Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل

"(يني شهير)"

ـ وجّهنا ضربةً للعدوّ يا بُنيّ "الحلقة 100" -

سيهاجموننا الآن مجتمعين

لهذا السبب، أنت ستكبر

ستكبر لكي يرتاح المظلوم في ظلّنا

ستقوى

ليس أمامك حلّ آخر

أنت تهدر قوّتك عبثًا

إن أهدرت قوّتك هكذا فلن تبقى لديك قوّة للدفاع

هيّا انهض

تقول إن قوّتي تنتهي بسرعة أليس كذلك يا سيّد (عثمان)؟

لا بدّ أن هذا بسبب ضعفي

إذًا، ستواصل الدفاع وأنت على الأرض

هيّا، تعال

بُنيّ

أعطني يدك

تعال يا بُنيّ

تعال لنرَ

لقد انتهى تدريبك

واصل تعليمك

(علاء الدين)

هيّا يا بُنيّ

هيّا

(هيّا يا (علاء الدين

(بالا)

سيّدي

يكفي هذا الضغط على ولدي

تدرّب مع شخص من مستواك

هل أنت التي من مستواي؟

المستوى يتضح أثناء القتال (يا عزيزي (عثمان

فليتضح إذًا

تعالي

لم تتغيّر قوّتك عمّا كانت عليه (في السابق يا عزيزي (عثمان

وجمالك

ما زال كما كان في الماضي

مثل اليوم الأول

سيّدي

المبعوث (حسن) الذي سيذهب (إلى (القسطنطينية

سلمت

...الآن

سلّم هذا للإمبراطور

هذا الخنجر هو دليل على ما هو مكتوب داخل الرسالة

(عندما تصل إلى (القسطنطينية) أخبر (كونور

مَن هاجمونا في الطريق لن يقفوا ساكنين هناك أيضًا

سأنطلق مع حصانين آخرين

ومساعدين

فليُنر القمر طريقي

سأنطلق دون راحة وإن كان الثمن هو روحي يا سيّدي

سلمت، فليكن طريقك مفتوحًا

(ـ (بوران ـ سيّدي

ضاعف التدابير

وأمّن خيولاً إضافية

العدوّ مختلف

وحملته ستكون مختلفة

أمرك يا سيّدي

...العدوّ مختلف، ولكن

نحن لسنا كالسابق

أنا أستحق العرش

و(روما) تستحقني

عثمان) الأحمق ذاك منع وصولي للعرش)

لكنّه سيدفع الثمن

سيدفعه

كان يعرف كل شيء

كان يعرف كل شيء

وضع جاسوسًا في مدينتي

والآن، سيكون لديّ جاسوس في (يني شهير) أنا أيضًا

هذه الرائحة

هذه رائحة الموت

مَن أنت؟ ماذا تريدين؟

لديّ هديّة لكم

أنا (فريغ) رسول الموت

يا عديمة الأصل

سأجعلك تدفعين ثمن هذا

(أنا (مارتا

أتيت الآن إلى (يني شهير) كتاجرة قماش

أنا واثقة أنكم ستحبّونني كثيرًا

سأسألك

هل ثمن العرش جاسوس فقط؟

لا، لا

ليس كذلك

سأنتزع كل مَن هم حولك وسآخذهم

سآخذ السادة من حولك واحدًا واحدًا

سأصنع هوّةً بينكم

وسأرمي (عثمان) من هناك

ليعتقد أنه اتفق مع ذلك الإمبراطور الجبان والأحمق

سأمزّق تلك الاتفاقية

سأمزّقها

"(موقع (ماكري"

هل يكفي؟

لا يكفي

لا يكفي

العرش كان سيعد جميع أبناء (روما) بالقوّة

(وأنا سآخذ أبناءك يا (عثمان

(أولاً (أورهان

السيّد الصغير سيلفظ الروح بين يديّ

أيّها السادة، سنذهب إلى منطقة صاري بينار) من أجل الصيد)

ذلك المكان خطر يا سيّدي

صعب بالنسبة للصيد

مَن يعرف الجحور يصبح صيّادًا

هذه الأرض لنا

سنعرف كل شبر فيها

سنعرفه لكيلا نكون فريسة

إن كان صعبًا أو سهلاً فهو لنا

لنذهب ونصطد يا سيّدي

سيّدي، أنت تمتحنهم امتحانًا صعبًا

ما نيّتك؟

يُعرف السيّد عند الصيد

لنمتحنهم امتحانًا صعبًا في الشدّة لكي نستطيع أن نسند ظهورنا عليهم في الرخاء

هيّا، ليكن صيدنا مباركًا

سلمت يا سيّدي

هيّا

إذًا، يذهب إلى الصيد مع سادته، أليس كذلك؟

نعم يا سيّدي

(أنت هو الفريسة يا (أورهان

لقد تدخّلت بمصير هذه المدينة

وأنا سأجعلك تعيش الجحيم (في هذه الدنيا يا (عثمان

أمّا بالنسبة لك

"أيّها "الكاردينال

ستغضب "البابوية" كثيرًا عندما يعلمون أن (عثمان) قد قتلك

لذلك سيعطونني جيشًا كبيرًا جدًا

وسأستولي على العرش وحياة !عثمان) في آن واحد)

يا للأسف

مؤسف جدًا

مؤسف جدًا

أسفي على كل مَن يحاول الوقوف بوجهي

عملاً موفّقًا أيّتها الأخوات - شكرًا لك -

(ما شاء الله، ماذا طبخت يا سيّدة (أولجين

فرائحته تفوح في كل أرجاء القصر

فلتملئي لي طبقًا من هناك كي آكل

لا تؤاخذني

أيّتها الأخوات، اصنعن لفافةً من الخبز لـ (سارجو) ليأكلها

لن أعطي الطعام لأيّ أحد (إنه لأجل السيّد (أورهان

(فلتسلمي يا سيّدة (أولجين

فلتسلمن

يا لهذه الرائحة

(لا تفعل ذلك يا (جيركوتاي

كلا

لن أستطيع التحمّل

(جيركوداي)

(سيّدة (أولجين

فلتأكل يا (جيركوداي)، فلتأكل

توقف

سأضع لك من هذا القدر

لأعطيك ملعقةً أنت أيضًا

لم تغضبي منّي، أليس كذلك؟

كلا، كلا، لِمَ حتى أغضب؟

هل أتناول هذا الطعام؟

نعم، تناوله

توقف

سأضع لك "البرغل" أيضًا

بالهناء والشفاء

سلمت أياديكن أيّتها الأخوات

بالصحّة والعافية - أدامك الله -

كُل يا (جيركوداي)، روحي فداء لك

إن (جيركوداي) يعرف جيّدًا

(ما هو الطعام الذي يحبّه السيّد (أروهان لذلك أنا أُطعمه

إن أعجبه الطعام فسيعجب السيّد (أورهان) أيضًا

(يا (أولجين

فليتناول "الزقّوم"، لقد تأخّرت

(تفضّلي يا سيّدة (مالهون

هيّا يا (أولجين)، سنسافر

(هل انتهيت من تحضير الطعام للسيّد (أورهان - (سننتهي الآن يا سيّدة (مالهون -

حسنًا، هيّا

أسرعن أيّتها الأخوات، لقد تأخّرنا

السلام عليكم - وعليكم السلام يا سيّدي -

(أيّها الفقيه (دورسون

(سنبعث بالرسل إلى (سمرقند و(تبريز) وكل القبائل التركمانية

أيّها المحاربون

جهّزوا سيوفكم

فلنرَ

مَن منكم سيكون سيفه أحدّ من القلم

يُحمى الوطن بالسيوف ولكن يُدار العالم بالحكمة

وسنكون طلبة علم حتى نعرف كيف تستخدم السيوف

...ولهذا السبب

أرسلوا بطلب المعلّمين والفقهاء

فليتفضّلوا جميعًا بالمجيء إلى أراضينا

هذه بشرى يا سيّدي

فليعلم الجميع بأن ضوء الفتوحات يشعّ من العلم

وهذا سيجعل من (يني شهير) مركزًا للعلم

ما شاء الله

نحن نتطلّع للأفضل دائمًا

ولكنّنا متمسّكون بجذورنا

نحن نحلم بـ (يني شهير) وغيرها

ولكنّنا لن ننسى أبدًا ما يقع على عاتقنا لأجل ذلك

...ولهذا السبب

(سنذهب الآن لتفتيش قلعة (كاراجا حصار

كما تأمر يا سيّدي

"(قبيلة (أوكتام"

