Original subtitles

(Gitarrenmusik)

(Freddy) Melodie der Nacht, wenn die Dunkelheit erwacht,

zieh' ich durch die große Stadt.

Einsam hallt mein Schritt,

es geht niemand mit mir mit durch die menschenleeren Straßen.

So geh' ich allein und frage mich:

Gibt's ein Herz, das mich vermisst?

Und wo ist der Mensch, der zu mir hält,

der genau wie ich einsam ist?

Melodie der Nacht, du hast Freud' und Leid gebracht,

doch die Nacht, sie wird Vergehen.

Melodie der Nacht, wenn ein neuer Tag erwacht,

wird dein Klang im Wind verwehen.

(Freddy summt)

Guten Abend! - Guten Abend!

Ich wusste gar nicht, dass es auch junge Taxifahrer in Berlin gibt.

Davon gibt's mehrere. - Flughafen Tempelhof.

Das Flugzeug geht in 30 Minuten. - Das schaffen Sie ja noch zu Fuß.

Die Absicht habe ich nicht. - Ein Glück! Sonst stände ich ja

morgen früh noch hier.

(Musik)

Eine hübsche Mütze haben Sie auf. - Leider ist sie gegen die Vorschrift.

Das ist die Richtige. Für die Polizei. Aber diese ist mein Talisman.

Die hab ich aus Amerika mitgebracht. -So?

Ja, ich fuhr 2 Jahre in Chicago für einen Warenhauskönig.

Leider passierte mir da 'eine kleine Panne. - Verbeulten Sie seinen Cadillac?

Nein. Seine Tochter war hinter mir her. Er bot mir 1.000 Dollar,

wenn ich das Land verlasse. Die hätte er sich sparen können.

So schön war die Tochter gar nicht. - Ich besuchte hier in Berlin Bekannte.

Das erste Mal nach dem Krieg. Da gab es so viel zu erzählen,

dass wir gar nicht rauskamen. - He! Haben Sie das gesehen?

Als ob das Auto noch nicht erfunden wär.

(Musik)

Die letzte Maschine nach Hannover ist leider ausverkauft.

Und der nächste Flug nach Westdeutschland? - Geht in 3 Stunden nach Düsseldorf.

Soll ich für Sie buchen? - Was kostet das?

Hin- und Rückflug? - Nur hin.

121 Mark pro Person. Darf ich um Ihre Namen bitten?

Wir wissen es noch nicht genau. Aber wenn, sind wir pünktlich da.

Bitte sehr.

Hätte das mit den 80.000 Mark hingehauen, wäre alles in Ordnung.

Hör auf mit deinem dusseligen Gequatsche! Wie viel Geld hast du?

90 und 'ein paar Pfennige. -Ich hab noch 110.

Also fehlen uns noch 50 Mark. - Und wo nimmst du die her?

Komm!

Sind Sie frei? - Ja. Bitte...

Eichkamp und Zehlendorf.

(Musik)

Aber, Karl! - Schnauze!

Stört Sie die Musik? - Im Gegenteil. Ich meinte nicht Sie.

Hallo! Halt mal an!

Hab ich einen Dusel! Oh, Freddy! Schön, dass du's bist.

Was ist, Heini? - Kein Geld, kein Benzin!

Wie kann das denn passieren? - Hab den Wagen von Otto übernommen.

Der Dämlack sagte nicht, dass der Tank leer ist.

Hast du 'ein paar Mark? - Einen 50 Mark-Schein.

Geb ich dir am Stand wieder. Werd schon sehen, wie ich Benzin kriege.

Danke schön. - Entschuldigen Sie,

aber wir haben hier in der Nähe Bekannte. Was macht das?

7,60.

Danke.

Heini! Ich nehm dich mit zur Tankstelle!

(Musik)

Immer dasselbe! Als könnten die Leute nicht lesen!

Dabei steht's drauf: Droschkenplatz. - Sicher 'ein Barbesucher.

Zu faul, auf der anderen Seite zu parken und die paar Schritte zu Fuß zu laufen.

Sagen Sie mal, meine Dame, gehört dieses Automobil Ihnen?

Ja, warum? - Ach, das ist Ja die Ilse!

Sie kennen mich? - Ja. Kennst du mich nicht?

Ich kann doch nicht alle Taxifahrer in Berlin kennen!

Aber ich kenne alle Blumenmädchen, die auf unserem Standplatz halten.

Da haben Sie aber viele im Kopf. - Nur die Hübschen.

Bei deinen Primeln kannst du dir 'ein Auto leisten?

Meine Zimmerwirtin leiht es mir manchmal, damit ich schneller herumkomme.

Ah! Könnten wir uns nicht einig werden, dass ich dich abends herumfahre?

In meiner Taxe? - Vielleicht. Was zahlen Sie mir dafür?

Von wegen! Du musst was zuzahlen. - Mein schönes Fräulein,

warum darf ich Sie denn nicht begleiten? - Weil mich in den Bars

schon genug Männer begleiten wollen. - Da kommt's auf einen mehr doch nicht an.

Ich würde auch aufpassen, dass Sie außer mir kein anderer belästigt.

Bitte nicht! - Warum nicht? Ich bin doch so harmlos.

Sieht man mir das nicht an? Bitte? - Sie haben sich in der Tür geirrt.

Hier ist doch nur eine, nicht? - Kommen Sie, bitte.

Na schön, lassen wir das. - Vielen Dank, Herr Taxichauffeur!

Ich heiße Freddy. - Vielen Dank, Freddy.

Wenn du meine Stammkundin wärst, dann könnte dir so was nicht passieren.

Verzeihen Sie, wenn ich noch etwas frage. Ist das Ihr Freund? Ja?

Ist ein hübsches Kerlchen. Ich gratuliere! Na ja, ich geh ja schon wieder.

Küsschen! -Na?

Das mit der Stammkundin überleg ich mir noch mal. Gute Nacht!

Taxi! - Nanu? Was ist denn jetzt los?

Wohin wollen Sie denn? - Zum "Ball der einsamen Herzen".

Junggeselle, was? - Verheiratet! Wäre ich sonst einsam?

Wollen Sie fahren? - Zu viel Promille!

Na, kommen Sie, steigen Sie ein. - Ja, gern.

Bitte!

Und noch einen. - Hast du Schiss?

Bitte schön. - Na, dann lass dich voll laufen.

Das hilft. - Ob wir heute Nacht noch wegkommen?

Sicher! - In 2 Stunden geht das Flugzeug.

Na und? - Wir haben das Geld nicht.

Ich mach das schon.

Bitte schön, der Herr! Viel Spaß! - Danke schön, junger Freund.

Tun Sie mir bitte noch einen Gefallen... Hier, haben Sie noch eine Mark.

Rufen Sie bitte die Nummer 94-30-45 an. - 94-30-45.

Ja. Und dann sagen Sie, Sie wären der Portier vom Hotel Kempinski.

Ich? - Ja, Sie sind der Portier.

Direktor Wendlanadt ließe bestellen, er säße noch in einer dicken Besprechung.

Kann noch so 1, 2 Stunden dauern. - Ich sage 3 Stunden, Herr Direktor.

Auch verheiratet, was? - Noch nicht.

Sie wären ein vorbildlicher Ehemann, junger Freund. Also dann, gut Holz!

Nun lasst mal den alten Herren rein!

Versuchen wir doch noch mal, auf eine normale Tour an Geld zu kommen.

Dann schreib doch 'ein Scheck auf der Bank! - Ich geh zu Anka.

