Original subtitles

A GAROTA DA PULSEIRA legendas @drcaio

DOIS ANOS DEPOIS

Sim?

Estou aqui para ver a Lise.

- Para qu�? - S� para visit�-la.

- Quem � voc�? - Meu nome � Diego.

Como voc� entrou?

O port�o estava aberto.

Sinto muito, mas Lise est� ocupada.

Tem certeza? Ela me ligou.

Est� equivocado.

E n�o entre assim, isto � propriedade privada.

Est� bem.

Diga a Lise que estou aqui, para ela me ligar.

- Diego do qu�? - Pergunte � Lise.

Diego do qu�?

Diego Maradona.

- N�o incomodo? - N�o.

- Quem � esse Diego? - Quem?

Diego que veio aqui, muito cort�s.

- � um amigo. - Mas quem �?

Diego do qu�?

- N�o sei. - N�o sabe o nome dele?

Sim, Diego, disse para voc�.

De onde ele �?

N�o o conheceu em seus cursos por correspond�ncia.

Uma amiga me apresentou. Conheceu no Facebook.

N�o quero v�-lo de novo. N�o quero que ele entre aqui...

e voc� n�o pode sair. Ent�o est� tudo resolvido.

Se concentre. Depois far� o que quiser.

Enquanto isso, n�o quero confus�o.

Est� claro.

Ent�o, sem Diego ou ningu�m em geral.

Aqui n�o � uma adega. De acordo?

N�o ouvi. Estamos de acordo?

Sim, papai.

O que estava fazendo? Estudava?

Lia o interrogat�rio. A advogada me pediu.

- Voc� se d� bem com ela? - Ela � r�gida, mas tudo bem.

- Tem certeza? - Sim, gosto do estilo dela.

Certo.

- Vou deix�-la estudar o texto. - N�o � uma pe�a de teatro.

- N�o vai para a escola? - N�o, � quarta-feira.

- O que est� fazendo? - Nada, estou entediada.

- N�o quer jogar futebol? - N�o, estou descansando.

- Vamos l� fora. - N�o estou com vontade.

Al�m disso, a pulseira me incomoda para jogar.

- Fica no gol. - N�o quero, me deixa em paz.

Se voc� for para a cadeia, posso ficar com seu quarto?

Sim, se quiser, eu n�o me importo.

- S�rio? - Sim.

Enquanto isso, saia daqui.

VENDE-SE

- Como est� se sentindo? - Bem, normal.

- E voc�? - Bem.

N�o vou ao seu julgamento.

- Ouviu o que eu disse? - Sim.

- Isso te incomoda? - N�o, de jeito nenhum.

N�o poderia ir.

H� v�rias raz�es, meus pacientes...

Tudo bem, m�e. N�o precisa se justificar.

- Falou para o papai? - Sim.

N�o gostou muito.

Mas ele vai. Voc� n�o estar� sozinha.

Sim, eu sei.

N�o estarei mas mandarei for�a.

Eu sei.

H� seis jurados.

Tente olhar para todos eles quando falar.

Olhe para o juiz, olhe para o promotor

e tamb�m ao advogado da parte civil quando interrog�-la.

Olhe para eles, mas n�o se esque�a

que tamb�m ser� observada.

E n�o por pessoas que te amam ou te desejam o melhor.

- Bom dia doutora. - Bom dia.

Vou com ela. Entraremos pelos fundos.

- Certo. Estaciono aqui? - Se quiser.

Seja confiante, voc� est� pronta.

Bom dia, Lise. Venha comigo.

Voltei um pouco antes das 15h.

Flora tinha recebido amigos � noite,

ent�o n�o me surpreendeu

ver garrafas espalhadas por toda a sala.

Eu queria tomar um copo d'�gua, mas estava tudo sujo.

Disse a mim mesma que era tarde,

que ela tinha que levantar e limpar tudo.

Ent�o eu subi.

A porta do quarto dela estava aberta

e quando entrei, a vi imediatamente.

Foi horr�vel.

N�o me lembro exatamente de tudo, mas...

tenho flashes.

Havia sangue.

Os len��is estavam vermelhos. Havia tamb�m nas paredes.

Na cabeceira, seu corpo estava irreconhec�vel...

por causa das feridas por todo o corpo.

S� seu rosto foi perdoado.

E seus olhos estavam abertos.

Algumas notas para o tribunal.

A lista de telefonemas mostra que a Sra. Dufour

chamou a pol�cia �s 14h52

e depois ligou para sua m�e �s 14h54.

Alguma pergunta, doutor?

Tenho apenas uma pergunta para minha cliente.

Flora era sua �nica filha,

a educou sozinha e tinha uma forte rela��o com ela.

Sabia se tinha inimigos?

- N�o, nenhum. - Obrigado.

Sra. Promotora?

Sem perguntas, Sr. Presidente.

A defesa?

Bom dia, senhora.

Tenho uma pergunta se me permite.

Quando voltou para sua casa

entrou pela porta da frente? E estava aberta?

Sim, a porta estava aberta.

Quer dizer que algu�m poderia ter aberto sem uma chave?

Sim.

Obrigado, senhora.

Sra. Dufour, proponho que terminemos aqui.

O tribunal agradece seu testemunho.

Pode voltar para o seu lugar.

Srta. Bataille.

Pode se levantar, por favor?

Quantos anos tem?

Tenho 18 anos.

Ent�o, na �poca dos eventos tinha...?

16 anos, quase 17.

Mora em Nantes, Av. Monthor, com os pais.

Sim, e tamb�m com meu irm�o.

Ap�s os eventos, foi posta sob pris�o preventiva.

- Sim. - Quanto tempo?

Seis meses.

O juiz de instru��o a liberou em 21 de dezembro de 2016

com pris�o domiciliar e pulseira eletr�nica.

Sim.

Qual era a sua rela��o com a v�tima, Flora Dufour?

�ramos amigas, amigas �ntimas.

Ouviu o testemunho de B�atrice Dufour.

Pode nos dizer os acontecimentos,

come�ando na noite anterior?

Fizemos uma festa na casa de Flora

e dormi na casa dela.

A que dist�ncia fica sua casa do domicilio de Flora?

Cerca de cinco minutos a p�.

Por que n�o dormiu na sua casa depois da festa?

Porque tinha vontade de dormir na casa de Flora.

Flora pediu para voc� dormir na casa dela?

N�o.

Foi voc� que pediu para dormir na casa de Flora?

N�o. Foi assim, estava cansada e fui dormir.

Foi por vontade pr�pria que decidiu dormir na casa da Flora?

Sim.

- Onde dormiu? - No quarto dela.

Sabe se outras pessoas dormiram naquele lugar?

Para n�s, est�vamos sozinhas na casa.

E de manh�?

Me levantei tarde e corri para buscar meu irm�o na escola.

Quando sa� tudo estava normal e Flora ainda estava dormindo.

N�o fechei a porta porque n�o tinha as chaves.