أستغفر الله

آه

أمّي

أمّي الجميلة

باتور) هو أكثر من أخ بالنسبة لي)

نَفَسه هو نَفَسي

وروحه روحي

فلتنامي وأنت مطمئنّة يا أمّي

سأطمئنك

ما بك يا امرأة؟

لقد غفوت قليلاً

ورأيت أمّي في الحلم

فليكن خيرًا إن شاء الله

كانت تجهش بالبكاء

قالت لي يا ابنتي

قالت إن أخاك (باتور) أمانة عندك

خُذي - شكرًا لك -

لقد أنجبت أمّي ابنًا لأبي

ولكن أبي وأمّي قد رحلا قبل أن يشبعا من احتضان ولدهما

وأنا اعتبرت (باتور) ابني

ولكنّني لم أستطع أن أنجب لك ابنًا

لقد أعطيتني الأمل يا امرأة، أعطيتني روحًا

(لقد أنجبت لي (آل شيشيك

ـ فليعطكما الله ما تتمنّيانه أنتما الاثنتان ـ آمين

وأيضًا ألا تعرفين ذلك يا امرأة

بأنني لم أتحسّر لعدم إنجابك (لذكر بفضل (باتور

قولي لي

ما الذي أقلقك

لقد رأيت شياطين لهم قرون وكانوا مسلّحين

كان يصرخون كاللعنة السوداء

كانوا يسحبون أخي إلى حفرة عميقة

لا تفعلي هذا يا امرأة

هل يذهب (باتور) إلى الوظيفة للمرّة الأولى؟

ارفعي رأسك

هل يليق هذا بك يا امرأة

أنا لست مرتاحةً يا سيّدي

(اتبعت أوامر (عثمان

ـ وأرسلت أخي إلى الحدود المشتعلة ـ لا تقولي ذلك يا امرأة

هل هناك حدود للبطل الذي يشتعل حبّ الغزو في قلبه

إن مقرّ (ماكري) هو باب الفتوحات

إنه باب الرجال في طريق الغزو

ومفتاح ذلك الباب

في قلب (باتور) ومحاربينا يا امرأة

عليك تفهّم ذلك

(وأيضًا أريد أن ينضج (باتور (بجانب السيّد (عثمان

ليكون في المكان اللاّئق به

سيليق به أن يكون سيّدًا، أليس كذلك؟

وهل يُعقل ألاّ يليق به! هل يُعقل ذلك

أعلم يا امرأة أن (باتور) سيؤدّي هذه الوظيفة كما يجب

انظري

عندما يحين الوقت

عندما يحين أجلي

فليمدّ الله في عمرك يا سيّدي

عندئذٍ

سيجلس (باتور) على ذلك الكرسيّ

وبإذن الله

(وتحت راية السيّد (عثمان

سيكون جنديًا في الدولة التي ستحكم العالم بأسره يا امرأة

فليطمئنّ قلبك

فليطمئنّ قلبك يا امرأة

"(مقرّ (ماكري"

ما الذي حدث هنا؟

أيّها المحاربون

كونوا متيقّظين

لو لم نرَ الدخّان

لما عرفنا أن هناك مجزرة

أهذه هي التدابير التي اتخذتموها؟

لم نستطع أن نؤدّي وظيفتنا

لم نمنع قتل الأهالي

لقد كان السيّد (عثمان) محقًا عندما قال احموا هذا المكان

ماء

مَن أنتم؟

(أنا (أولوف

(جلاّد (الأتراك

أيّها المحاربون

إن متنا فنحن شهداء

وإن بقينا فنحن غزاة

الله أكبر، الله أكبر

هاجموا

أورهان) الصغير)

فلتظن نفسك صيّادًا

فلنهجم يا سيّدي

انتظروا! ليس بعد

سيسقط في أيدينا أثناء اصطياده لفريسته

هل قتلتم مَن هم بجانب الخيول؟ - لقد ماتوا جميعًا يا سيّدي -

ما شاء الله عليك

...الآن

سيّدي

أيّها المحاربون! هاجموا

سيّدي! علينا أن نُخرجك من هنا

(لن أترك محاربيّ بمفردهم يا (باي سونغور

الحيّ هو الله

الحق هو الله

الحق هو الله

لقد جئت لأخذك أيّها الطفل الصغير

مَن يقصدني بالسوء يفقد روحه أولاً

أيّها الوغد

سيّدي

سيّدي

سأقتلك

سيّدي

ولكن ببطء

لن تفلت من العقاب

سأمزّقك إربًا إربًا

لن يكون لك قبر حتى

وسيتوسّل (عثمان) إليّ ليجد أشلاءك

أيّها المحاربون

فلتأخذوا أماكنكم

وانظروا في الأطراف المجاورة لتعلموا مَن قام بهذا

"إنا لله وإنا إليه راجعون"

...هذا

سيّدي

(الشهداء هم محاربو السيّد (أورهان

فلتتعقّب أثرهم - الأمر لك يا سيّدي -

(أورهان)

(أورهان)

(غولغه)

(أياز) - تفضّل يا سيّدي -

فلتأخذ الراية

(فلتذهبوا أنتم إلى قلعة (كاراجا حصار ونحن سنتعقّب آثارهم

الأمر لك يا سيّدي

إن تأذّت شعرة من رأس ولدي فأقسم إنني سأحرّك هذا العالم من مكانه

سيّدي

الآثار تشير إلى هذه الناحية

(عثمان) - لا تقلقي قط -

السيّد (أورهان) لن يخضع لسيطرة الكفّار عليه

هيّا

"(يني شهير)"

علينا أن نفتش الصناديق، افتحوا هذه الصناديق

افتحوها

لن تُفتح هذه الصناديق

لا يمكنني أن أُدخلكم إلى المدينة دون أن أتفحّص كافّة الصناديق

أيّها المحاربون

ماذا يحدث هنا؟

لا تسمح لنا بفتح الصناديق

افتحوا الصناديق

توقفوا

(هذه الصناديق هديّة للسيّد (عثمان

وقد أحضرها أخي (ليو) بشكل خاص

مَن أنت؟

وبأيّ حق تطلبين هذا؟

(أنا السيّدة (بالا)، زوجة السيّد (عثمان

(إذًا، أنت أخت (ليو

فلتخبريني ما اسمك

سامحيني بسبب جرأتي هذه

يبدو من ملابسك أنك امرأة مهمّة ولكنّني لم أستطع أن أحدّد مَن تكونين

(اسمي (مارتا

(مارتا)

هذا لا يهم

(الهدايا جميلة للغاية يا (مارتا

دكّان السيّد (ليو) في هذه الناحية

(مارتا)

أختي الجميلة - أخي -

(يبدو أنك تعرّفت على السيّدة (بالا

...أشكرك بخصوص الهدايا يا (مارتا)، ولكن

يبدو أن السيّد (ليو) لم يخبرك بشيء

وهو أن السيّد (عثمان) لا يقبل هدايا من التجّار ويدفع ثمنها أيًا ما كان

طالما أنك تقولين هذا (فليكن ما تقولينه يا سيّدة (بالا

حسنًا إذًا! حللت أهلاً - أهلاً بك -

(بالا)

