Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,920 --> 00:01:18,280
Tja, dat was mijn leven...
2
00:01:20,400 --> 00:01:21,240
....Liefde....
3
00:01:24,400 --> 00:01:27,880
De leukste bezigheid die er bestaat
in het leven van een mens.
4
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
Geloof me, ik heb het altijd met plezier gedaan.
Het waren mooie tijden.
5
00:01:38,720 --> 00:01:41,760
Ondanks dat het mij om het geld ging,
heb ik toch uitzonderingen gemaakt.
6
00:01:42,560 --> 00:01:45,720
Vaak was een man zo gek op me,
dat ik ervan duizelde...
7
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
...en als ik dan merkte dat de arme kerel
geen geld had, heb ik het toch gedaan.
8
00:01:51,440 --> 00:01:52,880
Nu ben ik rijk en welgesteld.
9
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
Ik heb voor gezorgd.
10
00:01:59,720 --> 00:02:03,440
Ongelooflijk wat men met zo 'n
klein lekker gaatje allemaal verdienen kan.
11
00:02:05,400 --> 00:02:06,0
Ja, binnen.
12
00:02:06,80 --> 00:02:07,320
De koffie, mevrouw.
13
00:02:11,920 --> 00:02:13,680
'n Beetje melk... Nou ja dat weet je.
14
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
Zo, alstublief.
15
00:02:26,920 --> 00:02:27,520
Dank je.
16
00:02:33,960 --> 00:02:35,600
Heeft u mij nog nodig,mevrouw?
17
00:02:36,600 --> 00:02:38,680
Ga maar.... Franzl wacht op je, hé?
18
00:02:39,440 --> 00:02:41,800
Nee.....of toch ja. Hoe weet u dat?
19
00:02:42,520 --> 00:02:46,160
Meisje, we waren allemaal 'n keer jong.
Ga nu en laat die jongen niet wachten
20
00:02:46,280 --> 00:02:47,640
Dank u wel, mevrouw.
21
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
Hopelijk geniet ze ervan en leeft.....
22
00:02:54,200 --> 00:02:56,520
er zijn mensen gestorven
zonder echt geleefd te hebben.
23
00:02:57,720 --> 00:02:59,280
Een geluk dat ze het zelf niet weten.
24
00:03:05,80 --> 00:03:07,880
Tja, maar ik wilde u eigenlijk
iets over mijn leven vertellen.
25
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
Niet uit mijn jeugd. Dat weet u al.
26
00:03:11,0 --> 00:03:12,520
Maar van die wilde jaren hier in Wenen.
27
00:03:13,800 --> 00:03:15,920
Het moet zo rond 1908 geweest zijn...
28
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
Na mijn hongaarse avontuur,
was ik de trotse eigenares
29
00:03:20,120 --> 00:03:22,760
van een café met bij horende 'salon'geworden.
30
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
en dat liep alles zó goed.
31
00:03:28,40 --> 00:03:29,480
Dat windt mij op...
32
00:03:31,520 --> 00:03:33,40
dat windt mij op dat gefroemel, meid.
33
00:03:36,240 --> 00:03:37,200
Heeft u nog een wens?
34
00:03:37,560 --> 00:03:38,640
Ja, breng nog eens een fles.
35
00:03:38,960 --> 00:03:40,480
O daar krijg ik een idee...
36
00:03:42,40 --> 00:03:44,40
...zelfs een geweldig idee.
37
00:03:47,960 --> 00:03:49,760
Weet je wat ik mij bedacht heb?
38
00:03:53,80 --> 00:03:55,640
Ik stop de fles in je kut,
en dan ga je zo lopen.
39
00:03:56,160 --> 00:03:57,120
Ik ga het proberen.
40
00:05:03,520 --> 00:05:04,160
Het komt...
41
00:05:04,880 --> 00:05:05,800
...ik kom zo klaar...
42
00:05:45,200 --> 00:05:46,760
Zoals gezegd dat liep allemaal als gesmeerd.
43
00:05:47,0 --> 00:05:51,480
Totdat de politie verscheen, mijn mooie
etablissement sloot en mij meenam.
44
00:05:51,880 --> 00:05:53,360
Ik dacht dat de wereld verging,
45
00:05:53,760 --> 00:05:55,600
toen ze mij in de gevangenis stopten.
46
00:05:56,400 --> 00:05:57,720
En dat moest mij gebeuren.
47
00:06:03,160 --> 00:06:04,320
Is er hier geen licht?
48
00:06:05,0 --> 00:06:06,520
Wij kunnen helaas niets beters bieden.
49
00:06:07,400 --> 00:06:09,480
Ik heb u toch gezegd dat ik niks heb misdaan.
50
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
Wij hebben strenge instructies.
51
00:06:14,600 --> 00:06:16,0
Dat kunnen jullie niet maken,
52
00:06:17,0 --> 00:06:18,160
mij hierin op te sluiten.
53
00:06:18,320 --> 00:06:19,400
We hebben niets anders vrij.
54
00:06:21,80 --> 00:06:22,480
Alstublief, niet hier erin.
55
00:06:23,960 --> 00:06:24,800
Ga nu maar.
56
00:06:25,120 --> 00:06:27,720
Niet daarin,
jullie kunnen van mij krijgen wat je wil.
57
00:06:28,200 --> 00:06:29,480
De Weense politie neemt geen geld aan.
58
00:06:29,680 --> 00:06:31,800
Nooit. In elk geval niet van iemand als u.
59
00:06:32,800 --> 00:06:37,640
Jullie zijn toch mannen. Kijk eens goed,
misschien is er toch nog iets vrij.
60
00:06:40,560 --> 00:06:41,200
Is dat dan niets?
61
00:06:44,640 --> 00:06:46,880
Als men bedenkt,
hoelang zij niets meer tussen haar benen krijgt,
62
00:06:47,0 --> 00:06:48,600
kunnen wij misschien wat goed werk doen.
63
00:06:49,440 --> 00:06:50,160
Je hebt gelijk.
64
00:06:51,880 --> 00:06:53,80
Krijg ik dan ook een andere cel?
65
00:06:53,320 --> 00:06:54,320
Daar kunnen we misschien nog iets regelen.
66
00:06:54,720 --> 00:06:56,440
Maar eerst laat je ons je pruimpje zien.
67
00:06:56,720 --> 00:06:59,360
Dat ziet er echt lekker uit..... moet ik toegeven.
68
00:07:40,480 --> 00:07:42,280
Laat mij ook 'n beetje met haar kutje spelen.
69
00:07:42,640 --> 00:07:45,40
Ik heb lekker mijn vinger erin.... zoek een ander gat.
70
00:07:45,720 --> 00:07:49,80
Ja eigenlijk heb je gelijk...... schatje ga gebukt staan.
71
00:08:07,800 --> 00:08:08,760
Ja...lekker..
72
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Dat is zo geil als je er twee in hebt.
73
00:08:31,0 --> 00:08:33,360
Maar nu wil ik toch graag echt gepoemelt worden.
