Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[New Life Begins]

[Episode 28]

[Divisi Penjara]

Siapa?

Nyonya Tuan Muda Kelima.

Nyonya.

Awas.

Aku datang untuk menyelamatkan orang.

Tidak ingin melukai siapa pun.

Nyonya.

Nyonya He tiba!

Shangguan.

Jangan pukul lagi.

Kenapa kalian datang?

Nyonya He datang.

Letakkan pedangnya!

Siapa yang mengizinkan kalian memukul Tuan Putri Danchuan?

Tuan Besar Xinchuan mau menghukum mati Yin Qi,

aku ingin membawa dia keluar.

Tuan Putri jangan sembarang bicara.

Kamu tenang sedikit.

Tuan Besar tidak mungkin melakukannya.

Kekhawatiran menyebabkan kekacauan.

Pikirkanlah baik-baik,

apakah kamu dijebak orang?

Adik Kelima melakukan kejahatan yang akan dihukum mati kali ini.

Jelas-jelas urusan Adik Keenam,

tapi Adik Keenam sudah tidak bermasalah,

Adik Kelima malah berakhir seperti ini.

Tuan Putri hanya mengkhawatirkan Tuan Muda,

bukan sengaja mencari masalah.

Kejadian hari ini,

siapa pun dilarang membocorkan kepada orang luar.

Mengerti?

Baik.

Besok Nyonya Chun akan menjelaskannya pada Tuan Besar.

Tenang saja.

Tuan Besar.

Minum teh.

Sudah berapa lama dia menunggu di luar?

Menjawab Tuan Besar,

sudah 4 jam.

Suruh dia masuk.

Baik.

Nyonya Chun.

Silakan.

Aku tidak mendidik anak dengan baik,

aku bersedia menggantikannya dihukum.

Mohon Tuan Besar menghukumku.

Urusan Anak Kelima tidak ada hubungannya denganmu.

Tidak.

Ini kesalahanku.

Aku tidak mengajari anak

agar dia lebih dekat dengan Tuan Besar,

sehingga Tuan Besar lebih mengenal sifatnya.

Kamu ingin berkata,

aku belum memahaminya?

Malah sebaliknya,

aku terlalu memahami dia.

Menurut kemampuan otaknya, mana mungkin dia ikut campur masalah ini?

Sia-sia diajari selama bertahun-tahun.

Dalam keadaan ini,

dia hanya bisa bertindak sesuai perasaan.

Meragukanku,

melawanku.

Dulu aku tidak tahu

di antara putra-putraku, ada seseorang yang begitu tidak patuh.

Dia benar-benar

meremehkan

Ayahnya,

dan Tuan Besarnya.

Yin Qi tidak berani tidak patuh pada Tuan Besar.

Dia hanya menghadapi Ayahnya

dengan identitas seorang anak.

Anak Keenam di Departemen Urusan 9 Wilayah,

Anak Kelima ingin membantunya,

hanya karena perhatian sesama saudara.

Karakter mereka tidak serumit itu.

Apa pun niat awalnya,

jika melakukan kesalahan, harus bertanggung jawab.

Dia mengakui bahwa dia yang bersalah.

Jika tidak ditangani sesuai hukum,

mana mungkin para menteri

bisa melepaskannya?

Yin Qi tidak bisa memberikan jasa terhadap Xinchuan,

maka jadikan dia rakyat biasa.

Lepaskanlah dia.

Tapi kumohon Tuan Besar sebagai seorang Ayah,

jangan memenjarakan dia seumur hidup.

Kamu memilih

menyerah dengan anakmu?

Yin Qi tidak punya kemampuan,

hanya punya hati yang baik,

tidak cocok dengan kerajaan.

Sekarang dia melakukan kesalahan besar,

biarkanlah dia pergi.

Aku tidak punya keinginan apa pun lagi,

hanya berharap dia selamat.

Nyonya Tuan Muda.

