Original subtitles

本片開始

第二天

歡迎光臨 一位嗎 這邊可以嗎

我想坐靠邊的位置 沒問題

好 馬上幫您點餐

來要點餐的時候請叫我 好

不好意思 我想點啤酒跟小菜 好的

生啤酒嗎 對 好的

啤酒來了 謝謝

這是小菜

歡迎光臨

(韓語)

(韓語)

(韓語)

(韓語)

(韓語)

(韓語)

歡迎光臨 這邊可以嗎 請坐

不好意思 我要套餐 我也一樣

兩杯啤酒 套餐兩份 對

歡迎光臨 請問一位嗎 這邊請坐

小菜來了 慢用

久等了

抱歉 我想點餐 好的

我要冷面 會辣可以嗎 是喔

我喜歡吃辣 好的 請稍等

抱歉 請問

你不是韓國人吧 我是日本人

韓語好厲害 還在學

好厲害 謝謝 請稍等

餐點來了 其他的很快就來

套餐來了 謝謝

(韓語)

總共一千五百圓

謝謝光臨

久等了 冷面

謝謝的韓語怎麼說(韓語)

我會記住 好吃呢(韓語)

有點難 請慢用

安靜

不要 救命

住手 不要

不要

不要

等等 不要

不行

安靜

別這樣

不要 我不要

不要

不要

不要

別這樣 很舒服嗎 不要

這樣呢

不要

不要

不行 別這樣

不要

不要

你幹嘛

不要

住手

不要

不要 不行

不准掉

那邊不行 不要

不要

我看

不要

不要

不要

別摸

好濕

不要

小穴這麼濕

噴了 不要

好濕

不行

不要

不要

不要

我要插 不要

不行

不行

你要幹嘛

不行

不要

不要

不要

不行

在 來了

別想逃

回答他 我來了

不好意思 這邊

總共是兩千兩百

你沒事吧 沒事 剛剛肚子痛

謝謝 保重身體喔

謝謝招待 結賬

總共多少 剛好兩千

沒事吧 剛剛臉就很紅

哪有 我沒醉

謝謝光臨

(韓語)

(韓語)

(韓語)

