sera prêt?

Dans quelques jours. Si le courrier ne tarde pas.

Avez-vous une commande de Londres pour le Dr Webb?

Non, madame.

J'ai déjà demandé, Helen.

Ce n'est pas encore arrivé.

Elle est très intéressée par ce film.

Pourquoi?

Parce que j'ai hâte de le voir.

Au revoir, mon cher.

Lettre recommandée

C'est ici.

Merci.

Bonne photo!

Si tu veux garder sa compagnie, je m'en fous.

Elle est juste venue me voir. Tu n'es pas une femme, alors c'est bon.

Helen est-elle amoureuse?

Vous savez comment sont les femmes si vous étiez marié avec elles.

Ils n'oublient jamais.

Trois reines.

Oh mon Dieu!

N'aime pas

Comment avez-vous eu cette idée?

Désolé pour l'intrusion, mais je voulais un whisky.

Il est toujours plein d'entre eux ici.

Est-ce que les vêtements vous dérangent?

Vous en voulez aussi? Vous semblez en avoir besoin.

Non!

Tout ce qui me rappelle ma mère t'ennuie. Que lui as-tu fait?

Qu'est-il arrivé?

Votre Helen est en train de s'effondrer! Si j'étais toi, je prendrais soin d'elle.

Assez! Tais-toi, imbécile!

Retournez dans votre chambre!

Est-ce cela?

Oui, c'est ça. Je vais le prendre au docteur moi-même.

Signez ici, s'il vous plait.

C'est ici. Mais le négatif reste.

Il n'y a pas de négatif. C'est un film réversible.

Y a-t-il quelque chose là-dedans?

Je ne peux rien voir. Regardons à la maison avec le projecteur.

Hé! Hélène! Maurice!

C'est ici.

Nous étions ici.

Ensuite, nous l'avons pris pour vous.

Ils ont bien fait.

Si vous voulez nous pouvons regarder ensemble.

Oui, bien sûr.

Venez nous voir plus tard.

C'est bon.

Merde! Que ferons-nous maintenant?

Ne t'inquiète pas. S'il y a quelque chose dans ce film, personne ne le verra.

Avez-vous dit à quelqu'un que vous étiez ici?

Ma femme est partie pour le week-end.

Sommes-nous à l'heure?

Susan a insisté.

Bien, entrez. Mais je ne pense pas que Susan devrait regarder.

Je l'ai dit, mais elle a insisté.

Tu ne peux pas m'interdire de voir.

J'ai le droit.

C'est ici. Voir!

Désolé ... Je ne peux pas ... Je ne peux pas supporter ça.

Viens avec moi. Calme-toi.

Non, reste avec eux.

Pardonnez-moi, s'il vous plaît pardonnez-moi!

Le film est terminé.

Maurice!

Maurice!

Bonjour?

Salut, c'est Webb. Comment va Helen?

Mieux, elle dort.

Quand tu as eu le film par la poste,

Avez-vous vu des pièces manquantes?

Non, pourquoi?

Il se termine brusquement. Vous l'avez vu aussi.

Comme si une pièce manquait.

Peut-être que c'est encore à Londres.

Vous pouvez l'avoir récupéré.

Bien sûr.

Alors, au revoir.

Pourquoi t'es-tu enfermé?

A cause de gens comme vous.

Ils entrent sans frapper.

Que veux-tu?

Je te veux.

Tiens bon! Laissez-moi vous expliquer!

Il n'y a rien à expliquer! Je comprends tout maintenant!

Susan et vous avez eu un cas, n'est-ce pas?

Constance l'a découvert et elle voulait vous tuer!

Elle savait que tu étais l'amant de sa fille!

Je suis plein de vos dépravations! Je pars!

Tu me fais fâcher!

D'accord, maintenant écoute!

Tout est fini avec Susan! C'est vrai.

Mais depuis qu'elle est revenue, elle s'est jetée à mes côtés.

Laisse-moi partir!