Nyonya Tuan Muda.

Bagaimana?

Kamu sudah boleh menemui Tuan Muda Kelima.

Hanya saja,

status Tuan Muda Kelima sudah tidak bisa dipertahankan.

Nyonya Chun ingin menyuruhmu masuk untuk menasihati Tuan Muda Kelima.

Shangguan?

Kenapa kamu datang?

Nyonya Chun memohon pada Tuan Besar Xinchuan,

agar membiarkanku menemuimu.

Tapi hanya untuk setengah jam.

Bagus.

Ayah...

Ayah sudah melepaskan Adik Keenam,

sepertinya dia akan menyerah padaku.

Sebenarnya Tuan Besar Xinchuan memahamimu.

Tapi sekarang, para menteri kerajaan membicarakannya,

harus ada sebuah keputusan.

Tapi dia sudah berjanji pada Nyonya Chun

tidak akan memberi hukuman berat,

asalkan kamu bersedia meninggalkan istana,

menjadi rakyat biasa.

Bagus juga.

Lagi pula, Ayah tidak pernah suka

pada anak yang tidak berguna sepertiku.

Kemampuanku hanya begini,

tidak bisa melakukan hal besar.

Begini juga bagus.

Semuanya menyuruhku menasihatimu untuk berpikiran terbuka.

Kubilang, dia berpikiran terbuka.

Mana mungkin sedih karena hal kecil seperti ini?

Tapi melihat gayamu

yang tidak bersemangat begini,

mukaku harus ditaruh di mana?

Tidak akan.

Aku tidak akan membuatmu kehilangan muka.

Aku sangat berpikiran terbuka.

Kamu tidak memahamiku?

Aku sama sepertimu.

Bagian yang dipukul masih sakit?

Tidak.

Sama sekali tidak sakit.

Jika pulang sekarang, aku bisa bermain senjata denganmu.

Sudah begini, masih saja bercanda.

Sungguh tidak apa-apa.

Hanya makan beberapa kali makanan penjara saja.

Kuberi tahu,

Xinchuan berdiri ribuan tahun,

ada berapa Tuan Muda yang pernah dipenjara?

Pikirkanlah, aku sangat unik.

Benar, 'kan?

Sudah, jangan mengernyitkan alis lagi.

Jelek sekali.

Kamu yang jelek.

Oh ya.

Kubawakan untukmu.

Hampir saja lupa.

Ini manis.

Terima kasih.

Manis tidak?

Mari.

Aku tidak mau,

kubawakan ini untukmu.

Cobalah satu.

Manis.

Nyonya.

Aku harus pergi.

Kamu jaga diri.

Kutunggu kamu di rumah.

Tenanglah.

Pergilah.

Sana.

[Jingyuan]

Tuan Muda sudah pulang.

Yin Zheng.

Bagaimana dengan lukamu?

Nyonya Chun memberi kabar,

Tuan Muda Kelima akan segera dilepaskan,

menyuruhmu jangan khawatir.

Titah penurunan takhta

seharusnya akan segera dikeluarkan.

Sudahlah.

Bicara dengan berdiri saja.

Melihat ekspresimu ini,

kamu sangat tidak rela.

Aku tidak melakukan kesalahan,

kenapa aku harus merelakannya?

Kamu pernah bersekolah

dan belajar filosofi.

Sebagai seorang bawahan,

kamu tidak merasa bersalah?

Ayah sudah menyerah padaku,

sekarang aku

bukan anakmu lagi.

Tuan boleh bertindak tidak masuk akal pada pelayan,

apakah antara ayah dan anak juga harus seperti itu?

Apa yang benar, apa yang salah,

Ayah tahu jelas dalam hati.

Hanya ingin memilih seorang putra untuk dikorbankan.

Itu saja.

Benar-benar konyol.

Ayah.

Sejak kecil,

semua orang menganggapku bodoh.