74
00:08:33,720 --> 00:08:37,40
Dat zal makkelijk gaan.... je kut loopt al over.
75
00:08:48,640 --> 00:08:49,400
En ik?
76
00:08:51,800 --> 00:08:53,560
Kom maar hier met je pik.
77
00:10:13,880 --> 00:10:16,440
Je hebt het graag, hé...het was echt lekker.
78
00:10:17,480 --> 00:10:18,960
Krijg ik nu een andere cel?
79
00:10:19,80 --> 00:10:19,640
Nou kom..
80
00:10:22,400 --> 00:10:26,80
Ze heeft een betere kamer verdiend,
dat kunnen we niet zomaar naast ons neerleggen.
81
00:10:26,240 --> 00:10:26,720
Je hebt gelijk.
82
00:10:34,80 --> 00:10:34,840
Hierlangs.
83
00:10:40,600 --> 00:10:42,440
Een nieuwe klant..... Josefine Mutzenbacher.
84
00:10:42,800 --> 00:10:45,640
Ah ja, is bekend. Jullie zijn wel laat.
85
00:10:45,840 --> 00:10:47,0
Het ging niet sneller.
86
00:10:48,200 --> 00:10:48,720
Hoezo?!
87
00:10:56,680 --> 00:10:58,640
Zo juffrouw... volg mij maar.
88
00:11:03,680 --> 00:11:07,440
Smeerlappen. Jullie pik moet eraf vallen,
een arm meisje zo te belazeren.
89
00:11:10,880 --> 00:11:12,320
Dat hebben we weer goed
voor elkaar gekregen.
90
00:11:12,600 --> 00:11:14,440
Die vrouwen trappen er steeds opnieuw in.
91
00:11:14,720 --> 00:11:16,480
Stomme wijven.
- Kom we gaan.
92
00:11:19,760 --> 00:11:21,280
Kom maar, kom maar, kom maar..
93
00:11:22,800 --> 00:11:26,840
Ai ai ai, wat is dat
voor een mooi nieuw vogeltje, hé.
94
00:11:26,920 --> 00:11:27,880
Je nieuwe woning.
95
00:11:28,40 --> 00:11:29,680
Het is hier helemaal vol
in dit luizenhok.
96
00:11:29,760 --> 00:11:32,480
Eén meer of minder doet er niet toe.
't Zal wel lukken daarbinnen.
97
00:11:33,440 --> 00:11:35,240
Dat is wat voor in bed, nietwaar?
98
00:11:36,800 --> 00:11:37,960
Ja daar ziet ze wel naar uit.
99
00:11:38,120 --> 00:11:39,800
Je kan me wat, jij rukker.
100
00:11:52,840 --> 00:11:54,0
Wat heb jij dan uitgevreten?
101
00:11:54,360 --> 00:11:56,640
Ik had een "salon" maar
ben verraden geworden.
102
00:11:58,80 --> 00:12:01,160
Een echte sjieke dame.
Daar kunnen wij niet aan tippen.
103
00:12:01,360 --> 00:12:03,880
En hoe ze ruikt.
Maar dat zal snel veranderen.
104
00:12:09,560 --> 00:12:10,360
Wat is dat dan?
105
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
Wat een vraag!
106
00:12:15,200 --> 00:12:19,240
Dat is om te poepen...
o, sorry, om te schijten.
107
00:12:20,440 --> 00:12:22,160
Hij wordt elke morgen geleegd.
108
00:12:23,240 --> 00:12:25,440
Dat is altijd het werk voor de nieuwe.
109
00:12:26,160 --> 00:12:27,840
Dus, je weet het nu.
110
00:12:32,720 --> 00:12:36,200
Die nieuwe ziet er echt goed uit.
Die zouden we best weleens willen poemelen!
111
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
Dat kan ik niet toestaan.
- Hoeveel vraag je?
112
00:12:39,800 --> 00:12:40,680
Twintig kreuzer.
113
00:12:40,680 --> 00:12:42,600
Wat?! Twintig kreuzer.
114
00:12:43,40 --> 00:12:45,400
Ben jij gék. Een hoer blijft een hoer.
115
00:12:46,0 --> 00:12:47,920
Maar die.... dat is iets bijzonders.
116
00:12:48,320 --> 00:12:49,440
Tien kreuzer en basta!
117
00:12:49,880 --> 00:12:53,0
Twaalf kreuzer....anders hou ik haar zelf.
118
00:12:53,640 --> 00:12:56,440
Wat moet jij nou met je kleine pikje!
Laat me niet lachen.
119
00:12:56,800 --> 00:12:59,0
Jij bent al blij als je hem
vindt om af te trekken.
120
00:13:00,720 --> 00:13:03,400
Dat is 'n belediging!
Neuken kun je vergeten!
121
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
Kom nou...je weet toch wel,
dat was een grapje.
122
00:13:09,0 --> 00:13:12,40
Twaalf kreuzer,
en je mag bij het poemelen toekijken, oké.
123
00:13:15,160 --> 00:13:17,720
Maar niet te luid.
Ik wil niet dat het bekend wordt.
124
00:13:17,840 --> 00:13:21,640
Hoezo dan? Wij zijn goed opgevoed.
Wij poemelen met gevoel.
125
00:13:22,120 --> 00:13:23,480
Nou dan veel plezier.
126
00:13:24,200 --> 00:13:26,520
Luister. Wij zijn van goede huize.
127
00:13:26,920 --> 00:13:28,720
Wij weten wat wij u schuldig zijn!
128
00:13:29,80 --> 00:13:30,520
Onze weldoener.
129
00:13:32,680 --> 00:13:33,720
Klote kerel.
130
00:13:34,640 --> 00:13:36,40
Ik laat me niet beledigen...
131
00:13:37,200 --> 00:13:38,120
onbeschaamd is 't...
132
00:13:46,960 --> 00:13:47,840
we zullen weleens zien...
133
00:13:51,960 --> 00:13:54,880
zomaar beweren dat ik een kleine pik heb.
134
00:13:57,440 --> 00:13:58,0
Waar ben je?
135
00:13:58,600 --> 00:14:00,80
Daar is hij toch.
136
00:14:04,200 --> 00:14:05,280
We zullen weleens zien...
137
00:14:05,720 --> 00:14:06,640
wie hier het laatst lacht.
138
00:14:15,520 --> 00:14:16,560
Wel godverdomme...
139
00:14:16,840 --> 00:14:17,800
wordt groter.
140
00:14:18,400 --> 00:14:19,120
Hij wil niet...
141
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
hij wil gewoon weg niet...
142
00:14:22,440 --> 00:14:23,200
scheisse..
143
00:14:29,80 --> 00:14:29,440
Jesus..
144
00:14:30,640 --> 00:14:32,440
Mijn mooie ballen...
145
00:14:33,200 --> 00:14:35,960
nu zijn ze waarschijnlijk naar de...Oh mamma.
146
00:14:40,800 --> 00:14:41,480
Verloren.
147
00:14:45,680 --> 00:14:47,960
Wat is er. Laat die meiden eruit.
148
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
Gelijk heeft hij. We hebben betaald.
