Original subtitles

Les passagers à destination de Paris...

sont attendus porte numéro 12.

Embarquement immédiat.

Didier, chut !

Où j'ai foutu ma carte d'embarquement ? Ah, voilà.

En plus, j'ai oublié mes somnifères.

- T'as qu'à te bourrer la gueule. - Oui, remarque.

- Ça va aller, Jean-Pierre ? - Oui, bien sûr.

Tiens, prends tes journaux, déjà.

Mmmm, Kevin Deer.

- Laquelle tu préfères ? - Hum.

La notre est pas mal, quand même.

Ouais, mais tu vas être en retard.

Je suis excitée de le rencontrer.

Pour son dernier film, il a fait 6 mois de tae-kwon-fu.

C'est magnifique, le tae-kwon-fu. Ces mouvements !

- Je m'y suis mise. - T'as vu ?

Il fait aussi la couv des "Cahiers".

Et dans "Crush", il est pas sublime ?

Et dans "Just an other day in the life" avec Jonathan Strike ?

Quand il retrouve son frère à la fin, j'étais en larmes.

Et puis, c'est quand même le plus beau cul d'Hollywood.

T'as raison, oui. Bon, allez, Annabelle, on embarque.

Parce que, si on rate la correspondance, bonjour.

Allez, Didier, maintenant, maman va travailler.

Hein, maman va travailler.

Mais elle revient vite, alors tu es un bon chien...

un bon chien pendant 10 jours.

Lui dis pas combien de temps tu pars.

Mais non, les chiens, ça n'a aucune notion du temps.

Un an, c'est 7 ans pour un chien, alors 10 jours, fais le calcul, il va être malade.

Allez, bon, Didier...

maintenant, Jean-Pierre, c'est papa.

Bibi.

Ça t'embête pas, tu me dirais ?

Bien sûr, je te le dirais. Tiens !

Merci.

Ah, j'oubliais ! son coin-coin.

Il dort avec, tu lui mets dans son panier.

- Ah, oui. - Merci, Jean-Pierre.

Ciao.

- Je reviens. - Ouais.

Vas-y, parce qu'il commence à être bien chaud.

C'est bon, maman revient.

Elle est partie faire des courses et elle revient.

Pendant ce temps, c'est papa qui te garde. C'est moi.

Voilà !

Bon chien. Gentil chien.

Le dernier truc dont j'avais besoin en ce moment.

Viens, allez, viens !

Mais qu'il est con, ce chien !

Quoi ?

Viens !

Allez !

C'est bon, regardez, on s'en va.

C'est bon, regardez, on est en train de partir.

C'est bon. Voilà.

Regardez, c'est parti.

Alors, Jean, l'enjeu mercredi pour Camel, au Parc, c'est la relégation.

Oui, si ses garçons perdent ce match, c'est la division 2.

D'autant que Bako boitait récemment.

Non, il boite pas, dis pas de conneries.

Un peu quand même, encore.

Je vous propose de marquer une nouvelle pause et on se retrouve tout de suite après.

Je vous en prie, avec plaisir.

Le jaune est un peu trop jaune.

On a déjà essayé avec un jaune moins jaune.

- Maria, Jean-Pierre est là. - J'arrive.

J'en ai marre du jaune.

- Qu'est-ce que c'est que ce chien ? - C'est Didier.

C'est Annabelle qui me l'a confié. Il a l'air sympa, hein ?

Justement, est-ce que ça te dérangerait de le garder...

euh, je sais pas, 3 ou 4 jours, parce là...

je vais bouger, ça va être difficile.

En plus, il est très sympa, et il devrait bien s'entendre avec ton chat.

- C'est une chatte. - Euh... avec ta chatte.

Et ta blondasse, ça va ?

- Ma blondasse ? - La blondasse avec laquelle je t'ai vu lundi.

Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie à part nichons ?

C'est Barbara, c'est la copine de Fabrice, le milieu de terrain.

J'en ai assez d'être là seulement quand t'as besoin.

Le chien, tu le gardes, et tes clefs, je vais te les rendre, comme ça, tu seras tranquille.

- C'est pas sympa. - Non, c'est pas sympa, non.

Maintement, j'ai du travail, si tu peux me laisser, ça me ferait plaisir.

Et beige ?

Oh, merde !

Mais ouais, mais ouais...

mais pourquoi je prends ce tunnel, je sais qu'il y a toujours des travaux...

putain, je suis trop con.

Allez, on avance.

Super !

Je sens qu'il va me plaire.

Allez, enchaîne, enchaîne !

Vous pouvez frapper.

Encore 2 secondes !

C'est bon !

Allez Fabrice, allez Merendez, autour avec les autres.

- Pourquoi con ? - Non, je dis pas que je trouve ça con...

mais juste un peu spécial comme prénom, Didier, pour un chien.

- Appeler un chien Didier, c'est spécial. - Je vois pas pourquoi.

Jean-Pierre, c'est spécial, fais pas le mec qui trouve tout normal.

Je vois pas pourquoi Didier, ça serait plus spécial que Médor.

Ou Pompon ?

On peut trouver ça marrant, à la limite, mais spécial ?

Mets-lui une plume dans le cul, à ton chien, c’est marrant, aussi.

Non.

Charly, ça n'a aucun rapport, une plume dans le cul d'un chien...

- c'est dégradant pour le chien. - Y'a rien de dégradant.

Est-ce qu'il y a une loi qui interdit d'appeler son chien Didier ?

- Non. - T'es contre le chien qui s'appelle Didier ?

Non, y'a rien.

Je trouve juste un peu limite de donner un prénom humain...

à un chien.

C'est pas moi qui l'ai appelé comme ça, c'est Annabelle...

alors, le pauvre chien, lui...

Merde !

Richard ? Ouais, c'est Coco.

Ça, c'est une entorse, Fabrice.

Et ça, c'est 3 semaines de repos complet.

3 semaines, c'est impossible, dans une semaine, il joue au Parc.

Il joue aux cartes maxi, mais pas au Parc.

C'est bon, ça va aller.

- 3 semaines. - Si Richard apprend ça, il nous tue.

Bako boite, maintenant Fabrice se fait une entorse, il vas nous tuer.

- Bako boite pas énorme. - Jean-Pierre, Bako, il boite.

Qu'est-ce qu'on va lui dire, à Richard ?

Cette saison, on lui a vendu 2 tocards, plus son gardien blessé...

Non ! Alors, c'est pas notre faute s'il est blessé...

et Fabrice, c'est pas un tocard.

A Bordeaux, il les a pas laissés respirer, quand il veut, c'est une fusée, ce type.

- C'est Apollo 13, ta fusée. - Costa !

Tiens, voilà Coco qui vient me faire chier un peu.

- J'ai téléphoné à Richard. - Ouais.

Pour lui parler de l'entorse de Fabrice.

Il avait pas l'air content.

Il veut qu'on se voit demain à 7 h 30 chez lui.

Qu'est-ce que t'avais besoin d'appeler Richard ?

Si ça se trouve, Fabrice est remis dans 3 jours, pourquoi aller balancer ?

C'est ça, garde ton baratin pour demain.

Tu vas en avoir besoin.

Il est pas con, lui ?

- On va se démerder. - Y'a personne au niveau.

Taglio, il est pas mal.

Charly, Taglio, il joue comme un peintre.

Entre Taglio et Fabrice, même avec son entorse, y'a pas photo.

Qui, alors ?

- Ça va, Mijo ? - Salut, Jean-Pi !

Tu vas bien ?

J'ai pris, hein ? C'est le bon côté de la grossesse.

- Charly est comme un fou. - Ben oui, on le comprend.

Qu'est-ce que t'en penses, Jean-Pierre...

si c'est un garçon, Didier, t'aimes bien ?

Didier, j'adore.

Hein, je te le disais tout à l'heure, Charly, Didier, j'adore.

Allez, viens.

Chut !

Sage !

Didier !

Oh, ma bagnole ! Va pisser ailleurs, toi !

Viens, Didier !

Didier... ben je suis plus très sûre, maintenant.

C'est peut-être une fille, on sait pas.

C'est bon, c'est là, arrête-toi !