Sebenarnya aku tahu,

perkataan orang lain

menghasut Ayah

untuk mencurigai Adik Keenam.

Tapi dia berguna.

Ayah terpaksa memilih seorang

anak yang tidak berguna

sebagai anak buangan.

Kenapa ada ayah seperti ini di dunia?

Orang luar boleh hanya mempertimbangkan untung rugi,

tapi keluarga...

kenapa keluarga juga tidak bertindak sesuai kebenaran?

Anak durhaka!

Aku anggap

tidak punya putra sepertimu.

Terima kasih atas hukuman yang Ayah berikan!

Terima kasih karena Ayah tidak membunuhku!

Terima kasih atas ajaran Ayah!

Qi.

Kenapa kamu berpura-pura tegar?

Baik soal luka, maupun kejadian ini.

Bukan perbuatanmu, kenapa kamu mengakuinya?

Aku tahu.

Tapi, Bu,

dulu kamu pernah berkata padaku,

aku adalah seorang kakak.

Tidak boleh membiarkan mereka menindas Adik Keenam.

Sejak kecil, ada Ibu yang melindungiku.

Tapi dia tidak punya siapa pun.

Di saat seperti ini,

aku harus melindunginya.

Ibu yang salah.

Ibu tidak bisa melindungimu.

Jangan salahkan Ibu.

Mana mungkin?

Ibu.

Kenapa kamu menangis?

Aku tahu Ibu berpikir demi kebaikanku.

Lagi pula,

aku tidak menjadi Tuan Muda,

aku malah lebih bebas.

Dunia begitu luas,

aku akan berkeliling dunia.

Oh ya, Ibu.

Dulu,

Shangguan bilang ada banyak tempat yang belum pernah dia kunjungi.

Sekarang, aku sudah bisa pergi bersamanya.

Ibu.

Jika ada yang ingin dikatakan, katakan saja langsung.

Aku saja sudah pernah dipenjara,

kesulitan apa lagi yang tidak bisa kuterima?

Qi.

Sekarang, Tuan Besar mencabut status Tuan Muda-mu,

segala hartamu akan disita.

Shangguan adalah Tuan Putri,

menurut aturan aliansi pernikahan 9 wilayah,

dia berhak meninggalkanmu.

Tuan Putri.

Status Tuan Muda Kelima sudah ditarik,

menurut aturan aliansi 9 wilayah,

kamu berhak memutuskan ikatan pernikahan dengan Tuan Muda Kelima.

Kamu bisa kembali ke Danchuan kapan saja.

Mohon Bibi memberi tahu Nyonya Chun,

aku Shangguan Jing

tidak peduli Yin Qi adalah Tuan Muda atau pengemis,

aku tidak akan meninggalkannya di saat seperti ini.

Mulai sekarang,

Tuan Putri akan mengalami banyak kesulitan.

Aku tidak pernah takut.

Tuan Muda Kelima adalah orang yang berpikiran terbuka,

tidak akan peduli dengan hal-hal seperti ini.

Aku selalu mendengar, kalian berdua tidak akur,

tinggal terpisah,

tapi sekarang kelihatannya

sebenarnya kalian saling cinta.

Aku sangat senang melihatnya.

Kamu tidak akan berakhir sendirian.

Tapi bagaimanapun, dia anak orang lain.

Meskipun dia tidak berpisah denganmu,

tapi hari-hari yang akan datang tidak sama seperti dulu lagi.

Bagaimana kehidupan kalian selanjutnya,

harus dibicarakan baik-baik.

Aku tahu.

Dia sungguh berkata akan setia padaku,

tidak akan meninggalkanku?

Dasar bodoh.

Tidak apa-apa, Ibu.

Tidak apa-apa.

Berikan titah ini besok.

Usir Tuan Muda Kelima, Yin Qi,

keluar dari istana.

Toko restoran yang dibuka para wanita,

ditutup sesuai dengan

perkataan Anak Kedua.