149
00:14:50,80 --> 00:14:52,240
IK heb betaald, alleen IK heb betaald.
150
00:14:52,720 --> 00:14:54,880
Ja mooi,
maar je hebt ook flink van ons gewonnen, toch.
151
00:14:55,80 --> 00:14:57,200
Goed goed, ik wil geen onmens zijn.
152
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
Maar die nieuwe... is voor mij.
153
00:15:00,280 --> 00:15:01,840
Mee oneens... om haar spelen we 'n keer extra.
154
00:15:02,40 --> 00:15:03,560
Jaa, daarom zijn we vrienden, hé.
155
00:15:03,800 --> 00:15:04,240
Wat zijn we...
156
00:15:04,720 --> 00:15:06,200
Vrienden zijn we? Zeikers zijn jullie.
157
00:15:07,720 --> 00:15:08,920
Maar goed. We spelen om haar.
158
00:15:09,160 --> 00:15:09,800
Top...
159
00:15:10,400 --> 00:15:11,0
Geldt...
160
00:15:13,760 --> 00:15:14,320
Dat staat..
161
00:15:15,360 --> 00:15:16,520
Mooie worp, maar nu ik..
162
00:15:17,560 --> 00:15:19,400
Zo... en wat zeg je nu,hé?
163
00:15:20,40 --> 00:15:21,440
Het is altijd hetzelfde...
164
00:15:22,80 --> 00:15:24,960
een nieuwe spleet vinden ze altijd interessant.
165
00:15:27,800 --> 00:15:29,120
Heb jij zin om te vrijen?
166
00:15:29,840 --> 00:15:31,240
Wat denk je wel?
167
00:15:31,960 --> 00:15:33,200
Ik heb echt geen zin meer.
168
00:15:34,480 --> 00:15:35,160
Maar het kan belangrijk zijn...
169
00:15:35,560 --> 00:15:37,0
die ene kerel is Poldi.
170
00:15:37,720 --> 00:15:41,600
Hij is een pooier, maar een echte manskerel.
171
00:15:44,920 --> 00:15:45,640
Waarom is hij hier?
172
00:15:48,520 --> 00:15:52,520
Ze hebben hem gepakt,
toen hij een vijftien jarige liet tippelen.
173
00:15:53,200 --> 00:15:54,520
Maar wees niet bang...
174
00:15:55,560 --> 00:15:58,640
Poldi heeft invloedrijke vrienden...
175
00:15:59,240 --> 00:16:01,480
die is snel weer buiten, hé.
176
00:16:03,0 --> 00:16:03,920
Reken maar...
177
00:16:04,800 --> 00:16:07,920
bovendien schaapje,
heeft hij beloofd dat hij ons vrij koopt.
178
00:16:08,360 --> 00:16:09,280
Hou op...
179
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
en jullie geloven die vent?
180
00:16:12,320 --> 00:16:13,520
Wordt toch wakker!
181
00:16:17,560 --> 00:16:18,400
Wat dan nog...
182
00:16:19,40 --> 00:16:21,520
in elk geval zijn we een
paar keer lekker gepoemelt.
183
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
Dat is ook wat waard in deze "salon".
184
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
Denk erover.
185
00:16:28,160 --> 00:16:29,120
Gewonnen!
186
00:16:29,400 --> 00:16:30,680
Oké. Maar dan mogen wij die anderen.....
187
00:16:30,760 --> 00:16:32,440
Ja ja, dat zou mooi zijn...
188
00:16:33,200 --> 00:16:34,160
En schatje?
189
00:16:36,760 --> 00:16:39,360
En zouden de dames
ons gezelschap willen houden?
190
00:16:40,120 --> 00:16:43,960
Maak open man. Men kutje staat in brand.
Ik moet er absoluut een in hebben.
191
00:16:44,440 --> 00:16:46,520
Stop stop, niet zo snel...
192
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
We moeten eerst jullie kutjes controleren
of ze wel schoon zijn.
193
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
Na wat is, kom maar hier.
194
00:16:52,840 --> 00:16:55,200
We willen jullie pruimpjes zien.
195
00:16:55,320 --> 00:16:59,480
O mooi... heel mooi, jaa jaa....
196
00:17:00,880 --> 00:17:03,400
laat mij eens van dichtbij in je neukgat kijken...
197
00:17:04,120 --> 00:17:09,840
zo een beetje vingeren, is dat lekker ja?
Dat vind je fijn, hé. Ja ja...
198
00:17:10,200 --> 00:17:11,920
niet verkeerd zie ik...
199
00:17:13,840 --> 00:17:16,280
vind je lekker...lekker toch
200
00:17:17,160 --> 00:17:21,400
fijn ben je...ja ja...wacht toch even,
je krijgt zo een beurt...
201
00:17:22,40 --> 00:17:23,880
altijd de een na de ander...
202
00:17:24,0 --> 00:17:25,600
niet ongeduldig, popje...
203
00:17:27,120 --> 00:17:28,120
ook niet slecht...
204
00:17:28,640 --> 00:17:30,320
al lekker nat kleintje...
205
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
jullie komen allemaal aan de beurt,
wees maar niet bang...
206
00:17:33,480 --> 00:17:35,400
altijd eerst de een dan de ander...
207
00:17:35,920 --> 00:17:37,160
jullie zullen niet klagen.
208
00:17:38,0 --> 00:17:41,760
Dat is mooi, meisjes.
Dat is het ritme van de Weense wals.
209
00:17:41,840 --> 00:17:44,560
Wij willen nu neuken.
- Dat gaat weldra gebeuren.
210
00:17:44,720 --> 00:17:47,880
Kom eruit dames, de heren wachten al op jullie.
211
00:17:49,680 --> 00:17:51,480
Nou wat is met u? Wil u niet eruit?
212
00:17:52,920 --> 00:17:53,880
Laat mij met rust.
213
00:17:54,160 --> 00:17:57,480
Laat me niet lachen. U zou de eerste zijn
die niet door Poldi gestoken is.
214
00:17:57,880 --> 00:17:59,520
Maar.. de nacht is nog lang.
215
00:18:26,800 --> 00:18:28,440
Erin met kleine Poldi...
216
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
De volgende dame...
217
00:19:26,840 --> 00:19:30,120
Kom maar hier, blauwe engel.
Nu krijg jij hem erin.
218
00:20:13,200 --> 00:20:13,720
Poldi..
219
00:20:15,200 --> 00:20:16,440
het is jouw beurt...
220
00:20:16,840 --> 00:20:18,0
ga maar vast liggen...
221
00:20:20,720 --> 00:20:21,680
kom... meisjes..
222
00:20:22,0 --> 00:20:23,320
kom hier met die kontjes..
223
00:20:23,880 --> 00:20:25,440
zo eentje links, eentje rechts..
224
00:20:31,920 --> 00:20:35,120
dat is goed.... dat is een massage..
225
00:20:53,400 --> 00:20:56,360
Laat maar los.
Je hebt lange vingernagels, voorzichtig.