Disse que correu para buscar seu irm�o na escola.

Pode nos dizer a hora que deixou a casa de Flora Dufour?

Estava atrasada, sa� da casa de Flora

entre 11 e 20 e 11 e 30.

E depois?

Subi na minha scooter e fui buscar o meu irm�o na escola.

O dia estava lindo e fomos ao parque de Dervali�res.

Ficamos cerca de uma hora.

Depois encontramos nossos pais no mar.

Temos uma casa em La Bernerie.

� tarde, a pol�cia veio me procurar.

- Deseja acrescentar algo? - N�o, � tudo.

Srta. Lise Bataille.

Ent�o voc� afirma que

naquele s�bado, 7 de junho de 2016

n�o agrediu e nem matou Flora Dufour?

Sim, foi isso.

Este � o estado geral do corpo da v�tima

como fotografado na cena do crime �s 15h17.

O corpo da v�tima

tinha cinco feridas de diferentes profundidades

mas todas foram provocadas pelo mesmo objeto cortante

e dentado tipo faca de cozinha

Todas as feridas, com exce��o do corte A,

s�o superficiais.

O corte A

apresenta uma ferida fusiforme de bordas n�tidas

localizada no lado direito do pesco�o.

A dissec��o revelou uma se��o da car�tida direita

com infiltra��o hemorr�gica.

O exame mostrou presen�a de sangue

na l�ngua, traqueia e br�nquios,

no es�fago e est�mago.

Senhor perito.

Definiu o crime entre 12 e 13 horas.

Sim.

Qual � a confiabilidade dessa estimativa?

Mais perto da hora de um crime mais preciso � a estimativa.

�s 15:30 os primeiros sinais de rigidez nos membros superiores

eram percept�veis.

A morte pode ser considerada ter ocorrido tr�s horas antes,

com uma margem confort�vel de seguran�a.

Portanto, entre 12 e 13 horas.

Geralmente somos prudentes

mas este intervalo � confi�vel.

Senhor perito, o tribunal agradece.

Obrigado.

H� perguntas para a acusada sobre este aspecto? Doutor?

N�o.

Sra. Promotora?

Srta. Bataille, por favor, levante-se.

Quanto tempo leva em uma scooter

da Av. des Fresnes, 20, endere�o da v�tima,

at� a Escola Arthur Rimbaud?

15 a 20 minutos.

15 minutos, segundo cronometragem

realizado pela pol�cia a pedido do juiz de instru��o.

Est� na Cota D 312.

A que horas saiu da casa de Flora Dufour?

�s 11:30.

Como explica que �s 12 n�o estava na escola?

Talvez eu tenha sa�do �s 11:40.

Talvez tenha sa�do �s 11:40?

Da mesma maneira poderia dizer que saiu �s 11:50, 12:20,

ou �s 12:40.

N�o, � imposs�vel. Sa� por volta das 11h30.

N�o � muito precisa.

Suponha que pegou seu irm�o um pouco antes do meio-dia.

O que fizeram depois?

Porque, esclare�o ao j�ri, que s� �s 13:40 foi identificada

no posto de gasolina Villeret que fica a 20 minutos da escola.

Fomos ao parque de Dervalli�res.

Quanto tempo teriam ficado no parque?

Cerca de uma hora. O dia estava lindo e agrad�vel.

Ficaram uma hora no parque?

Bastante.

No entanto, em sua primeira declara��o,

seu irm�o n�o menciona que ficou no parque.

Como explica isso?

N�o consigo explicar. Acho que mencionou isso depois.

Sim, est� bem expl�cito.

Ele mencionou na segunda declara��o, 7 meses depois,

quando voc� n�o estava mais em pris�o preventiva.

Essas insinua��es s�o desagrad�veis e de m� f�.

N�o cabe a Lise Bataille dar contas das declara��es

de seu irm�o que tinha 8 anos na �poca dos eventos.

Continue perguntando, Sra. Promotora.

Supondo que estava no parque, algo que voc� n�o pode provar.

O que fizeram depois?

Como j� disse, nos encontramos com nossos pais em La Bernerie.

Parando no posto de gasolina Villeret

onde foi identificada �s 13h40, certo?

- Sim. - Sr. Presidente,

gostaria de ver as imagens das c�meras de seguran�a.

� claro.

Sra. Secret�ria, passe o v�deo, por favor.

Srta. Bataille.

Pode nos dizer o que viu?

Paguei pela gasolina e quando sa�mos

Jules queria um sandu�che.

Dei o dinheiro e fomos embora.

Certo. Sr. Presidente, gostaria que assistisse outro v�deo.

Trata-se da c�mera 1 no 40� minuto, por favor.

Sra. Secret�ria.

Pe�o-lhe, senhorita, para olhar atentamente as imagens.

Sra. Secret�ria, pode dar um zoom?

Ajudaria a acusada a ver melhor a imagem.

Voc� sempre adota essa posi��o?

Estava cansada.

Fica naquela posi��o quando est� cansada?

Naquela hora fiquei assim.

Por que ficou essa posi��o naquela hora?

Fiquei naquela posi��o porque senti vontade.

Srta. Bataille.

Se eu disser que nessas imagens voc� parece n�o se sentir bem.

O que voc� responderia?

Que n�o concordo.

Estava exausta porque tinha dormido pouco.

Mas n�o � uma posi��o em que voc� costuma se colocar.

Senhorita?

Seu sil�ncio me traz de volta a esta �ltima pergunta.

N�o disse nada � pol�cia durante sua pris�o,

nem ao juiz de instru��o durante

os tr�s primeiros interrogat�rios.

Foi apontado, � claro.

O que significava esse sil�ncio?

Estava petrificada, chocada com o que tinha visto ou...

feito, talvez?

- Terminou, Sra. Promotora? - Sim, Sr. Presidente.

Srta. Bataille.

Viu, como n�s, as fotos de sua amiga Flora

quando a pol�cia chegou ao local do crime.

O que lhe provocam essas imagens?

Diga-nos como se sente ao record�-las?

Nada?

Tente.

N�o sei.

- Foi bom? - Foi �timo.

Vai ser presa?

Espero, assim n�o te verei mais.

Vai ser presa ou n�o?

N�o continue, Jules, voc� sabe que n�o.

- Posso ir com voc�s amanh�? - N�o, voc� � menor de idade.

Pai, posso ir amanh�?

- Basta, Jules. - Voc� � menor.

Como foi?

Te interessa?

- Onde Lise est�? - No quarto dela.

N�o est� no quarto e nem com Jules.

Boa noite, desculpa pela hora. Aqui � o pai da Lise.

- Boa noite. - N�o est� em sua casa?

N�o. Por qu�?

Ela foi dar uma volta e ainda n�o voltou.

Estava pensando se n�o estava com No�mie.

N�o, n�o a vimos.

Voc� se importa se eu falar com No�mie?

Ela n�o me atendeu no celular hoje.