Je ne veux plus savoir!

Calme-toi! Que pouvais-je faire d'autre?

Ne dors pas avec elle!

Elle nous suspecte. Vous l'avez vu.

Je jure que c'était la seule raison!

Réalisez-vous le risque que nous courons?

Dormant avec elle, je l'ai fait arrêter en pensant que nous avions tué sa mère!

Vous comprenez, n'est-ce pas?

S'il te plaît, laisse-moi tranquille!

Je devais la garder tranquille.

Aller au lit avec elle!

Je ne te le pardonnerai jamais!

Où pensez-vous que vous allez? A cette heure Habillé comme ça?

Je vais attendre jusqu'à demain.

Demain matin, nous enverrons Susan à l'école.

Et passons à la tour.

Reposez-vous. Ne pense pas à ça.

Tout ira bien. Tu verras.

Fais-moi confiance.

Bon coup, hein?

Quelque chose ne va pas? Etes-vous inquiet?

Je suis plein de tout ça.

Helen?

Oui, elle est jalouse.

Peut-être qu'elle veut t'épouser à nouveau.

Vérifiez.

Une fois était suffisant.

Tu ne la connais pas. Elle est malade. Elle m'inquiète.

C'est vrai qu'elle a été excitée et tendue depuis qu'elle est arrivée ici.

Comme si elle était obsédée par quelque chose.

Peut-être qu'elle veut essayer de te tuer à nouveau?

Ne plaisante pas à ce sujet! Non, Albert.

J'aimerais pouvoir lui faire comprendre,

essayez de la calmer. Mais elle est hors d'elle-même.

Demain je t'emmènerai à la tour pour chasser, faire une promenade.

Pourquoi tu ne vas pas avec nous?

En tant que pacificateur?

Non, mais je me sentirais plus en sécurité.

Comme tu veux

Je serai de retour à 10 heures du matin.

Avez-vous vraiment peur de quelque chose?

Non, je me sens juste un peu triste ce soir.

J'ai ta reine.

Maurice?

Où allez-vous?

J'ai décidé de retourner à Rome, pourquoi?

Et Maurice?

Je ne sais pas. Je pense dans la tour.

Albert, que s'est-il passé?

C'est ce que je veux savoir.

Sors.

Viens. Admettez-le. Tu étais dans la tour ce matin.

Non, je n'y suis pas allé.

Maurice t'attendait ici.

Je ne sais pas.

Tu as eu un rendez-vous avec lui. Ne le nie pas.

Maurice m'a dit la nuit dernière.

Je n'avais aucune intention d'y aller avec lui. Je partais.

Partir comme ça sans dire au revoir à qui que ce soit?

Pourquoi toutes ces questions?

Tu sais très bien pourquoi.

Tu as tué Maurice.

Maurice est-il mort?

Oh, mon Dieu.

Toi, viens ici.

Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière?

Rien

Tu ferais mieux de me dire la vérité, Susan.

Ils ont eu une discussion.

Je le sais déjà. Ce n'est pas suffisant.

Je veux connaître la cause de cette discussion.

Helen était jalouse de moi.

Avait-elle une raison de l'avoir?

Si j'étais elle, j'aurais.

Comment pourrais-je savoir?

Essayez d'expliquer mieux.

S'il voyait Maurice au lit avec quelqu'un, il serait aussi jaloux.

Est-ce qu'elle t'a trouvé deux au lit?

J'étais curieux de savoir ce qui allait se passer.

J'ai eu une dispute avec Maurice, mais pas parce que j'étais jaloux.

Ce qu'il faisait avec Susan ...

c'était monstrueux. Je devais dire quelque chose.

Monstrueux assez pour le tuer?

Je l'ai vu de mes propres yeux en quittant la tour!

Non! Je n'y suis pas allé! Je ne l'ai pas tué! Je jure! Je suis resté ici!

Est-ce vrai?

Je n'aime pas aider la police.

Vous préférez aller à une maison de correction?