Wer ist Anka? - Ich gab ihr vor 'ein paar Tagen Geld.

Sie gibt uns bestimmt etwas, Karl. - Zahlen!

Ich komme. - Versuch es.

Klar ist, dass wir in 2 Stunden aus Berlin verschwunden sind. Komm!

Was macht das? -2,60.

'Ein Abend, Oskar! Hast du schon gehört, was passiert sein soll?

Nee. - Ich hab's von einem Bekannten,

der bei der Zeitung ist. In Spandau wurde ein Lohngelderdtransport überfallen.

Ach, nee! - 80.000 Piepen. 80.000, meine Herren!

Rechne dir die in Meilen um! - Sind die Kerle entkommen?

Ja, aber ohne Geld. Der Kassenbote hat zurück-geballert.

Bei der Schießerei wurde er schwer verwundet.

Die Polizei sucht mit Hochdruck. 80.000 Piepen. Ach, ein tolles Ding!

(Pfeifen)

So, es stimmt so. - Danke schön.

Sie pfeifen wirklich wundervoll. - Ja?

Noch besser hätte es mir gefallen, Sie hätten mal was anderes gepfiffen.

Die anderen Melodien übe ich noch. - Beim Fahren.

Ja. - Und was sagen die Fahrgäste dazu?

Meist nichts. Man kann nicht immer reden, und die Fahrerei ist langweilig.

Manche mögen es auch nicht, wenn die Taxifahrer dauernd quatschen.

Dann pfeifen Sie mal weiter. Wiedersehen!

Das lernst du nie, Paul. Pass auf!

Du machst immer so, pass auf...

Das ist falsch.

So geht das! - Übe ich nach Feierabend.

"Eine halbe Stunde noch, dann aber nach Hause zu Muttern.

Husch, husch ins warme Körbchen! - Nee! Otto hat doch Polterabend.

Nee, danke. Polterabend hab ich jeden Abend zu Hause.

Meine Gören machen 'ein ganz schönen Rabatz, wenn Vati wieder da ist!

Mir fehlen jedes Mal ein paar Knöpfe an der Jacke. Hier, 'ein Foto...

von meinem Jüngsten. Selbstgemacht. - Das Foto?

Das auch, Ja. Duftes Kerlchen, was? Hier, meine Alte.

Auch noch 'ein süßes Kerlchen. Die ist immer noch zum Anbeißen.

Apropos Anbeißen, kommst du noch mit 'eine Bockwurst essen zu Mutti Hufeisen?

Heiße Würstchen! Heiße Würstchen! - Wie Sie heißen, interessiert mich nicht,

ich will 'eine Bockwurst! - Nehmen Sie Bratwurst!

Die ist gerade fertig und ganz frisch. Wunderbar! Kostet nur 5 Pfennige mehr.

Nehmen Sie so viel Senf, wie Sie wollen. - Haben Sie nichts Grünes da? Salat?

Was wollen Sie damit? - Ich bin Rohkloster,

Wieso? - Ich bin tierlieb.

Tierlieb? Sie fressen den armen Viechern doch das ganze Futter weg!

Sie haben doch 'eine Meise! Essen Sie Bratwurst, das gibt Kraft!

Salat! Womöglich Gurkensalat! - 'Ein Abend, Mutti Bremer.

Na, ihr beiden! - 2 Polizeifinger, Muttchen!

Bitte sehr! Heiße Würstchen! - Sind das deutsche Würstchen?

Warum? Wollen Sie mit ihnen reden? - Taxi!

Ja, ich komme! - Wie können Sie denn so was sagen?

Wo darf's hingehen, bitte? - Wedding. In die Limburger Straße.

Wir waren bei unseren Kindern. Die Älteste feiert silberne Hochzeit.

Und wir die goldene. - Das interessiert doch niemanden, Oma!

Wieso denn? Goldene Hochzeit hat man nur einmal im Leben.

Siehst du! - Bitte, nehmen Sie den zweiten Wagen.

Mein Kollege wohnt da und hat Feierabend.

Na schön. - Paule!

Ich hab 'eine Fuhre in die Limburger Straße. Das ist doch ganz in deiner Nähe.

Nimm du die. Dann bist du gleich zu Hause. - Prima, Freddy! Danke!

Ich war mir nie ganz klar, aber jetzt weiß ich,

bist doch ein anständiger Kumpel. Tschüss! - Ist gut, Paul.

Guck mal, Mutti, was ich in deiner Wurst gefunden habe.

Du bist ein ganz frecher Hund! Bezahl lieber.

Da hast du Recht. Hier! Tschüss! - Das ist ein Goldjunge, das Paulchen.

Den hab ich zu gern. - 'Ein Abend, Mutti Bremer.

'Ein Abend. Wie ist das Geschäft? Hast du noch viele Blumen, Ilse?

In 'ner Stunde bin ich fertig. - Hoffentlich! Du hast morgen Frühkurs.

Nee, der fällt aus. Dr. Scherer ist krank. Brauchen Sie Ihr Auto?

So 1, 2 Stunden hat das noch Zeit.

Sie sind Ilses Wirtin, Mutti Hufeisen? - Ich bin so frei.

Haben Sie nicht noch 'ein Zimmer zu vermieten? Für mich?

Nein, aber wenn Ilse auszieht, kannst du Ja mal nachfragen, Freddy.

Wenn du dann noch Wert drauf legst. - Bei dir hat ein Mann wohl keine Chancen,

wenn er mit dir tanzen gehen will? Der Betrieb in den Bars

hängt dir sicher zum Halse raus. - Das käme ganz auf den Mann an.

Ich muss jetzt gehen! Wiedersehen! -Wann? Morgen?

Hier? Um 8? - Heute Nacht noch.

Wo? - Wir sehen uns bestimmt irgendwo noch.

Tschüss! - Ach, die Ilse ist ein Wonneproppen.

Das Beste an ihr siehst du nicht: ihren anständigen Charakter.

2 Jahre wohnt sie schon bei mir. Die hat's im Leben mal leichter als ich.

Die wird sich nicht die Nächte um die Ohren schlagen müssen wie ich.

Dann muss sie aber den Beruf wechseln. Nacht für Nacht bei der Kälte

von Lokal zu Lokal ziehen, auch kein Vergnügen.

Aber Freddy, die lernt doch Sprachen! - Ach...

Mit den Blumen verdient sie sich nur das Studiengeld.

Ist das nicht anständig von dem Mädel? So"eine Tochter hätte ich auch gerne.

Womit ich aber nichts gegen meinen Willi gesagt haben will.

Nee, mein Willi, das ist ein Schatz!

Das ist Karl Bachmann, ein Freund von mir.

Guten Abend, Herr Bachmann. - Guten Abend, mein Engel!

Was machst du denn so spät noch bei mir? - Ich will dich anpumpen.

Was? - Wir brauchen 'ein paar Mäuse, Liebling.

Geld? Ich hab aber keins. - Ich gab dir doch vorgestern 300 Mark.

Ach, das? Dafür hab ich mir doch Sachen gekauft.

'Ein Kleid und Schuhe und all so was. - Für das ganze Geld?

Natürlich. Du willst doch immer, dass ich mich hübsch mache für dich, oder?

Was machen Sie denn da? - Nachsehen, wo das sauer verdiente Geld

von meinem Freund geblieben ist. - Ich sagte doch, ich hab nichts.

So, du hast also nichts?

Du hast sogar eine ganze Menge! - Aber kein Geld.

