Original subtitles

Please support us by clicking "Subscribe" or becoming a member of Commetive by clicking "Join" under the video.

For more information, please email us at aam.commetive@gmail.com

Have a seat.

Where did you get these foods?

I was waking up at 5

So...

I was walking around and found one room.

Seem like they just went shopping and I got a lot of food.

Tada!

Eat it.

How do we eat? Using hand?

Oh, wait.

What are these for?

Well, we going to die in a few days.

I want every day to be a special day before the world ends.

Time has value.

It’s delicious.

Better hurry.

It already expired yesterday.

What?

Why are you spitting out?

It's expired.

No, not like that.

Expiring doesn't mean like you can't eat.

You can eat.

Just nutritional value has decreased.

Please eat.

Let me show you.

Wait.

It’s yummy.

So yummy.

Ok, I’ll eat it.

Which one?

A fork.

Okay.

Water.

I need it too.

Are you looking at me?

What are you looking for?

I…

No...

Last night.

Last night what?

Last night,

Last night, you...

You hugged me.

Then?

You hugged me and then when I woke up,

your face was close to my face.

And your lips touched my lips.

How is your back? still, hurting?

You look so fine now.

Yes, getting better and better.

Your hands were good.

So...

It getting much better.

Stop looking at me and keep eating.

Hurry.

Please eat more.

Nah, I got mine.

Please eat.

I still eating mine.

You said you will take care of me.

You will be alright.

If dad and mom were here,

This situation is never gonna happen.

I'm going to kill them,

I'm going to kill them.

Don't worry.

I'll clean it up.

It's okay, I'll take care of you.

Golf.

I had a very weird dream last night.

What was your dream?

You kissed someone in your dream?

Not like that.

I saw blood.

And I was in the blood or sort of thing like that.

I saw many people running around.

And I went down to the first floor.

I saw blood stains.

It was the same blood as my dream.

And then what?

Then...

That's all I remember.

Golf.

You know right, what is it about?

I...

The fact is...

What?

I mean...

The fact is…

Moo-Daeng

Moo-Daeng

Moo-Daeng

Moo-Daeng

Moo-Daeng

The weather is so good.

Moo-Daeng

Where are you?

We should say hello to her.

Hello.

Who the hell are you guys?

We living here.

What!

We live here.

You guys?

Yes, yes.

Show up your face.

Right now!

Right, I saw you were fighting with your girlfriend in the elevator.

Where is your weapon?

Where?

Throw it away!

I can't trust anyone!!!

Please Don't!

Don't kill us.

I have been practicing these lines for a couple of days.

Are you both shocked?

Art, please sit,

No, you sit.

Nah, please sit down.

You sit down.

No.

You sit first.

Jesus Christ, Sit down!

How come you’re still here?

why didn't you go to the bunker?

Well,

Well,

I’m waiting for my brother.

So?

So that day when they evacuate people.

He got into an accident.

So he lost some memory but I think it just temporarily.

Golf was helping me.

So that's why we didn't make it to the bunker.

Wait.

How bad was your accident?

And where was happen?

How come you lost your memory?

He was falling down the stairs.

That's right.

He was falling down on the fifth floor.

Wait wait.

I never see this guy around the building.

And hold on...

And if you fell on the 5th floor. I live on the 4th floor.

Why I didn't know about that?

Wait wait, Sis.

What is your name?

Call me “Sis Mam” Originally from England,

Do you know the UK?

England.

Not made in China.

You know,

I wasn’t made in China.

Ok.

So Sis Mom, How...

Wait,

Mam!

From the UK.

Please...

I see.

Sis Mam.

Very good.

Why didn't you go to the bunker?

I'm waiting for my husband.

In the end, we all going to die anyway.

We bought this room with our last money,

I have been living here for 7 years.

This place...

Here is the last memory

of me and my husband.

Excuse me, Sis.

Your husband...

How did he pass away?

He got AIDS.

Wait, then?

Why? Are you afraid of me?

I got it too.

No, I don't mean like that.

I see you're very healthy.

I don't think that you're sick too.

Art.

Nowadays, AIDS is not scary at all.

And she is not yet getting AIDS.

She just got human immunodeficiency...

Wait.

Just HIV is fine.

Okay.

And all my relative was just like Art.

They think that AIDS is very scary

so they all avoid seeing me.

So...

Are you live here alone?

Who did you look for on the rooftop?

Just one second.

Look at this.

I feel like...

I heard a dog barking.

It was a little voice like this, right?

I'm not so sure.

But I think the voice should be like…

Are you serious?

What do you think?

Oh, wait!

There is an Internet signal here.

What!

It’s gone now.

Hey,

Fouth, the one who used to live next door.

He was studying computer engineering.

he was always stealing the Internet signal for free.

I used to fight with him all the time.

Who do you want to contact?

I want to contact my family and my brother.

Just let it go.

Everyone...

went to the bunker already.

This is Ginkgo hot tea,

It is good for your brain.

Where did you get this stuff?

I was sneaking out when the government announced it

I almost died because the people were fighting for food.