Je suis allé dans sa chambre pour me dire au revoir. Je dois retourner à l'école.

Non, je ne l'ai pas trouvée là-bas.

Pas vrai!

Elle invente ça parce qu'elle me déteste.

Et pourquoi te détesterait-elle?

Cherchez-vous ce briquet?

J'ai trouvé la tour.

Ne dites pas que cela s'est arrêté là tout seul.

Dis ce que tu as fait au corps.

Après qu'il l'ait abattu, Maurice a rampé, non?

Et puis tu l'as poussé!

Non, non!

Ne vous méprenez pas, nous le trouverons!

Juge, il n'y a aucun signe du corps dans le voisinage de la tour.

Nous devons chercher l'eau.

Nous appelons la police scientifique. Voulez-vous venir avec nous?

Oui, je serai là.

Ne quittez pas la villa.

Ensuite, nous irons à la tour et vous me direz tout.

Si vous avez été un abruti, imaginez Duchamps.

Je n'en ai plus besoin. C'est ici.

Ce matin, je suis allé à la tour pour trouver Maurice.

Comprenez-vous maintenant? J'ai tué Maurice.

Mais Duchamps vous a vu quitter la tour en l'air avec votre voiture.

Et là, il a trouvé son briquet.

Pourquoi?

J'avais quinze ans quand Maurice dormait avec moi pour la première fois.

Alors il a épousé ma mère, mais je pouvais le supporter.

Alors tu es venu. Et tué ma mère.

Vous espériez vous échapper, n'est-ce pas?

Maurice était beau, mais pas si beau quand je l'ai vu mourir.

Je vais vous dire: vous serez condamné à mort pour meurtre!

Arrête ça!

Je t'enverrai une carte postale de l'école!

Dans la chaîne

Oui?

Désolé, monsieur.

Téléphone

Je pense que c'est pour toi.

Viens ici.

Oui?

Qui est-ce?

Bonjour? Bonjour?

Je ne peux pas entendre.

Qui est-ce?

Bonjour?

Je ne peux pas entendre!

Opérateur, veuillez vérifier l'appel.

Bonjour? Bonjour?

Ici.

Elle vient juste de partir.

Oui, avec la voiture.

C'est bon.

Ok

Jugez!

La femme s'est échappée!

M. Duchamps!

Le téléphone, vite!

Bonjour?

Bonjour

Comment ça va?

Maurice!

J'ai appelé votre bureau. Ils ont dit qu'ils étaient dans la villa.

Est-ce que tout va bien avec vous?

Où es-tu?

Dans le bureau de Webb. J'ai eu un accident en nettoyant mon fusil.

Donc ce n'était pas Helen?

Helen?

Non, je n'ai pas.

Je pensais qu'elle t'avait tiré dessus, tu as tué.

Quoi?

Tout l'a amené à croire cela.

Elle est partie il y a quelques minutes avec la voiture.

Je lui ai demandé.

Mais elle n'a rien fait!

Et vous l'accusez de meurtre! Tu es fou, Albert!

Je sais quelle est sa condition! Je dois l'arrêter.

Je vais prendre ta voiture.

J'espère que cela a aidé la police.

Juge

Non, Susan.

Il faisait son travail.

Faisons le rapport.

D'accord.

Cela a fonctionné.

Tu étais génial, chérie.

Et je me suis bien amusé aussi.

Pauvre Duchamps, il pense qu'il l'a tuée.

Maintenant, nous sommes hors de danger.

Elle aurait pu me faire du chantage toute ma vie.

Tu n'avais pas le choix.

Si je ne m'en étais pas débarrassé, je me serais débarrassé de toi.

Hey, inspecteur!

Inspecteur, pouvez-vous m'entendre?

Ils cherchent le corps de la ...

Arrête ça! Reviens! Pas besoin

Nous l'avons trouvé! Pouvez-vous m'entendre?

Nous avons trouvé le corps!

Le corps!

D'une femme!