Baik.

Kenapa ada Ayah seperti ini di dunia?

Orang luar boleh hanya mempertimbangkan untung rugi,

tapi keluarga...

kenapa keluarga juga tidak bertindak sesuai kebenaran?

Di luar ramai sekali.

Toko kita ditutup begitu saja,

tidak ada alasannya sama sekali.

Ini penindasan.

Jangan panik dahulu.

Pasti akan ada cara untuk menyelesaikannya.

Minum teh.

Kalian kembali?

Ada apa sebenarnya?

Putra Mahkota memberi saran

pada Tuan Besar untuk bertitah

agar Tuan Muda Keenam diberhentikan.

Restoran dan toko kita

juga harus ditutup.

Kenapa Putra Mahkota selalu mempersulit kita?

Dia khawatir Yin Zheng memakai restoran ini

untuk menyenangkan orang luar wilayah,

makanya...

Kenapa si berengsek ini masih belum mati?

Jangan marah.

Masalah Yin Zheng,

kami akan memikirkan cara untuk menyelesaikannya.

Juga jangan menyerah dengan restoran dan toko.

Sebelum dibuka lagi,

bisa bertahan dengan keuntungan yang didapat sebelumnya

untuk membayar uang sewa,

lalu membereskan stok gudang.

Menjual murah untuk mendapat uang darurat.

Aku baru menghitung kas.

Asalkan bisa bertahan di saat ini,

restoran pasti bisa dibuka lagi.

Kalian jangan khawatir.

Aku akan menghitung

berapa uang tunai yang tersisa.

Kak Hao Jia,

tubuhmu belum pulih,

jangan kelelahan.

Juga jangan marah.

Kembalilah ke kamar dan istirahat.

Tubuhku sudah membaik.

Ini semua berkat perhatian kalian.

Sekarang terjadi masalah,

aku ingin membantu,

jadi, kalian harus memberitahuku jika ada masalah.

Ingin sekali menangkap Yin Song,

lalu mematahkan tulangnya.

Jangan gegabah.

Keluarga kalian sudah kesulitan sekarang.

Jika kamu berbuat onar lagi,

takutnya Danchuan juga akan dalam masalah.

Balas dendam harus menunggu saat yang tepat.

Setelah melalui semua ini,

kita baru pukul dia.

Bagaimana memukulnya,

pukul berapa kali,

seberapa kuat,

sudah kurencanakan.

Rencanamu sungguh detail.

Hebat sekali.

Redakan emosi.

Minum teh.

Shangguan.

Dengar-dengar, restoran dan toko kalian ditutup?

Benar.

Jika di Danchuan,

tidak mungkin terjadi hal seperti ini.

Kami berbisnis baik-baik.

Kalian saling menjebak ya sudah,

untuk apa melibatkan kami?

Benar.

Aku yang membuatmu terlibat.

Bukan, bukan itu maksudku.

Gawat.

Gawat.

Tuan Muda, Nyonya Tuan Muda.

Ada apa?

Ada titah dari istana,

katanya status Tuan Muda Kelima dicabut.

Menurut aturan,

harus keluar dari Zhuoyuan.

Kediaman Istana Dalam sudah mengutus orang untuk mengangkut barang-barang.

Tuan Muda Kesepuluh juga datang.

Pindahkan semua barang ini keluar.

Kakak Kedua sudah bilang,

rumah ini

akan digunakan untuk peresmian rumahku kelak.

Letakkan semua barangnya!

Tuan Putri Shangguan

tetap begitu berwibawa.

Tapi sekarang Anak Kelima

sudah bukan Tuan Muda lagi.

Istana mau membersihkan Zhuoyuan,

ini adalah aturan.

Kenapa?

Anak Kelima memberontak,

kamu juga ingin mencoba?

Aku Tuan Muda atau bukan,

tapi kamu tetap harus memanggilku Kakak Kelima.