- Vou busc�-la, n�o desligue. - Obrigado, desculpa.

No�mie.

� o pai da Lise.

- Al�? - Lise n�o est� com voc�?

N�o.

- N�o sabe onde poderia estar? - Honestamente, n�o fa�o ideia.

N�o h� um lugar que gosta de ir? Um bar...

Um bar? Onde?

Um bar ou algo assim, n�o sei, estou pensando.

Usa a pulseira eletr�nica. Voc� pode localiz�-la.

Sim, mas prefiro n�o chegar a isso.

Me d� o n�mero do... Paco.

- Quem? - Paco, o garoto com cachos.

Ficaria surpresa se fosse v�-lo.

Mas se n�o est� com voc�, deve estar com ele.

- N�o sei. - Com quem estaria?

- Tem outro amigo? - N�o.

Me d� o n�mero dele.

Estive l�, mas n�o tenho o n�mero.

- Onde esse Paco mora? - Rua Verte.

Na frente do ponto de �nibus. Mas � Diego, n�o Paco.

Certo, obrigado.

J� verifiquei, est� conectado. N�o sei o que est� fazendo.

Deve ter sa�do agora. Sen�o teriam ligado.

N�o deve estar longe.

Se o Centro de Controle ligar, o que digo?

- N�o atenda. - Claro que sim.

Pede minha opini�o e lhe dou.

Puta merda.

- Senhor? - Procuro a Lise, sou pai dela.

N�o h� nenhuma Lise aqui.

- Tamb�m n�o h� um Diego? - Sim, mas n�o est�.

- Onde ele est�? - O que voc� quer?

Quero a minha filha, sei que ela j� veio aqui.

- � poss�vel. - N�o, � certeza.

N�o me tome por idiota.

- Onde � o quarto do Diego? - N�o � a pergunta adequada.

� a pergunta. Onde � o quarto?

Bem, entre e procure voc� mesmo.

J� deu, senhor.

Lise?

Lise!

Mam�e!

Mam�e!

Jules!

- Jules! - Venha ver!

- O qu�? - Desligaram o farol.

Que se dane o farol! Venha, vamos embora.

- Como fizeram isso? - Venha!

N�o est� na casa daquele cara. Vou avisar a advogada.

- J� sabemos onde ela est�. - Como?

No�mie a encontrou na Av. des Fresnes.

- Na Av. des Fresnes? - Sim.

V� peg�-la, estou em La Bernerie com Jules.

O que faz na Av. des Fresnes? N�o � nada bom.

At� logo.

N�o sabe que est� proibida de ir � casa da Flora?

Ningu�m me viu.

No�mie te viu. Voc� n�o � invis�vel.

Lembre-se que est� usando uma pulseira eletr�nica.

Eu sei.

O que diria ao Centro de Controle se ligassem?

Ligaram? N�o ligaram, est� tudo bem.

O que o juiz diria se descobrisse?

N�o estava fora da �rea. Estava a 500 metros de casa.

Qual era sua inten��o?

Estamos aqui para te ajudar.

Mas se n�o respeita as regras, n�o podemos fazer nada.

Entende o que est� em jogo?

Claro que sim.

Por que n�o respondeu ao juiz quando

ele perguntou como se sentia

ao ver as imagens de Flora?

Eu teria respondido: estou indignado ou magoado.

Eu teria dito algo que mostra que n�o sou indiferente.

Acha que sou indiferente?

N�o disse isso, mas o tribunal est� de olho

e voc� n�o facilita as coisas.

E repito, � para seu benef�cio.

Quando o julgamento terminar,

vai parar de me dizer o que tenho que fazer?

Obrigado.

Lise era uma garota alegre e nada calada.

Pelo contr�rio, era muito falante.

Convers�vamos muito e era muito pr�xima de n�s.

Mas est� falando no passado.

Falo no passado porque a morte de Flora mudou a situa��o.

Pode-se dizer que por causa de tudo isso se fechou em si mesma.

Mas quando os fatos ou pouco antes...

tudo era como sempre, Lise era uma menina comum.

Muito estudiosa com uma personalidade curiosa.

- Diria que se sentia � vontade? - Completamente.

Alguma pergunta da parte civil?

N�o h� perguntas.

Sra. Promotora?

Bom dia, Sr. Bataille.

Onde estava na semana anterior ao crime?

Na minha casa, trabalhando.

Onde estava sua filha naquela semana?

Passou a semana no mar estudando

e de l� foi para a festa da Flora.

Portanto, no dia do crime fazia uma semana que n�o a via.

N�o desde o domingo anterior.

Ent�o voc� pode dizer que sua filha era

uma estudante comum e feliz em geral

mas n�o pode dizer que estava

t�o serena nos dias antes do crime

porque n�o a viu.

Disse que sua filha falava muito com voc�, que se entendiam.

Sabia do conflito que existia entre Flora e Lise um m�s antes?

Sim.

Pode nos dizer do que se tratava?

Sei que Flora postou um v�deo que n�o deveria.

Elas tinham brigado mas se entenderam rapidamente.

Sabia que o conflito se originou por um v�deo?

Sabia que tinham brigado pela publica��o de um v�deo.

Mas n�o sabia que era um v�deo pornogr�fico de sua filha.

N�o sabia exatamente disso.

Ent�o n�o se falavam tanto.

Fal�vamos mas h� uma dist�ncia entre pai e filha.

Mas � importante dizer. Justamente voc� ignorava

o evento recente mais importante na vida de sua filha.

Um evento importante por raz�es compreens�veis.

- Feriu, magoou, ultrajou. - Sabia que estava sofrendo.

Mas ignorava a intensidade da dor

j� que n�o conhecia o conte�do do v�deo.

� sua interpreta��o.

Agora quero evocar a pris�o de sua filha.

Pode explicar sua vers�o dos fatos?

Est�vamos na praia, a pol�cia veio,

queriam falar com ela

e se foi com eles.

N�o notou nenhuma resist�ncia por parte de sua filha?

Foi r�pido.

Justamente, quer dizer que n�o questionou o ocorrido.

Quando n�o tem nada a esconder, voc� n�o tem que fugir.

Poderia ter perguntado por que vieram busc�-la.

- Ou pelo menos surpreender-se. - Ela ficou surpresa.

- Ent�o ela ficou surpresa? - Sim, claro.

Como expressou sua surpresa?

Estava surpresa, notava-se em sua express�o.

Quando sua filha se afastou, qual foi sua primeira rea��o?

Perguntei aos policiais o que eles queriam.

- Ficou surpreso. - � claro que sim.

Ent�o, ficou surpreso e pergunta o que est� acontecendo.

Como explica que sua filha n�o expressou surpresa?

Disse que ela ficou surpresa.

Mas ela n�o expressou surpresa verbalmente.

N�o muda nada.

Tem outras perguntas, Sra. Promotora?

Sim, Sr. Presidente, tenho outra pergunta para o Sr.Bataille.