Arrête-toi ! Commence pas, hein.

C'est pas le moment.

Allez, zou !

Chut !

Non !

On ne quémande pas !

Ça va, tu t'es gavé, tu vas éclater.

Et pas de grognement !

Une vraie poubelle, ce chien.

Allo.

Ouais, Charly !

Ouais, ouais, ouais.

Ben non, Coco, il sera là, c'est sûr...

tu penses, Coco, il est toujours là.

Ben on se retrouve à 7 h 15.

Ouais, et sois à l'heure, hein !

Ouais, ouais, ouais.

Ouais, on peut lui proposer Dauvert.

C'est un bon.

Faut voir combien il coute.

Je suis dans la merde, là, et puis j'ai plus un rond.

Mais le blé de Richard, ça fait longtemps que je l'ai bouffé, Charly.

Comment ça se fait ?

Les impôts, ça évoque quelque chose, pour toi ?

Tu sais, les petites feuilles que tu reçois avec une somme à payer.

Bon... Charly... donc, demain...

Non, vas-y.

Vas-y.

Oui, oui...

oui, oui...

Celle-là, je la connaissais. Non, je la connaissais.

Oui, mais pas comme ça. Bon, demain, 7 h 15 !

Allez, Charly, ciao.

Oh putain, merde !

Tu fais chier, merde !

Mais qu'il est con, ce clebs !

Regarde-moi ça !

Elle est toute...

Ouais, casse-toi dans ton panier !

Et bravo, hein !

C'est donc aujourd'hui que tout le monde a décidé de me faire chier.

C'est aujourd'hui !

6 h 15, France Infos Express.

Nouvelles mises en examen pour 2 élus...

Debout !

Oh !

Lâche ça !

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Hein ? Casse-toi ! Rhabille-toi et casse-toi.

Allez, dehors !

Oh !

Tes fringues ? Elles sont où, tes fringues ?

Allez !

Oh !

Mais qu'est-ce qu'il a ?

Un pantalon, vous savez pas mettre un pantalon ?

Vous savez le mettre.

C'est ça, le pantalon. Vous mettez une jambe...

Vous parlez Français ?

Vous mettez une jambe dedans...

voilà, une, et l'autre pareil dedans !

Voilà !

C'est quoi, ce mec ?

Rentrez le...

Rentrez le truc, là.

Voilà, ça, c'est un tricot.

On va mettre un tricot, voilà...

et puis on va y aller.

Hein ?

On va y aller, parce que moi, je suis pressé...

et tout ça, le pantalon, tout ça, vous le gardez, c'est pour vous.

Hein ? D'accord ?

C'est là, c'est là, allez-y.

Voilà ! Allez, au revoir, hein.

Au revoir.

Didier !

Didier !

Miam-miam, Didier !

Bon, il est où, ce con de chien, maintenant ?

- Bonjour monsieur Costa. - Bonjour, madame Pecassini.

- Votre ami ne peut pas rester sur le palier. - C'est pas mon ami, c'est...

Non mais il gratte, regardez ce qu'il m'a fait à mes vernis.

Il gratte ?

Oh, bonjour !

Mais pourquoi vous grattez ?

Hein ?

Et qu'est-ce que vous me voulez, vous ?

Bougez pas !

Qu'est-ce que tu fous encore chez toi ?

Ouais, Coco.

Oui, coco, brun, avec un catogan, beau gosse, il est 7 h 20, tu te magnes ?

J'arrive, mais y'a un mec...

il est rentré chez moi, je sais même pas...

On voit ça en arrivant, d'accord ?

Qu'est-ce qu'il va nous inventer encore comme pipo ?

Là, je suis pressé.

Non, non, mais je suis pressé, il faut que j'y aille.

Alors, on va y aller tous les 2, hein ?

Bon, on va y aller tous les 2...

Et dehors, chacun sa merde. Hein, d'accord ?

Madame Pecassini, mon chien a dû sortir sans que je le voie...

c'est un genre de labrador grand comme ça, si vous le voyez...

Vous inquiétez pas, je sais y faire avec les bêtes...

j'ai eu un hamster pendant 7 ans.

On se rend pas compte, 7 ans, c'est beaucoup pour un hamster.

Il marche, ton talkie ?

Ouais. Et le tien ?

Si Fabrice est pas remis, on trouvera quelqu'un d'autre.

Richard...

je peux comprendre qu'il y ait de votre part une appréhension ou une inquiétude...

Jean-Pierre, ça fait 2 joueurs de merde que tu nous vends.

Bako qui boite, et maintenant, Fabrice qui se fait une entorse.

C'est pas qu'il y ait d'appréhension ou d'inquiétude...

c'est qu'il y a comme une sorte de sentiment de se faire enfler.

Tu peux comprendre ça ?

C'était pas l'intention de départ.

Tu me rassures.

Monsieur Guerra, en ce qui concerne Bako...

il a fait un match somptueux à Bordeaux...

- et on peut espérer que... - Bordeaux, c'était un hold-up.

Oh non !

Bako, depuis, il a pas touché un ballon.

Bako !

Il va faire quoi, Bako, dans 8 jours à Paris ?

Vendre des fanions à la mi-temps ?

Et même les fanions, ce con de nègre, il serait foutu de les perdre.

On est pas obligé de dire "con de nègre".

Attends, on rigole.

Pardon, j'avais pas compris, super drôle.

Oh, Jean-Pierre, tu vas les marquer, toi, les buts ?

Tu veux qu'on te calcule combien on perd si on tombe en D2 ?

20 barres minimum.

Et je ne parle que des sponsors.

C'est toi qui va rembourser le manque à gagner ?

Papa !

Chut, ma puce, papa travaille, viens.

Jean-Pierre...

tu t'étais foutu un genou en l'air, il y a un moment ?

- Ça va mieux ? - C'était il y a 10 ans.

Tant mieux.

Ça serait dommage qu'il se recasse.

Et pourquoi il se recasserait ?

Trouve-nous vite une solution.

J'ai dit vite.

Qu'est-ce que tu fous encore là, tu veux un café ?

J'aime bien ses costards, à Richard, je les trouve beaux.

Et ce qu'il a dit, t'as aimé aussi ? Ou bien t'as pas eu le son ?

Il veut me péter le genou, et t'adore ses costards ?

- J'essaye de dédramatiser. - Eh bien, ça marche pas du tout.

- On est dans la merde, Charly. - Roi de la tchatche !

- Alors là, tu m'as impressionné. - Il va nous gonfler longtemps ?

Changez vos serrures, comme ça, vous serez plus emmerdé.

- Le type, s'il rentre une fois, il rentrera 2. - Et voilà !

Ben vous me dites quand je peux passer voir votre porte...

- et je vous fais un devis. - D'accord, le plus rapidement possible.

Je suis au 33 Bd Sarrail.

33 ?

Ni bâbord, ni tribord, la nation d'abord !

C'est quoi, ce bordel dans le quartier ? Il se passe quoi ?

- Des cons de nazis. - Cons de nazis, c'est un pléonasme.

C'est de la bonne clé, ça.

Ni bâbord, ni tribord, la nation d'abord !

Ni bâbord, ni tribord, la nation d'abord !

Oh, alors !

Ecoutez, on va être très clairs, maintenant.

Je sais pas ce que vous me voulez, et je m'en fous d'ailleurs...

mais maintenant, il faut me lâcher, il faut m'oublier, maintenant.

- Alors, les pédés, on s'engueule ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Oh, mais elle est nerveuse. - Elle est nerveuse.

Ça va, c'est bon, on va y aller.

Stop ! Arrête !

Attends, je vais chercher du...

du coton.

Le coin-coin ?

Hein ?

Il est où, le coin-coin ?

Où ?

Cherche, cherche.

Didier !

Qu'est-ce qu'on m'a fait ?

Il est là ?

Il est là le coin-coin ?

Il est là le coin-coin ?

Je sais pas, comprends pas.

Comment tu veux expliquer ça, un jour, t'es un chien...

le lendemain, t'es un homme.

Je crois même pas à ce que je viens de dire.

La seule explication, c'est comme les trucs bouddhistes...

c'est une réincarnation, mais en super-accéléré.