226
00:21:00,560 --> 00:21:01,600
Ik moet pissen.
227
00:21:11,240 --> 00:21:14,320
Ga door, ga door, niet stoppen.
228
00:21:17,320 --> 00:21:20,0
Ga door... ga door...
ik kom zo klaar..
229
00:21:34,960 --> 00:21:37,760
Daar ben je eindelijk...ben je toch nog gekomen.
230
00:21:37,960 --> 00:21:41,920
Ik wist dat je zou komen...
ja ja lekker.
231
00:21:51,0 --> 00:21:52,480
Ik wil nog niet klaar komen..
232
00:22:21,80 --> 00:22:22,80
Ga door, ik kom klaar!
233
00:22:43,0 --> 00:22:44,320
Dat was echt...
234
00:22:47,320 --> 00:22:47,800
top...
235
00:22:48,760 --> 00:22:50,40
ik ben kapot, wijfje.
236
00:23:08,560 --> 00:23:10,520
Als u mij wilt volgen. Hierlangs.
237
00:23:13,600 --> 00:23:14,320
Heel grappig.
238
00:23:17,80 --> 00:23:18,600
De cel in...snel.....snel...
239
00:23:18,960 --> 00:23:20,160
de magistraat is er...
240
00:23:21,560 --> 00:23:22,640
kom wij spelen verder...
241
00:23:28,200 --> 00:23:31,480
Meld zich wachtmeester Lippinsky
en staat tot uw beschikking!
242
00:23:34,600 --> 00:23:37,160
Poldi Maratscheck moet op bevel van de rechter in....
243
00:23:41,80 --> 00:23:42,600
Ottakring direct vrijgelaten worden.
244
00:23:43,240 --> 00:23:45,840
Jawel. Moet direct vrijgelaten worden.
Zal meteen gebeuren.
245
00:23:48,520 --> 00:23:50,80
Verdomme, konden ze niet
wat later komen.
246
00:23:54,520 --> 00:23:56,200
Mag ik u verzoeken, mijne heren.
247
00:24:00,200 --> 00:24:04,680
Op rechterlijk bevel wordt de heer
Poldi Maratscheck meteen vrijgelaten.
248
00:24:05,280 --> 00:24:07,680
Pak uw spullen... u bent ontslagen.
249
00:24:08,120 --> 00:24:09,640
En.. heb ik dat niet meteen gezegd.
250
00:24:10,320 --> 00:24:11,40
Tot ziens.
251
00:24:12,400 --> 00:24:15,160
En jij Josefine, maak je geen zorgen.
Ik haal je zo snel mogelijk eruit, oké.
252
00:24:16,560 --> 00:24:17,760
Jongens houd je taai.
253
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
Bedankt meneer magister.
254
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
Is al goed...is al goed.
255
00:24:25,360 --> 00:24:27,520
U bedank ik bijzonder hartelijk, jaa.
256
00:24:27,640 --> 00:24:29,160
Geen dank. Het was geen moeite.
257
00:24:30,920 --> 00:24:32,480
Steeds tot uw dienst.
- Is al goed, is al goed.
258
00:24:33,120 --> 00:24:36,200
Och...... een broeksknoop.
Zo een lomperik, rotkerel...
259
00:24:36,360 --> 00:24:38,40
Dat is de dank voor je goedheid!
260
00:24:38,720 --> 00:24:41,280
Vanaf nu heerst hier orde,
jullie verdomde smeerlappen.
261
00:24:41,600 --> 00:24:42,840
Klets niet, je bent getikt.
262
00:24:47,720 --> 00:24:49,80
Jullie leren mij nog kennen.
263
00:24:49,320 --> 00:24:51,520
Voortaan krijgen de dames de "worst" in schijfjes.
264
00:24:51,800 --> 00:24:52,880
Het is nu anders.
265
00:24:54,840 --> 00:24:57,200
Nu gaat hij zijn woede op ons koelen.
266
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
Daar hoef jij je niet ongerust over te maken.
267
00:25:00,800 --> 00:25:04,160
Zoals wij Poldi kennen,
haalt hij je hier snel uit.
268
00:25:04,520 --> 00:25:06,960
Petje af. Dat heb je echt geraffineerd gedaan.
269
00:25:07,640 --> 00:25:10,40
Dat krijgen wij niet voor elkaar.
270
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Daar bent u dan.
271
00:25:18,640 --> 00:25:19,400
Goedendag.
272
00:25:19,920 --> 00:25:21,200
U bent stipt.
273
00:25:22,880 --> 00:25:23,800
Hartelijk welkom.
274
00:25:24,840 --> 00:25:26,560
Ik ben u werkelijk heel dankbaar.
275
00:25:28,680 --> 00:25:30,320
Alsjeblief, we kunnen vertrekken Johan.
276
00:25:30,320 --> 00:25:31,760
Tot uw dienst meneer.
277
00:25:43,120 --> 00:25:44,840
En, heeft Poldi teveel beloofd.
278
00:25:45,280 --> 00:25:47,560
Dank u wel voor uw hulp.
Langer had ik het niet meer uitgehouden.
279
00:25:47,680 --> 00:25:48,360
Kostte het veel?
280
00:25:48,480 --> 00:25:50,600
Ja behoorlijk.
Honderd gulden was de borg.
281
00:25:51,920 --> 00:25:55,680
Honderd gulden! Hoe moet ik dat terug betalen?
Ik heb nog geen kreuzer.
282
00:25:55,880 --> 00:25:59,720
Maakt u zich daarover geen zorgen.
Poldi en ik hebben grote plannen met u.
283
00:26:02,280 --> 00:26:04,160
Alsublieft nu nog niet.
Ik moet eerst weer op verhaal komen
284
00:26:04,640 --> 00:26:09,240
'n Beetje...tenslotte heb je het aan mij
te danken dat je uit de gevangenis bent.
285
00:26:11,440 --> 00:26:14,960
Ik weet wat ik u te verdanken heb, maar
ik heb geen zin op het moment.
286
00:26:15,400 --> 00:26:18,320
Ik geef je ook twee gulden,
wat geld kun je nu wel gebruiken.
287
00:26:18,760 --> 00:26:19,520
Of vergis ik mij.
288
00:26:21,240 --> 00:26:23,640
Maar ik heb toch al gezegd
niet nu, een volgende keer, of....
289
00:26:24,200 --> 00:26:26,600
Ik geef je vijf gulden... kom schat laten...
290
00:26:27,120 --> 00:26:28,520
Vijf gulden, nu meteen.
- Ja.
291
00:26:32,0 --> 00:26:32,960
Dank je. Nou goed.
292
00:26:41,920 --> 00:26:43,720
Wat stelt dit voor. Dat wordt niks.
293
00:26:45,160 --> 00:26:47,0
Wat moet ik met zo'n slappe piemel.
294
00:26:47,280 --> 00:26:48,680
Kom ga door.
295
00:26:49,520 --> 00:26:52,520
Hij komt zo. Ik moet mij alleen
voorstellen dat ik je ontmaagd.
296
00:26:52,760 --> 00:26:54,920
Mijn goeie hemel.