(السيّدة (بالا

(حبيبة السيّد (عثمان

(لقد تعرّفت الآن على (مارتا وستتعرّفين على (فريغ) حين تموتين

احملوا هذا

هل تظن أنك ستعيش بعد الآن؟

لو أردت لكنت قطعت رأسك الآن

وسأقطعه بالفعل

ولكن لن يكون الموت سهلاً بالنسبة لك لهذه الدرجة

(يا ابن (عثمان

أنت ميّت أساسًا

وأنا شيطانك الذي سيقطّعك إربًا

لقد أتى أبوه

فلتقل لي هذا

كان سيحين دورك بعد ابنك

ولكن من الممكن أن أبدأ بك

(لقد أدركناك يا (أورهان

(باي سونغور)

أخي

أخي

ستكون بخير يا أسدي

يا الله

انهض

هل تظن أن ما فعلته سيبقى دون عقاب؟

لِمَ أنت في القرية؟

أنت قتلت الأبرياء

أنت سرقت الذهب الذي جمعناه

ونحن عاقبناك

ارفعاه

(أورهان)

(أورهان)

بُنيّ

لقد أدركتك، أدركتك يا بُنيّ

أدركتك يا (أورهان)، أدركتك

بُنيّ

(أولوف)

الأتراك) قادمون)

وأنا كنت في انتظارهم

ليأتوا

وليروا هذه المجزرة التي تسبّبوا فيها

تحمّل يا (أورهان)، تحمّل

بُنيّ

عندما ندفن شهداءنا

ستدخل تحت التراب

انظر إليّ

قبل أن تدفع ثمن ما فعلته

حتى التراب حرام عليك

التراب يليق بكم أنتم العاجزون

"أمّا نحن فتليق بنا جنّة "فالهالا

حاولت قتل ابني

حميته من عيني في قماط من حرير

ستموت وأنت تتألّم

لن يعود الموت عن بابكم

ستموتون جميعكم

مَن يلمس ابني أو يلمسنا

سيدفع الثمن غاليًا

تلمس ابني (أورهان)، أليس كذلك؟

سأقتلك

إذًا، فقد كسرت أصابع ابني

وأنا سأقطع أصابعك

لن تستطيع إمساك السيف مرّةً أخرى

ولن تستطيع إيذاء شخص بريء

...ما فعلته لابني

الكسر يتعافى

حسنًا، وماذا عن البتر؟

اصرخ، اصرخ

في أرضي تُسمع أصوات المظلومين فقط

وأصوات عديمي الأصل أمثالك

لن يسمعها أحد

اصرخ كما تشاء

لن يكون هناك مَن يسمعك

ماذا حدث هنا يا سيّد (أوكتام)؟

محاربيّ

(باتور)

كونوا حذرين

محاربيّ

هل أتيت للأخذ بثأرك؟

إن كنت أنت مَن فعل هذا بمحاربيّ

فقد أتيت لقتلك

هل أنت مَن أعطيت هذه الجثث الأمر لمداهمة القرية؟

أمر ماذا أيّها الكلب عديم الأصل؟

قلت هل أنت مَن أعطيتهم الأمر؟

من الواضح أن السيّد (أوكتام) لا علم له بالأمر

أنزلوا سيوفكم لنتحدّث

لقد فات الأوان للحديث

(هذا وقت الانتقام يا سيّد (بايندر

إذًا، لا يوجد شيء لنفعله

ستتحدّث سيوفنا

(سيّد (أوكتام

توقف

سحبك لسيفك قبل أن تتلقّى الأمر

يعني أنك تقتل نفسك أولاً، لا تفعل

أمري هو دموع أمّهات هؤلاء (الشهداء يا (تورغوت

هل سأرحم هؤلاء؟

كيف أرحم هؤلاء يا سيّد (تورغوت)؟

أيّها المحاربون

(سيّد (أوكتام

(سيّد (أوكتام

أين سمعت أننا نترك دم الشهيد دون انتقام؟

وأننا نرحم مَن فعل ذلك؟

أين سمعت ذلك؟

(اصبر يا سيّد (أوكتام

لنفهم ما حدث أولاً

وعندما يحين وقت الانتقام أقسم لك إنني سأكون إلى جانبك

اصبر

أين كنت يا سيّد (أكتيمور)؟

أنا أبحث عنك منذ الصباح

خيرًا؟ لماذا تبحثين عنّي؟

أم أنك تكلّمت؟

نعم تكلّمت

ماذا تقول؟

توقف لألتقط أنفاسي

جفّ حلقي

لأشرب العصير

يا بائع العصير، أعطنا عصيرًا

سلمت

سلمت

أخبريني أولاً

ماذا قالت؟ هل قلبها فارغ؟

ذلك الأمر لن يتمّ

تلك الفتاة صعبة

انسَ أمرها

وأنا سأجد لك أفضل منها

الحمد لله

غفر الله لأمواتك يا سيّدي

تقولين إن الأمر لن يتمّ، أليس كذلك؟

هل تحبّ أحدهم؟

أريد بشارتي أولاً

ماذا ستشتري لي؟

(سأشتري لك ما تشائين يا سيّدة (أولجين

هيّا قولي، ماذا قالت الفتاة؟

قلبها فارغ

لكنّها فتاة شجاعة

تريد رجلاً شجاعًا مثلها

وبعد؟

ولن تجد أشجع منك

صحيح ما تقولينه

(يا سيّدة (بينغي

إنها تجلب أقمشةً من بلدان مختلفة

أقمشة لم تُرَ في هذه المناطق أبدًا

(جميلة جدًا يا (مارتا

لنعدّ جهاز (آل شيشيك) من عندك

(أنا وأقمشتي تحت أمرك يا سيّدة (بينغي

(سيّدة (بالا

وقعت مداهمة بالقرب من الشجرة السوداء

(دخل (الأتراك) إلى قرية (ماكري

الأتراك)؟)

أخبر السيّد (تورغوت) بسرعة

(هيّا يا أخوات، (عائشة

ماذا يقول هؤلاء يا (آل شيشيك)؟

باتور)، أخي)

(أخبروا السيّد (أوكتام

كيف يحدث هذا؟

خالي (باتور ألب) موكّل بحماية المسيحيين

الصلح قائم

أيّ تركماني يعصي أمر السيّد عثمان) ويهاجم (ماكري)؟)

لا تخفن، من الواضح أن هناك خطأً في هذا الأمر

أيّها المحاربون

فلنذهب إلى القبيلة بسرعة (إلى القبيلة بسرعة يا (آل شيشيك

لا أعرف مَن أنت وما تكون

لكن إن تلطّخت يدك بدم محاربينا

فلا نجاة لك

رجالكم أحرقوا القرية وأخذوا الذهب

وأنا أخذت أرواحهم

ثمن الدم يُدفع بالدم

لو لم أكن هنا من أجل السلام

لأخذت أرواحكم

أنا سأقتلك وأقتل كلابك هؤلاء

أيّها الكلب عديم الأصل

(توقف يا سيّد (أوكتام

(سيّد (أوكتام

(أعرف ألمك يا سيّد (أوكتام

وأنا قدّمت الكثير من الشهداء في قبيلتي

قدّمت الكثير من الشهداء بيديّ

ولكن ليس الآن

ستنصرفون الآن وتذهبون

...ولكن لا تنسوا

لن تمرّ المجزرة التي قمتم بها ولا الذهب الذي أخذتموه دون حساب

(سيّد (أوكتام

(سيّد (تورغوت

أهذا الموت لائق؟

لن نترك محاربينا هنا

من الجيّد أنني لم آخذ أرواحكم

القتلى الذين تطلبونهم

سيّدكم (عثمان) هو الذي سيأتي ويأخذهم

توقف

توقف

ليس الآن

ليس الآن

(أولوف)