Membersihkan Zhuoyuan adalah urusan Kediaman Istana Dalam,

untuk apa kamu ikut campur?

Membersihkan Zhuoyuan adalah urusan Kediaman Istana Dalam,

apa hubungannya denganmu?

Astaga.

Kamu sudah seperti ini,

kenapa masih berlagak?

Aku menjalankan titah Kakak Keduaku,

Putra Mahkota.

Tujuannya untuk mencegah

binatang yang telah dilepas status Tuan Mudanya

tapi tidak mau pergi.

Katakan sekali lagi.

Kenapa?

Ingin main tangan?

Kuberi tahu.

Masalah restoran waktu itu,

aku belum membuat perhitungan dengan kalian.

Aku tidak akan perhitungan dengan kalian.

Sekarang berbeda dengan dulu.

Sekarang Anak Kelima bukan siapa-siapa lagi.

Kamu ingin memukulku?

Apa kamu pantas?

Adik Kesepuluh.

Roda pasti berputar.

Sekarang kamu begitu jaya,

kamu tidak memikirkan bagaimana kelak?

Aku sudah memikirkannya.

Kejayaanku masih jauh.

Setelah Kakak Keduaku...

Kamu dan Anak Keenam

sudah habis.

Tahu kenapa Ayah

begitu mudahnya membuangmu?

Karena kamu tidak berguna.

Seorang Tuan Muda yang dicabut statusnya,

akan dikenang dalam sejarah.

Pengawal.

Pengawal.

Jangan lari.

Kalian jangan pergi.

Kalian ini.

Dasar berengsek.

Baik.

Aku tidak akan perhitungan denganmu.

Ibuku adalah Nyonya Besar,

Kakak Keduaku adalah Putra Mahkota.

Kamu kuda ganas Danchuan, masih melindungi suamimu?

Kuberi tahu,

Anak Kelima tidak suka padamu.

Dia suka wanita lembut seperti Hao Jia.

Lihatlah gayamu ini.

Tidak berkaca.

Entah harus mengataimu apa lagi,

setiap hari memegang tombak.

Ba... bagus kalian berdua.

Kuberi tahu.

Aku akhir-akhir ini masuk angin.

Tunggu sampai aku sembuh.

Sekarang juga aku pulang dan memberi tahu Ibu.

Habislah kalian.

Pergi!

Shangguan.

Tidak perlu perhitungan dengan mereka.

Biarkan saja.

Penjaga Toko Zhou,

jangan dibereskan lagi.

Entah kapan restoran ini dibuka lagi.

Aku pikir, rajin bersih-bersih setiap hari,

jika nanti dibuka lagi,

tidak perlu begitu kewalahan.

Kondisi kali ini berbeda dengan Marquis Yue waktu itu.

Masa depan restoran sulit ditebak.

Penjaga Toko Zhou,

jika kamu ingin mencari pekerjaan lain, tidak apa-apa.

Kami bisa mengerti.

Pemilik.

Sejak kalian membeli restoran ini,

kalian selalu baik padaku.

Bahkan menganggapku sebagai keluarga.

Meskipun sudah begitu sulit,

tapi tidak kurang memberikan uang sepeser pun

pada orang biasa sepertiku.

Mana mungkin aku begitu tidak berbalas budi,

hanya menjaga diriku di saat penting seperti ini?

Tidak tahu harus bertahan sampai kapan.

Pendapatan sebelumnya masih bisa bertahan beberapa hari,

takutnya...

Kak Haitang.

Shangguan.

Pakailah ini dulu.

Dari mana kamu mendapat uang sebanyak ini?

Bukan masalah besar.

Aku menggadaikan beberapa senjata yang tidak terpakai.

Lagi pula, aku tidak bisa memakai sebanyak itu.

Itu barang-barang kesayanganmu, 'kan?

Pakailah dulu.

Anggap saja aku investasi lebih awal.

Setelah dibuka kembali,

aku akan menjadi investor besar di sini.

Restoran berhenti beroperasi,

bisnis toko wanita kita juga akan dipaksa tutup.

Sekarang, uang sewa kita setiap hari,

penjaga toko yang kita pekerjakan,

pengeluaran harian minimum adalah 132 tael.

Ditambah kebutuhan harian para gadis istilah matahari,

setelah kuhitung,

dengan tabungan sebelumnya,

kita paling lama hanya bisa bertahan 2 bulan.

Mulai besok,

kita bersihkan gudang,

jual dengan harga murah,

bisa mendapat sedikit uang.

Harus melakukan persiapan tidak bisa beroperasi dalam waktu dekat.

Besok Yuping dan Yuzhan juga akan datang membantu.

Aku juga akan ikut.

Sepertinya tidak cocok jika Tuan Muda ikut campur.

Kalian terlibat karena aku.

Aku tidak bisa berdiam diri.

Jika ada yang bisa kulakukan,

aku juga ingin berkontribusi.

Kamu jangan menyalahkan diri sendiri.

Bukan sepenuhnya salahmu.

Kita senang bersama,

juga harus menanggung kesulitan bersama.

Jika kita bersama,

semua masalah bisa terselesaikan.

[Introspeksi Diri]

Aku merasa Selir selalu seperti matahari.

Apa pun masalahnya,

asalkan ada Selir,

semua bisa terselesaikan.

Benar.

Asal ada Selir,

tidak akan ada masalah.

Selir.

Jam berapa kita ke restoran besok?

Ada apa, Selir?

Aku tidak tahu.

Hanya saja sangat khawatir.

Tapi tadi Selir masih baik-baik saja,

masih menyemangati semua orang.

Jika semua orang begitu putus asa,

tidak ada yang memberi semangat,

kita sungguh akan runtuh.

Ternyata Selir hanya berkata tidak takut,

tapi sebenarnya disembunyikan dalam hati.

Semoga kali ini bisa dilalui dengan lancar juga.

Selir.

Pengurus Su.

Selir.

Tuan Muda khusus menyuruhku mengantarkan

aroma penenang kemari.

Meningkatkan kualitas tidur.

Dia berharap Anda bisa istirahat dengan baik

dan tidur dengan nyenyak.

Aku letakkan di sini.

Tuan Muda juga ingin memberi tahu Anda,

Selir jangan memendam semua dalam hati,

juga jangan selalu memikirkan orang lain,

dan malah membuat diri menderita.

Terima kasih.

Sekeluarga,

kenapa begitu sungkan?

Selir.

Koki Liu?

Selir.

Saatnya makan pulut hijau.

Nyonya menyuruh kami membuat ini untuk Anda.

Ada lagi,

Nyonya khusus mengubah aturan untuk Anda.

Kelak kita boleh makan kudapan malam.

Sungguh?

- Bagus sekali. - Sungguh?

Selir pasti senang sekali.

Benar.

Selir.

Cepat cobalah.

Iya, cepat coba.

Hat-hati.

Awas panas.

Bagaimana?

Enak.

Kalian juga coba.

Aku makan satu.

Terima kasih, Selir.

Mari, mari.

Terima kasih, Selir.

Enak, Koki Liu.

Manis.

Tuan Muda dan Tuan Putri sungguh memahami Selir.

Benar.

Selir.

Jangan khawatir lagi.

Asal semuanya bersama,

bisa melewati kesulitan apa pun.

Bisa melewati kesulitan apa pun.

Kelak boleh makan kudapan malam.

Putra Mahkota sebenarnya ingin mencelakaiku.

Melihat tidak bisa, dia akhirnya menyingkirkanku.

Kakak Kelima menjadi korban.

Aku bersalah padanya.

Saat menemui jalan buntu,

duduklah dan nikmati pemandangan.

Karena Tuan Besar memilih

menghukum Tuan Muda Kelima,

itu artinya Tuan Besar ingin menjagamu.

Tuan Muda adalah orang yang tidak boleh disingkirkan.

Tuan Muda Kelima menerima hukuman demi menyelamatkanmu.

Tuan Muda tidak boleh mengecewakannya.

Tuan Muda lebih jelas tentang keadaan sekarang daripada aku.

Menyalahkan diri sendiri tidak akan menyelesaikan masalah.

Karena Tuan Muda Kedua ingin bertarung denganku,

aku akan membuat dia merasakan akibatnya.

Tulisan bak naga menari,

kuat dan bertenaga.

Tulisan ini semakin dilihat semakin bagus.

Ayah terlalu memuji.

Tuan Besar selalu keras terhadap Song.

Supaya dipuji Anda,

dia selalu tekun latihan menulis.

Setelah terlibat dalam kerajaan, juga selalu memikirkannya siang malam.

Ingin berbagi beban dengan Tuan Besar.

Kamu selalu memuji dia di hadapanku.

Menurutku, di matamu,

putramu tidak punya kesalahan.

Aku tidak berani.

Aku juga tidak berani.

Di hadapan Tuan Besar,

Song mana berani bertindak sembarangan?

Ajaran Anda

selalu dia ingat dalam hati.

Iya.

Akhir-akhir ini, Departemen Administrasi memang mengerjakan hal dengan baik.

Hampir semua uang palsu telah disita.

Para menteri juga berkata, banyak hal

diselesaikan dengan baik.

Sudah punya gaya seorang Putra Mahkota.

Aku masih ada urusan, aku pulang dulu.

Mengantarkan Ayah.

Tidak lagi membicarakan soal adik-adikmu

mengambil alih Departemen Urusan 9 Wilayah lagi.

Biarkan para petugas mengurusnya sendiri.

Ayah adalah pemimpin bijaksana.

Para anak tidak sah itu memiliki pemikiran jahat.

Ayah pernah berkata padaku,

mengatur mereka di sampingku,

adalah untuk memotivasi diriku.

Informasi orangmu tidak akan salah, 'kan?

Chen Xi sungguh kembali ke Xinchuan?

Seharusnya dia masih ada urusan yang belum selesai dengan Putra Mahkota.

Putra Mahkota.

Putra Mahkota.

Kakak Ketiga takut?

Bukan.

Posisimu ditangguhkan,

penyelidikan dilakukan diam-diam,

ini melanggar aturan.

Chen Xi melibatkan Kakak Kedua lagi.

Masalah ini sangat serius,

tidak ada yang berharap kamu menyelidiki sampai akarnya.

Makanya aku memanggil Kakak Ketiga,

berharap kamu membuktikan diri tak bersalah.

Tapi meski aku tidak mengatakannya,

kamu tetap akan melakukannya, 'kan?

Sudah begini, kamu masih mengacau.

Aku membahas hal penting denganmu.

Kita sama-sama tahu,

Kakak Kedua tidak berani memimpin pemalsuan uang,

dia hanya ingin mendapat keuntungan saja.

Tapi akhirnya dia tahu

apa yang Chen Xi lakukan.

Sudah terlambat,

dia sudah naik kapal perampok.

Apa kamu tidak bisa membuat kasus ini

dilimpahkan pada Chen Xi?

Aku tidak ingin melihat

kamu berakhir sama seperti Adik Kelima.

Terima kasih atas perhatian Kakak Ketiga.

Tapi Putra Mahkota,

seharusnya bertanggung jawab atas perbuatannya.

Kapan kamu akan mengurus Chen Xi?

Malam ini.

Sudah datang.

Kamu mencariku?

Aku membuat sayur tertutup.

Sebagai persiapan restoran dibuka kembali.

Ingin kamu mencobanya.

Sayur tertutup?

Menggunakan sebuah wadah tertutup,

seperti perut bebek, labu lilin, cangkir,

lalu membungkus makanan di dalamnya.

Sebelum pelanggan membukanya,

tidak akan tahu apa isinya.

Jika kamu suka,

orang lain pasti juga suka.

Beligo Yanchuan dipadukan dengan makanan laut Jinchuan.

Segar dan enak.

Aku sungguh berbakat.

Tapi aku tidak suka makanan laut.

Lebih baik cari Tuan Putri

untuk membantumu.

Tuan Putri bilang mau puasa,

dia menolak dengan tegas.

Makanya kamu mencariku?

Tapi aku masih ada urusan,

tidak akan...

Yin Zheng.

Baik.

Enak?

Beligo menyegarkan.

Cara ini boleh dicoba.

Bagus.

Sekarang sudah tidak begitu gugup lagi, 'kan?

Kamu punya urusan penting malam ini.

Aku takut kamu gugup,

makanya memberimu hiburan.

Aku sudah berpesan pada Su Shen,

jika terjadi sesuatu padaku...

Tidak akan terjadi apa-apa.

Tapi aku menyelidiki secara diam-diam, meskipun berhasil menangkapnya,

juga mungkin akan dihukum,

dijadikan rakyat biasa.

Kamu tidak takut?

Lebih baik seperti itu.

Dengan begitu, kamu sama sepertiku.

Dewaku, Tuan Muda Keenam,

akhirnya akan menjadi orang biasa.

Makanmu tidak banyak,

aku bisa menafkahimu.

Kenapa tertawa?

Keluargaku punya tanah seluas 3 hektar.

Juga ada ayam, bebek, sapi, domba, keledai.

Ada pohon osmanthus juga di halaman.

Saat musim gugur, bisa dijadikan arak.

Tapi, kamu tidak bisa makan secara gratis.

Harus bekerja.

Baik.

Ikut katamu saja.

Sudah tidak pagi,

aku harus pergi.

Mangkuk beligo yang begitu besar,

tidak bisa kuhabiskan sendiri.

Kamu harus kembali.

Aku menunggumu di rumah.

Baik.

♫ Angin bertemu dengan awan dan kabut ♫

♫ Cahaya bulan seolah memanggil lilin merah ♫

♫ Apa yang terlihat hanyalah pemandangan biasa ♫

♫ Mengapa ada kegelisahan, mengapa merasa ragu? ♫

♫ Takut kamu bisa melihat isi hatiku melalui mataku ♫

♫ Ucapan yang terdengar datar ♫

♫ Ada ketulusan di dalam hati ♫

♫ Tidak berjanji dan tidak menunjukkan perasaaan ♫

♫ Harus kuceritakan pada siapa tentang pemilik perhatian ini ♫

♫ Ribuan kata dan kerinduan yang ada sudah menjadi seperti angin dan kabut ♫

♫ Masa lalu dituangkan ke dalam tulisan ♫

♫ Jika kita saling memahami, maka tidak perlu menuangkan perasaan dalam tulisan ♫

♫ Ribuan pemikiran, tidak tahu jalan kembali ♫

♫ Tidak bisa menemukan cinta yang mendalam, hati ini sudah terfokus ♫

♫ Berharap bisa setia menjalani hari dan melewati musim bersama pasangan ♫

♫ Angin bertemu dengan awan dan kabut ♫

♫ Cahaya bulan seolah memanggil lilin merah ♫

♫ Apa yang terlihat hanyalah pemandangan biasa ♫

♫ Mengapa ada kegelisahan? ♫

♫ Mengapa merasa ragu? ♫

♫ Takut kamu bisa melihat isi hatiku melalui mataku ♫

♫ Ucapan yang terdengar datar ♫

♫ Ada ketulusan di dalam hati ♫

♫ Tidak berjanji dan tidak menunjukkan perasaaan ♫

♫ Harus kuceritakan pada siapa tentang pemilik perhatian ini ♫