It was like Ten Month Festival.

It was similar to the Boon Month Nine festival from the East.

Gosh! Kids, these days.

They all forget all about old traditions.

Huh!

I will go get some food for you both.

They are not much food left.

How many days are left before the moon gonna hits the earth?

Only 8 days left.

I have my last mashed potato.

Outside is too dangerous.

Well, Sis...

I will go get some food for you.

What!

Don't go out there!

We can just look around in this building.

But I think...

All the food here already expired I guess.

Don't worry.

If we stay here or we go out, I knew it is dangerous both ways.

Or do we just do nothing...

And wait for the word ending.

That is no different, I think.

Did you don't want to eat my sausage?

It already expired.

How long have you lived here?

About 6 years.

Or maybe 10 years!?

6 years and 10 years are very different.

So, you're living here for a long time...

but you don't know where is any supermarket?

Well, the market around here is already closed.

because the economy went down.

/ANNOUNCEMENT, THIS IS NOT A TEST... /

/THIS IS AN EMERGENCY BROADCAST FROM THE GOVERNMENT./

/IN THE NEXT 8 DAYS, EVERYTHING ON EARTH WILL BE DESTROYED./

ON MAY 23, 2023.

Art.

Hah?

Let's plan.

I think we will go tomorrow morning.

We living here.

Yes.

I think I'll go get my car and check the gas.

If my car is working, let's go by my car.

Did you know where we gonna go?

I forget to tell you that our destination is AL mall.

Then, we will go to the mall and we will shop there.

This mark.

Wait, where am I now!?

Here!

Oh yeah, the main road. Then, We will walk on the path.

And we will pass through the crossroads

which is a very dangerous area.

If we see those criminals.

like this!

We should split out quickly!

And if you die,

come back and meet me at this mark.

You understand?

What!?

Are you serious?

Just kidding.

But if we go in this direction,

We will pass the same place we met those killers.

Why?

Are you afraid?

I'm not.

I think I left my wallet somewhere around there.

I might find out, We going to pass that area anyway, right?

Oh, I see.

that day that you left me

and ran away from me, right?

Golf, I'm so sorry.

Anyway, you need to stitch my back tonight.

I knew already.

Ouchhh!

Are you okay?

Ouch!

It's hurt.

You're overreacting.

Ouchh!

I'm hurting for real.

I'm sorry. Let me take a look.

Just kidding!

No no no, it is hurting...

Finished.

Wow.

You did good!

So

you took off the head cover already.

I think it should be fine.

Thank you.

You go shower.

I’ll help you first.

Nah, Go shower. I'll clean.

I need my shirt.

I'll. Clean it up for you.

Go shower.

Okay.

I thought you were not coming tonight.

Why are you still awake?

I

I was waiting for you.

Golf.

I saw

the shirt covered with blood

in your basket.

And then I saw...

I'm not sure but I think was your uniform.

Covered with some kind of blood as well.

It was just.

It was just my student uniform

Soiled with chocolate milk.

I see.

Seem so strange.

When I saw that shirt and the blood.

And the guitar right there.

I felt

connect with something.

I think...

You are thinking too much now.

The World is about to end.

You're right.

Let sleep.

Finally, Sleepyhead.

What are you doing?

Preparing for the shopping today.

Art.

Art.

ART.

Can you grab my bracelet for me?

Yep.

Thanks.

Please pull it for me.

Khob Khun!

I...

I think I...

I'm going to shower will quick.

Okay.

Wait, Art.

What?

Don't take too long.

Why?

Well,

It's in the morning.

I knew what you going to do.

You're so dirty, Only shower.

I see.

Okay.

I told no one about your family.

I was your parent drug seller as well. How could I do that?

Are you sure?

Sir, Mr.Pong was transferring money to my bank account.

I got nothing to do with that.

and Aunt Pha used me, She took my ATM card and transfer your money to her son.

That's why I got nothing from the drug seller.

What is her son's name?

His name is "Long"

He is a gay spoiled little brat.

No, N'Long. I didn't mean that. I was being forced.

I didn't mean to say that, Please forgive me...

Kill her, P'Long.

N'Long...

N'Long, You have to believe me.

Just kill her, for god sake.

N'Long, I'm begging.

P'Long,

She was one of the reasons why our mom and dad got killed.

Shoot it.

N'Long, Please...

Shoot it.

Damn it, Shoot her

SHOOT IT!

What a cute dog.

Come up here.

Let me look.

You got a name necklace.

Mhoo-Daeng

Is that your name?

Room no.411?

Is that your room?

Is your owner still there?

Can you take me to see your owner?

Follow me.

I'll go check on my car.

What happened?

Come here.

Someone took our gas.

We have to walk as you said.

Can you?

Easy.

So...

On the way to go.

I have to stop at the gas station and get some gas.

Don't forget to remind me.

Yes, Sir!

Let's go.

Slowly.

I think this building has a supermarket up there.

Let's go up and look.

They were lucky.

At least they got married before the world ended.

Before I die,

If I can get married. It must be so good.

I think...

We should hurry.

Almost...