Das ist das Kleid, das ich gekauft hab. Hübsch, nicht?

Gefällt es dir? Schau mal. - Sehr schön. Anka!

Hast du wirklich nichts? Wir sind nämlich ziemlich in Druck.

Das wäre das erste Mal, seit wir uns kennen. Das glaub ich nicht.

Du hast sicher da noch... Siehst du, ich hab's gewusst!

Da ist noch so ein süßer Mantel, den möchte ich mir gern kaufen. Darf ich?

Ein andermal. Geht jetzt nicht. - Was? Du schlägst mir was ab?

So Kenn ich dich ja gar nicht! - Ich schlag dir nie was ab, Anka.

Los, komm!

Raus!

Auf Wiedersehen!

Du führst ein Leben, um das Millionen Frauen dich beneiden.

Millionen... - Wer bietet dir das Leben? Ich!

Und was bietest du mir dafür? - Nichts, ich weiß!

Nein, ich muss es dir immer wieder sagen. - Ich kann es nicht mehr hören!

Und ich will es auch nicht! Schluss!

Ich bitte dich, Margarethe... - Geh! Bitte warten Sie hier.

Bitte schön. - Ich hole nur meine Koffer,

(Freddy summt)

Melodie der Nacht, wenn die Dunkelheit erwacht,

zieh' ich durch die große Stadt.

Einsam hallt mein Schritt,

es geht niemand mit mir mit

durch die menschenleeren Straßen.

So geh' ich allein und frage mich:

Gibt's ein Herz, das mich vermisst?

Und wo ist der Mensch, der zu mir hält,

der genau wie ich einsam ist?

Melodie der Nacht, du hast Freud' und Leid gebracht,

doch die Nacht, sie wird Vergehen.

Melodie der Nacht, wenn ein neuer Tag erwacht,

wird dein Klang im Wind verwehen.

(Summt)

Hallo! - Ja, bitte?

Was macht das? - Sie wollten doch mitfahren?

Nein, ich bleibe hier. - Ach so, dann bitte 7,60.

Danke, stimmt. - Oh!

Guten Abend! - Danke schön.

So, ich bring schon alles rüber, Sie und die Blumen.

Ich bin so aufgekratzt, ich könnte... - Aber Oma,

Sie werden doch keine Dummheiten machen? - Mit so 'einem ollen Mann nicht.

Von dem möchte ich noch länger etwas haben. - Nun geben Sie mal den Schlüssel her.

Ah! Hier ist Ja die Miez. Tag, Miezchen. Oma ist wieder da!

Komm! Da ist die Süße ja. Noch viel Spaß, meine Herrschaften!

Wiedersehen! - Auf Wiedersehen! Danke schön.

Komm, Papa. - So, da sind wir wieder, Oma.

(Pfeift)

Hallo, Taxi! - Ja?

Sind Sie frei? - Schon, aber ich hab Feierabend.

Wo wollen Sie denn hin? - Erst nach Halensee, dann Tempelhof.

So eine schöne 10 Mark-Fuhre kurz nach Feierabend ist doch nicht schlecht.

Da haben Sie Recht. - Können Sie einen großen Schein wechseln?

Wie viel? - 100 Mark.

Ja. Also bitte, meine Herren, weil Sie es sind. Steigen Sie ein.

(Romantische Musik)

Ich fahr Sie gern noch 'ein viertes Mal um den Pudding,

aber vielleicht sagen Sie mir doch besser, wohin Sie wollen.

Irgendwohin, Wo es noch was zu trinken gibt.

Milch oder was weniger Hartes? - Das ist egal.

(Pfeift)

Der fährt ja wie 'ein Irrer, Mensch! Bei dem Tempo...

Sie brauchen nicht unbedingt die Schallmauer zu durchbrechen.

Die Polizei hat das nicht so gerne. - Stimmt, hat sie nicht gerne.

Aber nur, wenn sie's sieht. Aber bitte, wenn Sie wünschen, ich kann auch langsam.

Was macht das? - 4,70 Mark, bitte.

'eine Quittung? - Nein, stimmt so.

Danke. War's den Herrschaften recht so? - Ja, danke. Hier waren wir noch nie.

Dann wird's aber Zeit. Sonst versäumen Sie noch was.

Frechheit! Was heißt denn hier "Babybar"? Nur Babys über 40! Hallo, Taxi!

Ja, Herr Direktor. Bitte steigen Sie ein. Nehmen Sie Platz.

Nanu, höfliche Taxifahrer gibt's auch? - Die gnädige Frau lässt ausrichten,

Sie möchten bitte bestellen lassen, wenn Sie aus dem Hotel Kempinski

nach Hause fahren. - Das ist sehr gut, ja.

Aber was soll ich im Hotel Kempinski? - Na, die Sitzung!

Aha. Ah ja, wir kennen uns ja! Schönen guten Abend, mein Junge.

Dann hauen wir mal einen auf die Pauke! - Gut, wohin solle gehen?

Egal. Fahren Sie hin, wo Sie hin wollen. Nur so richtig was los muss sein.

Jubel, Trubel, Heiterkeit! Und bitte keine Babys über 40. Verstanden?

Herr Direktor, ich habe einen Vorschlag: Ich fahr Sie nach Hause zur gnädigen Frau.

Junge, du gefällst mir, du hast Humor. Dann fahr man zu.

Aber nicht zu meiner gnädigen Frau!

Ich warte doch lieber im Wagen, Chef. - Nein, bleiben Sie doch hier!

Bequemer können Sie doch Ihr Geld gar nicht verdienen. Wirklich!

Ich zahle das Vierfache von dem, was Ihre Uhr da draußen anzeigt.

Alleine trinken macht keinen Spaß. - 1. darf ich nicht trinken,

2. trinke ich nicht. - Dann machen wir es doch so,

ich trink für Sie mit. Gucken Sie sich mal den dicken Onkel an!

Wenn das meine Kinder sehen würden! - Wie viele haben Sie denn?

800. In meiner Fabrik. Sind alles meine Kinder. Hui!

Komm mal her! Komm mal her!

Nun gib mal schön Händchen! So... Wenn die Kinder ihren Papi sehen würden...

Guten Abend, Papi! Die würden vielleicht jubeln! Oh!

So schön dünn war ich früher auch mal. Dick ist auch ganz niedlich. Nun komm...

(Pfeift)

Können Sie nicht endlich mit dem dämlichen Gepfeife aufhören?

Aber gerne. - Warum denn? Wenn der Herr Spaß dran hat,

lass ihn doch pfeifen.

(Spannende Musik)

(2 Schüsse)

(Paul stöhnt)

Und jetzt, meine Damen und Herren, eine Damenwahl mit Abklatschen!

Ein Preistanz! 1. Preis: 1 Mercedes 300,

den gestern Abend ein Gast hier in Zahlung gegeben hat!

Darf ich bitten? - Bitte?

Darf ich bitten? - Ja! Darf ich bitten?

Für Sie, Herr Direktor. - Ja? Oh! Sehr angenehm, gnädige Frau.

Ist das ein leichtes Mädchen? - Gewesen.

Oh! Lebe wohl, mein Junge, mich siehst du nie mehr wieder. Lebe wohl!

Ich habe schon 5 Jahre nicht mehr getanzt. - Ja, das merkt man.

Gnädige Frau haben sich alle Kraft für diesen Tanz aufgespart. Fein, ja.

(Musik)

Hallo? Hallo! Hallo?