Daar ben je wel een beetje laat mee.
297
00:26:57,360 --> 00:26:59,800
Stel je voor, dat er alleen maar
zulke mannen zijn...
298
00:27:03,280 --> 00:27:04,560
was ik waarschijnlijk echt nog een maagd.
299
00:27:07,840 --> 00:27:09,560
Heb je zin voor maagd te spelen?
300
00:27:10,200 --> 00:27:11,760
Ik geef je nog vijf gulden.
301
00:27:12,200 --> 00:27:16,80
Is dat- Nog eens vijf gulden, eerlijk,- zeg ja-
nou wat wenst meneer.
302
00:27:16,560 --> 00:27:20,360
Nou luister....jij stapt nu uit, loopt een stukje door,
en daar ga je bloemen plukken...
303
00:27:21,80 --> 00:27:21,840
begrijp je, schat.
304
00:27:23,400 --> 00:27:28,520
En ik. Ik kom aangereden als Dracula, stap uit,
en probeer je maagdelijkheid te roven.
305
00:27:29,440 --> 00:27:31,120
Die zul je tevergeefs zoeken.
306
00:27:31,360 --> 00:27:33,360
Ik speel dat maar. Jij doet maar net alsof.
307
00:27:34,0 --> 00:27:38,480
Je moet je wel echt verzetten
en luid schreeuwen, als ik je poedel.
308
00:27:39,40 --> 00:27:40,120
Dus je hebt me begrepen?
309
00:27:40,560 --> 00:27:42,40
Als ik je daar een lol mee doe, dan goed.
310
00:27:43,80 --> 00:27:43,720
Johan!
311
00:27:46,640 --> 00:27:49,80
Begrepen, tot uw dienst meneer.
312
00:27:55,760 --> 00:27:56,440
Johan...
313
00:27:57,320 --> 00:27:59,160
we spelen ons spelletje.
314
00:28:16,280 --> 00:28:18,960
Geachte heer...we kunnen beginnen.
315
00:28:19,440 --> 00:28:21,320
Kom, stap uit schatje.
316
00:28:22,720 --> 00:28:24,0
Je weet de bedoeling, Josefine?
317
00:28:24,800 --> 00:28:26,360
Natuurlijk weet ik de bedoeling.
318
00:28:33,240 --> 00:28:35,440
Johan, wacht totdat ze bloemen plukt.
319
00:28:36,680 --> 00:28:39,0
Is mij helemaal duidelijk, baron.
320
00:28:39,440 --> 00:28:42,520
Die kerel doet net alsof ik dat geintje nog niet ken.
321
00:28:59,200 --> 00:29:00,680
Dadelijk ga ik haar poedelen.
322
00:29:01,520 --> 00:29:03,400
Ik ga zo mijn pik bij haar erin steken.
323
00:29:04,120 --> 00:29:07,960
Ja dat krijg je ervan als je een jong meisje
alleen in 'n bos laat.
324
00:29:08,640 --> 00:29:11,600
Terwijl er zoveel smeerlappen zijn die dat uitbuiten.
325
00:29:13,760 --> 00:29:14,600
Wat heb je?
326
00:29:15,720 --> 00:29:17,920
Jij moet ook beginnen met je te verheugen!
327
00:29:29,0 --> 00:29:31,800
Hoor je,
je kunt me nu niet inde steek laten.
328
00:29:32,600 --> 00:29:33,760
Nou eindelijk,
329
00:29:34,400 --> 00:29:35,360
Johan...
330
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
Johan, we kunnen rijden.
331
00:29:41,200 --> 00:29:44,800
Mij best, als u denkt dat we kunnen,
dan doen we het ook.
332
00:29:45,0 --> 00:29:46,760
Ik hoop dat hij 't overleeft.
333
00:29:56,120 --> 00:29:59,720
Halt....halt... jij bent
de grootste ezel die er bestaat.
334
00:30:00,160 --> 00:30:01,80
Waarom stop je niet?
335
00:30:06,880 --> 00:30:10,80
Stommeling, kun je niet stoppen
waar het moet?
336
00:30:10,680 --> 00:30:12,360
Nu moeten we weer
helemaal opnieuw beginnen.
337
00:30:13,760 --> 00:30:16,480
Ik heb mij een beetje verrekend, baron.
338
00:30:17,120 --> 00:30:20,80
Verrekend. Ik verreken me ook
bij de volgende loon uitbetaling.
339
00:30:25,360 --> 00:30:26,720
Dat was niets, hé!
340
00:30:31,320 --> 00:30:32,400
Loop nog een eindje verder.
341
00:30:36,760 --> 00:30:38,160
Als u dat zegt, baron.
342
00:30:43,160 --> 00:30:45,80
Johan... we kunnen weer.
343
00:30:56,560 --> 00:30:57,200
Man...
344
00:30:58,760 --> 00:31:01,160
Ik ga je de zak geven, jij deb!
345
00:31:02,760 --> 00:31:03,480
Die beiden...
346
00:31:04,40 --> 00:31:05,320
Ik geef ze wat om te kijken...
347
00:31:14,880 --> 00:31:16,480
Jij bent voor alles te stom!
348
00:31:16,560 --> 00:31:17,840
Dit kan toch iedereen overkomen.
349
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
Dit vergeef ik je nooit!
350
00:31:49,80 --> 00:31:51,240
Geweldig ziet u er uit, baron.
351
00:31:51,560 --> 00:31:52,640
Jij leert mij nog kennen.
352
00:31:56,440 --> 00:31:57,120
Jij bent de slechste koetsier.
353
00:31:57,240 --> 00:31:58,480
Ik denk, mijn loon is foetsie?
354
00:31:58,600 --> 00:31:59,520
Daar kan je zeker van zijn.
355
00:32:00,560 --> 00:32:03,40
Ben je zeker
dat je hem niet bent kwijtgeraakt?
356
00:32:03,200 --> 00:32:04,800
Barst...voorruit
357
00:32:05,560 --> 00:32:06,40
Verder.
358
00:32:21,480 --> 00:32:22,200
Zo'n shit.
359
00:32:23,40 --> 00:32:26,360
Daarstraks had ik hem staan.
Ach kom laat mij je kutje zien.
360
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
We zij er, baron.
361
00:33:39,360 --> 00:33:41,880
Nou al. Rij nog een rondje.
362
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
Rijden we nog een ronde.
363
00:33:51,160 --> 00:33:53,240
Kom schat, we gaan verder.
364
00:34:04,920 --> 00:34:06,720
Ja, wat gebeurt dan nu?
Dat begrijp ik niet.
365
00:34:06,840 --> 00:34:09,880
Ik wél. Ik kén mijn man.
366
00:34:20,760 --> 00:34:23,600
Ik kom bijna. Pijp hem, schatje.
367
00:34:43,200 --> 00:34:44,880
Zo meteen kom ik klaar in je mond!
368
00:34:56,120 --> 00:34:58,600
Meneer baron heeft rijkelijk gespoten.
369
00:35:04,960 --> 00:35:06,440
Ben je gek geworden?
