Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,380 --> 00:00:28,510
Bože. Čula si to.
2
00:00:29,530 --> 00:00:30,580
Da, čula sam.
3
00:00:30,930 --> 00:00:32,990
Idi vidi šta se dešava.
-Ne bavim se tim, samo ti.
3333
00:00:33,130 --> 00:00:37,820
Ne, ja se ne bavim sa tim. Mislim, vidi,
koliko je sati. Dogovorili smo se.
33333
00:00:38,330 --> 00:00:42,420
Spava mi se, umorna sam.
-Uredu, jebem ti.
4
00:00:42,790 --> 00:00:46,690
Hvala ti. Hvala ti dragi. Laku noc.
5
00:00:48,550 --> 00:00:49,590
Oh.
6
00:00:49,900 --> 00:00:51,030
Tako sam umorna.
7
00:01:00,350 --> 00:01:02,810
Uredu, shvatio sam, idem provjeriti.
8
00:01:12,900 --> 00:01:15,720
O moj bože. jesi li dobro.
Upravo sam čuo vrisak.
9
00:01:16,010 --> 00:01:16,580
Oh.
10
00:01:17,390 --> 00:01:21,620
Upravo sam imala užasne noćne more.
Nisam mogla da spavam.
11
00:01:21,980 --> 00:01:24,050
Jeste li gledali horor filmove?
12
00:01:26,160 --> 00:01:28,050
Da, ja.
13
00:01:29,500 --> 00:01:32,840
Znaš, ne ide gledanje horor filmovima
u kasnim satima.
1300
00:01:33,500 --> 00:01:36,840
Hajde djevojko, moraš da gledaš nešto smešno
pre spavanja.
14
00:01:37,980 --> 00:01:38,800
Znam.
15
00:01:39,080 --> 00:01:41,630
Mogu li spavati s vama?
16
00:01:42,970 --> 00:01:47,080
Znaš, da ne možeš. Prevelika si za to.
Hajde sada.
17
00:01:47,380 --> 00:01:51,660
I samo pokušaj da budeš velika devojka i da zaspiš.
Mi smo u drugoj prostoriji.
18
00:01:52,060 --> 00:01:53,170
Nema razloga za brigu.
19
00:01:55,490 --> 00:01:56,570
Ok.
-Razumiješ.
20
00:02:10,360 --> 00:02:12,050
Ona je dobro. Dobro je.
21
00:02:12,730 --> 00:02:13,570
Nije ništa bilo.
22
00:03:38,850 --> 00:03:39,690
Šta radiš, ovdje.
23
00:03:41,520 --> 00:03:42,410
Spavaj.
- Kako da spavam, tu mi je žena.
24
00:09:33,050 --> 00:09:33,520
Dobro.
25
00:18:55,330 --> 00:18:55,990
Oh.
26
00:18:55,990 --> 00:18:56,510
Oh.
27
00:22:03,950 --> 00:22:04,500
Oh.
28
00:22:53,450 --> 00:22:54,550
Oh.
29
00:22:55,740 --> 00:22:56,460
Da.
30
00:24:40,150 --> 00:24:40,720
Oh.
31
00:24:55,470 --> 00:24:56,120
Oh.
32
00:28:20,040 --> 00:28:20,690
Oh.
3222
00:28:45,040 --> 00:28:46,690
Hajde, dođi.
32222
00:29:20,040 --> 00:29:23,690
Otvori usta, dolazi, hoću
da svršim po tvom licu.
33
00:29:56,140 --> 00:29:58,650
Hej dušo, idi sada spavat
i ne vračaj se više.
33
00:30:01,740 --> 00:30:02,650
Moraš izaći tiho
da je ne probudiš.
34
00:30:06,780 --> 00:30:08,140
Hajde, hajde, idi.
2645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.