Hier ist Obersekretär Krause. Ich spreche im Auftrag von Herrn Direktor Wendlandt.

Ja. Er lässt bestellen,

dass er sich im Moment in einer sehr schweren Sitzung befindet.

Er wird heute spät nach Hause kommen.

Lärm? Ach so, wir befinden uns nämlich im großen Sitzungssaal.

Und es ist sehr turbulent. Ja? Ja.

Danke. Ja, danke. -Na?

Frau Direktor Wendlandt lässt bestellen, dass sie aufbleiben und warten wird,

bis Sie nach Hause kommen. - Nee, das ist ganz schlecht.

Ist ja auch noch viel zu früh, nicht? Dann müssen wir eben weitergehen.

Aber bitte in ein Lokal, wo uns keine Atom-Omas zum Tanzen auffordern. Komm!

Komm mal mit!

Na, nun komm mal mit!

(Klaviermusik)

Yes?

Yes? - No!

Yes? - No!

(Musik)

(Musik)

Yes!

Aber Junge, sag doch 'Yes"! Na, bravo!

Bravo, was? Bravo! Ja, Bravo!

Frische Nelken? - Danke.

Für Sie? - Danke schön, danke.

Blumen für die Junge hübsche Dame? - Danke, wir sind schon verheiratet.

Oh, das wusste ich noch gar nicht. - Das hör ich am Abend mindestens 25 Mal.

Rosen oder Nelken? - Danke.

Frische Rosen? Frische Nelken? - Was kosten Sie denn?

Die Rosen oder die Nelken? - Ich meine Sie.

Ich bin unbezahlbar. - Oh!

Aber einen Schnaps kannst du trotzdem mit uns trinken, Kleine.

Loslassen! Kaufen Sie mir lieber was ab! - Lassen Sie die Dame in Ruhe!

Na! Nicht mal einen ausgeben darf man! - Sie sind doch versorgt!

Danke, aber der Herr ist harmlos. - So streng sind hier die Bräuche?

Wie geht deine Route denn weiter? - Ich sagte doch, wir sehen uns wieder.

Man kann aber doch dem Zufall ein bisschen nachhelfen, hm?

In einer Stunde bin ich im "Alhambra". - Gut. Da lotse ich den Alten hin.

Schön. Tschüss! - Tschüss!

Gestatten Sie bitte? Oh, danke schön!

Ja!

Ja, fein! Ich finde es ganz besonders, Pardon, reizend von Ihnen,

dass Sie mir keinen Korb gaben. - Warum denn?

Ich bin noch nicht so richtig geübt. - Ich lasse mich auch sonst

nicht so schnell einladen. -Ich habe es auch sofort empfunden,

dass Sie hier gar nicht her-passen. Nanu, wo ist sie denn? Ah, ja!

Oh, Pardon, Fehlgriff! Hallo! Da sind Sie schon?

Das ist Ja 'ein doller Tanz! Donnerwetter! - Eigentlich bin ich Klaviervirtuosin.

Ah, ja? - Ich spiele perfekt Bach,

Tschaikowski, Hindemith... - Donnerwetter!

Warum wurden Sie nicht Konzertpianistin? - Meine Eltern wollten leider nicht,

dass ich Künstlerin werde. - Oh, das ist ein Jammer. Ja.

Das ist Lilly, eine Junge Künstlerin. - Ja, Lilly ist eine Lebenskünstlerin.

Junger Freund, hier ist es wundervoll! Hier bleiben wir bis zum Schluss.

Wann ist hier Schluss? - Nie, Chef.

Fein. - Das geht die ganze Nacht.

Einen Teddybär, die Dame? - Ach, sind die süß! Darf ich?

Bitte. Dann nehmen wir auch noch den kleinen Klaviervirtuosen dahinten.

Mein schönes Fräulein, was kostet das? - 90 Mark.

Ach, ist Ja beinahe geschenkt. - Die geb ich für 50 Mark zurück. Wie süß!

(Musik)

Ist er tot? - Sieht schlecht aus. Starker Blutverlust.

Von den Tätern nichts gesehen?

Nach Düsseldorf, bitte. - Die Maschine startete vor 5 Minuten.

Die ist weg? - Ja.

Na ja, das macht ja nichts. Dann eben morgen.

Bitte sehr.

Bitte sehr.

(Musik)

Es tut mir Leid, meine Herren, aber... - Come on, Charlie!

This ist the nicest Establishment you have ever seen in Berlin.

(Unverständlich)

You understand? - Sehr wohl.

Ok, Jimmy? - Ok, Charlie. A table for two!

And the best bettle of champagne. Danke. - Bitte sehr.

Du sprichst ja Englisch wie ein original handgestrickter Ami.

Wo hast du das gelernt? - Ich war mal drüben.

Wo denn? - In Chicago und New York.

(Musik)

(Musik)

Ach, ich hab gar keinen Kummer, ich bin ganz fidel.

Was wollen Sie denn sonst ersaufen? - Nichts. Aber so ein- zweimal im Jahr

muss ich so 'ein richtigen Zug machen, um zu sehen,

ob die alten Lokale noch da sind und die Jungen Leute sich richtig amüsieren.

Nee, sonst bin ich Ja ganz fleißig und sorge auch schön für meine Kinder.

(Musik)

(Musik)

Es ist zum Kotzen! Heute könnte Freitag, der 13. sein.

Ich hätte heute morgen beim Frühstück mein Horoskop lesen sollen.

Oder besser noch, das von dem Geldboten.

Ein Schwein hatte der Kerl!

Wenn ich mir vorstelle, dass wir jetzt um 80.000 Mark reicher sein könnten...

Heute geht eben alles schief. - Wir können froh sein,

dass die Polizei keine Anhaltspunkte hat. Es gibt keine Spuren.

Das denkst du! - Wieso?

Ich hab mein 2. Pistolenmagazin in der Taxe verloren.

In welcher? - In der ersten.

Das sagst du jetzt erst! - Du hättest dir bloß in die Hose gemacht.

Wenn du schon pfeifen musst, dann pfeife etwas anderes.

Warum? - Dreimal darfst du raten.

Ach so, 'entschuldige. Das hab ich selber nicht gemerkt.

(Musik)

Bitte schön, mein Herr. - Wie? Ach so, Ja.

Das bin ich aber nicht! -Ich hab es aber nach Ihnen gezeichnet.

Nee, der Onkel ist ja total beschwipst. Das kann man ja direkt riechen. Riecht mal!

Trotzdem, bitte sehr... - Vielen Dank.

Total blau! - Frische Rosen?

Was? Die sind aber auch nicht mehr frisch. - Ist Ja auch schon spät.

Die halten sich mindestens noch 8 Tage. - Ja, die Stängel.

Na, Ilse, hast du bald frei? - Ja, nur noch die Blumen.

Ich möchte dich nämlich noch einladen. - Nein, das ist meine Angelegenheit!

Ich hab mich nämlich heute Abend bei einer Blumenverkäuferin,

die so reizend genau war wie Sie, die genauso reizend war wie Sie,

ein bisschen vorbei-benommen. Das möchte ich gerne wieder gutmachen.

Darf ich? Bitte nehmen Sie doch Platz, mein Kind.

Ich muss aber erst noch ausverkaufen. - Na, dann geben Sie doch den Rest her.

Jetzt ist alles ausverkauft. Und nun setz dich da mal hin.

Was kostet denn dieser Scherz hier? - Das Stück 2 Mark.

Ah ja, die sind echt! Das sieht man den Dingern gar nicht an.