370
00:35:08,80 --> 00:35:09,440
Waarom reed je nog een ronde?
371
00:35:09,720 --> 00:35:12,680
Moet ik dat weten?
Vraag het liever aan uw vriendje.
372
00:35:16,200 --> 00:35:17,640
Dat was een heerlijk ritje.
373
00:35:18,680 --> 00:35:22,240
Jezus...krijg nou wat...
ik word gek, maken dat ik weg kom..
374
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
Kijk wie hier is? Je neukmaatje..
375
00:35:25,760 --> 00:35:28,320
Elledeling!..... Ik zal je leren!
376
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
Kom, schatje.
377
00:35:30,200 --> 00:35:31,280
Die draait helemaal door.
378
00:35:31,600 --> 00:35:36,360
Jijijij...jij gaat wat beleven,
zogauw ik je te pakken heb.
379
00:35:36,480 --> 00:35:39,680
Ik ben blij dat mijn Mariele
een engel is.
380
00:35:41,480 --> 00:35:43,0
Proost Mariele.
381
00:35:45,840 --> 00:35:49,600
Jij scherpe viezerik, kom mee naar huis.
382
00:35:51,520 --> 00:35:52,760
Zo nu heb ik honger.
383
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
Alles staat klaar. Kom naar binnen.
384
00:36:12,400 --> 00:36:14,840
Dit is ze... Josefine Mutzenbacher.
385
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
Ga zitten schatje.
386
00:36:20,200 --> 00:36:22,360
neem plaats nu u hier bent.
387
00:36:24,600 --> 00:36:25,680
Haal nog twee borden.
388
00:36:50,760 --> 00:36:52,40
Zo die heeft echt honger...
389
00:36:54,400 --> 00:36:56,280
Logisch, zij komt net uit de nor.
390
00:37:02,440 --> 00:37:03,920
Dat moet gruwelijk zijn.
391
00:37:05,360 --> 00:37:06,0
Ja erg...
392
00:37:07,680 --> 00:37:12,240
maar... ik ben volkomen...onschuldig daarin gestopt...
393
00:37:13,840 --> 00:37:15,360
Ik geloof u op uw woord.
394
00:37:19,720 --> 00:37:20,880
Dat zeggen ze allemaal.
395
00:37:22,280 --> 00:37:23,680
Hou op...die arme meid!
396
00:37:24,520 --> 00:37:26,360
Fanny, je soep is echt goed.
397
00:37:29,120 --> 00:37:29,760
Werkelijk goed!
398
00:37:34,960 --> 00:37:36,520
Ben je klaar met je werk, vrouw?
399
00:37:36,880 --> 00:37:37,400
Ja. Waarom?
400
00:37:38,320 --> 00:37:40,280
Wij gaan nog een uurtje slapen.
401
00:37:40,920 --> 00:37:41,760
Als dat moet...
402
00:37:44,480 --> 00:37:46,160
Hij bewaakt haar als een schaapshond.
403
00:37:47,120 --> 00:37:47,800
Ben je scherp op haar?
404
00:37:48,200 --> 00:37:49,840
Nou ja...ik zou niet nee zeggen...
405
00:37:50,360 --> 00:37:51,320
maar nu heb ik jou...
406
00:37:52,80 --> 00:37:52,720
heb je zin?
407
00:37:53,600 --> 00:37:56,920
Mijn kutje is uitgehongert
en heeft trek als een forel op een vlieg.
408
00:38:00,240 --> 00:38:01,800
Ik doe geen stap meer.
409
00:38:02,720 --> 00:38:04,880
Mijn benen willen niet meer bij elkaar blijven.
410
00:38:05,0 --> 00:38:07,960
Jij bent de ware.
Ik heb me niet vergist in jou.
411
00:38:10,560 --> 00:38:12,280
Er is niets beters
na een goede maaltijd.
412
00:38:15,0 --> 00:38:17,240
Schatje, doe die benen uit elkaar.
413
00:38:28,600 --> 00:38:30,120
Ooh, wat ben ik geil.
414
00:38:31,880 --> 00:38:33,200
Ja, haal hem eruit..
415
00:38:36,240 --> 00:38:38,520
'n Beetje masseren die kleine.
416
00:38:46,760 --> 00:38:48,720
Telang heb ik dit moeten missen!
417
00:39:01,280 --> 00:39:03,560
Dit is een pruimpje naar mijn smaak.
418
00:39:26,320 --> 00:39:27,520
Niet ophouden, ga door!
419
00:39:32,760 --> 00:39:33,680
Ik kom zo klaar
420
00:39:35,680 --> 00:39:38,120
Is goed zo. Kom maar lekker klaar, schatje.
421
00:40:10,120 --> 00:40:12,0
Ik wil nu je pik erin hebben.
422
00:40:16,40 --> 00:40:17,920
Zeg dan: Poldi neuk me alsjeblief.
423
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
Alsjeblief alsjeblief Poldi neuk me!
424
00:40:22,480 --> 00:40:23,160
Zeg het nog 'n keer.
425
00:40:25,800 --> 00:40:27,920
Alsjeblief Poldi, alsjeblief neuk me.
426
00:40:34,160 --> 00:40:35,40
Stoot mij...
427
00:40:35,720 --> 00:40:38,40
ik wil stevig geneukt worden!
428
00:40:41,800 --> 00:40:46,320
Ja zo mag ik de vrouwtjes.
Ik ben toch geen onmens.
429
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Ach Poldi...
430
00:40:58,760 --> 00:40:59,480
Harder...
431
00:41:00,360 --> 00:41:00,960
Harder...
432
00:41:17,160 --> 00:41:18,400
Neuken...
433
00:41:21,280 --> 00:41:22,520
Ja ik spuit je vol...
434
00:41:39,600 --> 00:41:40,320
Hoor je dat?
435
00:41:40,640 --> 00:41:41,600
Weet je wat dat is?
436
00:41:42,0 --> 00:41:42,880
Ik ben toch niet doof.
437
00:41:43,520 --> 00:41:44,760
Zij heeft gewoon lang niks meer gehad.
438
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
En ik dan?
439
00:41:46,280 --> 00:41:48,320
We hebben het vorige week nog gedaan.
440
00:41:50,440 --> 00:41:51,80
Hier...
441
00:41:51,160 --> 00:41:52,240
Ach, wat moet ik daarmee?
442
00:41:52,520 --> 00:41:53,640
En laat me nu met rust.
443
00:41:59,520 --> 00:42:01,360
Ik wil ook neuken, verdomme.
444
00:42:01,680 --> 00:42:02,800
Laat me toch slapen.
445
00:44:10,440 --> 00:44:12,840
Die kaarsen zijn ook niet meer
wat ze eens waren.
446
00:44:23,160 --> 00:44:25,360
En schat, dat was fijn, hé.
447
00:44:26,160 --> 00:44:27,720
Hopelijk hebben die daar boven niks gehoord.
448
00:44:27,800 --> 00:44:28,640
En wat dan nog?