Ou...

ou les univers parallèles, j'en sais rien.

Tu sais, on sait pas tout, hein.

Les hommes, ils savent pas tout.

On sait des trucs, mais...

on sait pas tout.

On sait pas tout.

C'est fini, c'est bon, voilà.

Bon, ça, on dit que c'est ton assiette.

Hein ?

Dégueulasse !

Comment tu t'es transformé ?

Genre morphing ?

Un peu comme ça, non ?

Didier, pas ici, enfin, viens !

Les gogues.

Alors...

pipi... caca... bon.

Tu te mets devant...

tu relèves la lunette...

qu'on s'en foute pas partout...

tu sors ton petit berlingot, là...

et tu pisses là, où il y a de l'eau.

Hein ? Caca pareil, mais assis.

Voilà ! Tu peux te relever.

Quand t'as fini... quand t'as fini le caca...

tu appuies bien là-dessus...

c'est la chasse d'eau.

Voilà.

Et, qu'est-ce que je voulais dire ? Et puis c'est bon !

Voilà.

Questions ?

Quoi ?

Ben ça, c'est le papier, pour... ah, oui !

J'ai oublié de te le dire, putain, heureusement que t'as posé la question.

Non, pas du tout ! Oh là là !

Pas du tout.

Tu prends le truc, là, tu le portes.

Voilà !

C'est bien.

- C'est bon, hein ? - Woui !

C'est un peu meilleur que tes merdes en boites.

- Bouyette ! - Ouais, pas loin.

Didier...

tu peux pas, quand tu vois quelqu'un...

d'entrée, comme ça, lui sentir le cul.

C'est très important, ça.

On ne sent pas le cul quand on connait pas.

- D'accord ? - Whoui !

Ben oui, mais...

Je suis connu, moi, dans le quartier.

Tu t'en fous, toi, hein, tu trottines.

Alors, je suis tout à fait d'accord avec vous.

Bon, bien sûr, on la connait, elle.

Mais il faut connaitre plus pour sentir le cul.

Elle, c'est la boulangère.

Elle vend le pain.

Le pain.

Bon, oublie. Oublie le pain.

C'est pas important, ça.

On ne sent pas le cul.

On ne sent pas le cul des filles.

Sauf si c'est elles qui demandent, tu vois avec elles.

- Hein ? - Bouik.

Ah ben "bouik", tu m'as déjà dit "bouik", et puis...

Oui, oui, Coco, je serai au Chouny's ce soir, voilà.

Ben oui, à l'heure que souhaite Richard.

Je t'emmerde, connard. Je dis "je serai au bar".

Connard !

Ouais... euh, qu'est-ce que je disais, moi ?

Ouais !

Les mecs non plus.

Putain, je t'ai dit, personne...

ne sois pas de mauvaise foi.

On ne sent le cul de personne.

Les mecs, les nanas ou les chiens, personne.

Et surtout pas la gardienne !

Je vais être obligé de déménager, avec tes conneries.

Si ça continue, je te sors avec la laisse.

Je te préviens, hein !

Hum !

Oh là là !

Didier, va !

Oh, ça me tue !

Pas bouger, hein. Papa va se faire déchirer la tête par Richard et il revient.

- Fabrice joue, mercredi, ou pas ? - Bien sûr, il va se remettre.

- Il se repose un peu. - Parce qu'il nous faut un résultat.

On va gagner.

Richard vous attend à sa table dans 15 mn.

D'accord, merci, Cyril.

Ouais !

Vos allumettes.

C'est une fille, on l'a vu à l'échographie.

Qui ça ?

Je vais avoir une fille !

C'est vachement bien.

- Devine comment on va l'appeler ? - Fabrice !

Non, c'est une fille !

Fabrice, qu'est-ce que tu fous là ?

- C'est Barbara qui voulait... - Tu te fous de ma gueule ?

T'es sensé être allongé et pas danser, dans la boite de Richard, en plus.

- C'est pas moi, c'est Barbara... - Fais-moi plaisir, Fabrice, casse-toi...

je m'en occupe, moi de Barbara, je vais lui parler. Vas-y, vas-y !

- C'est une fille ! - Jean-Pierre, même en rentrant tôt...

on arrive jamais à se coucher avant 4 h.

- Pourquoi ? - On a retrouvé des vieilles cassettes...

de Albator, de Goldorak, de Capitaine Flam, de Candy...

et c'est super drôle à regarder aujourd'hui, avec le recul.

N'importe comment, le principal en ce moment, c'est qu'il se repose.

- Hein ? - D'accord.

Enfin, si ça t'amuse, j'ai les cassettes à la maison.

Oui, bien sûr.

Mets la 3 !

La 3 ! Ça, c'est la 7 !

C'est la meilleure de l'album.

Ils regarde des dessins animés sur Récré A2.

C'est l'après-midi ?

Des cassettes enregistrées genre Goldorak, Albator...

Ça va, les amoureux ? On prend le frais ?

Coco, c'est le diminutif de connard ?

Tu dis quoi, là ? C'est à moi que tu parles ?

Jean-Pierre, c'est pas ta voiture, là-bas ?

Laisse, Jean-Pierre, les skins ne comprennent que les baffes.

Cours, cours, cours !

Au moins, il est reconnaissant.

Il peut rester ici un moment ? Je vais voir Richard et je reviens.

- T'inquiète pas, on s'en occupe. - Ça va, merci.

- Jean-Pierre ! Maria !

Ça va ? Tu t'éclates ?

- Danse to the music ? - Je suis là pour le boulot.

Ça doit pas être facile.

Je viens voir Richard, et c'est à lui, la boite, c'est à Richard.

Et avec Miss Nichons, ça progresse, on dirait, non ?

Arrête ! Je t'ai expliqué, c'est la copine de Fabrice.

- Devine comment on va l'appeler. - Je sais pas.

C'est plutôt des bonnes nouvelles, ça s'arrange beaucoup mieux que prévu.

La blessure de Fabrice est beaucoup moins grave que ce qu'on croyait.

Camel est très confiant...

l'entrainement se passe vraiment très bien, le mental de l'équipe est solide.

Je crois qu'on a plus à s'inquiéter, vraiment.

Et moi, je vais avoir une fille.

On va l'appeler Amandine.

Moi, je voulais l'appeler Esther, mais...

Mijo n'aime pas Esther Abitbol.

Jean-Pierre...

j'ai pas envie de m'énerver parce que ça sert plus à rien.

Bon, pour résumer...

on perd le match à Paris, t'es mal.

Ça a le mérite d'être clair.

C'est le même tarif pour toi, Coco.

C'est toi qui m'a présenté Jean-Pierre, je te rappelle.

Alors, pour toi aussi...

il vaudrait mieux qu'on gagne.

Je sais que t'es content, mais même pour déconner...

ici, on sent pas le cul des gens.

- T'es sûr de lui ? - Oui, ils ont fait des radios.

- Et le kiné ? - Non, j'en suis sûr.

Non, non.

Vous allez travailler où, maintenant ?

Dans une boite à partouzes ?

- C'est une amie. - Une amie !

C'est bien, c'est vendredi soir, c'est sympa, on est tous amis...

mais le match, c'est mercredi. 4 jours.

Didier, on y va, on s'en va.

Je suis désolé, mais on a du travail demain.

Au revoir, Didier !

Mais rentre la tête !

On met pas la tête à la fenêtre !

Il est comme ça !

C'est qui ? Qui c'est ?

Vas-y, tu peux parler plus fort, c'est un étranger, il comprend rien.

Il est d'où ?

De Lituanie. C'est un Lituanien.

- Je l'héberge en ce moment. - Tu l'héberges ?

Ben oui, quoi ?

Non, rien, c'est nouveau, ça.

- Depuis quand tu t'intéresses aux autres ? - C'est ma sœur.

Elle est en plein dans sa période "j'aime le quart-monde"...

et donc elle m'a demandé de...

- Pourquoi il va pas chez elle ? - Pourquoi ?

Parce que madame a déjà 2 Pékinois à la maison.

2... 2... 2 Chinois.

Donc débordée, et donc, c'est moi qui me le tape.

- C'est bien, je trouve. - Ouais.

Si on avait pas pu avoir d'enfant...

avec Mijo, on aurait adopté aussi, je pense.

On est mal, on est mal, là, il faut trouver une solution, vite.

Pour ?

- Tu me fais peur, toi, des fois. - Quoi ?

Qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?

Puis c'est compliqué, parce que...

c'est pas la saison des transferts, il faudra une dérogation.

On veut pas le remplacer.

Ce con de Fabrice, s'il s'était reposé, en 2 jours, il était remis.

Non, monsieur, il va danser, lui.

Tu te rends compte comme il faut être con ?

Bon !

Mouais, allez.

Qu'est-ce qu'il fout, ton clebs ? Il est pas là ?

Il doit dormir sous le lit, dans la chambre.

Au revoir !

- Un peu bizarre, quand même ? - C'est pas la même culture.

- Sinon, il a pas l'air méchant. - Il manquerait plus qu'il morde.

- Ciao. - Ciao.

Non !

Va dans ton panier.

Fait chier à sentir le cul sans arrêt.

Didier !

Didier !

Rentre ta langue !

Tu me vois, moi, la langue toujours sortie comme ça ? Non, bon, alors ?

Un homme, ça rentre sa langue.

Ça va pas ?

Didier, laisse ce chien !

- C'est une chienne ! - Ben oui !

- Bouteille ! - Didier, laisse Bouteille !

Mais il est con, ou quoi, votre copain ?

Il est joueur.

Il est surtout con.

Didier !

Je suis fatigué.

Il me fatigue.

Tu vas emmerder tout le quartier comme ça ? Rend-leur ce ballon.

C'est pas vrai, ça, t'es intenable.

Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?

Oh, putain !

Didier, viens, viens, viens !

Oui, mon Didier, c'est beau, ça.

Tu vas me sauver la vie, tu te rends pas compte à quel point.

Alors, les pédés, on s'éclate ?

Je sais pas chez toi, mais chez nous, on a un sacré paquet de connards.

- Allez, viens faire les courses. - Monsieur, monsieur !

Reviens, reviens !

Il assurait bien, le lascar.

- Tu disais quoi ? - Sors ton Walkman !

Ça va ? Comment tu te sens dedans ?

Bof wof !

Il est pas emballé, hein.

- Vous touchez, au bout ? - Eh oui.

Oui.

Oui.

Jean-Pierre, tu crois pas que j'ai autre chose à foutre ?

Il est où ton Arménien ?

C'est un Lituanien.

Camel, j'aimerais que tu le regardes...

et tu me dis si on peut en faire quelque chose.

Il a un potentiel énorme, à mon avis.

Bon, 5 mn.

Viens !

Tu te souviens bien de tout ?

Didier, tu te souviens bien de tout ce que je t’ai dit.

Didier, viens ici !

T'es chiant, hein ?

Si, t'es chiant.

Bon, donc, on se rappelle bien les bases.

Le foot, c'est d'abord collectif, c'est une équipe.

Un but, c'est la victoire d'une équipe.

Le foot, c'est collectif, si tu veux jouer perso, fais du golf.

Voilà.

Putain !

Donc, on va se faire des passes.

Je te passe le ballon. Tu écoutes ?

Je te passe le ballon, tu me le repasses, on va se faire des passes.

Tu te souviens des passes ?

Je te repasse la balle, tu me repasses la balle, d'accord ?

Fais-moi une passe, Didier !

Didier, la passe !

- Salut, Camel. - Hello.

Didier, arrête-toi, bordel !

Didier !

Attends ! Ecoute ! Je vais te dire quelque chose. Attends-moi !

Tu fais chier, Didier !

Regarde !

J'ai trouvé un Reinette l'Oranaise.

Je veux que ma fille entende Reinette l'Oranaise dans le liquide amniotique.

Ils ont pas encore réussi à inventer des emballages de CD faciles à ouvrir.

Ils pourraient mettre une petite languette.

Bon, on parle de CD pas faciles à ouvrir, ou on regarde du foot ?

Tu veux aller à la FNAC pour l'entrainement ?

T'es jamais à ce que tu fais.

Quand on fait un truc, faut toujours que tu parles d'autre chose, toujours !

Ça va, cool, hein.

Je peux faire 2 trucs en même temps.

Il va vite, hein ?

Il se la pète un peu, quand même.

Ouais, mais efficace. Un peu cabot, mais efficace.

Pas toucher avec les mains ! Pas les mains !

C'est style, hein, le football de Lituanie.

Viens ici !

Pas bouger ! Pas bouger !

C'est quoi, ça ?

Je vais t'abandonner, moi !

C'est pas compliqué, merde !

Donne la balle !

Passe !

Avec le pied, le pied, pas avec la main !

Avec le pied, c'est ça, le pied, passe, repasse !

Voilà !

Va chercher !

- Alors ? - Il a quelque chose.

T'es quand même un peu gonflé de lui parler comme ça.

- Pourquoi ? - Tu lui parles comme à un chien.

T'as du pot qu'il soit sympa, à sa place, je t'aurais claqué.

Même aux chiens, on leur parle mieux.

- C'est un chien, voilà. - T'es dégueulasse.

C'est ça, un étranger, pour toi ? Même à un Polonais, on parle pas comme ça !

Il sait qu'on parle de lui.

Dis-lui de venir, il va pas rester prostré des heures comme un con.

Didje !

Viens !

Allez, viens !

Ben !

Oh !

Ça va, c'est bon, calme !

Richard !

- Je t'avais dit après le spectacle. - Je sais, mais...

Je t'écoute.

J'ai une proposition qui pourrait peut-être vous arranger...

enfin, nous arranger...

je vous donne, à l'essai, à l'œil, un joueur pour un an.

- Qui c'est ? - C'est un nouveau.

Il s'appelle Didje Hazanavicius.

Connais pas. Il a joué où ?

Il vient de Lituanie, et c'est un copain, entraineur...

Il va y avoir ma petite fille après.

Le printemps est arrivé dans la forêt de Couchougnou.

Tout le monde est très gai.

Les abeilles, les pâquerettes, les champignons...

les chenilles en papillons.

Amène ton joueur demain chez moi.

Pour l'heure, tu vois avec Claudie.

A côté de Los Angeles, tout me parait tout petit, tu trouves pas ?

- Arrêtez-vous là, merci. - Tu trouves pas, Annabelle ?

Mets pas 3 heures, hein ?

Avec le décalage horaire, j'ai la tête dans le cul.

Je récupère mon chien et j'arrive.

Une...

Bouate !

- On l'a vu, ça déjà, une girafe ! - Wof, wof !

Ouais.

Un hibou.

Haplou.

Une trompette !

A tes souhaits. Attends ! Sage, hein !

Oh !

Je suis revenue.

Annabelle !

Mais on est le combien ? T'étais pas à Los Angeles, alors ?

Attends !

Une histoire ! Tiens, des petits cadeaux.

Ils ont fait un merchandising hallucinant sur ce film.

Où est Didier ?

Didier !

T'es pas à Los Angeles, alors ?

Je devais voir Kevin Deer une demi-heure, résultat, 30 secondes...

donc, je demande à voir le responsable...

Ça va ?

Qui est ce dingue ?

C'est ma tante, et elle a un problème avec son fils...

et elle me l'a laissé le temps de trouver un institut...

mais il n'est pas méchant.

Attends !

Mais non, Anna, je te dis, il est inoffensif.

- Et toi, tu... - Inoffensif, tu parles !

Faut pas trop me chercher, quand même.

Bon, excuse-moi, j'aurais dû te prévenir, mais j'ai pas eu le temps.

- Tu veux boire quelque chose ? - Non, c'est bon.

- Il est taré, ce mec. - Ben oui.

- Ben, j'embarque Didier, il est où ? - Ben non, il est pas là.

Comme y'a le fils de ma tante, et t'as vu, il est un peu...

- Donc, j'ai confié Didier à un copain. - A qui ?

A la campagne, un copain que tu connais pas, Hervé, il est sympa.

- On y va quand ? - Mais quand tu veux.

On s'appelle quand tu veux le récupérer et on y va.

Prends ton temps, parce que je m'y suis attaché, il me gêne pas du tout.

- D'autant plus qu'il est à la campagne. - D'autant plus.

J'y vais, j'ai un taxi en bas. Je t'appelle demain pour Didier.

Ouais, d'accord.

Ça me fait des bonnes journées, avec toi.

Je sais bien que t'as de la peine...

mais comment tu veux qu'elle te reconnaisse ?

Didier, t'es plus un chien.

Tu le vois bien, que t'es plus à 4 pattes et que tu peux plus te lécher les couilles.

Ben oui, mais...

Pour Annabelle, je lui dirai que t'es mort...

que tu t'es fait écraser, ou quelque chose comme ça.

Non, mort, elle me tue, je vais dire que tu t'es sauvé.

T'es un grand footballeur, maintenant.

Et c'est ça qu'on va dire à Richard demain matin.

Il faudra être sage.

Hein ?

Il faut être très très sage, parce que Richard, il est très très méchant.

D'accord ?

C'est pas gagné.

Regarde-le, regarde-le !

Voilà...

en 2 mots, c'est ce que je vous propose.

Et pourquoi il ferait une année à l'œil pour moi ?

Il me doit un service, c'est entre nous, il est ok.

Et puis...

il aime le ballon.

Il aime ça.

Hein ?

Langue à sonorité slave.

Et pour lui, le blé, c'est pas important.

Y'a personne pour qui le blé, c'est pas important.

- Lui, oui. - Mais d'où il sort ?

J'ai jamais entendu son nom. Comment tu dis ? Hazana...

Hazanavicius.

C'est lituanien.

Du Lituanien ! On en avait pas, ça nous manquait.

Déjà, il est blanc, c'est pas mal.

Richard...

je vous garantis que c'est pas un tocard.

C'est un joueur rare.

Il est instinctif, il est inventif.

Bien drivé, il peut avoir un jeu très déstabilisant pour l'adversaire.

Je l'ai vu à l'entrainement, c'est vrai qu'il est différent, mais...

- étonnant. - Mais oui !

Notamment son jeu de tête qui est extrêmement habile.

Vous nous avez fait le même sketch avec Bako.

Ah non, non, non...

là, on est pas dans la même catégorie du tout, Didje, c'est un vrai joueur d'exception.

Il a une vista, il a les yeux dans le dos, il voit le jeu.

A la fin de la saison, il faudra savoir le garder...

parce que les propositions des autres clubs vont être violentes.

Violentes !

Richard...

attention, il y a du travail à faire.

Je vous dis pas qu'on a un génie du foot et qu'il y a rien à faire...

mais ce type a une vrai intelligence du jeu.

Ça va ?

C'est vrai que c'est plein de bestioles ici.

Richard, on est obligés d'écouter ces conneries encore longtemps ?

Ma petite poupée !

Nadia ! Vous laissez Camille toute seule à la piscine !

J'ai tourné la tête à peine 2 secondes.

Et vous, vous êtes 12, et y'en a pas un qui bouge !

C'est fini, papa est là.

Merci.

- Il est à l'entrainement demain matin. - D'accord.

Ça sent le chien mouillé, ou c'est moi ?

Tu chopes la balle...

tu la passes à Merendez.

Langue à sonorité slave.

Le jeu de tête !

C'est un cadeau, ça.

Il arrête pas de faire le con !

Jean-Pierre, c'est une meilleure base de travail.

Belle acquisition.

- Il est vif, généreux, pas perso. - C'est pas le mec chien.

Mais te mêle pas trop de l'entrainement.

Tu pourrais braquer Camel, c'est son boulot.

- Donne-moi quelques clés, je transmettrai. - Comme je connais bien Didier...

Si on veut qu'il fasse sa rentrée, il faut ses papiers vite fait pour la ligue

On dîne ensemble ce soir tranquilles au Chouny's ?

Arrête de regarder ces nazeries.

Didier, tu restes ici, tu gardes la maison, hein ?

Moi, je suis là à minuit...

il est 9 h, t'as 3 x 7 = 21 h à attendre.

A tout de suite, je t'ai laissé une boite sur la table.

T'es gentil chien.

Bouate !

C'est bon, ça ira.

Jean-Pierre !

C'est moi !

Y'a quelqu'un ?

C'est à moi, et c'est pas un chiffon !

C'est à moi.

Ah ! Pardon !

Bonsoir !

- Didier, c'est ça ? - Oui.

On a dansé ensemble au Chouny's.

Maria.

Il est pas là, Jean-Pierre ?

Si vous le voyez, vous pourrez lui dire que je suis venue récupérer des affaires ?

On ne sent pas le cul !

Vous étiez en train de manger.

C'est Jean-Pierre qui vous a préparé ça ?

C'est quoi ? Je peux gouter ?

Qu'est-ce que c'est ?

Faut pas manger ça.

Vous pouvez pas manger ça.

Même réchauffé, ça sera infect.

Vous parlez français ?

- Une Petite Réserve, comme d'habitude ? - Oui, merci.

C'est bien, ici, non ? Comment tu trouves ?

Ça paye pas de mine, mais ça reste très sympa et très bon.

On venait souvent ici avec Jean-Pierre.

Jean-Pierre, il est très viande. Moi, je suis plutôt poisson, d'ailleurs...

je suis "poissons".

Alors, heu...

poulet sauté aux écrevisses.

Pardon.

Mais t'es d'où, exactement ?

Welch !

Welch, c'est où, ça ?

Ah, Wales ! Pays de Galles ?

Houi !

Ah ! Ben alors, welcome !

Bienvenue.

Je fais gouter le vin à monsieur ?

Fais voir.

Il pique un peu, mais c'est bon.

Eh ben alors, tchin !

Ah, au fait, comment on dit au Pays de Galles, c'est comme en Angleterre ?

Cheers ?

Cheers.

Il est bon, quand même, hein ?

J'adore le vin.

- Il a pas de papiers du tout ? - Non.

Après la Lituanie, je ne sais pas comment on pourrait dire...

il a atterri en ex-Yougoslavie...

il a tout perdu là-bas.

Il y a eu une histoire assez terrible, j'ai pas tous les détails, enfin, bon...

C'est terrible, ce qui s'est passé en ex-Yougoslavie.

On a pas bougé.

Mais alors, pour les papiers, qui peut nous arranger ?

Ecoute, c'est beaucoup plus compliqué qu'une naturalisation.

Il faut voir.

On va arranger ça.

Je lève mon verre à Didje.

A Fabrice qui va mieux.

Et au match de mercredi soir.

A Jean-Pierre, à Coco et à Charly. Je peux vous appeler Charly ?

Ça tombe bien, je m'appelle comme ça.

Moi, je peux vous appeler Richard ?

Tant que c'est pas plusieurs fois de suite avec des petits cris de plaisir.

Richard...

j'ai toujours voulu vous dire, j'adore vos costards.

- Vrai ou faux ? - C'est vrai.

C'est vrai, je les trouve classe.

- Psychologiquement Didje, il est... - Normal.

C'est chaud.

Mais...

qu'est-ce que je voulais dire...

Jean-Pierre, il te sort ? Il t'a fait voir des trucs ?

Si t'as envie de te balader ici le week-end, il y a les puces.

Elles sont très bien, ici, les puces.

Pose n'importe où, c'est le bordel...

faut que je range, de toutes façons.

Avant, j'habitais avec une copine ici.

Oh, une Irlandaise, justement.

A Irish girl.

Ouais.

Mais alors, elle était tout le temps déprimée.

Quelle barbe !

Always... euh... dawn... oh là là !

Un jour, elle a voulu se mettre la tête dans le four.

Manque de bol, y'avait pas de four.

Du coup, elle a décidé d'avaler un berlingot d'eau de Javel.

Water euh... enfin, bon...

j'ai craqué et je l'ai virée. Tiens, donne !

Merci.

Assieds-toi, hein, j'arrive.

Bonsoir, ma Bianca.

Bonsoir, toi.

Bianca, parce qu'avant, j'avais un autre chat qui s'appelait Bernard.

- Bernard, Bianca... - Hum.

Mais il est mort, le jour de mon anniversaire, tu parles d'un cadeau !

Tout à l'heure.

Sit, sit, sit !

Bon alors, qu'est-ce qu'on boit ?

Du blanc ?

En France, on dit : "blanc sur rouge, rien ne bouge...

rouge sur blanc, tout fout le camp".

Pouilly-fumé...

château du Nozet, Pouilly-sur-Loire.

J'y connais rien du tout, de toutes façons.

Alors, voilà, maintenant, tu vois, j'habite seule ici.

Enfin, bon...

un coup ici, un coup chez Jean-Pierre, bref.

Dis-donc, t'as la côte, hein.

D'habitude, elle est sauvage comme tout.

Comment on dit "chat" en Gallois ?

Rhê.

Rhê ?

Comme une crêpe ?

Rhê.

Rhê.

C'est guttural.

Mais encore ?

A tes souhaits.

Dieu te bénisse.

Ça va ?

C'est le chat ?

Tu es allergique aux chats ?

Attends, allonges-toi...

allonge-toi, respire...

respire, bouge pas, j'ai un truc.

Bouge pas !

Où c'est que j'ai mis ça ?

C'est rien, c'est une allergie.

C'est arrivé à un copain, il a gonflé, c'était monstrueux...

et avec ça, s'est parti.

Tiens, avale ça.

Ça va mieux ?

T'as froid ?

Attends, attends.

Tranquille, tranquille !

Tranquille !

Oh là là, t'as le nez glacé.

Qu'est-ce qu'il fout encore, Jean-Pierre ?

Salut les mecs.

Est-ce que vous savez ce que c'est 2 trous dans un trou ?

Ton nez dans mon cul.

C'est moi, Didier. Allez, bonne nuit !

Ça commence à durer, cette histoire.

- Allo. - Je viens de voir ton mot.

Mais ça va pas, non, de débarquer à la maison et d'embarquer Didier comme ça ?

Je me suis fait un sang d'encre, j'étais super inquiet...

et je me le retrouve ce matin couché sur le paillasson.

T'es complètement irresponsable, il aurait pu arriver n'importe quoi.

Il est un peu simple, t'as pas remarqué ?

Mais peut-être que vous avez pas fait que discuter.

Simple ?

Oui, simple.

Ça, c'est sûr...

avec toi, dès qu'on est gentil, on est simple.

Moi, ça m'a fait du bien de rencontrer quelqu'un d'humain...

après tous les égoïstes qu'on peut croiser dans une journée.

Qu'est-ce que tu connais de lui ? Il a aucune notion de rien du tout.

Infoutu de s'acheter un croissant. Tu le laisses 2 secondes, il fait une connerie.

Pire qu'un môme.

Pire qu'un môme ? Quand tu dis ça, t'as tout dit.

Au fait, t'étais où toute la nuit ? Parce que si t'étais si inquiet...

tu pouvais téléphoner, je n'ai pas bougé de la maison.

Merde !

- Reste poli. - J'en ai marre des chiens et des chats...

maintenant, je voudrais essayer un léopard pour voir.

Ton chat vient de me faire tomber tous mes disques.

Mais qu'est-ce que tu racontes ?

Y'a ton chat qui a suivi Didier.

Casse-toi !

Jean-Pierre, c'est une chatte, d'accord...

et je te conseille d'être gentil avec elle.

Si tu pouvais venir la récupérer assez vite...

ça m'arrangerait.

- C'est pas la SPA, ici. - J'arrive tout de suite.

Ah non, mais quel con !

Ah, quand il est con, il est con, lui.

T'es copain avec un chat, toi, maintenant ?

Hein ?

Tu t'éloignes de tes racines, je sais pas si t'es au courant, mais...

Bon, vous avez couché ensemble ?

Dis-le, je crierai pas, je m'en fous.

Alors là !

Avec des préservatifs, au moins ? Ça me dégoute, rien que d'y penser.

Je sais, il te manque que la parole, c'est très pratique, ça.

C'est peut-être loin comme concept pour toi...

mais ça me fait mal au cul de me faire piquer ma gonzesse par mon chien.

Qui, en plus, n'est même pas mon chien.

Alors !

Bon, on va se préparer, de toutes façons, ça sert à rien.

Attends !

On va te couper les ongles. Incroyable comme tes griffes poussent vite !

Didje, la combinaison avec Merendez marche bien.

Langue à sonorité slave.

S'il y a coup franc...

Domez, 1er poteau...

Curelesse, 2ème poteau...

Balloul, tu prends Doberman...

tout le monde se replace, tout le monde au marquage.

Langue à sonorité slave.

Ok ?

Coach.

Effectivement, je me suis emporté, mais...

- ben j'étais un peu inquiet, tu vois. - Hum hum.

Qu'est-ce que tu fais mercredi ?

- Mercredi, je suis à Paris pour un client. - Moi aussi, je suis à Paris...

on joue au Parc.

Tu veux que je te garde une place pour le match ? C'est le soir.

Ben oui.

Puis après, tu m'emmèneras voir un film de karaté.

Ou de guerre.

- Il joue, Didier, mercredi ? - Ben oui.

T'étais obligé de courir partout, de sauter...

de me marcher sur les pieds ?

C'est pas un terrain de football.

- Il a la bougeotte, hein ? - Ouais, ouais.

- Pardon, madame, vous avez l'heure ? - Oui.

Oh, Annabelle, c'est sympa de passer.

Je reste pas longtemps, je viens chercher Didier.

- Tu veux boire un truc ? - Non, c'est bon.

Tu te rappelles que je devais venir prendre Didier ?

Oui, Didier. D-I-D-I-E-R. Mon chien.

Que j'aimerais bien récupérer.

- Non, mais... - Bon !

Eh bien, on va le chercher.

- Il est bien à la campagne chez un copain ? - Justement, attends...

Me prends pas pour une conne, d'accord ?

Ne mens pas, je te connais trop. Où est mon chien ?

- Ne hurle pas. - Je hurle si j'ai envie de hurler !

J'estime que j'ai le droit à un minimum de respect...

et le respect, ça commence par la vérité, alors, dis-moi où est mon chien !

D'accord.

D'accord, tu veux la vérité ?

Oui.

La voilà, la vérité.

Il est là, Didier, voilà.

C'est lui, Didier, c'est plus un chien.

C'est ce type-là. Un matin, dans le panier, à la place de Didier, y'avait lui.

Donc, ton chien s'est transformé en lui.

Comment, j'en sais rien, mais c'est ça la vérité.

- J'en étais sûre. - Pardon ?

Je l'ai vu dans ses yeux la dernière fois.

Je l'ai senti, je savais.

Didier !

Oui, mon Didier, oui...

oui, mon Didier, oui, je t'ai reconnu, mon Didier.

Pardon pour le coup de pied l'autre fois.

Pardon !

Oui, il est beau !

Oui, tu es beau comme ça aussi. Hein, il est beau ?

Je suis content que tu le prennes comme ça.

Quand j'étais au Brésil, j'ai vu des choses...

tellement bizarres, je te raconterais, tu me croirais pas.

Ça dépend, j'ai fait quelques progrès en bizarre ces derniers temps.

C'est dingue, des fois, il a vraiment un regard canin.

Tu veux pas boire un truc ? Parce que moi, j'ai vraiment besoin...

Il a toujours un peu une haleine de cow-boy.

Essaye de lui brosser les dents...

tu vas t'amuser, c'est un vrai merdier à chaque fois.

Il faut que madame Massart le voie.

- Pourquoi, elle est dentiste ? - Pas vraiment.

Vos paupières sont lourdes.

Très lourdes.

Vous dormez.

Mais vous entendez tout de même ce que je dis.

- C'est surprise sur prise. - Chut !

Oh...

il y a un flux électrique très puissant autour de lui.

Le chien électrique.

Annabelle, je ne peux pas travailler dans ces conditions.

Je sens des ondes négatives partout dans cette pièce.

S'il vous plait, monsieur, soyez gentil, sortez !

Oui, vous ! Allez faire l'intéressant dehors !

- Sortez ! - Voilà !

Y'a pas de carnaval, ici !

Didier !

Maintenant, nous allons remonter dans votre passé.

Allons-y.

On remonte les semaines.

On remonte les mois.

Comment vous sentez-vous ?

Bouf !

- Il est un chien. - Je t'ai attendue pour m'en rendre compte.

Remontez...

loin, Didier.

Que voyez-vous ?

Décrivez-nous où vous vous trouvez.

- Didier ? - Qu'est-ce qui se passe ?

Didier !

Je suis Redepis...

épouse du pharaon d'Egypte.

On est remonté un peu trop loin, non ?

C'est un sujet très réceptif, très intéressant.

Ça fera 800 francs. Il peut revenir demain ?

Non, demain, il joue.

Commence pas !

Tarino, regarde !

57 grammes, analogique, numérique, écran à cristaux liquides.

L'image, c'est de la merde.

Faut l'orienter.

- Bonsoir. - Bonsoir.

- Bonsoir, ça va aller ? - Oui, on a trouvé une solution.

Lève la papatte.

Ça va, c'est bon.

Tu te rappelles, hein, tu chopes la balle...

et tu la passes à Merendez.

Merendez, hein ?

La balle, paf, paf.

Bouge pas, je reviens.

Je reviens.

Oui, tout à fait, Robert...

Didje Havazanicius est un Lituanien...

âgé de la trentaine.

Euh, âge un petit peu avancé par rapport à cette équipe...

qui en compte, je vous le rappelle, 24.

Ceci dit, il n'a aucune sélection dans l'équipe...

le problème, c'est tout ce qu'on sait de lui, je pense qu'une...

une retraite, hein, dans notre jargon footballistique.

Camel, je vois Merendez remplaçant, tu peux pas le faire jouer ?

Ecoute, il nous faut un point, on reste en défense.

Et pourquoi l'option défensive ?

On a Didje et Merendez avec qui ça se passe très bien.

Ecoute, Jean-Pierre, arrête !

Je me mêle pas de ton business, tu te mêles pas de mes choix, ok ?

Nos caméras sont dans les vestiaires visiteurs, et...

Jean-Philippe va essayer d'en savoir un peu plus sur ce Didje Havanamicius...

en lui posant directement des questions...

C'est pas bon, ça !

Jean-Philippe, vous êtes à l'antenne ? On vous écoute.

- Robert ? - Salut, Jean-Phi. - Bonjour, Jean.

Je suis avec Didje Hazanavicius, alors, Didje...

c'est votre première grande rencontre...

vous affrontez ce soir un PSG en super forme...

avec des joueurs comme N'Goté, comme Doberman...

encore une fois la meilleure attaque du championnat.

Didje, la pression, c'est dur à supporter ?

Ça se gère ?

Foot collectif, wouf !

Pardon, excusez-moi.

Pardon, hein, mais, euh... Didje... euh...

Langue à sonorité slave.

Langue à sonorité slave.

Excusez-nous, Jean-Philippe, mais...

les parents de Didje veulent lui parler d'urgence...

rassurez-vous, c'est une bonne nouvelle, sa...

sa mère va être maman...

ou vient d'être maman, je n'ai pas exactement les précisions.

Une réaction, peut-être ?

Eh bien décidément...

nous n'en saurons pas beaucoup plus ce soir sur ce Didje Hazanavicius.

Non, Robert, si ce n'est que sa maman va être maman.

C'est plutôt une bonne nouvelle.

Maintenant, il est footballer !

C'est hallucinant, comme histoire.

Pas vraiment.

Didier, quand il était encore chien...

il adorait jouer au ballon. Il adorait jouer à la balle.

C'est pas étonnant, finalement.

Mais moi, tu vois, ma nièce, elle est hyperdouée en dessin...

ils l'ont mise en section maths, c'est une connerie, ça.

C'est très con, ça.

Bienvenue au Parc des Princes, on accueille ce soir une équipe très motivée...

celle de Camel Mimouni face au Paris-Saint-Germain.

Avec pour votre plaisir...

la meilleure attaque du championnat, Yann Doberman !

Acceuillons les joueurs !

Didier ! Didier !

Ecoute-moi, je me suis servi de toi, je te jure, je m'en veux.

J'ai pensé qu'à moi, tu vois ?

Et j'ai pas envie que tu fasses quelque chose qui te fasse pas plaisir.

On arrête tout, tout de suite, si tu veux.

Allez, dis-moi. Vas-y.

- Qu'est-ce qui te ferait plaisir ? - Jwouer.

Ça a été avec la voiture ? T'as pas eu d'embouteillages ?

- T'as reçu mes fleurs ? - Oui, très jolies, merci.

Si t'es venue, c'est que tu m'en veux pas trop ?

Je suis venue pour encourager Didier.

On est montés exprès pour foutre la merde au Parc...

on va foutre, on va foutre, on va foutre la merde au Parc...

on va foutre la merde au Parc, on va foutre la merde au Parc.

Et on a les billets, et on a les billets.

Ça va être ta fête, l'estafette.

Les gars, regardez sur qui on est tombés !

- C'est John et Yoko ! - Tu les connais ?

L'engagement est pour le FCV !

Bon chien, bon chien.

Bon chien, bon chien.

C'est un bon chien, ça !

C'est le FCV qui va donner le coup d'envoi.

Les capitaines Lamar et Domez se serrent la main.

Tout à fait, Robert, ce sont 2 équipes très fair-play...

bien loin des débordements...

auxquels nous sommes malheureusement parfois les témoins.

Oh ! Oh !

Engagement de Dioto pour Curelesse.

Curelesse, Curelesse, Curelesse lance sur Dioto.

Ballon qui va être récupéré par Guaki.

Non ! Taclé par Cotillez, récupéré par Namou.

Ouvre tes yeux ! Ouvre tes yeux !

Le ballon est parisien, Robert !

Guaki pour Doberman.

Attendez ! Attention ! On resserre !

Passe, putain ! Merde !

Beau travail de Didje qui part tout seul...

beau contrôle, longue remontée de Didje.

Il cherche un co-équipier et dégage...

en touche.

Mais qu'est-ce qu'il branle ? C'était un boulevard !

On lui a dit de passer le ballon à Merendez, c'est ce qu'il fait.

C'est donc une touche parisienne, Robert...

touchette, dans notre jargon footballistique.

C'est dangereux, ça !

Doberman en puissance...

Didje !

Doberman toujours...

et tir !

Je vous prie de croire que ça fait très mal.

Ça vous rappelle quelque chose, Jean.

Oui, c'était pas tout à fait la même note...

mais c'était tout à fait dans l'esprit, par contre.

Quelle merde, cette TV, j'ai pas vu, il y est ou pas ?

Non, mais le gardien, il a pris.

Séché. Séché. Il est sec.

Il va à l'hôpital...

il va à l'hôpital...

il va à l'hôpital !

Ça doit pas faire du bien.

- C'est en quoi, les poteaux du but ? - C'est du kevlar.

Camel Mimouni fait rentrer le remplaçant Perrier.

C'est fou !

Attention, Robert !

Ah ! Nouvelle action offensive du PSG...

Doberman...

N'Goté...

Jaboudine... N'Goté.

Il va à nouveau trouver Didje sur sa course.

Ouais !

Joli contre, là, Robert...

un geste technique parfait...

une fourchette, hein, dans notre jargon footballistique.

Oh !

Belle récupération. Un football peu académique, mais qui, certes...

qui donne ses fruits, hein, Robert ?

Didje toujours, qui frôle Jaboudine qui chute.

- Il l'a poussé ! - Mais non !

Jaboudine s'est laissé tomber, c'est une moquette...

dans notre jargon footballistique. Didje s'est fait piéger !

Récupération des Parisiens qui remontent.

C'est pas vrai ! Putain ! Merde !

Merde !

Super-joueur, le Roumain que tu nous as ramené.

Top.

Coco, un jour, je vais te foutre la tête dans le cul...

mais je laisserai dépasser le catogan, ça fera joli, je pense.

Il y a personne sur Doberman, il est tout seul !

Attention ! Attention !

Un but magnifique pour le PSG...

marqué par le numéro 11...

Yasser N'Goté !

Perrier, viens ! D'ici, on les voit mieux rentrer !

1 à 0 pour le PSG.

Ouh là là, alors que ça chicore la chicorette...

là, du côté du FCV, là...

Perrier qui...

houlà, c'est pas joli-joli. Monsieur Dominguez s'en mêle.

- Ferme ta gueule ! - Il va se faire virer.

Carton rouge, expulsion de Perrier.

T'es con ou quoi ? C'est quoi, ça ?

Va au vestiaire.

- Il est payé, l'arbitre. - Bien sûr, il est payé.

Il travaille pas gratuit, non plus.

Plus un seul gardien en stock, Camel Mimouni doit choisir.

Un joueur pour remplacer Perrier.

C'est en tout cas l'usage...

mais c'est toujours un choix très difficile, hein, Robert.

Le fameux plouf-plouf, ce sera toi qui...

- Vous les connaissez mieux que moi. - Ah !

Camel a choisi son nouveau gardien.

C'est ce Didje Havazanicius...

qui est désigné.

Il semblerait.

La prononciation exacte de son nom étant...

Canabanistuc.

- C'est quoi comme origine, ça ? - C'est un Labrador.

Changement pour le FCV...

avec la sortie du numéro 6, José Dioto...

remplacé par le numéro 12, Barry Merendez.

Tu gardes la cage, hein, tu gardes la cage.

La cage, c'est ta maison, et le ballon ne doit pas y rentrer.

Hein ? Tu chopes la balle et tu la renvoies loin.

Loin, loin, loin.

Ok ?

Langue à sonorité slave.

Viens !

Loin, loin, loin, loin, loin.

Entrée du numéro 5 au poste de gardien...

Didje Havalzanavicius.

Didje !

Toujours 1 à 0 pour les Parisiens...

qui ont bien envie d'en marquer un 2ème, Jean, hein ?

Oui, ça joue très très bien côté parisien, hein, Robert ?

Il y a cafouillette !

Ça pourrait devenir dangereux !

L'arrêt du cul, net, propre, sans bavure...

un geste technique réalisé avec beaucoup de...

technique.

Didier, tu peux, avec les mains !

S'il vous plait, monsieur, ne restez pas là.

- J'ai le badge. - Peut-être, mais vous dégagez !

Attention aux pontes du FCV !

Les Parisiens n'ont pas réorganisé leur défense.

Oui, oui, oui.

Débordement d'Amzallag qui cherche Merendez.

Long centre !

Magnifique égalisation de Merendez !

Premier but pour le FCV...

marqué par le numéro 12, Barry Merendez !

Allez, les gars, ça se remonte !

Et c'est reparti dans cette première période...

alors que ça se joue musclé des 2 côtés.

Coup franc pour Paris !

Quand est-ce qu'ils mettent un grand écran au Parc ?

Bon chien ! C'est mon chien !

Superbe plongette de Kavinicnu...

Alors que, attention, là.

Non, renvoie la balle ! Renvoie !

Il ne faut pas que Didje rentre avec le ballon dans les buts.

Et but !

Un but pour Paris.

C'est ce que précise le règlement dans un tel cas.

Comment après un arrêt aussi magnifique peut-on faire une erreur aussi grossière ?

Ça, c'est la glorieuse incertitude du sport, Robert.

Fin de cette première mi-temps...

sur le score de 2 pour le PSG et 1 pour le FCV.

Tu m'en as vendus, Jean-Pierre, mais des brèles comme ça, jamais.

- Je l'ai pas vendu, Richard. - Je sais, tu me l'as donné...

à l'essai pour une saison.

Tu peux le reprendre maintenant, ton bourrin.

C'est pas un bourrin, c'est un être humain, ne parlez pas des gens comme ça.

T'es vraiment pas fait pour ce boulot, toi.

Tu devrais essayer de trouver autre chose.

En tout cas, ça serait bien qu'on ne se croise plus.

T'as enregistré, Jean-Pierre ?

Toi, Coco, je te donne 45 mn de crédit. Une mi-temps.

Le mental est extrêmement fragile...

il faut essayer de rester motivés et concentrés...

jusqu'au bout, mais c'est ça le plus difficile, Robert.

- C'est à cause de lui, là, aussi. - T'en fais jamais, des conneries, toi ?

Ça t'arrive jamais ?

Bon ! Allez, là, on se reprend.

On a plus le choix, c'est l'offensive. Maintenant, c'est l'attaque.

Alors, Domez, toi, tu remontes sur Balloul...

Balloul, tu remontes à l'avant. Curelesse en soutien. D'accord ?

On oublie ce que j'ai dit au début. Maintenant, c'est l'attaque. Ok ?

Et là, on y va. On va gagner. Oui ou non ?

Wouif !

Didje...

viens.

Allez, va t'assoir.

Une 2ème mi-temps qui ne perturbe pas beaucoup Didje...

qui ferait mieux de dégager au lieu de faire son mariole.

Il vous a entendus, on dirait, Jean.

Ouah !

Domez...

pour Lilive.

Lilive qui est pris en tenaille passe en retrait.

Une retraite, dans notre jargon footballistique.

Bougez-vous, là !

Arrêtez-le !

Oh !

- Il repart vers ses buts ! - Je ne comprends pas.

Didje, là-bas, là-bas, putain !

Egalisation de Didje Havicius pour le FCV...

2 partout après ce tir incroyable du rond central !

Bien, bien !

Didje ! Didje ! Didje !

Didje ! Didje ! Didje !

Y'a une fonction "heure", elle donne l'heure.

Même si c'est pour Didier, ça me fait plaisir que tu sois venue.

Ecoute, Jean-Pierre, très franchement, je m'en fous du foot.

Tu sais très bien que je m'en fous.

Non, mais...

tu vois, j'ai réfléchi...

là, ces jours-ci, je me suis dit...

je me suis aperçu que tu comptais beaucoup plus pour moi que...

ce que je t'ai montré.

Ce que je t'ai mal montré.

Continue.

Pour une fois que tu me parles et que c'est pas pour me demander un truc.

J'ai envie de vivre avec toi.

Et donc...

je te demande de...

officiellement...

de reconsidérer mon cas.

Ok.

Didier !

Didier !

Didier !

Mais c'est Didier !

Viens, c'est incroyable !

- Un chien sur la pelouse ! - C'est Didier.

C'est mon Didier !

Il est dedans !

Hallucinant ! But d'un chien !

Et bien sûr, 3 à 2 pour le FCV !

- Vous acceptez ça ? - Oui.

Jean, tout ce qui est sur le terrain, joue, vous le savez...

le chien a marqué de la tête, ça peut être accepté.

S'il avait marqué de la patte, je vous dis pas...

il y aurait "patte" !

Attendez ! Attendez !

Calmez-vous !

Il est rentré, le but y est !

Il l'a touché de la tête !

Je croyais que l'Italie était dans la merde, mais ici, c'est 10 fois pire !

On voit vachement bien, là, regarde !

Tu vois, l'image est claire.

Mais le son, c'est de la merde.

Oui, faut l'orienter.

Une gueule, ce faisan !

Robert !

Robert !

Robert !

Robert !

Veuillez évacuer la pelouse, car...

le match n'est pas totalement terminé...

afin que les joueurs puissent revenir sur le terrain.

Bien joué, bravo, Didier, c'est bien.

Faut conduire pas trop vite, parce qu'il est pas bien en voiture.

Ça va, mon Didier ?

Ça me fait bizarre de te revoir comme ça.

Tu me comprends ?

T'as vu, on a été un peu bousculés...

on a pas eu le temps de se dire grand-chose.

Je t'ai même pas remercié du tout.

Merci.

Merci.

Jean-Pierre, ça semble très clair pour toi...

mais qu'est-ce qui se passe avec ce chien ?

Moi, je sais pas du tout ce que je suis en train de faire.

Tu me dis de te suivre, je te suis...

on sort en plein match...

bon, d'accord, très bien, je m'en fous...

de toutes façons, j'aime pas le foot.

Mais là, maintenant...

ça serait bien que tu m'expliques 2 ou 3 petites choses, quand même.

Non ?

Mais y'a rien à expliquer.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Hein ?

J'ai du noir sur la truffe ?