Original subtitles

♪ Mystikal - The Braids ♪

« ارن »

♪ Geto Boys - Mind Playing Tricks on Me ♪

آره، خیلی‌خب

خیلی‌خب

نورچشمی‌م

خیلی خوبه

♪ Teri Norton & Lester Norton - A Million Tears ♪

امروز هر چیزی که لازم داشتی رو بدون مشکل پیدا کردی، بزرگ‌مرد؟

راست‌ش، پسر، نه... ماهی‌تابۀ چدنی دارید؟

خب، اگه روی قفسه نمی‌بینی، پس موجود نیست

اما بررسی می‌کنم، فقط محض اطمینان

خیلی‌خب

آ... دافع حیوانات دارید؟

روی قفسه دیدی؟

نُچ

...نه، دافعی موجود نـ

،نُچ، دافعی موجود نداریم

اما، آم... می‌تونم یکی برات سفارش بدم

چندهفته‌ای می‌رسه دست‌مون

نه، پسر، لازم... نیازی نیست، پسر. از یه جای دیگه می‌گیرم

اما ممنون‌ام

می‌خوای از «آمازون» سفارش بدی، مگه نه؟

« ما پلیس خبر نمی‌کنیم »

نه، پسر. نه

اوه، تُف

تُف

« این «بک‌هو»ها وفا ندارن » [ ارجاع به اصطلاح رایجِ «این «هو»(هرزه)ها وفا ندارن» در بین رپرها ] نوعی لودر که در پشت خود یک بیل :Backhoe ] [ مکانیکی دارد و برای کارهای سبک استفاده می‌شود

سلام، بچه‌ها. داداشی‌تون «این «بک‌هو»ها وفا ندارن»ـه

ممنون که امروز تشریف آوردید به کانال من

،اگه می‌خواید محتوای تراکتور «بک‌هو»ی بیش‌تری ببینید

یادتون نره اون دکمۀ «عضویت» رو بزنید

اه، تُف

حتی می‌تونید یه لایک به این ویدئو بدید - « پیام از طرف ارن » -

...پس، کار امروزمون اینه که آستین‌ها رو بالا بزنیم وْ کثیف‌کاری کنیم [ ایهام: اصطلاحی برای فعالیت‌های جنسی بی‌پرده ]

و قراره روغن این تراکتور رو عوض کنیم

...«اما قبل از این‌که برم زیر این «هو

خاطرجمع می‌شیم که همۀ چرخ‌ها محکم وْ باثبات باشن - ...خدا -

اما به‌تون گفته‌ام، این «بک‌هو»ها وفا ندارن

سه‌سوت جا می‌زنن

شوخی نمی‌کنم، داداشی‌ها

دو تا عمو رو همین‌جوری از دست دادم

!اوه، تُف، تُف، تُف

تُف

تُف

!اوه، تُف

♪ Ty Dolla $ign - Freak (feat. Quavo) ♪

سلام؟

!هی

هر چی که اون‌توئه، به نفع‌ته با رفقای خزدار کوچولوت

قدقد یا جیک‌جیک کنید یا یه چهچهۀ وامونده‌ای بزنید

...هو، مادرقحبه

اوه، خدا لعنت‌ت کنه، پسر

...برو

!اوه، خدا لعنت‌ش کنه

!گُه

هوم

اوه، خدا

برگرد

فقط یکی برگرد - یکی برگردم؟ -

آره

اوه، پسر، این بَده

خوک وحشیه

باشه - آره -

خب، چی لازم دارم، دافع خوکی چیزی؟

نه، به اون سادگی نیست. بیا، اون رو بده من

بذار ببینم

آره. تُف، بابت این شِروْوِر می‌تونی از اکتشاف‌گر «ارناندو د سوتو» متشکر باشی

سنده‌ش تر بود یا خشک؟

نمی‌دونم

خب، توی دست‌ت تیکه‌تیکه شد؟

می‌شه لطفاً فقط به‌م بگی چطوری از شرّ این زبون‌بسته‌های لعنتی خلاص بشم، پسر؟

نمی‌خوام کُل روز رو این‌جا وایسم از پشگل وْ گُه باهات حرف بزنم

خیلی‌خب، خب... واضحه که دارن میان سروقت هر چیزی که داری پرورش می‌دی

،حالا، از روی عکس نمی‌تونم تشخیص بدم

پس این‌ها چه‌جور محصولاتی‌ان؟

ذرت

اوه. آره - آره، پسر، کُلی... کُلی ذرت -

اوه، عاشق اون چیزهان. عاشق اون چیزهان

آم... خیلی‌خب

من اگه جای تو بودم این کار رو می‌کردم

یه خوشه از اون ذرت رو برمی‌داری، خب؟

می‌ذاری‌ش توی فضای باز

،حالا، به‌محض این‌که سروْکلّۀ خوک کثیف پیدا شد و شروع کرد به خوردن‌ش

آمادۀ شلیک می‌شی، خلاص‌ش می‌کنی

باشه - خیلی‌خب -

حالا، اگه شروع کرد به فرار، دماغ‌ش رو نشونه می‌گیری

و دست از شلیک‌کردن نمی‌کِشی تا اون حرومی از پا در بیاد

اوهوم - آره، بعد نزدیک‌ش می‌شی -

شلیک به سر - باشه -

آره - درسته -

آ... می‌شه فقط مسمومی چیزی بکنم‌ش، پسر؟

فکر نمی‌کنم متوجه باشی

قضیه جدیه

حالا، این زبون‌بسته‌ها، از اون حیوانات توی قصه‌های قبل از خواب نیستن، می‌دونی؟

منظورم اینه، لایق ترحم نیستن

،پرخاشگرن، تهاجمی‌ان

و تا داروْندارت رو نابود نکنن، بی‌خیال نمی‌شن

باید قبل از این‌که بکُشن‌ت، بکُشی‌شون

چی؟

قبل از این‌که بکُشن‌م؟ باشه

خوک‌ها؟

یه گلّه خوک تقریباً یک سال پیش یه زنه رو توی «تگزاس» کُشتن

«همین بیرون «هیوستن

سر تا ته تن لش‌ش رو جویدن

باشه

خیلی‌خب، اما این خنده‌دار نیست

.نه، پسر، چرا، هست، پسر حیوانات توی قصه‌های قبل از خواب

،خیلی‌خب، بچه‌ها، حالا که کُل اون روغنِ کهنۀ کثیف رو خارج کردیم

به‌تون نشون می‌دم روغنِ تازۀ جدیدِ سالم چه‌شکلیه

و می‌ره این‌جا

،حالا، هفتۀ بعد باز سر بزنید

و نحوۀ تعویض کاربراتور رو نشون‌تون می‌دم

بچه‌ها ممنون که سر زدید

یادتون نره اون دکمۀ «عضویت» رو بزنید

خیلی‌خب، جیگر

بریم توی کارش، مامان‌جون. بزن بریم. یالا

یالا، جیگر، یالا

!اوه، تُف. اه

خیلی‌خب، بذار ببینیم

خیلی‌خب

!اوه، گُه بگیرن

بی‌خیال، پسر. بی‌خیال، پسر

!خدا

خیلی‌خب، پسر. خیلی‌خب

خیلی‌خب

خیلی‌خب، پسر، خیلی‌خب

خیلی‌خب

خیلی‌خب، پسر، یالا

...این ننه‌هرجایی چقدر گنده‌ست

!گُه بگیرن

!گُه بگیرن

خیلی‌خب

خیلی‌خب، جیگر

آهان

آره

♪ Wayne Smith - Under Me Sleng Teng ♪

انتقام‌ت رو می‌گیرم

قول می‌دم

این ننه‌هرجایی رو کباب می‌کنم

شام آماده‌ست، مادرقحبه

بیا بخور

اگر جوجه‌ها ظرف 36 ساعت تغذیه نکنن، از گرسنگی تلف می‌شن

به‌طرز باورنکردنی‌ای، جان سالم به در برد

اما بهت‌زده‌ست

!اوه، تُف

اوه، یالا، مامان‌جون. بریم توی کارش

!آره، جیگر

...آره، مادر

!همینه

خیلی‌خب. خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب

باشه، باشه

باشه. باشه. گاز بدیم

باشه. خیلی‌خب، باشه

...یالا، جگیر. اوه

♪ Dungeon Family - Rollin' ♪

آره، پسر

!اوه، ما بیرون‌ایم

!اوه

!اوه، تُف

اوه، تُف

خیلی‌خب

تُف

خدا لعنت‌ش کنه

!اوه، تُف

...اوه، تُـ

!اه، تُف

...اوه، گُه

!اوه، تُف

...گُه

!گُه بگیرن، گُه، گُه

اوه، تُف

اوه، تُف

خدا

اوه، خدا رو شکر

!هی

!هی! هی

اوه، بی‌خیال، سلیطه، می‌دونم من رو می‌بینی

!هی، هی، هی

!تُف

!کمک‌م کن

♪ The Chicks - Texas Man ♪

!کمک

!هی

!هی، گُه بگیرن! کمک

!هی، کمک‌م کن

!هی، تُف! کمک

...کمک. کمک‌م کن، لطـ

کمک

کمک

اوه، سلیطه، خواهش می‌کنم

!اوه، تُف

گُه بگیرن! چه وضع‌شه؟

!گوربه‌گور شو

!ول‌م کن

...وامونده

!تُف

!ننه‌هرجایی، بمیر! ننه‌هرجایی، بمیر

!یالا

!جون‌ت از درِ کون‌ت بزنه بیرون

تن لش‌ت رو از روم بردار

تن لش‌ت رو از روم بردار

هی - هی، هی -

چه خبر، پسر؟

ریلکس می‌کنم، پسر. ریلکس می‌کنم

آره، امیدوارم. امیدوارم

چه خبر؟ چیزی لازم داری؟ - توی ایمیل‌مه، باشه؟ -

آره، آم... وکیله قرارداد رو فرستاد. درست به نظر می‌رسه

اما هنوز چندتا سؤال دربارۀ تاریخ‌ش دارم

اوه

راست‌وْریس‌ش می‌کنیم. غم‌ت نباشه

اون بیرون چطوریه؟ حوصله‌سربره؟ [ ایهام: خوکیه؟ ]

آره. آره

به صدات می‌خوره خسته باشی، پسر

نه، پسر. نه، پسر

من روبه‌راه‌ام. من خوب‌ام. روبه‌راه‌ام

،فقط بفرست‌ش برام. بفرست‌ش به ایمیل‌م و دستیارم پی‌گیرش می‌شه، باشه؟

خیلی ممنون

هی، ببین، می‌شه فردا به‌ت زنگ بزنم، دادا؟

آ... آره، آره. خوب‌ای؟

اوهوم

خیلی‌خب، پسر. فردا باهات صحبت می‌کنم

خیلی‌خب. به‌سلامت - به‌سلامت -

« بیکن (گوشت خوک نمک‌سودشده) برش‌ضخیم »

هی

چه خبر؟

چه خبر، پسر؟

داری بیکن می‌خوری وْ ویسکی می‌نوشی؟

ویسکی «هیبیکی»، دادا

نوش، سیاه

صبحانۀ قهرمانان

هی، پسر، زندگی مزرعه‌ایه

آره، دیروز جریان چی بود؟

چی‌کار داشتی می‌کردی؟

صورت‌ت چی شده؟

...نمی‌دونم، پسر، فقط

هی، با اون تراکتوره بیرون بودم

راه‌ش انداختم، خب؟

و، آم... فقط یه‌خرده تیراندازی کردم. می‌دونی. این، این هیچی نیست

ببین، پسر، می‌دونم این مزرعۀ امن‌ته وْ این حرف‌ها، اما اون بیرون باید مواظب باشی، خب؟

مزرعه‌ها خرکی خطرناک‌ان

باشه؟ و تو هم اون‌جا خودت‌ای وْ خودت، پسر

،اگه اتفاقی برات بیوفته، با صورت بیوفتی روی یه شن‌کِش

کسی تا چند هفته خبردار نمی‌شه

پیام دریافت شد، دادا

می‌دونی، کُل هدف از این مزرعه اینه که حق‌انتخاب داشته باشی

اگه دوست‌ش نداری، مجبور نیستی نگه‌ش داری، می‌دونی

می‌تونی برگردی شهر

آتلانتا» که جایی نمی‌ره، می‌دونی»

هیچ مشکلی نیست، پسر

این اطراف عملاً پرنده پر نمی‌زنه

آره. لازم نیست نگران من باشی

تنها چیزی که باید نگران‌ش باشم، این گردن لعنتیه، پسر

هر دفعه که تکون‌ش می‌دم، انگار خواب رفته باشه یا همچین پُخی

دیروز زیاد بیرون بودی؟

آره

آره، فکر کنم آفتاب‌سوخته شدی

نه، نه

چرا

تابه‌حال آفتاب‌سوخته شده بودی؟

...سیاه، من رو نگاه کن. به من می‌خوره

نه‌بابا، آفتاب‌سوختگی‌م کجا بود

سیاه‌پوست‌ها که نمی‌تونن آفتاب‌سوخته شن

چی می‌گی واسه خودت؟

چرا، چرا، می‌تونن

سفیدپوست‌ها می‌تونن خاکستری شن [ خشکی پوست در سیاه‌پوستان که باعث می‌شود پوست‌شان روشن شود ]

سیاه‌پوست‌ها هم می‌تونن آفتاب‌سوخته شن. واقعیته

پس، داری به‌م می‌گی «وسلی اسنایپس» می‌تونه آفتاب‌سوخته شه؟ [ «بازیگر فیلم‌های «نیو جک سیتی» و «بلِید ]

بله، وسلی اسنایپس می‌تونه آفتاب‌سوخته شه

...باشه، خیلی‌خب، چیز چی... اسم‌ش

اسم‌ش چیه... از آهنگ... «بوسه از گُل سرخ»؟

اون هم می‌تونه آفتاب‌سوخته شه؟

...بله. بله، «سیل» هم می‌تونه [ خوانندۀ موسیقی پاپ انگلیسی نیجریه‌ای‌تبار :Seal ]

کاکاسیاه‌های تیره هم می‌تونن آفتاب‌سوخته شن، دادا

نمی‌دونم، پسر. خیلی‌خب، وایسا

کاپیتان فیلیپس» چطور؟ بی‌خیال»

فرض می‌کنم منظورت اون دزد دریایی سومالیاییه‌ست... نه تام هنکس - آره. آره. آره -

و مهم نیست، چون جفت‌شون می‌تونن آفتاب‌سوخته شن

سیاه، من... کی اگه ممکن باشه آفتاب‌سوخته بشه کُل روز رو توی دریا زیر آفتاب، دزد دریایی می‌شه؟

می‌دونم این پُخ حقیقت نداره، پسر. واقعیت نداره

♪ Ray Charles - Don't Let The Sun Catch You Cryin' ♪

کاری از هومن صمدی @RaylanGivensSubs