Faz dois anos que voc� proclama aos quatro ventos

que sua filha � inocente.

Mas o final da investiga��o resulta

que sua filha � a �nica acusada.

Agora, se Lise n�o matou Flora Dufour,

diga-nos quem cometeu este crime.

N�o sei.

Agrade�o.

Vai!

� isso a�!

Fa�a como se eu n�o estivesse aqui.

� incr�vel!

Est� se divertindo? Est� tudo filmado.

Algum coment�rio?

- Vamos, est� bom. - N�o, terminei!

J� est� bom.

- Est� louca, n�o pode parar. - Falta muito.

N�o, eu j� fiz.

Eu j� fiz!

S� chupou dois segundos!

N�o pode deixar assim! N�o acabou!

- Vamos! - Est� bem, j� fiz.

Srta. Rigaud.

Lise lhe contou sobre seu conflito com Flora?

- Sim, claro. - O que ela disse?

Que � algo que n�o se faz.

Depois disso, todos falaram mal de Lise.

Como uma puta, na verdade. Perd�o.

Continue, o tribunal tem experi�ncia.

� tudo.

Lamentava que Flora havia ocultado.

Quem a filmou escondido?

N�o, ela tinha visto, embora estivesse chupando Nathan.

O que n�o entendia � por que Flora

postou o v�deo sem contar para ela.

Durante a investiga��o declarou

que estava com Lise quando descobriu o v�deo na internet.

- Confirma isso? - Sim, est�vamos na casa dela.

Pode falar sobre esse epis�dio? Qual foi sua primeira rea��o?

Queria apagar o v�deo.

Eu sabia a senha da Flora, mas quando quis entrar

vimos que Flora a tinha mudado.

De imediato enviou uma mensagem pedindo para ela tirar o v�deo.

- Uma mensagem de voz? - Sim.

Flora n�o atendia mesmo que o telefone tocasse.

- Ent�o Flora n�o tirou o v�deo. - N�o.

Como Lise sabia que ia circular muito r�pido, ficou furiosa.

Na verdade, Lise Bataille enviou a Flora v�rios insultos

e no meio deles disse: "Eu vou te matar".

Que meio usou para os insultos? Foi novamente por telefone?

N�o, por Snapchat.

Mas se quisesse mat�-la, n�o teria dito isso.

Desculpa, mas Bataille n�o disse apenas "eu vou te matar".

De acordo com o processo,

Lise Bataille amea�ou Flora Dufour,

escrevendo, em Cota D419, cito: "eu vou te matar" depois repete,

escrevendo de novo "eu vou te matar"

e finalmente, "voc� est� morta".

Como Flora n�o atendia, Lise ficou mais furiosa.

� normal, eu teria ficado muito nervosa em seu lugar.

Mas eram s� palavras.

� como entre amigas dizemos "te amo", n�o quer dizer nada.

Todo mundo diz "eu te amo".

Como se resolveu esse conflito? Essa hist�ria se esqueceu,

se apagou sozinha ou tudo foi esclarecido?

N�o, foi resolvido.

Estava presente quando Lise pediu explica��es a Flora

e acima de tudo desculpas.

Flora se desculpou.

Disse que n�o pensava que tanta gente falaria do v�deo.

E depois?

Depois dissera "te amo" e tudo continuou como antes.

Obrigado, senhorita.

Voc� � o jovem a quem Lise praticou uma fela��o,

cena que foi filmada e publicada por Flora um m�s antes do crime?

Sim, � verdade.

Pode descrever o contexto e como estavam

para chegar a realizar esse v�deo?

T�nhamos feito uma prova de matem�tica

e Lise disse que n�o podia ter menos nota que eu.

Que se acontecesse, ela me faria um boquete.

Eu tirei 14 e ela 13,5.

Foi Lise ent�o, que teve a ideia da aposta?

Sim, mas eu n�o sabia que levaria a s�rio.

Tinha fama de fazer esse tipo de coisas habitualmente?

Sabia que era aberta e tenho

amigos que fizeram coisas com ela.

Mesmo assim fiquei surpreso.

Voc� ainda n�o tinha um relacionamento com Flora?

- N�o. - Mas flertavam?

Com Flora est�vamos prestes a ficar juntos.

Sabia que queria, e eu estava come�ando a me interessar.

- Como sabia que ela queria? - Me contaram.

- Quem? - Lise me disse.

Eram amigas �ntimas e se fez de porta-voz.

Ent�o,

Lise disse que sua melhor amiga queria namorar com voc�

e ainda assim Lise praticou uma fela��o

por iniciativa pr�pria, como aposta

e na frente da interessada.

- � isso mesmo? - Sim, de certa forma.

Como, de certa forma?

Bem, foi isso mesmo.

H� alguma pergunta da parte civil?

Sim, Sr. Presidente.

Nathan, voc� ficava muito com Flora antes dela morrer.

Voc� era, talvez, a pessoa com quem ela ficava mais tempo.

Segundo voc� e o que Flora pode lhe dizer,

o conflito entre Lise e Flora era

algo do passado, quando dos fatos?

N�o, de jeito nenhum.

Por que diz isso?

Flora se desculpou, mas Lise se negava a perdo�-la.

Mas se viam, parecia que havia solucionado.

Se viam, mas algo era diferente.

N�o se sentia � vontade.

- Algo que voc� viu? - Sim.

E al�m disso me disse. Me disse que tinha medo.

Disse que Lise lhe dava medo?

Sim, me disse

"me d� medo...

me assusta". Coisas assim.

Quando disse para voc�?

Me disse pelo menos duas vezes. A primeira foi...

depois das amea�as de morte.

Ent�o estava levando as amea�as de Lise a s�rio.

Sim, muito a s�rio.

E mais tarde disse novamente que estava com medo de Lise.

- Na noite anterior � festa. - Na noite anterior ao crime?

Sim.

Terminei, Sr. Presidente. Obrigado, Nathan.

Tem perguntas, Sra. Promotora?

Sem perguntas, Sr. Presidente. Est� tudo dito.

- A defesa? - Sim.

Acho dif�cil de entender.

Disse que Flora tinha medo de Lise.

Nesse caso, por que a convidou para sua festa?

N�o queria que a rela��o piorasse e disse que era...

o melhor ou o menos mal a se fazer.

Por que n�o ficou com Flora na noite do crime?

Por que a deixou sozinha com Lise

quando Flora lhe disse que tinha medo dela?

N�o tinha permiss�o para ficar.

Meus pais me pediram para voltar e era...

uma da madrugada quando sa� e a festa n�o tinha terminado.

N�o tive escolha.

Al�m disso, n�o sabia que Lise ficaria.

Sr. Presidente, podemos ver o v�deo

que est� no processo como Cota D71?

� um v�deo que foi encontrado no celular de Flora Dufour,

foi autenticado

e as imagens foram tiradas pelo celular de No�mie Rigaud

�s 23:41 de 6 de junho 2016.