Nun wollen wir doch mal gucken hier... So, komm mal her...

Was ist denn das? Das ist doch ein Pistolenmagazin.

Ja, das ist ein Pistolenmagazin. - Woher haben Sie das?

Aus deinem Auto, mein Freund. - Was?

Ja, lag hinten auf 'am Sitz. Das wollte ich dir vorhin schon geben.

Hab ich nur vergessen. Steck es mal ein. Vielleicht fragt einer danach, nicht?

Gib doch schon 'ein Schnaps raus, Mama!

Ich habe keine Konzession für Schnaps!

Du weißt das doch, Willi, dass ich keinen Schnaps verkaufen darf.

Wir wollen nur einen aus der Privatpulle. - Also schön. Einen.

Mama... 2!

Also 2. Das ist ekelhaft, weißt du, dass ich dir nichts abschlagen kann.

Nun versprichst du mir aber auch, nach Hause zu gehen.

Du hast morgen Frühschicht. Du hast ja wieder keinen Schal um!

Ich hab doch 'ein Pullover an. - Was soll denn das heißen, Pullover?

Bei der Kälte! Hm? Du wirst nie vernünftig werden, Junge.

Haben Sie die Personalien? - Ja. Paul Kalinke, 41 Jahre,

wohnhaft: Wedding, Reinickendorf er Straße, verheiratet, 3 Kinder, 1, 2 und 4 Jahre.

Die Ehefrau ist noch nicht verständigt. - Man könnte doch verrückt werden!

Da schießt man einen Familienvater wegen lumpiger 70 Mark kaltblütig ab.

Dass ein Taxichauffeur nicht mehr Geld bei sich hat,

das kann sich ja ein Vollidiot ausrechnen! Grenzübergänge?

Es liegen noch keine Meldungen vor. - Die waffentechnische Untersuchung?

Noch nichts. Wir haben 2 Patronenhülsen und die Kugel, die im Auto lag.

Kaliber 7,65. - Dasselbe Kaliber wie bei dem Überfall

auf den Geldtransport. Ob da ein Zusammenhang besteht?

Vielleicht.

Das muss ich aber sagen, das war ja ein fabelhafter Zug heute!

Donnerwetter noch mal! Du bist 'ein feiner Kerl, Freddy.

Wenn ich mal 'ein Privatchauffeur brauche, dann melde ich mich bei dir.

Im Augenblick fährt mich Ja meine Frau. Oh, die fährt sehr gut.

Nur, wenn sie parkt, dann... Nur, wenn sie parkt, dann... Wie?

Darf ich helfen? - Bitte. So 'ein langer, dünner ist es.

Wenn sie parkt, dann stört mich immer so 'ein bisschen das Kreischen vom Blech.

Weißt du? - Herr Direktor, Ihre Blumen.

Oh, vielen Dank, mein holdes Fräulein. Danke schön.

Ein güldenes Armband wäre meiner Frau sicher lieber.

Na ja, von dem, was mich die Sitzung bei Kempinski gekostet hat,

könnte ich es ihr auch glatt kaufen, nicht?

Das können Sie ja noch nachholen. - Das mach ich auch, Freddy.

Wenn sie jetzt wach wird, sonst nicht! Oh, die Tür ist ja auf! Danke schön.

Also, schlaft schön, Kinderchen! Und, Küsschen, nicht?

Vielen Dank, Herr Direktor. - Ich danke auch schön.

Wiedersehen, Kinderchen! Donnerwetter, das war ja ein fabelhafter Zug heute!

Alle alten Lokale sind ja auch noch da...

Und was machen wir jetzt? - Feierabend.

Wir fahren nach Hause. - Zu dir oder zu mir?

Zu mir und zu dir! Aber jeder für sich allein.

Ich hab 'einen besseren Vorschlag. Mein Chef hat heute Polterabend.

Da würde ich ganz gerne mit dir hinfahren. - Mit mir?

Ja. Oder hast du heute Abend noch eine Verabredung?

Hm. - Ach so...

Mindestens 5 Männer, die sich unbedingt mit mir verabreden wollten,

und die ich nur dadurch loswerden konnte, dass ich "ja" gesagt hab.

Ich meinte doch "einen" Freund. Du lernst jeden Abend so viele Männer

in den verschiedenen Lokalen kennen, es wär 'ein Wunder, wenn du keinen hättest.

Ich will dir mal was sagen: Eine Frau, ich meine, ein Mädchen,

die die Männer nur nachts in Bars und Kneipen kennen lernt,

die hat bald die Nase voll davon! - Und deine Eltern?

Was sagen die denn zu deinem nächtlichen Nebenberuf als Blumentante?

Nichts. Die leben nicht mehr. - Ach so...

Seit wann? - Seit 10 Jahren.

Ich lebte bei meiner Großmutter, bis die auch vor 2 Jahren starb.

Dann zog ich zu Mutti Bremer. - Da müsste ich ja die fragen,

ob du mitdarfst. - So ungefähr.

Die passt besser auf mich als auf ihren Sohn auf.

Was du nicht sagst! - Mit-wem wärst du denn dahin gegangen,

wenn du mich nicht so zufällig kennen gelernt hättest, hm?

Oh, vielleicht mit Eveline, oder mit Amanda,

oder vielleicht sogar mit Josefine, oder...

Aha! Mehr Freundinnen hast du wohl nicht, was?

Man braucht viele Frauen, wenn man eine vergessen will.

Sagte der Dichter.

Jetzt müssen wir aber los, sonst kommen wir wirklich zu spät.

Erst müssen wir das Auto zurückbringen. - Ist in Ordnung.

Guten Abend! - Der verkauft wohl die Pappteller

an 'eine andere Würstchenbude, was? - Hier, Onkel Gustav.

Danke schön, Mutter Bremer. - Nein. Ich gab mal bei der Steuer

50 Paar Würstchen pro Nacht an. Dann schickten die 'einen Beamten,

der heimlich die Pappteller zählte. Nicht, Willi? Und dann waren es 120!

Seitdem sammelt sie Onkel Gustav auf.

Du siehst ganz elend aus, Willi! Du gehst jetzt nach Hause!

Morgen kommst du wieder nicht aus 'am Bett! Wenn Herr Bachmann 'eine feuchte Wohnung hat

und nicht gern zu Hause ist, du gehst jedenfalls!

Was ist denn nun?

Was ist denn? - Guck mal, wer da geht.

Unsere Untermieterin. - Ich meine den Kerl.

Das ist Ja der Taxifahrer! - In seiner Taxe verlor ich das Magazin.

Ob er's schon gefunden hat? - Keine Ahnung. Aber wenn,

läuft er bestimmt damit zur Polente. Und die sehen dann,

dass es dasselbe Kaliber ist, was in dem Taxi heini steckt.

Übliche Personalbeschreibung, und dann geht die Jagd los.

Aber so weit darf's nicht kommen.

Zum Polterabend wollt ihr? Wo ist das? - Bei meinem Chef.

Der hat doch morgen Hochzeit. Aber Sie können ganz unbesorgt sein,

sind nur nette Leute da, Mutter Bremer. Ist draußen in Spandau.

Das ist für Ilse auch ganz schön, wenn sie mal was anderes sieht,

wie nur immer Schulzimmer und Bars. - Die Autoschlüssel. Und vielen Dank.

Tschüss! - Viel Vergnügen in Spandau!

Wo ist denn das überhaupt? - Im Gartenverein "Eintracht und Freude".