由菜 我有事 傍晚才回來

有事再打給我好

下午先休息 拜託了 好

我們要休息了 能請你走嗎

我還要一杯啤酒 現在休息了

總共是兩千圓兩千

請你結賬

剛好兩千嗎 對

好興奮 不要

我要報警了 去啊

你也很興奮 沒有

哪邊最舒服 不要

不要

不要

不要

不要

興奮吧 沒有

不要

都濕了 沒有 沒濕

不要

不要

不行 不要

不要

這是什麼

不要

沒濕嗎 放我下來

不要 看你跑去哪

不要

好濕

不要

不行

不要

不要

不要

不要

不要

不要

不要

我要插 不要

不要

不要肉棒比較舒服嗎

不要

不要

不要

不要

不行

不行

不行

不要

不要

別亂動 不要

乖一點

不要

要射了 不要

要去了

全部吃掉

第三天

請問幾樓五樓

你不是五樓嗎 我來檢查電線

不要

安靜 不要

安靜

怎麼了 你是誰 我來檢查電線

好了嗎 好了 我怎麼沒聽說

管理員聯絡我來的 是喔

那就麻煩你了 麻煩安靜點 抱歉

等等

你想幹嘛 等等 別這樣

不要

放開我

不要

不要 別吵

不要

不要

不要

放開

不要

不要 還我

不要

來 不要

不要 拜託不要

不行

不行

舒服吧

不要

不要

電話在叫

是誰 又打來了

快接 不要

快接 是誰 男朋友 接

掛掉了 你想怎樣

你說呢

不要 那就乖一點

又打了 快接

餵

跟小野嗎 多久會到

晚餐?知道了 可以

路上小心

我男朋友要回來了 你快走

我不走 拜託你快走 他要回來了

你幹什麼 快走 交換通訊

我不要

加好友了 你快走

拜託你快走 反正我知道怎麼找你

通訊也有了

找地方讓我躲 拜託你走

我又無所謂 我男朋友會在

拿著 快點

快點

他真的要回來了 我又無所謂

他剛剛打了電話 在附近了

不要 喜歡這樣吧

不行

拜託你走

他回來了 別想反抗我

知道吧 去開門

來了

進來

我回來了 回來了

好久不見 我馬上做飯

喝啤酒可以嗎 稍等喔

有冰塊嗎 有待會拿來

你不喝嗎 我待會再喝

抱歉 沒關係 先吃這些

可以嗎 可以 你沒事吧 沒事

你們先吃

由菜怎麼了

很好吃 好吃嗎 謝謝

還有什麼喝的 我看看

我待會就做好 你們先等一下

抱歉要稍等

.這些夠吃嗎 身體不太舒服

我們先吃嗎 你們先吃

來了 好棒 準備的不多

要幫忙嗎 不用 你們吃 還沒好

還有什麼

好棒好豐盛 要幫忙嗎 不用

抱歉讓你忙 沒關係

很過份吧 記得嗎 我記得

那傢伙什麼都不說 是嗎

來了 請用 好棒喔

還有湯 有湯喔

有好的嗎 這邊 好棒

好想吃 沒事吧 怎麼了

沒事 腳扭了一下

沒事嗎 我沒事

我先做湯 抱歉 沒關係

請用 來了 抱歉 沒準備很多

我很快就來

還有什麼 這麼多

夠吃嗎 夠 一起過去

好多喔 怕你們不夠吃

謝謝

來乾杯吧 乾杯

謝謝你 沒事吧 沒事

哪有

我夠吃 謝謝

我有吃

有冰箱裡面

沒有啦

在中間那層

放在中間裡面

我沒什麼食慾

不用了

我不喝

沒事

肚子不舒服

沒事

抱歉

好 我喝那個

謝謝

多吃點

最近都沒見到她

可能交男朋友了

那個 幫我夾好嗎

謝謝 抱歉 一直有訊息

不好意思

是嗎 我在店裡有吃

你們吃

媽媽傳來的 好像有事

抱歉

我看一下 抱歉

怎麼了 你沒事吧 抱歉

我身體不太舒服 有發燒嗎 沒事

我看我還是先去泡個澡吧

你先去洗澡躺一下吧

可以嗎 當然 那你們慢慢吃

沒事 要看醫生嗎 不用

紅酒好像沒了 是嗎

我去一下廁所 好

哪邊 這

你怎麼

好舒服

起來 去那邊

腳抬高

插了

要去了

要去了

不行

等等 我在洗澡 別開

我沒事 泡了澡 好多了

沒穿衣服很害羞

你們喝 我沒事了

謝謝

這樣好嗎

要去了

不行 要去了

這麼舒服嗎

這裡?

好舒服

沒人嗎

我穿好了

先等等

我洗好了 還在喝嗎 沒事吧

泡了澡好多了 酒還有嗎 還在喝

這邊還有一點 要不要看醫生

不用 我真的沒事 你們喝

抱歉 你去休息 好 謝謝

晚安

你回去吧 現在能走 好嗎

我不想走

睡的房間 我房間 進去吧

你趁現在走 我要進去

可是 進去

躲起來

安靜點

你還沒睡嗎 被吵醒

怎麼濕濕的 頭髮沒吹乾

抱歉我先睡了 晚安

喝醉了嗎

阿真 不蓋棉被會感冒

起來 可以了嗎 我幫你

喝這麼多嗎 頭好痛

謝謝

晚安

由菜

由菜

要去了

要去了

好舒服

不行

要去了

由菜

好舒服

好舒服

好熱

要去了

由菜 我愛你

要去了

由菜

要去了

不行 要去了

要去了

給我看

給我看

吞掉

給我看

給你

第一次遇見你的那班車

明天穿這件來 可是

第四天

真的穿來了

真色

放開

翹高

手放開

要去了

不行

好舒服

要去了

好舒服

要去了

好舒服

要去了

要去了

要去了

好舒服

要去了

要去了

要去了

不行 要去了

好舒服

要去了

我要精液 請射給我

我要

不行 要去了

要去了

給我看

怎麼了 我要精液

我要更多精液 拜託給我

拜託給我精液

全部吞掉

精液好好吃

射給你的要吃掉

精液好好吃

精液好吃嗎 好吃

好好吃

本片結束