Ou seja, durante a festa de Flora Dufour

e, portanto, algumas horas antes de ser encontrada morta.

Sra. Secret�ria, projete o v�deo, por favor.

Qual � a sua pergunta, doutora?

Minha pergunta � para o tribunal.

T�m a sensa��o de ver duas inimigas nesse v�deo?

Tamb�m pode-se ver uma h�bil estrat�gia

de parte de Lise Bataille

para dar a ilus�o de uma rela��o apaziguada com Flora Dufour.

Me dirijo ao juri.

T�m a impress�o neste v�deo que Flora tem medo de Lise?

Em uma festa com 30 pessoas Flora n�o sairia correndo.

H� mais perguntas para a testemunha?

Sem mais perguntas, Sr. Presidente.

Gostaria, Sr. Presidente, que a acusada esclare�a

um ponto que surgiu no interrogat�rio do Sr. Meurin.

Srta. Bataille, levante-se, por favor.

Srta. O que sentiu quando Flora come�ou a namorar Nathan Meurin?

Nada. Bem, fiquei feliz por ela.

O fato de ser namorado de Flora n�o afetou seu desejo por ele?

N�o.

Na �poca eu sa�a com outros garotos.

N�o estava interessada no Nathan.

- N�o tinha sentimentos por ele? - N�o.

N�o tinha sentimentos pelo garoto

a quem praticou uma fela��o?

N�o, nenhum.

Seria o que se chama de uma garota f�cil?

Como?

Nesse caso, por que n�o perguntar

ao Nathan se ele � um garoto f�cil?

Fizemos porque sentimos vontade. Nada mais.

Se soubesse que Flora se incomodava, n�o ter�amos feito.

Mas na �poca n�o podia adivinhar.

Obrigado.

Eu te assustei, n�o?

Idiota!

Sabia que teve muitos namorados?

- Sei que teve. - Mas muitos.

Aventuras de escola, comuns. Todos come�amos na escola.

N�o, aqui � outra coisa.

Parece que chupava caras que mal conhece.

E disse isso tranquilamente.

Sabia disso?

Est� al�m de mim.

A sess�o inteira parecia que falavam de outra pessoa.

E eu estava l�, mas na verdade... n�o estava.

Voc� estava certa, n�o deveria ter ido.

N�o, fez bem em ir.

- Voc� acha? - Claro.

O que est� previsto para amanh�?

J� n�o sei.

Cale a boca, sen�o n�o ter� meu quarto.

Vou com voc�.

Examinamos o corpo da v�tima e tamb�m os len��is,

o edredom e as fronhas dos travesseiros.

Tamb�m encontramos impress�es digitais, salivares e cabelos

e todas coincidiam.

Em seu relat�rio informa sobre as unhas da v�tima.

- Pode ampliar? - Sim.

Foram tiradas amostras de esfrega�o

com cotonetes das pontas das unhas

para tentar extrair poss�veis c�lulas deixadas por contato.

As conclus�es tamb�m s�o as mesmas.

Quer dizer que encontraram tra�os nas unhas tamb�m?

Sim. E o DNA � de Lise Bataille.

Quer dizer que defendendo-se

Flora Dufour arranhou Lise Bataille?

� uma interpreta��o.

Minha tarefa � inventariar as digitais,

identificar o perfil gen�tico,

Neste caso s�o de Lise Bataille.

Senhoras e senhores do j�ri,

Flora Dufour foi agredida, esfaqueada sete vezes

e a per�cia identifica a digital gen�tica de uma �nica pessoa.

Esse perfil gen�tico, o perito assegura, � de Lise Bataille.

A defesa.

O minist�rio p�blico gosta de recorrer

� capacidade de interpreta��o

do j�ri, por n�o dizer sua imagina��o.

Srta. Bataille.

Confirma o que sempre disse,

ou seja, dormiu na casa de Flora Dufour

na noite de 6 de junho?

Sim.

Pode descrever aquela noite?

- Em detalhes? - Sim, conte como foi.

Fui para a cama um pouco antes da Flora e dormi imediatamente.

Depois ela veio deitar e isso me acordou.

Ent�o dormiram na mesma cama.

Sim, na cama da Flora.

Como estavam vestidas?

Eu s� usava calcinha porque n�o tinha levado roupa.

E Flora?

Usava uma camiseta grande.

Mais tarde, ela tirou porque fazia calor.

Por que sentiam tanto calor?

A cama era estreita, est�vamos juntas

uma da outra e isso nos deu calor.

Voc�s se abra�aram?

Sim.

- Voc�s se beijaram? - Um pouco.

Ela tinha bebido ent�o cheirava a �lcool. Gostei.

- Voc�s se apertaram? - Sim.

Embora n�o violento, foi pelo menos intenso?

Sim, especialmente quando eu estava l� embaixo.

- Embaixo? - Quando a lambi.

- Ela segurava minha cabe�a. - Ela te arranhou?

Um pouco.

Efetivamente, a per�cia que realizaram no dia seguinte

n�o mostra nenhuma contus�o, apenas um arranh�o superficial

perto de sua orelha. Est� na Cota B111.

A arranhava porque chegava ao orgasmo.

Sim, estava gostando e apertava minha cabe�a assim.

E depois?

Depois nos acariciamos e dormimos.

Dormiram uma contra a outra?

Sim, pelo menos no come�o.

- Estavam nuas? - Sim.

- Toda a noite? - Sim, toda a noite.

Senhor perito.

Encontrou o DNA da minha cliente no corpo da v�tima?

Sim, de fato.

- Inclusive em seu sexo? - Sim, tra�os de saliva.

Concorda que os tra�os encontrados no corpo da v�tima,

em sua boca e em seu sexo,

s�o compat�veis com a exist�ncia de rela��es sexuais?

Eu confirmo.

E tamb�m concorda posto que Flora Dufour e Lise Bataille

dormiam uma contra a outra e havia atritos

� inevit�vel que haja o DNA

de Lise Bataille no corpo da v�tima.

Exatamente.

Exatamente, temos um elemento

tang�vel que n�o precisa de interpreta��o,

sem querer ofender a defesa,

havia DNA de Lise Bataille e de nenhuma outra pessoa.

Vejo isso mais como um elemento de culpa

para a acusada do que uma isen��o de responsabilidade.

Al�m disso, gostaria de interrogar

a acusada sobre este epis�dio.

Siga adiante, Sra. Promotora.

Srta. Bataille. Falou com Flora quando

ela foi para a cama ou durante a noite?

N�o.

Quando est�vamos uma contra a outra,

ela me disse que amava meu cheiro.

E depois?

Depois n�s dormimos, ent�o era de manh�

e fui embora sem acord�-la.

Foi a primeira vez que fizeram amor?

Na verdade n�o fizemos amor.

Apenas demos prazer uma a outra.

Compartilharam muitas noites assim?

Sim, muitas vezes.