Aber verwechselt euch nicht mit dem Hochzeitspärchen!

Wie meint sie denn das? - Wie Mutti ist das so meinen,

wenn 'ein Junges Mädchen ausgeht. - Hält sie mich denn für so einen?

Nein, sonst hätte sie mich gewarnt.

Wir müssen hinterher! Hol von deiner Mutter die Autoschlüssel.

Wie denn, Karl? - Ist mir scheißegal! Tu, was ich sage!

Moment!

Los!

Mama? - Ja. Ich denke, du bist zu Hause?

Der Bachmann ist schon weg. Ich geh auch. - Da bin ich aber froh.

Ich kann den nicht leiden! Der passt auch nicht als Freund zu dir.

Was ist denn, Willichen? -Ich hab Hunger.

Ach, du hast Hunger. 'eine Bratwurst? - Nee;, 'eine Bulette.

Hier, iss. - Danke dir, Mama. Gute Nacht!

Gute Nacht!

(Stimmengewirr)

Ich dachte, dein Chef hat 'eine Villa. - Hat er auch. Er hat nur Angst,

dass bei der Polterei was kaputtgeht. Das hier ist seine alte Stammkneipe.

Früher wohnte er da im Schrebergarten.

Müde? - Ja, Liebling. Ich bin seit 6 Uhr auf.

Hallo, Bernhard! Wir wollen jetzt gehen. Einer muss doch mal den Anfang machen.

Jetzt schon? - Nein, ihr müsst noch bleiben.

Das mein ich auch! Ihr wolltet euch doch meinen lustigen Vortrag noch anhören,

"Der Seemann in Nöten". Dreimal hab ich schon angefangen...

Kinder, nun seid doch mal ruhig! Damit Onkel Hugo seinen "Seemann"

endlich los werden kann. Tusch!

Meine sehr verehrten Damen und Herren!

Ich bringe euch jetzt einen Vortrag, der schon oft und viel belacht wurde,

unter dem Titel...

"Der Seemann in Nöten".

Was ist daran so komisch, Onkel Hugo? - Das kommt ja noch, mein Goldmädchen!

Was willst du denn damit? - Ist doch Polterabend.

Darf man denn das? - Das muss man sogar. Das bringt Glück.

Wenn das Leuchtturmfeuer über am Hafen zuckt,

wenn dem Leichtmatrosen in den Hosen die Heuer juckt...

(Poltern)

Das ist Freddy!

Freddy!

Chef, entschuldige! Aber die Scheibe? - Ach, Scherben bedeuten doch Glück.

Freue mich, dass du gekommen bist, und dass du statt der Blumen

so was Reizendes mitgebracht hast. - Mein Chef, Ilse...

Freue mich. Wie gut ist es doch, dass wir nicht zu Hause feiern, was?

Ich hab's Ja immer gesagt, der Sinn für Humor stirbt völlig aus.

Siehst du was? - Nee. Er hat das Magazin gefunden.

Ob er's schon der Polizei gemeldet hat? - Das glaub ich nicht.

Sonst würde er nicht so ruhig da drinnen feiern.

Was willst du denn nun tun?

Ich versuche, ihn herauszulocken. - Und?

Du gehst zum Wagen, und wenn du dann einen Schuss hörst,

dann lässt du den Motor an. Ehe die was merken, sind wir schon weg.

Kapiert?

Du hast dich doch lange genug draußen umhergetrieben, Freddy.

Hast du nicht Lust, hier zu bleiben? - Du musst bei uns bleiben, Junge!

Schau, Chef, ich würde so gern bei dir bleiben,

aber manchmal ist es mir so eng hier.

(Singt) Kanada, kennst du Kanada?

Jetzt in Kanada, das wär schön.

Mexiko, kennst du Mexiko?

Einmal Mexiko, musst du sehen.

Feuerland oder Südseestrand,

wie der Wind mich treibt, wie die Sterne mich lenken...

Doch Tag für Tag, wenn ich fern dir bin,

werd' ich daran denken:

Irgendwann, irgendwann gibt's ein Wiedersehen,

irgendwo auf der großen Welt.

Du weißt doch,

irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker gehen,

irgendwann gibt's ein Wiedersehen.

(Alle summen)

(Summen)

Kennst du das, wenn man Abschied nimmt, und man sagt zum Schluss nicht ein Wort?

Kennst du das, wenn man bleiben will, und man geht dann doch einfach fort?

Jahrelang zieht man kreuz und quer in der Welt umher

und ist immer alleine, doch alles ist nur noch halb so schwer,

glaubt man an das eine:

Irgendwann, irgendwann gibt's ein Wiedersehen,

irgendwo auf der großen Welt.

Du weißt doch,

irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker gehen,

irgendwann gibt's ein Wiedersehen.

(Applaus)

Wenn er nicht sagen kann, wen er heute Abend gefahren hat,

hat die Polizei keine Anhaltspunkte.

Und von der Knallerei im Taxi hat keiner was gesehen. Verschwinde!

Nun macht es gut, Kinder. Gute Nächte! - Und dein Vortrag, Onkel Hugo?

Nun will ich nicht mehr, den bring ich bei eurer nächsten Feier in 6 Monaten.

Was denn für 'eine Feier? - Bei der Kind-taufe.

(Schnarcht)

Jetzt koch ich uns noch 'ein starken Kaffee. Wie wär's damit, hm?

Nicht schlecht. Aber nicht für den Chef, sonst kann der heute Nacht nicht schlafen.

Aber, Freddy! Prost! - Freddy!

Ja? -'Ein Herr draußen sagt,

der Kühler an deinem Auto leckt. - Du mich auch, Onkel Hugo.

Ich wollt dir bloß 'ein Gefallen tun! Wenn du nicht willst, dann lassen wir's!

Guck doch mal, vielleicht ist doch etwas. - Kann ja mal nachsehen.

Wenn das Leuchtturmfeuer über am Hafen zuckt,

und 'es dem Leichtmatrosen in den Hosen juckt...

Freddy, ist was mit dem Kühler? - Ach wo!

War sicher ein Witz von Onkel Hugo,

weil er seinen "Seemann in Nöten" nicht loswerden konnte.

Hör auf! Wenn du das Mädchen triffst! - Ich hau dir gleich eine in die Schnauze!

Habt ihr das gehört? - Sicher 'ein Liebespaar. Aber 'ein halbes.

Wieso 'ein halbes? - Weil sie wohl nicht wollte. Haha!

Du musst es ja wissen, Chef. - Kommt wieder rein, Kinder.

Sehen wir uns morgen wieder? - Vielleicht.

Wenn's der Zufall so gut mit uns meint wie heute Abend.

Ich will's aber dem Zufall nicht mehr überlassen. Oder du?

(Radio) Heute Nacht gegen 22.45 Uhr wurde der Taxifahrer Paul Kalinke

auf der Schnellstraße in Hallensee überfallen und beraubt.

Er wurde lebensgefährlich verletzt. - Paulchen?

Von den Tätern fehlt noch jede Spur. Alle Taxifahrer werden aufgefordert,

irgendwelche Beobachtungen, die sie heute Nacht in Bezug auf

verdächtige Fahrgäste gemacht haben, beim nächsten Polizeirevier

oder bei der Mordkommission im Polizeipräsidium zu melden.

(Musik)

Der hat's aber eilig. Er ist sich mit seiner Puppe wohl

über irgendwas einig geworden. Drück drauf und bleib dran.