449
00:44:29,40 --> 00:44:32,280
Misschien was die ouwe ook geil geworden.
Fanny heeft er absoluut niets op tegen.
450
00:44:38,960 --> 00:44:40,480
Een koffie doet goed.
451
00:44:41,160 --> 00:44:43,320
Je doet net alsof je nog nooit
met haar geneukt hebt.
452
00:44:43,840 --> 00:44:46,440
Ik meen het serieus.
Ik heb haar nog nooit gepoemelt.
453
00:44:47,0 --> 00:44:48,560
Zonde... dat is echt zonde.
454
00:44:49,0 --> 00:44:50,160
Maar je wil het wel graag, toch?
455
00:44:50,320 --> 00:44:51,360
Ik wil zeker graag.
456
00:44:51,840 --> 00:44:54,40
En vandaag...
vandaag was een prima gelegenheid,
457
00:44:54,680 --> 00:44:57,120
maar jij kwam er tussen.
458
00:45:00,840 --> 00:45:05,680
Als dat alles is... kom hier,
ik zal je alvast een beetje opgeilen.
459
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
Ja lekker, zuig er maar aan.
460
00:45:57,480 --> 00:45:59,520
Ik denk dat je nu wel kunt gaan proberen.
461
00:45:59,760 --> 00:46:01,280
Ja ja, dank je wel.
462
00:46:03,520 --> 00:46:04,600
Jij bent echt een lieve hoer.
463
00:46:06,440 --> 00:46:07,800
Je zult het nog ver schoppen.
464
00:46:19,760 --> 00:46:21,320
Daar is echt niks meer mee aan te vangen.
465
00:46:21,720 --> 00:46:24,160
Fanny.....Fanny!
466
00:46:25,400 --> 00:46:27,360
Wakker worden... wordt wakker Fanny...
467
00:46:37,960 --> 00:46:39,520
Kom nu, Fanny.
468
00:46:43,880 --> 00:46:45,400
Waar heeft hij die sleutel?
469
00:46:55,320 --> 00:46:57,760
Kom nou Fanny, doe open!
470
00:47:03,280 --> 00:47:03,800
Stil...
471
00:47:04,200 --> 00:47:04,680
stil...
472
00:47:28,120 --> 00:47:31,0
Waar wacht je op? Ga je me nog poemelen,
of wacht je dat mijn ouwe wakker wordt.
473
00:47:39,280 --> 00:47:39,920
Kalm maar..
474
00:47:40,800 --> 00:47:41,520
ik kom al.
475
00:47:56,720 --> 00:47:58,600
Wanneer steek je hem er eindelijk in?
476
00:49:10,960 --> 00:49:13,920
Weet je Fanny....jij bent goed in poemelen.
477
00:49:32,0 --> 00:49:34,400
Waar ben je, Fanny!
478
00:49:37,520 --> 00:49:38,360
Ik ben hier...
479
00:49:39,240 --> 00:49:40,880
Ik moet plassen.
480
00:49:58,160 --> 00:50:00,40
Ik spuit je hele kont vol.
481
00:50:14,720 --> 00:50:16,520
Héé... wat is hier aan de hand?
482
00:50:19,80 --> 00:50:20,160
Niets bijzonders...
483
00:50:20,160 --> 00:50:21,400
we hebben geneukt...
484
00:50:21,400 --> 00:50:22,400
dat is alles.
485
00:50:28,640 --> 00:50:29,880
Maar nu is het afgelopen!
486
00:50:31,400 --> 00:50:32,160
Scheisse...
487
00:50:33,760 --> 00:50:35,200
Wat denk ze wel...
488
00:50:35,680 --> 00:50:36,160
smeerlappen.
489
00:50:37,920 --> 00:50:40,800
Kom meiden...we vertrekken
voordat Franzl de deur open breekt.
490
00:50:41,560 --> 00:50:42,480
Nou kom maar, gaan we.
491
00:50:42,680 --> 00:50:44,440
Alles goed en aardig, maar waarheen?
492
00:50:44,680 --> 00:50:47,240
Wat is dat nu? Met jullie twee
is onze toekomst verzekerd.
493
00:50:47,920 --> 00:50:48,720
Niet waar,Josefine?
494
00:50:48,880 --> 00:50:50,800
Jawel... ik zal haar wegwijs maken.
495
00:50:51,0 --> 00:50:51,800
En ik weet ook al waar!
496
00:50:52,680 --> 00:50:55,600
Een bijzonder goede kennis van mij,
geeft vanavond een groot feest.
497
00:50:56,200 --> 00:50:57,240
Meiden...we hebben geluk.
498
00:50:57,600 --> 00:50:58,600
Kom, we gaan.
499
00:50:59,320 --> 00:51:01,480
Ogenblik, jij hebt toch geld Josefine.
500
00:51:01,840 --> 00:51:02,840
Niet veel.
501
00:51:03,840 --> 00:51:06,120
We nemen een rijtuig, kom meiden.
502
00:51:10,720 --> 00:51:14,680
Poldi smeerlap, als ik je te pakken krijg,
ik breek al je botten!
503
00:51:16,640 --> 00:51:17,840
Goedenavond samen.
504
00:51:18,120 --> 00:51:19,280
Heeft u een uitnodiging?
505
00:51:20,80 --> 00:51:23,800
Natuurlijk hebben wij een uitnodiging.
- Dat is in orde, het is al goed.
506
00:51:24,40 --> 00:51:25,600
Goedenavond mijnheer graaf.
- Goedenavond.
507
00:51:25,720 --> 00:51:28,360
Graaf mag ik u voorstellen dit is
Josefine Mutzenbacher.
508
00:51:28,440 --> 00:51:29,240
Aangenaam..
509
00:51:30,80 --> 00:51:31,800
En dat is haar beste vriendin, Fanny.
510
00:51:32,120 --> 00:51:36,80
Ik ben opgetogen, ik moet zeggen,
vandaag heb je jezelf overtroffen.
511
00:51:37,880 --> 00:51:39,920
Ik weet toch wat ik u graaf,
verschuldigt ben.
512
00:51:40,560 --> 00:51:43,200
Nu meisjes, laat de graaf eens zien
wat jullie allemaal hebben.
513
00:51:44,920 --> 00:51:45,560
U zult versteld staan.
514
00:51:52,80 --> 00:51:53,480
Ik kan alleen maar zeggen:
515
00:51:53,880 --> 00:51:55,600
die meisjes zijn echt om op te vreten.
516
00:51:56,960 --> 00:51:59,120
Deze keer heb je onze smaak precies getroffen.
517
00:51:59,480 --> 00:52:01,840
Ja natuurlijk.
Op Poldi kun je je verlaten.
518
00:52:02,320 --> 00:52:06,80
Emiel.... begeleidt de dames
naar de garderobe.
519
00:52:07,360 --> 00:52:11,80
Maar mijne dames, niet zo verlegen,
Emiel is mijn vertrouweling.
520
00:52:11,680 --> 00:52:12,840
Volg hem dames.
521
00:52:13,160 --> 00:52:14,560
Als u mij alsublieft wilt volgen.