في اللحظة التي أنزل فيها يدي

سيكون النَفَس الذي تتنفّسه هو النَفَس الأخير حتى أنك لن تستطيع إخراجه

نحن وبقدر إجادتنا للحرب

فإننا نحارب الكذب والافتراء أيضًا

ولكنّنا نعلم دائمًا أن الحقيقة ستظهر عاجلاً أم آجلاً

وإذا اكتشفت أنك خلف ذلك فإنني سأقتلع كبدك بيدي

ولكنّني أتيت الآن من أجل الصلح

لا تقلق أبدًا

القائد لدينا واحد

سيأتي السيّد (عثمان) ويأخذ شهداءنا

حتى ذلك الحين

أنفاسك معدودة

اعرف قيمتها

(فلتثق بي يا سيّد (أوكتام

عد إلى قبيلتك

فلنذهب أيّها المحاربون

هيّا

"القسطنطينية)، قصر الإمبراطور)"

(من أجل مطالبة شخص ما بعرش (بيزنطة

يجب أن تسري دماء العائلة الحاكمة في عروقه

قادتي، مستشاريّ

أولياء العهد الذين يربطني بهم رابط الدم

لا أعلم أين هو العدوّ

ربما في أقرب مكان لي

إن نظرت إلى الأماكن القريبة منك فقط فإنك لن تستطيع رؤية الصورة الكبرى يا حضرة الإمبراطور

أي أنني سأغيّر وجهة نظري إن لم أكن أستطيع تغيير الأحداث

أليس كذلك؟

إن سمحت لي فإنني أود استجواب مسؤول الحلبة ساركيس) وجميع الذين كانوا هناك واحدًا واحدًا)

(لا تقلق يا (كانتاكوزانوس

ابنتي (أوفيليا) في الحلبة الآن

(أوفيليا)

اسقوا الحلبة بعرقكم لكيلا تُسقى بدمكم

ارفع درعك

هكذا

سيّدي

برأيك، هل انكشف أمرنا؟

هل أنت قائدهم؟

(أنا (ساركيس

مسؤول الحلبة

إنني أوفى خادم لعائلتكم الحاكمة

حاربت أنت أيضًا من أجل أبي في ذلك اليوم الدامي إذًا

(نعم أيّتها الأميرة (أوفيليا

إن حياتنا نحن الفانون لا قيمة لها مقابل روح الإمبراطور العظيم

حاربنا ضد الخونة

تصرّف نبيل لدرجة أننا لا نتوقّعه من العبيد

حسنًا، ألست أنت المسؤول عن هذه الحلبة؟

نعم

أين كنت عندما تسلّل أولئك الخونة إلى الحلبة؟

أين كنت عندما دخلوا من الأبواب

أين كنت أنت عندما كان يتمّ استهداف روح الإمبراطور؟

...أيّتها الأميرة (أوفيليا)، نحن

(فسدت حملتكم عندما أتى (الأتراك

غيّرتم طرفكم أنتم أيضًا

لا يتنازل أيّ عبد عن روحه من أجل نبيل

اقبضوا عليه

(كما تود الأميرة (أوفيليا

الإمبراطور العظيم

هاجمت وحدة تابعة للسيّد (عثمان) بلدة (ماكري) بالقرب من (مرمراجيك)

قتلوا الأهالي المسيحيين

هذا... هذا غير ممكن

!تركنا إخوتنا في الدين رهائن لإنصافهم

كان علينا ألاّ نثق بـ (عثمان) من البداية

بيننا اتفاقية صلح لا يمكن أن يكون هو مَن قام بهذا

(لقد وُزّعت الضرائب في (ماكري

لقد أعمى الذهب عين (عثمان) إذًا

يجب ألاّ يبقى هذا دون حساب

!الذهب يا (كانتاكوزانوس)؟

أنا أعطيته أكثر من ذلك

عثمان) ليس بالشخص الذي سيقوم بهذا)

سأعلم ما الذي حدث

إن سمحت لي فإنني أستطيع معرفة باطن هذا الأمر

ستذهب وكيلاً عنّي

ستعلم ما حدث وتخبرني

حالاً

ولن أعود إلى هنا أبدًا قبل أن أعلم

بعد إذنك

لديّ عمل سأقوم به هنا قبل ذلك

"(قلعة (كاراجا حصار"

فلتحبس نَفَسك يا بُنيّ

ليس نَفَسه

وإنّما سيمسك لجام تدبيره

أورهان)، قف على قدميك)

وقعت في فخّ

سقطت بين يدي العدوّ

!وتجعل والدتك تضمّد جراحك أيضًا

(أورهان)

إن مَن لا يضمّد جرحه بنفسه

لا يمكنه أن يُشفى

ستقوم بعملك بنفسك

ستقوم به

لكي تصبح رقبتك ثخينة

أعد إصبعك إلى مكانه الآن

(أنت جعلتني سيّدًا على (كاراجا حصار

بُنيّ - لا أريد يا أمّي -

اتركيه يا أمّي

أفعل ما بوسعي لكي أكون لائقًا بمنصبي

(ثق أنت بابنك يا سيّد (عثمان

كنت أراك صغيرًا لأنك ابني ...وأضمّك إلى صدري، ولكنّك

أصبحت رجلاً قويًا وسيّدًا كالجبل

ولم ألاحظ ذلك

(إن غايتي أن أكون ابنًا يليق بالسيّد (عثمان

!مَن هو السيّد (عثمان) لتليق به؟

المهم

أن تكون مقبولاً عند الله

المهم

أن تستطيع أن تكون عبدًا يليق بالله

"(قبيلة (أوكتام"

(إن صدري يضيق يا (آل شيشيك

ليس هناك خبر حتى الآن لا أستطيع الوقوف هنا

(أوكتام)

سيّدي، أهلاً بك

أين هو (باتور)؟ هل هو في الخارج؟

أيّتها السيّدة

لماذا تتركوننا دون خبر حتى الآن؟

أيّتها السيّدة

لا بدّ أن بطلي جائع الآن هل من السهل رفع السيف على الكفّار؟

توقف، لأناديه أنا

أيّتها السيّدة

باتور) غير موجود، لن يأتي)

لا

لن يتحدّث فمك بالخير

أيّتها السيّدة - لا تقل، لا تقل -

سقط (باتور) شهيدًا

لم نستطع أخذ جثته

ولكنّنا سنأخذها

سنأخذها

أين هو أخي يا سيّد (أوكتام)؟

سآتي به

لم تستطع أن تأتي به حيًا !ألم تستطع أن تأتي بجثته أيضًا؟

أيّتها السيّدة، سآتي به

ألم تستطع أخذه؟

سآتي به أيّتها السيّدة، القليل من الصبر

ألم تستطع أخذه؟ - أيّتها السيّدة -

ألم تستطع أخذه؟

سآتي به

هل تركته بين أيدي عديمي الأصل أولئك؟

لماذا تحمل هذا السيف؟

أتسمح لي يا سيّدي؟

(تعال يا (حسين

هيّا، اخرج أنت

(نعم، أخبرني لنرى يا (حسين

تحدّث بما رأيته وسمعته

داهم الكفّار فجأةً يا سيّدي متنكّرين بثياب المحاربين

قتلوا الموجودين في القرية أولاً

(وبعد ذلك محاربي السيّد (أوكتام

مَن قام بهذا العمل؟ هل رأيته؟

أولوف)، اسمه (أولوف) يا سيّدي)

أولوف) إذًا)

(أولوف)

لا تخبر أحدًا إلى أن نفهم غاية هؤلاء من هذه المداهمة

فلتستمرّ بتعقّب أولئك الكلاب

...سأتعقّبه يا سيّدي، ولكن

ألن نخبر أحدًا بهذا الأمر؟

(توقف يا (حسين

فليضعف السيّد (عثمان) أولاً

فليضعف لكي ينفتح الطريق أمامنا أثناء سيرنا إلى القوّة

لا بدّ أن نقول ما نعرفه عندما يحين وقت ذلك

ولكن ذلك ليس الآن

"(موقع (ماكري"