Schutzmaßnahmen? Ob Alarmvorrichtung, Pistole oder so was, ist doch alles Käse!

Solange die Gangster nicht vorher sagen: Jetzt geht's dir an den Kragen!

Genau, Albert. Den Kalinke hätte nicht mal 'eine Atombombe geschützt,

als der Verbrecher ihm an die Kehle ging. - Da hilft nur eins: Die Rübe muss runter!

Die Burschen sollen wissen: Wer einen wehrlosen Taxichauffeur

wegen 'ein paar Mark über 'ein Haufen ballert, ist seinen Kopf los.

Wenn sie ihn kriegen! - Dann überlegen die sich das!

Das ist der einzig wirksame Schutz! - Witte!

Ja?

Polizei! Das dachte ich mir.

Jetzt sitzt er oben und quatscht. Wie spät?

Halb 4. - In spätestens einer Stunde

geht die Fahndung los. Wir müssen versuchen,

mit dem Wagen nach dem Westen zu kommen. - Der gehört doch meiner Mutter.

Na und? - Ich hab keine Papiere.

Dann eben per Anhalter. Aber alleine. - Quatsch! Die wissen doch jetzt,

wie wir aussehen. - Wir holen andere Klamotten bei dir.

Können wir Anka nicht mitnehmen?

Was anderes fällt dir wohl nicht ein?

Aber wir können die Dame ja noch mal besuchen.

Warum? - Das Geld mitnehmen.

Sie hat doch nichts! - Das sagst du.

Na gut, fahren wir noch mal hin. - Du bleibst im Auto. Ich mach das allein.

Auch 7,65! Das kann ein Hinweis sein, muss aber nicht.

Wer kann Ihrer Meinung nach das Magazin in Ihrem Taxi verloren haben?

Am ehesten kommen dafür 2 Männer infrage,

die am Flugplatz einstiegen und nach Zehlendorf wollten.

Ein großer, breitschultriger Blonder und ein schmächtiger Dunkelhaariger.

Beide hatten Trenchcoats an. - Sonst fiel Ihnen nichts auf?

Nein, das heißt... Ja, sie wollten nach Zehlendorf,

aber an der Brücke Auerbacher Straße hielt mich mein Kollege an,

der wollte sich Geld borgen... - Warum?

Sein Kollege hatte vergessen zu tanken. Er hatte noch keine Fuhre,

also auch noch nichts eingenommen. - Wie viel gaben Sie ihm?

Alles. 50 Mark. Darauf stiegen die beiden aus und sagten,

sie wollten doch nicht nach Zehlendorf. - Aha.

Sie wollten einen Bekannten besuchen, der in der Nähe wohnt.

Und Sie meinen...

2 Fahrgäste, die überraschend aussteigen, als sie zufällig sehen,

dass der Taxifahrer kein Geld mehr hat, das ist der bisher wichtigste Hinweis.

Wie alt ungefähr? - Der große Blonde war etwa Anfang 30.

Oh!

So schnell hab ich dich nicht erwartet. Komm, zieh deinen Mantel aus.

Ich glaube, du täuschst dich, mein Schatz. Nun gib schon!

Was denn? - Das Geld!

Deinem Freund kannst du ja erzählen, dass du keins mehr hast, aber mir nicht.

Nun mach, ich hab wenig Zeit! -Wenn du glaubst, dass ich Geld habe,

dann such doch! Mach nicht so 'ein Krach, ich will nämlich schlafen.

Du hast mich wohl nicht verstanden? Wo ist das Geld?

Lass mich los, oder ich schreie! - Du wirst gleich noch mehr schreien!

Zum letzten Mal: Wo ist das Geld?

Wo ist das Geld?

Komm her!

Na, also!

Und sogar 700 Mark! Dabei gab dir Willi vorgestern nur 300.

Ich bin ja Kavalier, ich werde ihm davon nichts sagen.

Sonst macht der arme Junge sich Gedanken, woher du das Geld hast.

Und das möchtest du doch nicht. Tschüss, mein Schatz!

Mistkerl, dreckiger! Na, warte!

Haben Sie alles? Die Beschreibung der beiden Männer

geht sofort an alle Reviere und über Funk an alle Streifenwagen.

Danke. Und halten Sie die Augen offen. - Worauf Sie sich verlassen können.

(Musik)

Das ist Ja furchtbar. Stell ab, bitte.

Ich hab eingeschaltet, weil ich dachte, es kommt noch 'eine Meldung.

Wär ich bloß selber nach Wedding gefahren. Ich mach mir die größten Vorwürfe.

Der Paule muss noch 'eine Fuhre nach den beiden Alten aufgenommen haben.

Komm mit rauf, ich mach dir noch 'ein starken Kaffee, ja?

Den könnt ich gut gebrauchen. Aber was wird Mutter Bremer dazu sagen,

wenn ich noch so spät angetanzt komme? - Die ist sicher noch auf.

Vom Kalinke sagen wir aber noch nichts. Sie regt sich immer gleich so auf.

Sie hat nämlich mit dem Herzen zu tun. - Na Ja...

Ja, sie ist noch auf und kramt rum. Das macht sie immer.

Willi, bist du's? - Ist nicht Willi!

Ach, ihr seid es. - Morgen, Mutter Bremer!

Morgen, Freddy! Na, wie war's? - Nett. Ich wollt dem Freddy Kaffee...

Hab ich gerade gemacht. Für Willi. Selber macht der sich nie einen.

Na, setzt euch hin, Kinder!

Ach, hier wohnst du? - Du dachtest wohl drüben?

Allerdings. 2 Welten. - Setz dich, bitte.

Es ist ein biss hart. Ich hab mir alles selber zusammengesucht.

Trotzdem, sehr hübsch.

'Ein ulkiges Zimmer, nicht? 'ein Fell liegt an der Erde zum Drauf sitzen.

Ist kein Tisch, ist eine Kiste mit 'einem Brett drüber.

Aber die Lampe macht sich hübsch, nicht? Hier hast du Kaffee.

Willst du Sahne? Milch. So ändern sich die Zeiten.

Das Zimmer nebenan, ich meine die Einrichtung,

das war früher mein Jungmädchenzimmer. Ohne das Buffet natürlich.

Und so steht's heute bei einem Jungen Mädchen aus.

Wenn Ilse später mal Kinder hat... Lach nicht, sicher hast du mal Kinder.

Wenn die groß sind, wie sieht es dann wohl in den Zimmern aus?

Da steht gar nichts mehr drin, sind nur noch Knöpfe an der Wand.

Drückt man drauf, kommt alles aus der Wand. Na, ich erlebe das nicht mehr.

Sie werden sicher 100 Jahre alt. - Denkst du! Mit meinem Herzen? Nee!

Das macht mir solche Zicken! - Gute Ware hält sich.

Freddy, immer Kavalier, was? - Allerdings.

Einmal müssen wir alle dran glauben. - Aber ich lass mich nicht gern drängeln.

Ist Willi noch nicht da? - Nee. Der Bengel hat mir

die Autoschlüssel gemaust. Ich musste alles nach Hause schleppen!

Er fährt doch nun mal für sein Leben gern. Na, soll er doch.

Ich Gönnens ihm doch von Herzen. Aber er trinkt manchmal etwas zu viel.

Oh Gott, dann hab ich immer eine Angst! Ich mach ihm jetzt Stullen.

Der klaut die Autoschlüssel und lässt seine Mutter die Sachen nach Hause tragen?

Scheint ja 'ein Herzchen zu sein, der Herr Sohn!