Ontem nos revelaram que Flora Dufour tinha medo de voc�

Hoje voc� afirma ter passado uma noite com ela

durante a qual se deram prazer.

Entende como � um pouco dif�cil acreditar em voc�?

Como voc� classificaria sua rela��o com Flora?

Eram amantes?

N�o, de jeito nenhum.

�ramos amigas.

Obrigado.

Sr. perito, qual � a sua especializa��o?

Minhas investiga��es s�o principalmente

sobre ferimentos com arma branca.

Seu relat�rio � muito preciso.

O que lhe permite afirmar que os cortes

foram feitos por uma pessoa canhota?

A localiza��o das feridas no corpo

e a orienta��o da l�mina em sua penetra��o nos tecidos

mostram que o objeto foi segurado pela m�o esquerda

da homicida.

Pode dizer ao tribunal as dimens�es da l�mina da faca?

Sim. Tem entre 6,5 e 7 cm de comprimento

e 2,2 a 2,6 cm de largura

e a extremidade � pontiaguda.

Sr. Presidente, podemos proceder a quebra do lacre N� 39?

- Trata-se de um jogo de facas. - Sim. Por favor, Secret�ria.

Pode mostr�-lo ao tribunal?

Muito bem. Mostre-o �s partes.

As partes constataram que o lacre N� 39 n�o est� quebrado?

Certo.

Sra. Secret�ria, pode romper o lacre N� 39?

Leve-o � Sra. Promotora, por favor.

Srta. Bataille, reconhece este jogo de facas?

Sei que � de nossa casa em La Bernerie.

- Voc� o reconhece? - Sim.

E constata como eu que falta uma faca.

Sim.

Foi checado com o fabricante.

Resulta que a faca que falta � vermelha.

Mais precisamente, que � uma faca pontiaguda

cuja l�mina mede 6,7 cm

de comprimento e 2,3 cm de largura.

Dimens�es compat�veis observadas pelo Sr. perito

quando estimou o tamanho do objeto

que feriu fatalmente a v�tima.

Agora, eu lhe pergunto:

Onde est� a faca vermelha?

- N�o sei. - N�o sabe.

Usou essas facas quando estava em La Bernerie antes do crime?

Sim, � poss�vel.

Mais prov�vel pois suas digitais foram encontradas no arm�rio.

Cozinhei algumas vezes, ent�o posso ter usado as facas.

- O arm�rio estava completo? - N�o, faltava uma faca.

- Tem certeza? - Sim.

� curioso porque em sua declara��o

anterior disse que nunca viu

esse jogo de facas.

Agora est� dizendo que faltava uma faca?

Sim.

Como recuperou sua mem�ria?

Deve ser um problema de fam�lia. As coisas v�m e v�o.

Como seu irm�o que tinha esquecido de mencionar

que tinham estado uma hora no parque de Dervalli�res.

Do que tenho certeza � que era um velho jogo de facas.

� uma casa de f�rias com muito movimento e nada est� no lugar.

A faca tamb�m n�o estava no lugar h� muito tempo.

A faca n�o foi encontrada, desapareceu.

Como explica isso?

Repito minha pergunta.

Depois de sua busca a faca n�o estava em nenhum lugar.

Como explica que tenha desaparecido?

N�o consigo explicar tudo.

Desculpa? N�o entendi o que disse.

- Algu�m deve ter pego. - Quem?

N�o sei, algu�m que precisava de uma faca.

Ningu�m se lembra. N�o � muito comum algu�m sair com uma faca.

Ou quebrou.

A faca vermelha quebrou? Cada vez melhor.

N�o sei onde est� a faca. Eu nunca vi e nunca usei.

Incomoda voc� perguntar sobre essa faca?

N�o tenho mais nada a dizer.

Tem consci�ncia de que ao negar todo o envolvimento nos fatos

impede que explique que foi o que

desencadeou sua ira e passo para o ato.

Srta. Bataille, confirma que � canhota?

Sim, escrevo com a m�o esquerda.

Sra. Bataille.

Seu testemunho n�o estava na ordem do dia.

Mas devido ao poder que exer�o

concordei com o pedido da advogada

da sua filha para que testemunhe.

Lembro ao tribunal

que � m�e da acusada e, como tal,

n�o deve prestar juramento.

Antes que o tribunal lhe fa�a perguntas, voc� tem a palavra.

Tudo que sei � que minha filha n�o fez nada.

Tem elementos concretos para respaldar sua afirma��o?

Lise estava no lugar errado na hora errada. Isso a assombra.

Vamos evocar a personalidade de sua filha, se voc� aceitar.

Seu marido ontem fez uma descri��o de Lise

destacando o quanto este assunto a afetou.

Poderia descrever a personalidade de Lise para n�s

tal como voc� a v�?

Desde o momento que foi acusada tudo mudou para ela.

Primeiro o encarceramento

e depois viveu isolada do mundo, isolada de seus amigos.

Deixou de ter uma vida social.

Tem a impress�o de que se marginalizou?

Foi a situa��o que a marginalizou.

Pode voltar a estudar, mas por correspond�ncia.

Isso a afastou dos outros.

Foi doloroso n�o ouvi-la falar e rir.

Exceto algumas vezes com seu irm�o.

Foi nossa �nica alegria nestes dois �ltimos anos.

Alguma pergunta para a Sra. Bataille?

Sem perguntas, Sr. Presidente.

Sra. Promotora.

Sra. Bataille.

Disse que o drama de sua filha foi estar

no lugar errado na hora errada.

Entretanto, nunca duvidou durante estes dois anos?

Quando sua filha foi encarcerada,

quando todo mundo olha para ela como

culpada e acaba se questionando.

Sim, claro, duvidei.

Por isso em um momento quis voltar a revisar tudo.

Os meses anteriores � morte de Flora,

o comportamento de Lise

antes daquela noite, seu retorno a Bernerie,

sua atitude quando chegou.

Voltei a pensar em tudo isso milhares de vezes.

O Presidente me perguntou se tinha elementos e disse que n�o.

Porque n�o encontrei nada.

Nenhum ind�cio, nem elemento concreto,

nenhuma hip�tese acredit�vel.

Poderia se opor que disse isso porque � sua filha.

Tamb�m me opor a voc� que duvida do que digo porque � promotora.

Mas tem raz�o.

Busca elementos tang�veis, � seu papel.

Obrigado.

Sra. Bataille. Gostaria de voltar

sobre um elemento que chamou a aten��o

do tribunal e parte do audit�rio.

Seu marido est� junto de sua filha

desde o in�cio do julgamento.

Ao contr�rio, voc� enviou a advogada de Lise

e pediu para ser dispensada.

- Tinha trabalho. - Entendo.

Mas geralmente, mesmo que a lei n�o obrigue,

a fam�lia consegue estar presente

no dia do julgamento.

N�o tenho nada a acrescentar.

Tinha trabalho mas agora est� aqui.

Quer dizer que a justificativa

que apresentou era de complac�ncia?

Sr. Presidente, a Sra. Bataille

apresentou uma justificativa dentro da regra.

Lise amava Flora como uma irm�.

N�s as vimos crescer juntas, eram amigas desde a escola.

A morte de Flora foi um choque, foi a perda de um de n�s.

Com todo o respeito � dor incompar�vel de B�atrice,

a m�e da Flora.

Quando Lise foi presa, sabia que algo se escondia.

E depois de tanto repensar tudo percebe que n�o serve para nada.

Eu me preocupava inutilmente.

Vi que tornou nossas vidas imposs�veis.

Tanto para meu marido como para mim,

mas especialmente para Lise.

Tentamos proteger nosso filho mais novo,

mas era insustent�vel.

Nossa vida estava presa nesse drama e o pesadelo do processo.

O que Flora sofreu � indescrit�vel, horr�vel.

Mas, novamente, que Lise esteve na hora e lugar errados

n�o deveria custar sua juventude.

Ent�o, do meu jeito,

fiz o que pude para seguir a vida.

Comecei a trabalhar de novo, principalmente porque...

n�o pod�amos mais pagar,

j� que somos profissionais liberais

e ele tinha parado tudo tamb�m.

Foi ego�smo da minha parte, me afastou de tudo, mas tamb�m

era uma convic��o profunda.

N�o somos culpados de nada. Lise n�o � culpada de nada.

A vida deve retomar seu curso, mesmo que seja imposs�vel.

Permita-me uma cr�tica, senhora.

O que acabou de nos expor n�o explica

sua aus�ncia no julgamento.

Se insisto nisso, e serei muito sincero com voc�,

� porque sua aus�ncia pode ser interpretada como um abandono.

Como uma forma de confiss�o de sua parte.

De certa forma pode-se dizer que abandonei.

Abandonei porque �ramos dois.

Porque meu marido resistiu

quando para mim parecia insustent�vel.

Eu sabia que ele sempre estaria l� por mim e lise.

Certamente confiei muito nele.

Voc� abandonou sua filha?

Sei que minha filha � inocente.

Ent�o, deste julgamento n�o esperava nada

e ao mesmo tempo tinha medo.

Desculpe se digo isso, mas � a verdade.

Do que tinha medo se tinha certeza

que sua filha era inocente?

Acho que n�o tive for�as para reviver isso de novo.

Percebi tarde demais e me afastei.

N�o poderia fazer isso de outra maneira.

Sra. Bataille, o tribunal agradece.

Pode se sentar.

Srta. Bataille, gostaria de

acrescentar algo ao que foi dito?

- Sim. - Levante-se.

Este � o meu julgamento, n�o o da minha m�e.

O que voc� quer dizer?

Nunca senti que minha m�e me abandonou.

Nem meu pai, por outro lado

S�o diferentes,

cada um tem sua pr�pria maneira de agir.

� tudo.

N�o tenho vontade de ir a Bernerie.

O que est� acontecendo? Bernerie � lindo.

Temos que esvaziar a casa.

Se n�o fizermos nada, vamos enlouquecer.

- O que voc� quer fazer? - Quero ficar com o Diego.

- Todo o fim de semana? - Sim.

- Posso? - Sim.

S�rio?

Claro que � s�rio.

Obrigado.

N�o tem mais 12 anos.

Obrigado, amigo.

Jules.

Jules!

- O qu�? - O que � essa faca?

- � uma faca. - Onde voc� a encontrou?

Na caixa de ferramentas no galp�o.

- O que fazem? N�o trabalham? - Olha isto.

Ele encontrou no galp�o.

Solte essa faca.

Sem tocar em nada, vai me dizer onde encontrou a faca.

Onde exatamente?

Sem toc�-la!

Na caixa.

No fundo da caixa?

Jules, � importante.

Eu mexi um pouco e vi a faca.

Na parte superior ou inferior da caixa? Isso � importante.

Voc� precisa saber, tem que ser preciso.

Na parte de baixo. Abri e peguei a faca.

- Tem certeza? - Sim.

N�o toque em nada, Jules! N�o toque em nada.

� imposs�vel n�o a terem visto quando inspecionaram.

- No entanto, estava. - Algu�m colocou l�.

- N�o necessariamente. - Sim, com certeza.

Vasculharam tudo e n�o v�o achar uma faca deste tamanho?

Pois �.

Venha aqui para a sala.

O que est� acontecendo?

- Oi. - Oi.

- Espera l� fora, por favor. - Est� bem.

Jules a encontrou.

Onde? Onde voc� a encontrou?

- No galp�o. - Sim.

Bem, eles v�o parar de nos irritar com isso.

Foi por isso que me trouxeram aqui?

Sim, claro que � por isso.

- O que faremos com essa faca? - Vamos d�-la.

Vamos apresent�-la ao tribunal?

Mas � claro, deixe-os ficar com ela!

Do que voc� tem medo?

Diga.

Tem medo que estejam minhas impress�es, sangue?

N�o, n�o tenho medo.

Queria ter certeza de que poder�amos apresent�-la.

Podem entregar. Te deixa calmo?

Basta, por favor.

Se tem outras perguntas, � o momento.

N�o tenho outras perguntas.

Desculpa.

Vou ligar para a advogada.

- Posso ir com Diego? - N�o.

Espere at� falarmos com ela.

A pol�cia vir�, ent�o voc� n�o vai a lugar nenhum.

Fui ao galp�o pegar uma tesoura para cortar a fita adesiva.

Mas n�o encontrei nenhuma tesoura na caixa de ferramentas.

Mas lembrei que tinha escondido uma faca.

Ent�o minha m�e me fez perguntas sobre aquela faca.

Est� dizendo que escondeu a faca?

Sim, h� muito tempo, quando eu era pequeno.

Quando jogamos futebol, usamos uma corda

que colocamos entre os postes para fazer a trave.

Peguei aquela faca para cortar a corda toda vez.

Pode nos dizer como escondeu a faca, exatamente?

Coloquei bem no fundo. H� tipo um apartamento na caixa

e deslizava a faca para baixo.

- Pode nos mostrar como? - Sim.

Aproxime-se.

As partes podem se aproximar tamb�m?

As senhoras e senhores do j�ri tamb�m podem vir.

Podem me dar uma chave de fenda?

Uma chave de fenda?

Ou um l�pis.

Tome.

Obrigado.

Foi aqui que a faca foi colocada.

Disse que "a faca foi colocada". Quem colocou?

Eu.

- Sua irm� sabia? - N�o.

Eu te lembro que deve dizer a verdade.

Tem certeza que ela n�o sabia?

Sim, ela nunca jogou futebol conosco.

As partes podem voltar aos seus lugares.

Jules, pode ficar no banco das testemunhas?

H� alguma pergunta para este jovem testemunha?

- Sem perguntas, Sr. Presidente. - Sra. Promotora?

N�o, Sr. Presidente. Esta hist�ria

da faca e caixa de ferramentas

n�o muda nem prova nada.

Desculpe, mas a per�cia da faca que foi exigida a seu pedido,

Sra. Promotora, estabeleceu que essa faca n�o � a arma do crime,

o que mostra que est� errada em fazer um elemento de prova.

Obrigado, Jules, pode se sentar.

Srta. Bataille, por favor, levante-se.

Desejaria uma precis�o de sua parte.

Como se sentiu quando seu irm�o encontrou a faca?

Nada de especial.

N�o ficou aliviada quando descobriu

que n�o era a arma do crime?

- Na verdade n�o. - Por qu�?

Para mim n�o muda nada.

No entanto, essa faca perdida pode ser uma prova contra voc�.

Al�m disso, a Sra. Promotora a sublinhou.

Sabia que essa faca n�o tinha nada a ver com o crime.

Onde estaria a faca do crime de acordo com voc�?

Com certeza n�o em minha casa.

O que te faz dizer isso?

Se eu matasse algu�m, n�o deixaria

a faca ou a arma na minha casa.

O que faria?

N�o sei.

Jogaria no mar, ou no Loira. Para ficar tranquila.

Acha que a arma do crime est� no Loira?

N�o sei.

Se eu soubesse, n�o estaria aqui esperando que isto termine.

H� mais alguma pergunta para fazer � acusada?

Visto que tudo foi dito

anuncio o encerramento dos debates.

A audi�ncia est� suspensa.

Recome�ar� com as alega��es e acusa��es.

Obrigado.

O que � a sociedade?

� a arte de estar uns com os outros.

Posto que aqui eu represento a sociedade,

a atitude da Srta. Bataille me chama a aten��o.

Senhorita, sua frieza me preocupa

e seus sil�ncios s�o ensurdecedores.

� verdade que a intelig�ncia da Srta. Bataille se destaca.

Intelig�ncia n�o � um elemento de acusa��o ou isen��o.

Mas � o uso da intelig�ncia que precisa ser questionado.

A Srta. Bataille se destaca na arte da dissimula��o.

Soube ficar calada quando n�o queria se expor.

Soube como fazer sua fam�lia falar

come�ando com seu irm�o Jules,

quando necessitava uma palavra em sua ajuda,

apesar de contradizer declara��es anteriores

feitas ao juiz de instru��o.

A acusa��o � muito frontal para uma mulher t�o jovem?

Tenho que lembrar que o caso � tr�gico.

Flora Dufour foi esfaqueada sem contempla��o.

Sete facadas e nenhum sinal de pesar de parte da acusada.

Lise Bataille prefere algum tipo de mutismo.

Tenta assim fugir de seus pr�prios dem�nios.

O m�nimo que pode ser dito � que a Sra. Bataille

era muito menos secreta quando se exibia em v�deos na Internet.

Lise Bataille tinha anunciado seu crime.

Isso fez destilar o medo na v�tima.

Ela idilizou Flora Dufour e literalmente a abra�ou

para subjug�-la melhor, para mat�-la melhor em definitivo.

Flora Dufour n�o morreu pela a��o do Esp�rito Santo

nem por um esp�rito maligno,

morreu pela m�o resoluta e determinada

de Lise Bataille.

Lise Bataille � culpada pelo assassinato de Flora Dufour.

Premeditou seu ato.

Frente a todos estes elementos pe�o para a Srta. Lise Bataille

a senten�a de 15 anos de pris�o.

Espero com confian�a por sua decis�o.

Tenho a �ntima convic��o

que Lise Bataille n�o estaria no banco dos r�us hoje

se n�o tivesse exibido essa liberdade sexual,

ainda t�o comum,

sobre o qual o Minist�rio P�blico

tem insistido tanto.

Mesmo que n�o agrade aos que se ofendem,

pode-se ter 16 anos e uma vida sexual.

16 anos e desejo de viver e rir

que foi roubado de Lise Bataille.

O que sabemos dos adolescentes de 16, 17 ou 18 anos?

O que sabemos de seus c�digos?

Da rela��o que eles t�m com seus corpos?

O que sabemos sobre seus desejos, suas fantasias,

mesmo de suas feridas, de suas tristezas?

O que sabemos de suas amizades? De seus amores.

De qualquer forma, a liberdade sexual

tem sido uma conquista h� muito tempo.

Ent�o,

n�o caiam em uma acusa��o antiquada.

O Tribunal Penal � o mais nobre e exigente das jurisdi��es

mas n�o tem que fazer julgamentos morais.

Se Lise Bataille for condenada,

ter�o julgado,

n�o ter�o feito justi�a.

Este julgamento n�o apresentou nenhuma evid�ncia.

Deduzam as consequ�ncias no que diz respeito ao C�digo Penal.

Pronunciando a absolvi��o

n�o s� far�o um ato de direito mas tamb�m um ato de car�ter.

Pronunciando a absolvi��o reabilitar�o uma jovem mulher

injustamente apontada com o dedo.

Pronunciando a absolvi��o afirmar�o

mais que uma �ntima convic��o.

Afirmar�o o verdadeiro princ�pio da justi�a.

Srta. Bataille,

levante-se, por favor.

Deseja acrescentar algo depois das alega��es de sua advogada?

Sim.

Sim?

Gostaria de dizer duas coisas que n�o disse.

O tribunal lhe d� permiss�o. Voc� tem a palavra.

Na primeira noite do julgamento

fui em frente � casa de Flora, em sua rua.

Sei que B�atrice me viu.

Eu n�o deveria ter ido.

Primeiro porque fui proibida, mas tamb�m porque a magoei.

Queria lhe dizer que se fui...

� porque sinto falta da Flora.

E a segunda coisa que quero lhe dizer...

� que tenho consci�ncia que nunca

me expressei depois da morte da Flora.

Nunca falei ou escrevi para ela.

N�o me atrevia.

Sabia que ao v�-la veria Flora e n�o poderia suportar.

Pe�o que me perdoe.

Eu deveria ter falado.

Vivo o tempo todo com arrependimento.

Se eu pudesse voltar atr�s n�o sairia da casa dela.

Eu teria ficado com Flora na manh� do crime.

Mas n�o se pode voltar atr�s.

Em todo caso, se tivesse

que fazer novamente, eu iria te ver, prometo.

Terminaram os debates.

O tribunal dever� responder �s perguntas da ata de acusa��o.

A audi�ncia est� suspensa.

Levantem-se, o tribunal se retira.

Venha, por favor.

O tribunal teve que responder duas perguntas.

Lise Bataille � culpada de homic�dio volunt�rio

de Flora Dufour segundo o artigo 221.1 do C�digo Penal?

No caso de "Sim":

Lise Bataille agiu com premedita��o?

Levando em conta o contexto dos fatos

e da personalidade da acusada,

o tribunal respondeu "N�o"

com uma maioria de pelo menos quatro.

Em consequ�ncia, Lise Bataille

� absolvida das acusa��es contra ela.