عثمان) لم يصل إلى هدفه يا حبيبي)

الرسل الذين أرسلهم للإمبراطور لم يعودوا موجودين

عندما قتلتهم

كان يجب عليهم التفكير كيف يمكن لملاك الموت أن يكون جميلاً إلى هذا الحد

لا أعتقد أنهم استطاعوا التفكير في شيء

سيعيش (عثمان) ألم فقدان الابن أيضًا

سآخذ (أورهان) منه

(سيدفع ثمن كل قطرة من دم (ساغا

كان قد أرسل هذا كدليل للإمبراطور

(إنه لـ (ساغا

(ساغا)

(عثمان)

جاء في الوقت الذي كان (سيُقتل فيه (أورهان

فقدنا جميع رجالنا

دان)، (دان)، أين هو؟)

(وقع في قبضة (عثمان

(يعني، يعني أنه في قبضة (عثمان

(يعني أنه في قبضة (عثمان

(فريغ)

اذهبي إلى (يني شهير) حالاً وانتظري الأخبار منّي

(سنحرق روح (عثمان

أخبرني ما الوضع في (كاراجا حصار)؟

قمت بعدّ حصص الإعاشة

مستودعاتنا ممتلئة

التجّار يأتون من جميع أنحاء العالم تجارتنا تكبر يا سيّدي

وكذلك وجدت الفقراء وستتمّ مساعدتهم بسرعة

أنفّذ الوظيفة الذي رأيته من كبيري دائمًا يا سيّدي

هيّا لنرَ

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم

بالعافية

اسأل السؤال الذي منعك من تناول طعامك

مَن هم الذين هاجموني يا أبي؟

لقد جئنا لهذا العالم للامتحان يا بُنيّ

جئنا لمحاربة الشيطان

ولكن أغلب العباد لا يعرفون هذا

هؤلاء الشياطين هم الذين هاجموك

لا نعرف من أين يهاجمون وكيف؟

ولكن هذا لا يمنعنا من الانتصار عليهم

لأنه ليس هناك أيّ نصر لـ "إبليس" ضد أنصار الله

(أورهان)

تحت هذه الأرض مملوءة بهؤلاء الشياطين

نحن نكبر

...كلّما نكبر يكثر الأعداء بالطبع، ولكن

سنهزمهم جميعًا بمشيئة الله

هل سنقف في مكاننا عندما يكبر الهمّ؟

سنحارب إن شاء الله يا أمّي

ما شاء الله

لديكم القدرة لمواجهة هذا

نعم لدينا

لدينا

(هيّا يا (أورهان

تناول طعامك ولتُرح كبيرك عندما يحين الوقت

هيّا

(أتعرفون لماذا ذهب (عثمان إلى (القسطنطينية)؟

(همومنا فاقت رؤوسنا يا سيّد (بايندر

ماذا تقول؟

أتحدّث عمّن كان السبب في هذه (الهموم يا سيّدة (بينغي

لقد هاجموا الإمبراطور

ذهب سيّدنا (عثمان) لحمايته

من الواضح أنه داس على ذيل أحدهم بينما كان يحاول حمايته

تريد القول إن هؤلاء الكلاب جاؤوا وأحرقوا أرواحنا

لو لم يفعلوا شيئًا في تلك القرية حقًا

هذا يعني أن الشجعان قد ماتوا من أجل لا شيء

(لا يوجد موتى يا سيّد (بايندر بل يوجد شهداء

حسنًا

سلمت

أمّي

لم تتناولي ولا لقمة واحدة

فلتشربي من هذا على الأقلّ

لن أتناول ولا لقمة حتى تصل جثة أخي

كان من الأفضل ألاّ نترك الشجعان هناك

(لو لم يكن السيّد (تورغوت

هؤلاء يحاولون إيقافنا فقط

(لو لم يكن (عثمان

لما كنّا قد انكسرنا

(لو لم يكن (تورغوت

لما كنّا قد تركنا شهداءنا هناك

هل (تورغوت) ذاك يطلق على نفسه سيّدًا بعد أن ترك شهداءنا بيد الكفّار؟

(أنا أريد أخي يا سيّد (أوكتام

ستجدني في قبر أخي الفارغ إلى أن يأتي هو

غدًا صباحًا سأحضر شهداءنا وأثأر لنا

فأس الذي نصب الفخّ ذلك اليوم

الإشارات متشابهة

هل تريد القول إن الذين هاجمونا هم أنفسهم الذين هاجموا (أورهان)؟

هؤلاء يظهرون أمامنا في كل فخّ نقع فيه

هذا يعني أنه هم الذين هاجموا القرية واضطهدوا الأبرياء

تابع (باتور) وأتباعه هذا أيضًا وأردوا منعهم عندما رأوا المجزرة

ولكنّهم استُشهدوا

هؤلاء الأفاعي ألقوا بالتهمة عليهم بعد أن ماتوا

لقد بدأوا بعد قيامنا بحماية الإمبراطور

من الواضح أنهم كانوا يحيكون شيئًا

يريدون أن يسحبونا إلى الحرب

من أجل أن يُضعفونا نحن والإمبراطور

هناك شخص يُخفونه في الظلام سرًا (في هذه الهجمات يا سيّد (عثمان

إنهم بانتظاري لتسليم الشهداء

ما داموا يحيكون لعبةً

فسنلعب نحن أيضًا حسب قوانينه

سنتوخّى الحذر

عندما أظهر أمامهم

أنت ستأخذ الشهداء

لن ننسى الشهداء بالطبع والغدر الذي أحيط بهم

ولكن يجب ألاّ نُظهر هذا الآن

سيرتكب (أوكتام) حماقةً قبل أن نصل

يشتعل نار الثأر في كبده

نيّتهم واضحة

نحن على حبل رفيع

لو انقطع

عندها سنجد أنفسنا منكسرين في ساحة المعركة

ولكنّنا لن نسمح بهذا

سنجد اليد الموجودة خلفهم أولاً

(أوكتام)

سيبقى خلف ستارة السرّية

نحن سنرفع تلك الستارة ونحفر جذورهم

لتبدأ الحركة الآن

(هذا أخي (بوران

(وأنا (جيركوتاي

أنا لست سيفًا أيّها السيّدان

لا أُصنع بالضرب

أنا الموجة الكبيرة التي ستسقطكما

ولكن كل هذه الجروح مفتوحة ستفوح رائحة منها كلّها

ما شاء الله

سنملّحك الآن جيّدًا لكيلا تفوح رائحتك هكذا

افتح، افتح، افتح، افتح

أيّها الأحمقان

هل ستخيفان الرجل الذي عبر البحار الكبيرة بالملح؟

سأجلد رأسك وأغطّيه بجلد الجمل

توقف، توقف، توقف

سأتحدّث

"(القسطنطينية)"

أنت مَن فتحت الأبواب لهم

هيّا، اعترف

اعترف لكي يكون موتك سريعًا

نحن و(الأتراك) مَن أنقذ الإمبراطور

ذهب (الأتراك)، نحن الآن هنا

وأنت الأميرة تودين قتلنا نحن الذين منعنا الانقلاب

أنت مَن أردت قتل الإمبراطور، أليس كذلك؟

هل تتهمني بمحاولة قتل والدي؟

كنت أنت التي ستجلسين على العرش بعد موت الإمبراطور إذًا؟

ولكنّك فشلت

ستدفع ثمن انعدام احترامك هذا

أيّها الجنود

(الأميرة (أوفيليا

لديّ سلاح سرّي وأسرار على الدوام

ولكنّني عار تجاهك كاليوم الذي خُلقت فيه

إن وفائي وروحي لك

لست أنت المذنب

من الواضح أنك في طرفي

ولكن... توقف

قف على قدميك

ولكنّني أنا أيضًا لست بمَن يمكن لها أن تقتل والدها

(إنني تحت أمرك دائمًا أيّتها الأميرة (أوفيليا

حسنًا، مَن هذا؟

(الأميرة (أوفيليا

(الأميرة (أوفيليا

ما الذي يحدث هنا؟

(الاستجواب مستمرّ يا (كانتاكوزانوس

إننا نبحث عن الخونة

حسنًا، ما الذي أخبركم به؟

أخبر أنه تمّ استهداف قتل الإمبراطور

ولكنّه لا يعلم مَن فعل هذا

هل أخبر أيضًا كيف أنه جعل أولئك الخونة يتمركزون في الحلبة؟

هل أخبر بما فعله عند تمركز (سانداهور)؟

لم يخبر

الحلبة كانت تحت مسؤوليّته

وما حدث كذلك

أيّها الأمير (كانتاكوزانوس)، دعه حالاً

ليس هناك شيء آخر يمكننا معرفته من هؤلاء

ولكن من الواضح أن هناك آخرين علينا استجوابهم

إن هذه الأعمال قذرة ودموية

لا تقلقي أنت

سأقبض عليهم جميعًا وأعاقبهم

تفضّلي أنت إلى القصر، رجاءً

(سأعود من أجلك مجددًا يا (ساركيس لا تنسَ ذلك

إن حلبتنا مفتوحة لـ (كانتاكوزانوس) دائمًا

لم أرَ تعبيرًا جيّدًا على وجهك

من الواضح أنك قد أتيت بخبر سيئ، ماذا حدث؟

(أيّها الأمير (كانتاكوزانوس

أورهان) حيّ)

(وقع (دان) أسيرًا بين يديّ (عثمان

غيمة الضباب ترتفع

فكّرت في جميع الاحتمالات كسبت في جميع الاحتمالات

سأخرج إلى الطريق غدًا فلنذهب ولنبدّد غيمة الضباب هذه ولنرَ

(ولتكن عينك أنت على (أوفيليا) و(ساركيس

"(قبيلة (أوكتام"

محاربيّ

لا يُغسل الدم إلاّ بالدم

من أجل الانتقام للشهداء، هيّا

(السيّد العظيم لقبيلة (كاركين السيّد (أوكتام)، اذهب ولنرَ

ولكنّهم يقولون إن مَن يكون غاضبًا يجلس متضرّرًا

(حسين) - تفضّل يا سيّدي -

جهّز المحاربين

لا يجوز ترك السيّد (أوكتام) هكذا

خيرًا يا سيّد (أوكتام)؟

تعال إن كنت قد أتيت لمساعدتنا في حربنا

ولكن إن كنت قد أتيت لإيقافنا (فإيّاك أن تحاول يا (بوران

(إنه أمر السيّد (عثمان

لن يخرج أحد من قبيلته ولن يُشهر أحد سيفًا

(بوران)

هل ستجعلني أريق دم أخ بدلاً من الانتقام لدم الشهيد؟

الأمر واضح

لن يخرج أحد من القبيلة حاملاً سيفًا

يُشهر السيف ويُراق الدم أيضًا (إن لم تقف يا سيّد (أوكتام

إذًا، سقط الذنب عنّي

توقفوا

(سيّد (أوكتام

(بوران ألب)

شيخي

(إنك تسير نحو الفتنة يا سيّد (أوكتام

شيخي، لا تفعل، افتح طريقي

يبدو الشرّ في الطريق الذي ستسير فيه

:فلتلتزم بقول رسول الله الذي قال

إن الجالس خير من الواقف والواقف خير من الماشي

في وقت الفتنة

فلتجلس يا سيّد (أوكتام)، فلتجلس

شيخي محق

أهلاً بك يا شيخي - فلتسلم -

إن قتلنا لبعضنا هو الهدف الأول للعدوّ

فلتهدأوا

إن كان السيّد (عثمان) قد قال لن يخرج أحد من القبيلة فلا بدّ أن لديه ما يعلمه

"(يني شهير)"

(فليسلم رأسك أيّتها السيّدة (آل شيشيك

فليمنحك الله الصبر

!الصبر إذًا! الصبر

(ذهب خالي إلى هناك بأمر من السيّد (عثمان

أنتم سبب ما عشناه

كيف تستمرّ بقول اصبري؟

مَن هؤلاء يا رئيس الجنود؟

تلقّينا خبرًا في الصباح

أمسك بهم السيّد (عثمان) عندما كانوا (يهاجمون السيّد (أورهان

هجوم القرية أولاً

(والفخّ لـ (أورهان

من الواضح أنهم يهاجمون من جميع الجبهات

تقول إن هؤلاء هم الذين قتلوا أخي

عديمو الأصل

(توقفي يا (آل شيشيك

لن أترك دم خالي دون انتقام

توقفي

(سيّدة (بينغي

(سيّدة (بينغي

توقفي

(ابتعدي من أمامي يا سيّدة (بالا

قتلوا محاربينا

أخذوا أخي منّي

اهدئي

وابتعدي

أيّها المحاربون

أنزلوا سيوفكم

أعطوني ذلك الكلب

دم محاربينا على يديه

اقتلوهم

حتى أنهم لم يعطونا شهداءنا

اقتلوهم

كيف تتساهلين بهذا؟

هل ما نفعله نحن خطأ وما تفعلينه أنت صواب؟

كيف تقطعين الطريق وتسحبين سيفك على أسير؟

هؤلاء الكلاب حاولوا قتل ابني

بينما أسمح ببقائهم أحياء من أجل معرفة الحقيقة

ما الذي تقولينه يا سيّدة (بينغي)؟

كان يجب أن تقتليهم هناك

الظالم لا يُرحم

نحن لا نرحم أحدًا

بل ندفن ألمنا في قلبنا من أجل الحقيقة

(اصبري قليلاً يا سيّدة (بينغي

جميعنا نسعى من أجل الحقيقة

إلى متى سأصبر يا سيّدة (بالا)؟

قبر أخي فارغ

لكنّني لن أترك هذا الأمر هنا

أيّها المحاربون

اجلبوا الأحصنة، هيّا

أيّها المحاربون

هيّا إلى السجن

(آل شيشيك)

افعلي ما تفعلينه واقتلي ذلك الكلب

امشوا، امشوا

هيّا

(لن أتركك بين أيديهم يا (تان

مارتا)، أحضرت لك سمكًا طازجًا)

(لقد حان وقت التحرّك يا (ليو

(علاء الدين)

لنعرف

أين هو؟

أشهد أن لا إله إلاّ الله

وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله

القوّة التي حصلنا عليها

انتشر صيتها لألف عام في ثلاث قارّات

مَن الذي نزل إلى المياه الشمالية الباردة

وحوّل البحر الأبيض إلى بحيرة دم؟

نحن، الرجال الأقوياء

مَن الذي يحمل الرياح الشمالية القارسة ونسيم الجنوب العذب؟

نحن، الرجال الأقوياء

كان (الفايكينغ) أجدادنا

(قدّمنا دماءنا لألف عام من أجل (روما

قدّمنا أرواحنا

ماذا أخذنا مقابل ذلك؟

أخذنا دينهم

عبدنا إلههم

بينما تهترئ (روما) بالروائح الجميلة

والزينة والملابس

حوّلنا البحر الأبيض إلى بحيرة دم

لكن (روما) لم تستطع أخذ أرواحنا

...الآن

لقد حان وقت أخذ ما قدّمناه منذ ألف عام

أتت الرياح الشمالية

(وأثرت في (القدس

(وأتت في (ليبيا

ومن جبل (طارق) إلى بحر النيل

حملنا اللعنة السوداء

"من أجل كل محارب قدّمناه إلى جنّة "فالهالا

(ستهبّ الرياح الشمالية في أرض (عثمان

...الآن

(من أجل أخي (ساغا

...الآن

بغضبنا منذ ألف عام

"ومن أجل محاربينا الذين قدّمناهم لجنّة "فالهالا

لقد حان وقت أن نصبح اللعنة السوداء

ليكن الله معكم

سلمت يا سيّدي

تعرفون ما ستفعلونه

سيّدي، أحدهم قادم

(القادم هو (كوتان

جيركوتاي ألب) قادم يا سيّدي)

سيّدي

اقتلعوا أعين المحاربين الثلاثة الذين أرسلهم السيّد (أوكتام) للمراقبة ثم قتلوهم

من أجل تلطيخ السماء والأرض بالدم

إنهم يعملون بجدّ يا سيّدي

الفخاخ والمكائد

والغدر الذي لا يخطر في بال الشيطان

في انتظارنا

إذًا، لن ندعهم ينتظروننا

الحفر التي حفروها ستصبح قبرًا لهم

جعلوا شهداءنا في (ماكري) طُعمًا لنا

وينتظروننا مثل الغراب يا سيّدي

(تورغوت)

أرهم أن (الأتراك) لا يتركون شهداءهم دون قراءة الفاتحة

هناك الكثير ممّا سيعانيه ذلك الكلب (قبل أن يموت يا سيّد (عثمان

أرادوا تنحية الإمبراطور عن عرشه

ونحن منعنا ذلك

قلبنا (القسطنطينية) رأسًا على عقب

ركضنا إلى النار بالبارود

والآن سيعبثون معنا

الفؤوس على رؤوسهم

مَن هؤلاء يا سيّدي؟

ما مشكلتهم؟

هؤلاء الأوغاد ضيّعوا سنواتهم من أجل النبلاء

(لا بدّ أنهم حذرون يا (جيركوتاي

(صحيح ما يقوله (تورغوت

هناك مجموعة داخل القصر تظن أن الإمبراطور ضعيف وقليل الحيلة أمامنا

إنهم يسعون ليمسكوا بزمام القوّة

ويمنعوا زحفنا نحو الغرب

ولكن مَن حرّضهم؟

إنهم ليسوا لوحدهم

إن كانوا يجازفون بكل شيء "لدرجة أن يطلبوا دعم "الفاتيكان

فلن أتفاجأ أبدًا

!يا لهذا

ينصبون فخاخًا عديدة ليجرّوا الإمبراطور إلى حرب معنا يا سيّدي

(لن يتوقفوا يا (جيركوتاي

سيفتعلون الكثير من الفتن والفجور بعد ليضغطوا علينا ويفسدوا اتفاقية الصلح بيننا وبين الإمبراطور

ولا بدّ أنهم سيستغلّون أيّ فرصة لإنهاء عملهم الذي بقي ناقصًا مع الإمبراطور

علينا التجهز لحرب قريبة جدًا

حرب كبيرة لم ترَ هذه البلاد لها مثيلاً من قبل

وكأنهم لم يكتفوا بقتل محاربينا

فقد تسلّطوا أيضًا على السيّد (أورهان) بلا خجل

والآن ينصبون فخاخهم وينتظروننا

دماء شهدائنا لم تجفّ على أيديهم بعد

سنقطع رؤوسًا منهم بقدر ما كسروا من أصابع ابني

هذه الدعوة هي من الأزل وستستمرّ إلى الأبد

هذه الدعوة هي دعوة الله

هذه الدعوة هي دعوة القضاء على الظالمين

الله أكبر

سأنظّف هذه البقعة السوداء التي لُطّخ بها جبيننا

سأجعل هذا الكلب يتكلّم، سترون ذلك

ومَن أنت؟

أنا مَن سأكون أجَلك أيّها الكلب

ماذا تفعلين هنا يا (آل شيشيك)؟

ابتعد من أمامي يا رئيس الجند

دعني أجعل هذا الكلب يتكلّم من أجل سلامة أبي

لا يمكن الوصول إلى الحقيقة عبر طريق خاطئ

ما تفعلينه هذا يعرّضك لعقوبة هيّا اخرجي من هنا قبل أن يراك أحد ما

دعها تأتي

اصمت

تعالي وتغلّبي عليّ

يُقال إنك امرأة قويّة

أنا لا أترك عملي ناقصًا يا رئيس الجند

قلت لك ابتعد من أمامي

قلت لك إنني سأجعل هذا الكلب يتكلّم

تعالي لنتكلّم، تجاوزي هذا الرجل

هيّا، ما الذي تنتظرينه؟ تجاوزيه

قلت لك أن تصمت

(لن أسمح لك بهذا يا (آل شيشيك

ألا تفهم ما الحالة التي أنا فيها يا رئيس الجند؟

قلت لك ابتعد من أمامي

لا تجبرني على إيلامك

(أنت أساسًا تؤلمينني بفعلك هذا يا (آل شيشيك

هذا ليس وقت العناد

اخرجي من هنا قبل أن يراك أحد ما

قلت لك إنني سأجعل هذا يتكلّم - (آل شيشيك) -

!(أكتيمور)

ستمتلئ هذه الحفر بجثثهم

ستسيل دماؤهم جميعًا من (أجل دماء عزيزي (ساغا

وماذا إن لم يأتِ (عثمان)؟

سيأتي

هم لا يتركون الذين منهم

وإن لم يأتِ، فسنذهب نحن إليهم

لا أريد أيّ مشكلة

سنحاصرهم عندما يقعون في الفخّ

لقد جلبت الموت إلى هذه البلاد

كما فعل أجدادي في البلاد التي استولوا عليها

بعد أن تصبح القسطنطينية (بولس) لنا

سأسيطر على العالم أجمع

يا عديمي الشرف

احفر، احفر

أنت تحفر قبرك

"(القسطنطينية)"

أنت تتساءل عن سبب إطلاقي لسراحك، أليس كذلك؟

كلا يا أميرة

أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به في المدينة

لقد كنت هناك في ذلك اليوم، بمَن تشكّ؟

أنا أشكّ بالجميع بما فيهم أنت أيّتها أميرة

(لا تحاول خداعي بأيّ جواب كان يا (ساركيس

(أين هو الأمير (كانتاكوزانوس

لقد فرحت لكوننا نفكّر في الأمر ذاته

إن أعلمتني بمكانه فسأتمكّن من فعل المزيد لأجلك

ما هو أكبر شيء يمكنك فعله يا (ساركيس)؟

إنه من أفراد العائلة الحاكمة

أنت أكثر بكثير ممّا ترينه يا أميرة

وعليك أن تفرحي لأنني أخدمك

هذا مؤثر

(كانتاكوزانوس)

لقد ذهب إلى أراضينا التي في الشرق بأمر من أبي

عدم تواجده هنا هو أكثر أمانًا من أجل العرش

سيهاجم الذين أوقفوا محاولة الانقلاب على العرش

(الأتراك)

فيمَ تفكّر بحزن يا (علاء الدين)؟

(معلّمي (دورسون

ينتابني فضول كبير

أنا ضعيف البنية وتوجّب عليّ أن أكون من طلبة العلم

ولكن أنت تبدو قويًا جدًا

لماذا تنشغل بالعلم بدلاً من الحرب؟

(علاء الدين)