Sag das nicht zu laut, Willi ist nämlich Mamas Liebling.

Schöner Liebling. - Schlecht ist er nicht, nur verwöhnt.

Bis morgen, Ilse. - Fährst du nach Hause?

Ich kann noch nicht nach Hause fahren, wenn ich daran denke,

dass sich diese Halunken hier rumtreiben. Aber wenn ich die erwische...

Ob er uns erkannt hat? - Weiß ich nicht.

Er fährt weg.

Du, der hat gewendet und kommt hinter uns her!

Halt die Schnauze, und mach mich nicht nervös!

Los, da rein!

Ilse! Ilse! - Ja?

Komm vor das Lokal und warte auf mich! Hast du verstanden?

Vor das Lokal? Ja, ich komme. -Ok.

Morgen! - Guten Morgen! Was darf's sein?

Eine Coca, bitte.

Starr nicht so da hin.

(Singt) Irgendwann gibt's ein Wiedersehen.

Du mit deiner blöden Pfeifenwerk!

Ich muss die Polizei anrufen. Ich habe die Burschen,

Ich muss die Polizei anrufen. Ich habe die Burschen,

die Kalinke umgelegt haben. Ich kann mir nicht erklären,

wie ich das rausbekommen habe. Pass auf, dass die beiden nicht abhauen,

wenn ich telefoniere. Links in der Ecke, ein großer Blonder und ein Schmächtiger.

Ja.

Willi!

Wir verschwinden. Hinten raus!

Sag meiner Mutter, ich komme später.

Ich muss mit der Polizei telefonieren! - Polizei?

Ja!

Was ist denn? - Du musst dich geirrt haben.

Diese Männer waren gar nicht da oder sind schon weggegangen.

Es ist sinnlos, die Polizei anzurufen. - Du hast doch eben mit denen geredet.

Ich hab's doch gesehen!

Warum belügst du mich denn? Wer war das?

Wie meinst du denn das? -Hm?

Das war... - Wer?

Der Sohn von Frau Bremer. - Der Sohn?

Lass mich fahren!

Steig ein!

Ich kann dir nicht sagen, wie Leid mir Frau Bremer tut.

Aber wenn ich die laufen lasse, dann habe ich das Gefühl,

dass ich meinem Freund Paul noch mal eine über den Kopf schlage.

Ruf die Polizei! Ich muss hinterher!

Was, jetzt? Früh um 4? - Ich geh hier nicht eher weg,

bis der Willi nach Hause kommt. Ich will das Geld wieder haben,

was sein Freund mir abgenommen hat. - Passen Sie auf die Asche auf! Hier!

Ich wusste ja gar nicht, dass Sie Willis Freundin sind.

Wozu auch? Das kann Ihnen doch egal sein. -Ist es aber nicht!

Willi ist das Einzige, was ich habe. Ich lebe nur für ihn.

Ist ja schon gut. - Wenn Sie mal älter sind

und selber Kinder haben, dann werden Sie wissen, was das heißt!

Wir wollen mal ganz vernünftig miteinander reden, ja?

Warum denn gerade mein Willi? Es gibt doch so viel Männer auf der Welt.

Aber keinen, der so verrückt nach mir ist und jeden Wunsch von meinen Augen abliest.

Mein Willi? - Sie sollten den mal bei mir sehen,

so kennen Sie ihn sicher nicht. Aber was wissen Mütter heutzutage schon

von ihren Söhnen. - Nun ist es genug! Raus, Sie Flittchen!

Sie Flittchen, Sie! Schnellstens raus! - Sie werden sehen,

was der Willi Ihnen für ein Theater macht! - Das mache ich ihm!

Das ist nämlich mein Kind! Machen Sie, dass Sie rauskommen!

Ja, bitte, was ist denn?

Wer war denn das? - Na, weißt du!

Eine Person, die sagt, sie ist Willis Freundin. Ekelhaft!

Hast du das gewusst, Ilse? - Nein.

Ich glaube, es gibt da noch mehr, was Sie von Willi nicht wissen.

Wie meinst du das? Na? - Es ist was passiert.

Es ist was passiert? Hatte Willi einen Autounfall?

Nein. Es hängt mit der Polizei zusammen.

Sie suchen ihn! - Das ist doch unmöglich!

Die Polizei hat gesagt, dass Willi... - Das ist falsch! Das weiß ich besser.

Ich bin schließlich seine Mutter. - Und wenn da doch was ist?

Dann war das dieser Bachmann! Ich habe Willi immer gesagt:

Lass den Kerl doch laufen, ich kann den nicht leiden!

Ich gehe jetzt, Ilse. - Wo wollen Sie denn hin?

Aufs Präsidium, dem Jungen helfen. Der braucht mich doch jetzt!

Polizei?

Hier Überfallkommando, guten Morgen!

Wir schicken einen Wagen. Passauer Straße, wie war die Adresse?

Passauer Straße 6 a. Warten Sie auf der Straße. Danke.

Die Fahndung!

Durchsage an alle Funkwagen! Achtung! Achtung!

Es folgt die angekündigte Fahndung! An alle! Eine schwarze Taxe,

Typ Mercedes 180, und ein Opel Olympia werden gesucht.

Die Taxe verfolgt den Opel, in dem vermutlich die Taxiräuber sind.

Achtung! Die Taxiräuber sind bewaffnet! Ende der Durchsage!

Er lässt sich nicht abhängen. - Anhalten, raus-springen, abknallen!

Achtung, Dora 7! Dora 7! Fahren Sie nach Britz, Verschiebebahnhof!

(Zugsignal)

(Schrankensignal)

(Polizeisirene)

Stehen bleiben, oder ich schieße! - Ich bin doch der Taxifahrer,

der die beiden verfolgt hat! Da liefen sie entlang!

Bleiben Sie doch hier! Die sind bewaffnet!

Wir gehen zu Anka. Die ist auf Arbeit, aber ich hab ihre Schlüssel.

In Ordnung. Los!

(Polizeisirene)

Verzeihung, sind Sie vom Präsidium? - Ja. Zu wem wollen Sie?

Das weiß ich nicht. Es handelt sich um meinen Sohn.

Er soll was ausgefressen haben. - Was denn?

Das kann gar nicht stimmen! Ich bin ja schließlich seine Mutter.

Wissen Sie, mein Sohn, mein Willi... - Ich komme gleich wieder.

Das wär sehr nett, ja.

(Schrei)

Los! Da drüben sind sie!

Steh auf!

Los!

Lohmüller! Die Taximörder wurden gestellt. Auf dem Verschiebebahnhof.

Einer von ihnen kam unter eine Lok. - Tot?

Ja. 22 Jahre alt, heißt Willi Bremer, wohnt Passauer 14.

Sofort vom zuständigen Revier die Personalangaben herüberschicken lassen.

Warum sollte ich denn hier halten?

Ich trau mich nicht zu Mutti Bremer. - Komm,

lass uns noch 'ein Stückchen gehen. Ich bring dich nachher nach Hause.

Sie sind doch der Fahrer, der mit uns die Gangster gejagt hat?

Ja. - Die Zentrale gab uns durch,

Ihrem Freund geht's besser. - Oh, danke!

Wiedersehen! - Hast du gehört? Pauli geht's besser.

(Freddy) Melodie der Nacht, du hast Freud' und Leid gebracht,

doch die Nacht, sie wird Vergehen.

Melodie der Nacht, wenn ein neuer Tag erwacht,

wird dein Klang im Wind verwehen.