522
00:52:19,120 --> 00:52:22,240
Wij zullen tevreden zijn als de dames
waarmaken wat u heeft versproken.
523
00:52:22,280 --> 00:52:25,720
Maar mijnheer graaf, ik kan u verzekeren...
o excelentie...
524
00:52:25,840 --> 00:52:26,560
Als voorschot.
525
00:52:29,200 --> 00:52:31,80
Laten we feesten....geniet van het leven.
526
00:54:46,400 --> 00:54:47,320
Willen jullie nog wijn?
527
00:54:49,160 --> 00:54:50,760
Nee bedankt, straks kan die kleine niks meer.
528
00:55:51,640 --> 00:55:53,0
En nu ga je mij lekker likken.
529
00:58:33,600 --> 00:58:34,960
Ben je lekker klaar gekomen, liefste?
530
00:58:36,160 --> 00:58:37,800
Maar daar heb ik vandaag niet genoeg aan.
531
00:58:50,840 --> 00:58:53,800
Hier houd ik van, ga door. Gezondheid.
532
01:01:57,800 --> 01:01:58,640
Moment....
533
01:02:01,80 --> 01:02:02,80
ik wil kijken.
534
01:02:05,280 --> 01:02:10,120
De vrouwen mogen gezien worden, edelhooggeborene
ze mogen echt gezien worden.
535
01:02:40,840 --> 01:02:41,680
Daar zie je eens wat!
536
01:02:43,880 --> 01:02:45,720
Dat is zelfs excelent te noemen.
537
01:02:50,80 --> 01:02:52,280
Dat moet ik eens van dichtbij bekijken.
538
01:02:56,880 --> 01:02:59,160
Ik zal haar een kersbonbon erin steken.
539
01:03:08,360 --> 01:03:09,480
Waar blijft likmans?
540
01:03:10,440 --> 01:03:11,320
Dat is iets voor mij.
541
01:03:40,160 --> 01:03:41,480
De veer is kapot.
542
01:03:44,40 --> 01:03:45,440
Zin in een verse komkommer?
543
01:03:45,960 --> 01:03:47,120
De hemel stuurt u!
544
01:03:50,280 --> 01:03:52,560
Als vadertje tsaar dat eens zou zien!
545
01:05:39,240 --> 01:05:40,680
Zo nu spuit ik jullie vol!
546
01:06:16,880 --> 01:06:19,240
Hallo goedenavond. Hoe is het feest?
547
01:06:20,640 --> 01:06:23,320
Wel ik geloof,
dat u zeer tevreden kunt zijn, hoogheid.
548
01:06:23,600 --> 01:06:24,400
Prachtig.
549
01:06:24,400 --> 01:06:25,480
Zal ik u aanmelden.
550
01:06:25,640 --> 01:06:27,880
Niet nodig. Het moet een verrassing zijn.
551
01:06:29,360 --> 01:06:31,360
Hij denkt
dat ik nog in St. Petersburg ben.
552
01:06:31,960 --> 01:06:32,840
Kom, mijn vriend.
553
01:06:39,560 --> 01:06:41,80
Alstublief, opschieten dames.
554
01:06:56,560 --> 01:06:57,680
Heb ik je teveel beloofd
555
01:06:57,760 --> 01:06:58,400
Absoluut niet.
556
01:07:08,520 --> 01:07:09,680
Mag ik u verzoeken, dames.
557
01:07:11,920 --> 01:07:12,840
Gaat u naar binnen.
558
01:07:19,120 --> 01:07:20,960
Ik zal de dames aanmelden.
559
01:07:31,120 --> 01:07:34,360
Er zijn zojuist
twee schitterend dames gekomen.
560
01:07:34,440 --> 01:07:37,960
Ik heb ze al gezien.
Wacht hier... Jij gaat mee.
561
01:07:38,600 --> 01:07:40,320
Hoogheid blijf toch hier...Mond dicht!
562
01:07:40,480 --> 01:07:42,400
Dat flik je mij niet nog 'n keer.
563
01:07:42,600 --> 01:07:47,0
Het is soms erg
dat jullie zo geil zijn...dan is het een kruis.
564
01:07:47,320 --> 01:07:49,400
Hallo mijn liefjes,
- Ja excelentie?
565
01:07:49,520 --> 01:07:50,320
Jullie heb ik niet bedoeld.
566
01:07:50,760 --> 01:07:52,880
Het is een feest
zulke mooie vrouwen te zien.
567
01:07:53,320 --> 01:07:54,280
Kom Ivan, schenk vol.
568
01:07:55,720 --> 01:07:56,960
Wij drinken op jullie schoonheid.
569
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
Kom.... bekommer je om die anderen.
570
01:08:03,680 --> 01:08:05,600
We drinken op de mooiste meisjes van Wenen.
571
01:08:11,880 --> 01:08:14,840
Heilige moeder van Kazan...
wat een verassing!
572
01:08:17,720 --> 01:08:20,880
Grisja, mijn Grisja, waar kom jij nu vandaan?
573
01:08:20,960 --> 01:08:22,360
Rechtstreeks uit St. Petersburg.
574
01:08:23,80 --> 01:08:25,800
Mag ik je overigings
mijn regimentsvriend Wanja voorstellen.
575
01:08:26,40 --> 01:08:28,200
Wanja welkom beste vriend.
576
01:08:28,920 --> 01:08:29,880
Dat geeft niet.
577
01:08:30,240 --> 01:08:31,840
Hij wou er absoluut een keer bij zijn.
578
01:08:31,920 --> 01:08:33,480
Ja en waarom dan niet, hé.
579
01:08:33,720 --> 01:08:36,240
Kan ik jullie meteen aan de mooiste meiden
van Wenen voorstellen.
580
01:08:36,320 --> 01:08:36,800
Goedenavond.
581
01:08:36,920 --> 01:08:40,480
Of stellen jullie zich maar zelf voor.
Ik moet voor mijn andere gasten zorgen.
582
01:08:40,680 --> 01:08:41,360
Tot later.
583
01:08:43,120 --> 01:08:44,400
Aangenaam dames.
584
01:08:44,960 --> 01:08:46,400
Jaa, van zoiets hou ik!
585
01:08:55,600 --> 01:08:57,80
Het is mij een waar genoegen dames.
586
01:08:57,800 --> 01:09:00,920
Hey, wil je wel met je poten
van mijn vriendin afblijven,
587
01:09:01,0 --> 01:09:02,360
dat is allemaal van mij.
588
01:12:06,760 --> 01:12:12,160
Wil je met mij weggaan van dit feest?
Ik weet een plek waar we ongestoord zijn.
589
01:13:39,360 --> 01:13:42,40
Heeft het u bevallen, excelentie?
590
01:13:42,360 --> 01:13:43,480
Prachtig, uniek.
591
01:13:54,720 --> 01:13:58,120
Zo dat was het derde deel
van Josefine Mutzenbacher,
592
01:13:58,320 --> 01:14:01,680
en als het u bevallen is,
bezoek ons in het vierde deel.
43504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof