Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:04,660
- ♪ Have you seen
my dog, Blue? ♪
2
00:00:04,787 --> 00:00:06,047
♪
3
00:00:06,180 --> 00:00:07,880
♪ She's looking for you, too
4
00:00:08,007 --> 00:00:09,007
♪
5
00:00:09,139 --> 00:00:12,269
♪ Let's begin with
a paw print ♪
6
00:00:12,403 --> 00:00:15,413
♪ Everybody's looking
for Blue's Clues ♪
7
00:00:15,537 --> 00:00:17,887
- ♪ And you
- ♪ Come on in, come on in
8
00:00:18,018 --> 00:00:18,928
♪ It's Blue's Clues
9
00:00:19,062 --> 00:00:19,892
- ♪ And you
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,630
- ♪ Step by step, yes
11
00:00:21,760 --> 00:00:23,760
♪ Clue by clue, let's
12
00:00:23,893 --> 00:00:25,813
♪ Think it through, it's
13
00:00:25,938 --> 00:00:27,768
♪ It's Blue's Clues & You
14
00:00:27,897 --> 00:00:30,287
♪♪
- [barks]
15
00:00:35,252 --> 00:00:36,472
- JOSH: Hi, I'm Josh!
16
00:00:36,601 --> 00:00:38,131
- [barks]
17
00:00:38,255 --> 00:00:41,035
- JOSH: And we're cookies!
- [barks]
18
00:00:41,171 --> 00:00:43,301
- [laughs] I'm just kidding.
19
00:00:43,434 --> 00:00:44,614
We baked these!
20
00:00:44,740 --> 00:00:45,700
- [barks]
21
00:00:45,828 --> 00:00:48,348
- 'Cause we're
playing Blue's Bakery!
22
00:00:48,483 --> 00:00:50,183
- [barks]
- Oooh.
23
00:00:50,311 --> 00:00:52,101
Do you want to play
Blue's bakery too?
24
00:00:52,226 --> 00:00:53,526
- [barks]
25
00:00:54,750 --> 00:00:57,490
- Great! Come on!
- [barks]
26
00:00:57,622 --> 00:01:00,192
- ♪
27
00:01:00,321 --> 00:01:04,371
- Welcome to Blue's Bakery,
where it always smells
28
00:01:04,498 --> 00:01:08,848
sweet and delicious!
- [barking]
29
00:01:08,981 --> 00:01:10,941
- We better get baking. Come on!
30
00:01:11,071 --> 00:01:13,251
- ♪
31
00:01:13,377 --> 00:01:15,677
- So, what do we want
to bake today, Blue?
32
00:01:15,814 --> 00:01:17,384
- [barks]
33
00:01:17,512 --> 00:01:21,122
- Ooh, Blue wants
to make bibingka!
34
00:01:21,255 --> 00:01:23,515
- [barks]
- That's a kind of cake.
35
00:01:23,648 --> 00:01:25,648
- [barks]
36
00:01:25,781 --> 00:01:29,611
- Oh, yeah, that's my lola.
37
00:01:29,741 --> 00:01:32,961
Lola means grandma
in the Philippines.
38
00:01:33,093 --> 00:01:34,753
I love her so much.
39
00:01:34,877 --> 00:01:36,567
Yes, it's true, and
I miss you so much.
40
00:01:36,705 --> 00:01:38,135
Mwah. It's been--
41
00:01:40,100 --> 00:01:43,710
And her bibingka is masarap!
42
00:01:43,842 --> 00:01:46,242
- [barks]
43
00:01:46,366 --> 00:01:49,106
- Masarap means delicious
in the Philippines.
44
00:01:49,239 --> 00:01:51,849
So, who are we baking this for?
45
00:01:51,981 --> 00:01:55,031
- [barking singing]
46
00:01:55,158 --> 00:01:58,118
- Oh!
47
00:01:58,247 --> 00:02:01,117
Okay. We'll play Blue's Clues to
figure out
48
00:02:01,251 --> 00:02:03,991
who we're baking
the bibingka for!
49
00:02:04,124 --> 00:02:07,004
♪ We're going to
play Blue's Clues ♪
50
00:02:07,127 --> 00:02:08,817
♪ 'Cause it's a really
great game ♪
51
00:02:08,954 --> 00:02:10,574
Yeah.
52
00:02:10,695 --> 00:02:13,655
Now remember, Blue's paw print
will be on the clues.
53
00:02:13,785 --> 00:02:15,345
Blue's Clues.
54
00:02:15,483 --> 00:02:18,183
Oh right! The paw print.
55
00:02:18,312 --> 00:02:20,052
Oh! Wa-shoo!
56
00:02:20,183 --> 00:02:21,713
Mix it, mix it, mix it.
57
00:02:23,926 --> 00:02:24,706
Ah.
58
00:02:24,840 --> 00:02:26,410
Masarap!
59
00:02:29,497 --> 00:02:31,447
I'm really gonna need your
help today to figure out
60
00:02:31,586 --> 00:02:33,146
who we're baking
the bibingka for.
61
00:02:35,111 --> 00:02:36,161
Will you help me?
62
00:02:39,507 --> 00:02:40,857
Great!
63
00:02:40,986 --> 00:02:44,596
Hey, you know what we
need for Blue's Clues?
64
00:02:44,728 --> 00:02:47,208
Our handy dandy?
65
00:02:47,341 --> 00:02:48,081
- KIDS: Notebook!
66
00:02:48,211 --> 00:02:49,871
- Notebook, right!
67
00:02:49,995 --> 00:02:51,515
- KIDS: [laughing]
- Hmm?
68
00:02:51,649 --> 00:02:52,609
- ♪
69
00:02:52,737 --> 00:02:54,087
- Cookie?
70
00:02:54,216 --> 00:02:56,996
To play Blue's Clues
we got to find a?
71
00:02:57,133 --> 00:02:58,533
- KIDS: A paw print!
72
00:02:58,656 --> 00:03:01,306
- Right, a paw print,
'cause that's our first?
73
00:03:01,442 --> 00:03:02,752
- KIDS: Clue!
74
00:03:02,878 --> 00:03:04,308
- Yeah, a clue!
75
00:03:04,445 --> 00:03:06,095
And we put it in our?
76
00:03:06,229 --> 00:03:07,969
- KIDS: Cookie!
77
00:03:08,100 --> 00:03:08,970
- Hmm.
78
00:03:09,101 --> 00:03:10,281
♪ Put it in our cookie
79
00:03:10,407 --> 00:03:11,757
♪ 'Cause they're whose clues?
80
00:03:11,887 --> 00:03:13,757
- JOSH AND KIDS:
♪ Blue's Clues
81
00:03:13,889 --> 00:03:16,369
- ♪ We gotta find
another paw print ♪
82
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
♪ 'Cause that's
the second clue ♪
83
00:03:18,633 --> 00:03:20,643
♪ We put it in our cookie
84
00:03:20,765 --> 00:03:22,195
♪ 'Cause they're whose clues?
85
00:03:22,332 --> 00:03:23,992
- KIDS AND JOSH:
♪ Blue's Clues
86
00:03:24,116 --> 00:03:26,466
- ♪ We gotta find
the last paw print ♪
87
00:03:26,597 --> 00:03:28,857
♪ That's the third clue
88
00:03:28,991 --> 00:03:30,911
♪ Put it in our cookie
89
00:03:31,036 --> 00:03:32,256
♪ 'Cause they're whose clues?
90
00:03:32,386 --> 00:03:33,736
- KIDS AND JOSH:
♪ Blue's Clues
91
00:03:33,865 --> 00:03:34,735
- You know what do to!
92
00:03:34,866 --> 00:03:36,686
♪ Sit down in our
thinking chair ♪
93
00:03:36,825 --> 00:03:38,345
♪ And think, think, think
94
00:03:38,478 --> 00:03:40,958
♪ 'Cause when you
use your mind ♪
95
00:03:41,090 --> 00:03:46,660
♪ Take a step at a time,
you can do anything ♪
96
00:03:46,791 --> 00:03:48,141
- [barks]
97
00:03:48,271 --> 00:03:51,321
- ♪ That you wanna do ♪
98
00:03:51,448 --> 00:03:53,018
[laughs]
99
00:03:53,145 --> 00:03:54,225
- [barking]
100
00:03:54,364 --> 00:03:56,114
- Hmm? Oh, right!
101
00:03:56,236 --> 00:03:57,446
We better get started
on that bibingka!
102
00:03:57,585 --> 00:04:00,535
- ♪
103
00:04:03,460 --> 00:04:04,290
- KIDS: A clue!
104
00:04:04,418 --> 00:04:06,118
- Hmm?
105
00:04:06,246 --> 00:04:07,506
Oh!
106
00:04:07,638 --> 00:04:09,468
It's our first clue!
107
00:04:09,597 --> 00:04:11,377
And it's on this...
108
00:04:11,512 --> 00:04:13,692
heart? Ooh.
109
00:04:13,818 --> 00:04:18,738
Hey, we need to put this
clue in our handy, dandy?
110
00:04:18,867 --> 00:04:20,997
- KIDS: Notebook!
- Cookie!
111
00:04:21,130 --> 00:04:23,700
Uh, I mean, notebook!
112
00:04:23,828 --> 00:04:25,958
Right. Phew.
113
00:04:26,091 --> 00:04:28,221
[hums] Okay.
114
00:04:28,355 --> 00:04:31,305
So our first clue
is a heart.
115
00:04:32,924 --> 00:04:36,234
Draw a curved line up and
then back down again.
116
00:04:38,190 --> 00:04:40,500
There, a heart.
117
00:04:40,628 --> 00:04:42,668
- ♪
118
00:04:42,804 --> 00:04:46,944
- Hmm. So who could we be
baking bibingka for?
119
00:04:47,069 --> 00:04:48,289
With a heart?
120
00:04:53,249 --> 00:04:54,769
[gasps] Maybe!
121
00:04:56,905 --> 00:04:59,165
But let's keep looking
for more Blue's Clues!
122
00:04:59,299 --> 00:05:02,559
- BLUE: [barking]
- Hmm? Oh.
123
00:05:07,263 --> 00:05:08,533
- [barks]
- Hey, Blue!
124
00:05:08,656 --> 00:05:12,306
Oh, we have all our ingredients,
now it's time to mix!
125
00:05:12,442 --> 00:05:14,012
- [barks]
- Oh.
126
00:05:14,139 --> 00:05:15,879
Mix with us?
127
00:05:16,011 --> 00:05:19,801
♪ Mixa, mixa, mixa,
mixa, mixa, mixa ♪
128
00:05:19,928 --> 00:05:22,668
♪ Mixa, mixa, mixa, yeah
129
00:05:22,800 --> 00:05:23,890
Hmm!
[laughs]
130
00:05:24,019 --> 00:05:25,279
Alright!
131
00:05:26,282 --> 00:05:27,812
Pour it in, Blue.
132
00:05:27,936 --> 00:05:30,106
- [barking]
133
00:05:30,242 --> 00:05:32,382
- Awesome!
134
00:05:32,506 --> 00:05:33,676
Now it's time to
put it in the oven.
135
00:05:33,811 --> 00:05:34,861
- [barks]
136
00:05:34,986 --> 00:05:36,246
- Hm? What's that?
137
00:05:36,379 --> 00:05:39,339
- [barking]
138
00:05:39,469 --> 00:05:41,339
- Oh! We forgot
the pineapple!
139
00:05:43,691 --> 00:05:45,781
Pineapple is the secret
ingredient
140
00:05:45,909 --> 00:05:48,739
in my lola's bibingka recipe.
141
00:05:48,870 --> 00:05:50,610
Mwah!
142
00:05:50,741 --> 00:05:52,311
- [bell dings]
- Customers!
143
00:05:54,745 --> 00:05:56,825
- Did somebody say pineapple?
144
00:05:56,965 --> 00:05:58,265
- Sure did!
145
00:05:58,401 --> 00:06:01,751
We have lots of fruity
sweets here at Blue's Bakery!
146
00:06:01,883 --> 00:06:03,233
- Hi, Baker Josh!
147
00:06:03,363 --> 00:06:05,283
I would love
one pineapple muffin
148
00:06:05,408 --> 00:06:07,188
from Blue's Bakery, please!
149
00:06:07,323 --> 00:06:08,803
- One pineapple muffin, got it!
150
00:06:08,933 --> 00:06:09,983
- Oh, oh, oh!
151
00:06:10,108 --> 00:06:12,368
Can I have a pineapple
muffin too, please?
152
00:06:12,502 --> 00:06:14,202
I love pineapple muffins.
153
00:06:14,330 --> 00:06:15,980
- Hm, two pineapple muffins.
154
00:06:16,114 --> 00:06:17,074
Got it!
155
00:06:17,202 --> 00:06:18,122
- ♪
156
00:06:18,247 --> 00:06:19,767
- Coming right up!
157
00:06:19,901 --> 00:06:21,821
- [barks]
158
00:06:21,946 --> 00:06:23,816
- Hmm.
159
00:06:23,948 --> 00:06:28,168
We need pineapple for both
the muffins and the bibingka.
160
00:06:28,300 --> 00:06:30,090
But I'm not sure if we
have enough for both.
161
00:06:32,783 --> 00:06:33,613
Will you help me?
162
00:06:36,178 --> 00:06:38,138
Great! Thanks.
163
00:06:38,267 --> 00:06:42,357
So, how many slices of pineapple
do we need for the bibingka?
164
00:06:48,146 --> 00:06:49,096
- KIDS: Four!
165
00:06:50,671 --> 00:06:51,981
- Four.
166
00:06:52,107 --> 00:06:53,627
Right!
167
00:06:53,761 --> 00:06:56,241
And we have seven slices.
168
00:06:56,372 --> 00:07:00,682
So, if we give two slices
169
00:07:00,811 --> 00:07:02,471
away to the muffins,
170
00:07:02,596 --> 00:07:05,246
how many will we have left?
171
00:07:05,381 --> 00:07:06,161
- [barks]
172
00:07:06,295 --> 00:07:09,245
- Let's count.
173
00:07:09,385 --> 00:07:14,995
One, two, three, four, five.
174
00:07:15,130 --> 00:07:16,000
Five!
175
00:07:16,131 --> 00:07:17,701
Right!
176
00:07:17,828 --> 00:07:20,878
We have five slices
of pineapple left.
177
00:07:21,005 --> 00:07:21,875
So--
178
00:07:23,834 --> 00:07:26,844
Is that enough pineapple
for the bibingka?
179
00:07:26,968 --> 00:07:28,188
Ooh.
180
00:07:30,058 --> 00:07:31,018
- KID: Yes!
181
00:07:31,146 --> 00:07:33,316
- Oh, right.
182
00:07:33,453 --> 00:07:36,673
Because five is more than four!
183
00:07:36,804 --> 00:07:38,204
Ah, thanks!
184
00:07:38,327 --> 00:07:39,717
We have enough pineapple.
185
00:07:39,850 --> 00:07:42,810
Now, all we need to do is
add some to the bibingka.
186
00:07:42,940 --> 00:07:45,120
- Yum! I love pineapple.
187
00:07:45,247 --> 00:07:47,507
Can I have a pineapple
muffin too, please?
188
00:07:47,641 --> 00:07:50,121
- Oh, ah--
189
00:07:50,252 --> 00:07:52,562
One moment please.
190
00:07:52,689 --> 00:07:55,909
If we have five
slices of pineapple,
191
00:07:56,040 --> 00:07:59,350
and we give one to Tickety,
192
00:07:59,479 --> 00:08:01,919
how many slices of pineapple
do we have left?
193
00:08:07,312 --> 00:08:08,012
- KIDS: Four!
194
00:08:10,011 --> 00:08:11,011
- Four.
195
00:08:11,142 --> 00:08:12,932
[gasps] Right!
196
00:08:13,057 --> 00:08:16,797
And four is just the right
amount for the bibingka!
197
00:08:16,931 --> 00:08:18,281
- [barks]
198
00:08:18,410 --> 00:08:19,240
- Here you go, Tickety!
199
00:08:19,368 --> 00:08:21,068
- Yum, thank you!
200
00:08:21,196 --> 00:08:22,846
- Enjoy!
- [barks]
201
00:08:22,980 --> 00:08:26,420
- ♪
202
00:08:26,549 --> 00:08:31,339
- One, two, three, four.
203
00:08:31,467 --> 00:08:34,467
Now...time to put
you in the oven.
204
00:08:34,601 --> 00:08:37,341
- [barks]
205
00:08:37,472 --> 00:08:39,742
- Slowly and carefully.
206
00:08:43,347 --> 00:08:44,737
Now we wait.
207
00:08:44,872 --> 00:08:46,742
- [clock ticking]
208
00:08:46,874 --> 00:08:48,144
- Thanks for helping
make our bibingka.
209
00:08:48,266 --> 00:08:49,826
- [barks]
210
00:08:49,964 --> 00:08:52,884
- My lola would be so happy
we're making her recipe.
211
00:08:53,010 --> 00:08:57,150
- ♪ Mail time, Mail time,
Mail time, Mail time ♪
212
00:08:57,275 --> 00:08:58,315
- The mail's here!
213
00:08:58,450 --> 00:09:00,760
- ♪ Mail time
214
00:09:00,888 --> 00:09:02,588
- ♪ Here's the mail,
it never fails ♪
215
00:09:02,716 --> 00:09:04,716
♪ It makes me want
to wag my tail ♪
216
00:09:04,848 --> 00:09:06,678
♪ When it comes,
I want to wail ♪
217
00:09:06,807 --> 00:09:10,027
♪ Mail ♪
218
00:09:10,158 --> 00:09:11,378
- [barks]
219
00:09:15,642 --> 00:09:16,992
- Hey, Mailbox!
- [barks]
220
00:09:17,121 --> 00:09:19,861
- Blue and I
baked you a letter!
221
00:09:19,994 --> 00:09:21,084
- For me?
222
00:09:21,212 --> 00:09:23,082
Aw, thank you!
223
00:09:24,607 --> 00:09:27,177
- Oh, and I have a
treat for you too.
224
00:09:27,305 --> 00:09:29,175
♪ You got an email
225
00:09:29,307 --> 00:09:31,607
- Hmm? Ooh.
226
00:09:31,745 --> 00:09:33,045
- [barks]
227
00:09:33,181 --> 00:09:35,791
- We just got an email.
228
00:09:35,923 --> 00:09:39,403
♪ We just got an email
229
00:09:39,535 --> 00:09:43,405
♪ We just got
an email ♪
230
00:09:43,539 --> 00:09:47,199
♪ We just got an email
231
00:09:47,325 --> 00:09:49,675
♪ I wonder who it's from ♪
232
00:09:51,591 --> 00:09:53,551
It's an email from our friend!
233
00:09:53,680 --> 00:09:55,420
- ♪
234
00:09:55,551 --> 00:09:58,471
- Hi, Josh and Blue!
235
00:09:58,598 --> 00:10:01,818
I just made some
thinking chair cookies.
236
00:10:01,949 --> 00:10:05,779
They smell sweet and delicious.
237
00:10:05,909 --> 00:10:07,649
Bye, Josh and Blue!
238
00:10:10,522 --> 00:10:13,442
- Oh wow, that looks masarap!
239
00:10:13,569 --> 00:10:15,009
Right, Blue?
240
00:10:15,136 --> 00:10:16,306
Blue?
241
00:10:17,225 --> 00:10:18,265
Blue!
242
00:10:19,749 --> 00:10:21,319
Blue!
243
00:10:21,446 --> 00:10:23,136
- KIDS: A clue!
244
00:10:23,274 --> 00:10:24,454
- Oh yeah.
245
00:10:24,580 --> 00:10:27,190
Wait, you see a clue?
246
00:10:27,322 --> 00:10:28,762
Where?
247
00:10:28,889 --> 00:10:30,759
- KIDS: There.
On the glasses!
248
00:10:32,762 --> 00:10:33,682
- [gasps]
249
00:10:35,896 --> 00:10:40,156
These glasses
are our second clue!
250
00:10:40,290 --> 00:10:43,120
Hey, you know what we need.
251
00:10:43,251 --> 00:10:45,781
Our handy, dandy?
252
00:10:45,906 --> 00:10:46,856
- KIDS: Notebook!
253
00:10:46,994 --> 00:10:47,784
- Cookie!
254
00:10:47,908 --> 00:10:51,168
I mean, notebook. Right!
255
00:10:52,695 --> 00:10:55,045
Okay.
256
00:10:55,176 --> 00:10:57,126
So, glasses.
257
00:10:58,919 --> 00:11:03,449
I'll start with a circle
and then another circle.
258
00:11:03,575 --> 00:11:05,395
A short line between them.
259
00:11:05,534 --> 00:11:09,634
And two long lines
on either side.
260
00:11:09,756 --> 00:11:12,366
There, glasses.
261
00:11:12,497 --> 00:11:15,107
So...what was our first clue?
262
00:11:18,590 --> 00:11:20,590
- KIDS: A heart!
263
00:11:20,723 --> 00:11:23,383
- Ah, a heart. Thanks!
264
00:11:25,206 --> 00:11:28,856
And now our second
clue is...glasses.
265
00:11:28,992 --> 00:11:30,472
Hmm.
266
00:11:30,602 --> 00:11:31,732
Huh?
267
00:11:31,865 --> 00:11:34,605
So who could we be baking
bibingka for
268
00:11:34,737 --> 00:11:36,957
with a heart and glasses?
269
00:11:43,441 --> 00:11:44,921
Maybe.
270
00:11:45,052 --> 00:11:46,922
Mm, but we better find our last
clue
271
00:11:47,054 --> 00:11:48,454
before the Bibingka
is done baking.
272
00:11:48,577 --> 00:11:49,667
Come on!
273
00:11:54,322 --> 00:11:57,762
- Help! I'm having a
banana baking emergency!
274
00:11:57,891 --> 00:12:00,681
- [barking singing]
275
00:12:00,807 --> 00:12:03,717
- It's a banana
baking emergency!
276
00:12:03,853 --> 00:12:05,993
♪ Blue skidoo we can too ♪
277
00:12:06,116 --> 00:12:09,766
- ♪
278
00:12:09,903 --> 00:12:11,343
- Whoa!
- [barks]
279
00:12:11,469 --> 00:12:13,649
- What is this place?
280
00:12:13,776 --> 00:12:17,126
- Hi there, I'm the Banana
Baker, and this is my bakery.
281
00:12:17,258 --> 00:12:20,298
I'm trying to make
monkey muffins!
282
00:12:20,435 --> 00:12:22,565
- Monkey muffins?
283
00:12:22,698 --> 00:12:26,618
- See, I have flour, milk,
a tablespoon of sugar,
284
00:12:26,746 --> 00:12:31,046
but I need ten bananas.
285
00:12:31,185 --> 00:12:33,445
But I only have three.
286
00:12:33,578 --> 00:12:35,098
Will you help me, please?
287
00:12:35,232 --> 00:12:37,372
- Oh yeah, sure thing!
288
00:12:37,495 --> 00:12:39,665
Um...
289
00:12:39,802 --> 00:12:40,852
Will you help us?
290
00:12:42,936 --> 00:12:44,716
- Oh, awesome! Thanks!
- Great!
291
00:12:44,851 --> 00:12:47,771
- ♪
292
00:12:47,897 --> 00:12:50,417
- How many bananas
are in this bunch?
293
00:12:53,598 --> 00:12:54,508
- KIDS: Four!
294
00:12:54,643 --> 00:12:56,433
- Yes, thanks!
295
00:12:56,558 --> 00:12:57,818
Four!
296
00:12:57,951 --> 00:12:59,471
- [barks]
297
00:12:59,604 --> 00:13:03,574
- ♪
298
00:13:03,695 --> 00:13:07,995
- Ooh, wait, we
need ten bananas.
299
00:13:08,135 --> 00:13:12,265
Well, we have one bunch
with three bananas.
300
00:13:12,400 --> 00:13:15,840
And one bunch with four.
301
00:13:15,969 --> 00:13:19,059
How many bananas do we have?
302
00:13:19,189 --> 00:13:21,369
Let's count.
303
00:13:21,496 --> 00:13:24,586
One, two, three,
304
00:13:24,716 --> 00:13:28,676
four, five, six, seven.
305
00:13:28,808 --> 00:13:31,848
We have seven bananas.
- [barks]
306
00:13:31,985 --> 00:13:33,245
- But we need ten.
307
00:13:35,640 --> 00:13:37,470
Do we have enough bananas?
308
00:13:41,603 --> 00:13:42,603
- KID: No!
309
00:13:44,345 --> 00:13:45,425
- No!
310
00:13:45,563 --> 00:13:47,263
Ah, we need more bananas!
311
00:13:47,391 --> 00:13:49,961
- [barks]
312
00:13:50,090 --> 00:13:52,570
- How many bananas
are in this bunch?
313
00:13:56,139 --> 00:13:57,139
- KIDS: Three!
314
00:13:57,271 --> 00:13:58,971
- Yeah! Thanks!
315
00:13:59,099 --> 00:14:00,399
Three.
316
00:14:00,535 --> 00:14:01,575
- [barks]
317
00:14:01,710 --> 00:14:02,930
- Thanks, Blue!
- [barks]
318
00:14:03,059 --> 00:14:05,449
- So...
319
00:14:05,583 --> 00:14:07,593
how many bananas do we have now?
320
00:14:09,109 --> 00:14:09,939
Let's count.
321
00:14:11,546 --> 00:14:15,986
One, two, three, four, five,
322
00:14:16,116 --> 00:14:21,596
six, seven, eight, nine, ten.
323
00:14:23,427 --> 00:14:25,167
Yeah!
324
00:14:25,299 --> 00:14:30,429
We had seven plus
three equals ten!
325
00:14:30,565 --> 00:14:33,125
See--ooh.
326
00:14:33,263 --> 00:14:34,923
Do we have enough bananas now?
327
00:14:38,703 --> 00:14:40,053
- KIDS: Yes!
328
00:14:41,924 --> 00:14:43,584
- Yes!
- [barks]
329
00:14:43,708 --> 00:14:45,278
- We have ten bananas!
330
00:14:45,406 --> 00:14:46,486
- [barks]
331
00:14:46,624 --> 00:14:47,454
- Great counting.
332
00:14:47,582 --> 00:14:49,632
- I'm bananas about baking!
333
00:14:49,758 --> 00:14:50,718
Thanks for your help!
334
00:14:50,846 --> 00:14:52,196
- No problem.
335
00:14:52,326 --> 00:14:53,276
- [barks]
336
00:14:53,414 --> 00:14:54,634
- Ooh.
337
00:14:54,763 --> 00:14:56,033
Bye, Banana Baker!
338
00:14:56,156 --> 00:14:58,586
- Bye!
339
00:14:58,723 --> 00:15:00,643
- [barking singing]
340
00:15:00,769 --> 00:15:04,559
- ♪
341
00:15:06,862 --> 00:15:08,562
- That was bananas!
342
00:15:08,690 --> 00:15:12,350
[sniffs] Bibingka!
343
00:15:12,476 --> 00:15:14,086
The bibingka!
344
00:15:14,217 --> 00:15:17,607
♪ It's almost ready
345
00:15:17,742 --> 00:15:20,182
[sniffs, sighs]
346
00:15:20,310 --> 00:15:24,400
It smells sweet and delicious!
347
00:15:24,532 --> 00:15:27,322
Wait, it's almost ready?
348
00:15:27,448 --> 00:15:28,538
But we still haven't figured out
who we're baking
349
00:15:28,666 --> 00:15:30,446
the bibingka for.
350
00:15:30,581 --> 00:15:32,191
We need to find our last clue!
351
00:15:32,322 --> 00:15:33,282
Come on.
352
00:15:33,410 --> 00:15:37,980
- ♪
353
00:15:38,111 --> 00:15:39,681
- KIDS: A clue!
354
00:15:39,808 --> 00:15:41,238
- Two?
355
00:15:41,375 --> 00:15:44,245
You think we need to
make two bibingkas?
356
00:15:44,378 --> 00:15:46,898
I don't know if we can
eat that much bibingka!
357
00:15:47,033 --> 00:15:50,213
- KIDS: No, a clue!
358
00:15:50,340 --> 00:15:52,210
- Oh, you see a clue!
359
00:15:52,342 --> 00:15:54,302
Ah.
360
00:15:54,431 --> 00:15:59,441
Hm, I don't see a...clue!
361
00:15:59,567 --> 00:16:01,087
There it is!
362
00:16:01,221 --> 00:16:05,361
Our last clue is on
that blue striped scarf.
363
00:16:05,486 --> 00:16:06,836
Ooh.
364
00:16:06,966 --> 00:16:11,666
We need to put this clue
in our handy, dandy?
365
00:16:11,796 --> 00:16:12,276
- KID: Notebook!
366
00:16:12,406 --> 00:16:13,486
- Cookie!
367
00:16:13,624 --> 00:16:15,844
I mean, notebook!
368
00:16:15,975 --> 00:16:17,235
Right.
369
00:16:17,367 --> 00:16:18,627
Okay. [hums]
370
00:16:18,760 --> 00:16:20,070
Okay.
371
00:16:21,241 --> 00:16:24,721
So, a blue striped scarf.
372
00:16:26,594 --> 00:16:29,954
We draw a long wiggly
line up and back down.
373
00:16:30,076 --> 00:16:33,336
And another up and back down.
374
00:16:33,470 --> 00:16:34,380
Okay.
375
00:16:34,515 --> 00:16:36,865
Some lines.
376
00:16:36,996 --> 00:16:40,866
[hums]
377
00:16:41,000 --> 00:16:42,180
Okay.
378
00:16:42,305 --> 00:16:46,605
And--and color some in
379
00:16:46,744 --> 00:16:49,404
for the stripes.
380
00:16:49,530 --> 00:16:52,140
[humming]
381
00:16:52,272 --> 00:16:53,882
Oh, this one too.
382
00:16:54,013 --> 00:16:55,933
- ♪
383
00:16:56,058 --> 00:16:57,058
- There!
384
00:16:57,190 --> 00:16:59,840
A blue striped scarf.
385
00:16:59,975 --> 00:17:01,885
We have all three clues.
386
00:17:04,458 --> 00:17:06,418
We have all three clues!
387
00:17:06,547 --> 00:17:08,507
That means we're ready for our?
388
00:17:08,636 --> 00:17:09,456
- KIDS: Thinking chair!
389
00:17:09,593 --> 00:17:11,683
- Thinking chair!
Right, come on!
390
00:17:11,813 --> 00:17:14,563
- ♪
391
00:17:14,685 --> 00:17:17,645
- Okay, now that we're in our
thinking chair,
392
00:17:17,775 --> 00:17:20,775
let's...think!
393
00:17:20,909 --> 00:17:25,959
So, we need to figure out who
we're baking the bibingka for.
394
00:17:26,088 --> 00:17:28,868
And our clues are--
[clears throat]
395
00:17:29,004 --> 00:17:30,054
A heart.
396
00:17:34,096 --> 00:17:35,046
Glasses.
397
00:17:38,013 --> 00:17:41,633
And a blue striped scarf.
398
00:17:44,759 --> 00:17:49,109
So who could we be baking the
bibingka for with a heart,
399
00:17:49,242 --> 00:17:52,162
glasses, and a blue
striped scarf?
400
00:17:56,945 --> 00:17:58,815
[gasps] Ooh!
401
00:17:58,947 --> 00:18:03,337
Maybe we're baking the bibingka
for a heart
402
00:18:03,473 --> 00:18:04,913
that wears glasses
403
00:18:05,040 --> 00:18:08,260
and a blue striped scarf?
404
00:18:11,612 --> 00:18:13,532
- KIDS: No!
405
00:18:13,657 --> 00:18:15,397
- [barks]
406
00:18:15,529 --> 00:18:18,049
- No, no no, no, no, no, no.
[laughs]
407
00:18:18,184 --> 00:18:20,404
That doesn't
make any sense at all.
408
00:18:20,534 --> 00:18:23,014
Well...
409
00:18:23,145 --> 00:18:26,235
a heart also means love.
410
00:18:26,366 --> 00:18:31,676
Well, who do I love
that wears glasses
411
00:18:31,806 --> 00:18:34,496
and a blue striped scarf?
412
00:18:34,635 --> 00:18:36,415
Oh.
413
00:18:36,550 --> 00:18:39,160
- KIDS: Your lola!
414
00:18:39,292 --> 00:18:40,992
- My lola?
415
00:18:41,120 --> 00:18:44,300
[gasps] My lola wears
glasses,
416
00:18:44,427 --> 00:18:45,817
a blue striped scarf,
417
00:18:45,950 --> 00:18:48,390
and I love her so much!
418
00:18:48,518 --> 00:18:51,428
Blue, is that who we're
baking the bibingka for?
419
00:18:51,565 --> 00:18:52,435
My lola?
420
00:18:52,566 --> 00:18:54,476
- [barks]
421
00:18:54,611 --> 00:18:58,221
- Aw, that's a great idea!
422
00:18:58,354 --> 00:18:59,314
Hi.
423
00:18:59,442 --> 00:19:01,662
Wait, we just figured
out Blue's Clues!
424
00:19:01,792 --> 00:19:03,362
- ♪
425
00:19:03,490 --> 00:19:06,880
♪ We just figured
out Blue's Clues ♪
426
00:19:07,015 --> 00:19:10,625
♪ We just figure
out Blue's Clues ♪
427
00:19:10,758 --> 00:19:14,408
♪ We just figured
out Blue's Clues ♪
428
00:19:14,544 --> 00:19:17,634
♪ Because we're really smart ♪
- [barks]
429
00:19:17,765 --> 00:19:19,975
- LOLA: Oh Joshy!
430
00:19:20,115 --> 00:19:22,375
- Oh, who could that be?
431
00:19:25,207 --> 00:19:26,987
- KIDS: Lola!
- [barks]
432
00:19:27,122 --> 00:19:29,042
- My lola?
433
00:19:29,168 --> 00:19:30,388
Do you really think so?
434
00:19:32,171 --> 00:19:33,351
Let's see!
435
00:19:33,476 --> 00:19:34,996
- ♪
436
00:19:35,130 --> 00:19:37,790
- [barks]
437
00:19:37,915 --> 00:19:39,435
- Joshy!
438
00:19:39,569 --> 00:19:40,959
- Lola!
439
00:19:41,092 --> 00:19:45,232
Oh, it's her, it's my lola!
440
00:19:45,358 --> 00:19:47,058
- ♪
441
00:19:47,186 --> 00:19:48,796
- [barks]
442
00:19:48,926 --> 00:19:51,576
- And hello, my little Blue.
443
00:19:51,712 --> 00:19:52,932
- [licks and barks]
444
00:19:53,061 --> 00:19:54,371
- And who's this?
445
00:19:54,497 --> 00:19:56,887
- Oh! That's our friend!
446
00:19:57,021 --> 00:19:59,371
- Hello to you too!
447
00:19:59,502 --> 00:20:03,112
[sniffs] It that
bibingka I smell?
448
00:20:03,245 --> 00:20:04,455
- It is!
449
00:20:04,594 --> 00:20:06,254
And it's finally ready!
450
00:20:06,379 --> 00:20:08,079
We made it for you!
451
00:20:08,207 --> 00:20:09,337
- For me?
452
00:20:09,469 --> 00:20:10,819
You made it for me?
453
00:20:10,948 --> 00:20:13,038
- Hmm-mm. Oh, come on!
454
00:20:13,168 --> 00:20:14,908
Have a seat!
455
00:20:15,039 --> 00:20:17,779
Welcome to Blue's Bakery!
456
00:20:17,912 --> 00:20:19,132
- I love it!
457
00:20:19,261 --> 00:20:21,961
- ♪
458
00:20:22,090 --> 00:20:23,480
- Bibingka for
everyone, please!
459
00:20:23,613 --> 00:20:24,353
- [barks]
460
00:20:24,484 --> 00:20:25,314
- I hope you like it.
461
00:20:25,441 --> 00:20:27,701
We worked really, really hard.
462
00:20:27,835 --> 00:20:31,835
Ooh, a slice of bibingka for me.
463
00:20:31,969 --> 00:20:34,759
A slice for Lola.
464
00:20:34,885 --> 00:20:37,755
A slice for Blue.
465
00:20:37,888 --> 00:20:40,458
Oh, and a slice for you too!
466
00:20:40,587 --> 00:20:45,067
- ♪
467
00:20:45,200 --> 00:20:47,510
- So, Lola, what do you think?
468
00:20:47,637 --> 00:20:49,767
- ♪
469
00:20:49,900 --> 00:20:52,160
- Blue, Josh...
470
00:20:52,294 --> 00:20:55,344
this bibingka is masarap!
471
00:20:55,471 --> 00:20:57,081
- Oh!
- [barks]
472
00:20:57,212 --> 00:20:58,392
- It's sweet and...
473
00:20:58,518 --> 00:21:00,998
- BOTH: Delicious!
474
00:21:01,129 --> 00:21:03,739
- I love this bibingka!
- [barks]
475
00:21:03,871 --> 00:21:06,661
- And I love you
too, my little Blue.
476
00:21:06,787 --> 00:21:08,347
- [barks]
477
00:21:09,964 --> 00:21:10,884
- Thank you, Josh.
478
00:21:11,008 --> 00:21:12,878
- Mm-hmm. Mwah.
479
00:21:13,010 --> 00:21:14,880
- Thank you, my little Blue.
480
00:21:15,012 --> 00:21:16,582
- [licks]
481
00:21:16,710 --> 00:21:19,630
- And thank you--mwah--for
helping to make
482
00:21:19,756 --> 00:21:21,186
this bibingka for me.
483
00:21:21,323 --> 00:21:23,153
You know, you're a great baker.
484
00:21:23,282 --> 00:21:24,242
- Mm-hmm.
485
00:21:24,370 --> 00:21:27,330
- ♪
486
00:21:27,460 --> 00:21:28,980
♪ Now it's time for so long
487
00:21:29,113 --> 00:21:30,643
- [barks]
488
00:21:30,767 --> 00:21:33,937
- ♪ But we're gonna
sing one more song ♪
489
00:21:34,075 --> 00:21:35,895
Right, Joshy?
490
00:21:36,033 --> 00:21:37,693
- ♪ Thanks for
doing your part ♪
491
00:21:37,818 --> 00:21:38,818
- [barks]
492
00:21:38,949 --> 00:21:40,559
- ♪ You sure are smart
493
00:21:40,690 --> 00:21:42,430
- BOTH: ♪ You
sure worked hard ♪
494
00:21:42,562 --> 00:21:46,002
♪ When you use your mind,
take a step at a time ♪
495
00:21:46,130 --> 00:21:51,010
♪ You can do anything
that you wanna do ♪
496
00:21:51,135 --> 00:21:54,785
- ♪ Oooh ♪
497
00:21:54,922 --> 00:21:57,232
- [barks]
498
00:21:57,359 --> 00:22:01,019
- Alright, Lola,
that was awesome!
499
00:22:01,145 --> 00:22:03,145
Thank you so much for
all of your help today.
500
00:22:03,278 --> 00:22:04,628
Come back again soon, okay?
501
00:22:04,758 --> 00:22:06,628
- Bye.
502
00:22:06,760 --> 00:22:09,020
- [barks]
503
00:22:09,153 --> 00:22:10,073
[licks]
504
00:22:13,767 --> 00:22:14,937
- ♪
505
00:22:15,072 --> 00:22:16,292
- [barks]
506
00:22:16,422 --> 00:22:18,952
- ♪
507
00:22:19,076 --> 00:22:20,636
- [barks]
508
00:22:20,774 --> 00:22:26,484
- ♪
509
00:22:33,787 --> 00:22:38,837
♪♪
510
00:22:39,793 --> 00:22:41,713
- ♪
511
00:22:41,763 --> 00:22:46,313
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