(قل لي يا (علاء الدين

الشهادة مرتبة عالية جدًا، أليس كذلك؟

وكثيرًا

وأنا أود أن أصبح شهيدًا

...والآن

إن قلت لك إن سيّدنا الرسول قال

يُوزن مداد العلماء ودماء الشهداء يوم القيامة فيرجح مداد العلماء على دماء الشهداء

ما رأيك بهذا يا (علاء الدين)؟

بالتأكيد أنا أؤمن بما يقوله رسول (الله يا معلّمي (دورسون

ولكنّني لا أفهم

كيف يُعقل أن يكون مداد العلماء أعلى من دماء الشهداء؟

يحصل ذلك عندما يكون العلم من أجل (معرفة الله والتعريف به يا (علاء الدين

نحن نقوم بالغزوات من أجل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

وخلال الغزوات ننقل آيات الله وسنّة رسوله

هل يمكننا أن نشرحها من دون أن نعرفها يا (علاء الدين)؟

لا يمكننا ذلك يا معلّمي

بالطبع لا يمكن

نحن سنتعلّم من أجل أن نبلّغ

علينا أولاً أن نتعلّم

لتعرف

أنه كلّما أنفق العلماء مدادًا

كلّما قلّلوا من سفك دماء الشهداء

المداد تكون درعًا للشهداء

ولكن ماذا إن كنت أرغب في أن أكون سيفًا وليس درعًا؟

حضرة القاضي

سيّدي القاضي

(لديّ شكوى على تجّار (يني شهير

يحاولون أن يُلحقوا بي الضرر عن طريق استخدام الدين

دستور أيّتها السيّدة أهكذا يتمّ الدخول إلى مقامي؟

اعذرني، رجاءً

...ولكن

يريدون أن يدفعوا لي مقابل البضائع التي أخذوها بعد أشهر عديدة

وعندما أردت أن أزيد على المبلغ الذي سآخذه منهم

يعترضون على ذلك

يقولون إنها فائدة وإن ذلك محرّم، كذلك إذًا؟

وفي حال لم أقبل

يقولون إنهم لن يأخذوا شيئًا منّي

ويقولون اذهبي وتاجري في الأسواق المسيحية

ستعطينني أسماء الذين يقولون هكذا

في هذه الأراضي وكل الأشخاص (الذين يسمح لهم السيّد (عثمان

يمكنهم أن يعملوا في تجارتهم وفق الأصول

والذين يهدّدونك ويرغبون في الكسب الزائد

سيُحاكمون

ولكن الشيء الذي تريدينه من التجّار هو ربا

وسيّدنا رسول الله

قد لعن مَن يدفع الربا ويأخذها ويكون شاهدًا عليها

الإسلام حلّل التجّارة وحرّم الربا

إذًا في هذه الحالة، سيدفعون مقابل ما أخذوه من الأقمشة نقدًا

قد يأتي إليك تجّار صادقون ولكنّهم لا يملكون المال الفوري

لا بدّ أن يكون هناك حلّ ينصفهم وينصفك

ستبيّنين ربحك عندما تبيعين بضاعتك

وإن زاد رأس مال بضاعتك بعد عدّة أشهر

فستأخذين أرباحك من الزبون

هذا ما نراه جائزًا

إن معلّمي (دورسون) يقول الحقيقة

ولكن، ولكن ليست هذه هي المسألة

بالطبع فإن العلم مهم

إن أبي لا يعطيني مهامًا بسبب عدم ثقته بي

أعرف أنني لست مثل أخي

(لقد وقعت بين يديّ الآن يا (علاء الدين

هيّا

لتدخل إلى هذا الحيّ

إن جحيمك بانتظارك

أيّها اللّصان، مَن أنتما؟

هناك تسلّل

لقد وصلت يا سيّدي

سيّدي، فلتطلب المساعدة

اهرب يا سيّدي

هل أنت بخير؟

سيّدي

إنهم قادمون

ليأتوا

حفر جهنّم بانتظارهم

ما الذي يحصل؟

(عثمان)

(عثمان)

تقتلون أبطالنا

ولا تعطوننا جنازاتنا

صحيح ما سمعته

لأنك أنت مَن هو ندّ لي

ولكي تأخذوا شهداءنا تنصبون فخًا لنا

ليس الصلح هو نيّتكم

إن نيّتكم هي كسرنا

لا أثق بعدوّي

إنها لزوم التدبير فقط

حسنًا إذًا

لقد ضربنا تدابيركم فوق رؤوسكم

والآن سنأخذ شهداءنا

تعال وخُذهم يا (عثمان)، تعال وخُذهم

لقد أخذنا شهداءنا بالفعل

"(سوغوت)"

يا حيّ

لقد فُكّ السرّ

لقد بان الطريق

(الأمور تتشابك في (يني شهير

تتشابك كثيرًا

تتشابك كثيرًا

إلى أين تذهب؟ - لقد بان الطريق -

يني شهير) تنادينا)

(إننا ذاهبون إلى (يني شهير

"إنا لله وإنا إليه راجعون"

آمين

لن تذهب دماؤكم سدًى يا إخوتي

محرّم علينا أن نتنفّس حتى يحين موعد الانتقام

هيّا يا أبطال

هذا الطعام لا طعم له، إنه كالشعير

أين أنت يا (جيركوداي)؟

هل أنت شبعان أم جائع؟

هل أتذوّقه أنا يا أختي (أولجين)؟

تذوّقيه يا ابنتي، تذوّقيه

ولكن لقد حصل لي شيء

لا يوجد أيّ طعم لهذا الطعام (يا عزيزتي (فاطمة

(إنه مالح جدًا يا أختي (أولجين

ماذا؟

كلا، أيّ ملح يا فتاة؟ ليس له طعم

ما الذي يحصل لي؟

لم أعد قادرةً على تذوّق الأكل

(بالتأكيد إن هذا بسبب غياب (جيركوداي

آه يا (جيركوداي)، ليس لهذا القصر أيّ طعم من دونك

(أولجين)

هل رأيت (علاء الدين)؟

لم أره يا سيّدة (بالا)، عساه خيرًا؟

الله الله، أين هذا الفتى؟

(لا بدّ أنه ذهب إلى الفقيه (دورسون

كان يجب أن يعود الآن

(بالا)

(بالا)

(بالا)

شهداؤنا معنا بإذن الله

(سيّد (عثمان

وكأنكم لم تعطوني سببًا للحرب

سيكون آخر شيء تسمعونه هو أبواق القيامة

نحن سنُبعث يوم القيامة تحت راية رسول الله

ولكن أنتم الذين عليكم الخوف من القيامة

أيّها المحاربون

(سيّدة (بالا

ما الذي حصل؟

مَن هاجمكم؟

(لقد اختطفوا السيّد (علاء الدين

ماذا؟

لم نتمكّن من اللحاق به

لم نتمكّن من اللحاق به

بُنيّ

أيّها المحاربون

خُذوه إلى مركز العلاج في الحال، هيّا

أيّتها الأخوات، أغلقوا كل أبواب يني شهير)، لن يغادر أيّ أحد)

هيّا

أيّها المحاربون، أحضروا لي أثرًا من ابني، هيّا

أنا لا أتدخّل في حرب قد بدأت بالفعل

ولكنّني أبتدئ حربًا

هذه هي فرصتك الأخيرة

ستُقام المحكمة

وستُكشف الحقيقة

لا يمكن تنظيف الدماء بالدماء

(الدماء تُنظّف بالدماء يا (عثمان

الدماء تُنظّف بالدماء

حسنًا إذًا

محكمتك ستُقام في ميدان الحرب

هديّتي بأمانتكم

اعتنوا بها جيّدًا

سنسلّمها لصاحبها يا سيّدتي

بأمر من السيّدة (بالا)، أغلقوا الأبواب

(علاء الدين)

أين أنت يا صغيري؟

أين أنت يا بُنيّ؟

(علاء الدين)

بالا)، سنجد ابنك)

(عائشة)

سنجده يا (بالا)، سنجده

(سيّدة (بالا

لقد وجدنا قبّعة السيّد (علاء الدين) وكتابه إنها ملطّخة بالدماء

(عزيزي (علاء الدين

سأقتلك بسلاحك

"فأسي هو كمطرقة "ثور

لا يمكن لمَن لا يستحقه أن يحمله

لقد حان وقت محاكمتك

تعال لنرَ

(سيّد (عثمان

توقفوا

أنا هنا باسم الإمبراطور

أنتم تحاربون العدوّ الخاطئ

...لا أعلم مع مَن تعمل، ولكن

لن تذهب من هنا خالي الوفاض

اسمحوا لي بأن أشرح الأمر لكم

لا يمكن للسيف الذي خرج ناصع البياض

أن يدخل غمده قبل أن يتلوّن بالدماء

"نهاية الحلقة 100"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007