Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:02,627
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,708 --> 00:00:05,208
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,289 --> 00:00:07,789
www.sebeder.org
4
00:00:07,870 --> 00:00:14,770
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:30,142 --> 00:00:37,042
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:50,997 --> 00:00:57,897
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
7
00:01:10,962 --> 00:01:12,238
Susmaya mı geldin?
8
00:01:17,363 --> 00:01:18,620
Sen gidiyor musun?
9
00:01:19,938 --> 00:01:23,303
Burada kalıp her gün seni görmek
çok iyi bir fikir değilmiş Yıldız.
10
00:01:23,413 --> 00:01:30,313
(Müzik - Gerilim)
11
00:01:34,470 --> 00:01:35,690
(Kapı kapanma sesi)
12
00:01:36,194 --> 00:01:37,622
Kemal, lütfen gitme.
13
00:01:38,429 --> 00:01:40,191
Benim sana ihtiyacım var.
14
00:01:40,551 --> 00:01:42,440
Bunu seni kurtardım diye mi söylüyorsun?
15
00:01:42,521 --> 00:01:43,549
Hayır.
16
00:01:44,450 --> 00:01:47,671
Beni seven tek kişinin sen olduğunu
anladığım için söylüyorum.
17
00:01:47,760 --> 00:01:54,660
(Müzik - Gerilim)
18
00:01:57,643 --> 00:01:58,929
Lütfen gitme.
19
00:02:11,246 --> 00:02:13,009
Bir gün bile vazgeçmedim biliyor musun?
20
00:02:13,090 --> 00:02:15,003
Bir gün, seni sevmekten.
21
00:02:15,084 --> 00:02:21,984
(Müzik - Gerilim)
22
00:02:25,023 --> 00:02:26,261
(Kapı açılma sesi)
23
00:02:40,537 --> 00:02:42,048
(Kapı zili sesi)
24
00:02:42,469 --> 00:02:43,643
(Kapı açılma sesi)
25
00:02:44,327 --> 00:02:46,589
-Hoş geldiniz.
-(Zeynep) Merhaba, hoş bulduk.
26
00:02:47,300 --> 00:02:49,142
Yıldız Hanım'ı herhâlde, ben hemen
çağırayım kendisini.
27
00:02:49,223 --> 00:02:50,762
Aa, yok, yok. Şey...
28
00:02:51,248 --> 00:02:52,677
...Kemal burada mı?
29
00:02:52,916 --> 00:02:54,449
Kemal, şoför Kemal mi?
30
00:02:54,530 --> 00:02:55,695
Hı hı, evet.
31
00:02:55,776 --> 00:02:58,496
Aa, burada, müştemilatta. Ben haber
vereyim isterseniz?
32
00:02:58,639 --> 00:03:01,115
Yok, gerek yok. Ben kendim bakarım.
Nerede demiştiniz?
33
00:03:01,211 --> 00:03:03,568
Aa, merdivenlerden aşağıya inin,
karşıdaki oda.
34
00:03:03,666 --> 00:03:05,071
Tamam, teşekkürler.
35
00:03:13,432 --> 00:03:14,575
Zeynep!
36
00:03:17,197 --> 00:03:18,763
Senin ne işin var burada?
37
00:03:18,844 --> 00:03:25,344
(Müzik - Gerilim)
38
00:03:25,526 --> 00:03:26,589
Zeynep!
39
00:03:26,843 --> 00:03:27,906
Zeynep!
40
00:03:27,987 --> 00:03:29,329
Sen dur, ben hallederim.
41
00:03:29,449 --> 00:03:30,464
Zeynep!
42
00:03:37,266 --> 00:03:38,273
(Kapı açılma sesi)
43
00:03:38,354 --> 00:03:40,502
(Yıldız) Zeynep! Zeynep, dur! Zeynep!
44
00:03:40,764 --> 00:03:41,875
Ne? Ne?
45
00:03:42,719 --> 00:03:44,417
Ya sen hani Halit’i seviyordun?
46
00:03:44,498 --> 00:03:46,323
-Hani Kemal'e bir şey hissetmiyordun?
-(Yıldız) Zeynep sus!
47
00:03:46,634 --> 00:03:48,429
Ben açıklayacağım sana, gerçekten.
48
00:03:48,548 --> 00:03:50,797
Ya Yıldız, neyi açıklayacaksın ya,
neyi açıklayacaksın?
49
00:03:50,878 --> 00:03:53,061
-(Yıldız) Ya Zeynep!
-Ya senin ne farkın kaldı Ender'den?
50
00:03:53,173 --> 00:03:55,053
-(Yıldız) Ya Zeynep, sus!
-Ne oluyor, siz kavga mı ediyorsunuz?
51
00:03:55,509 --> 00:04:00,007
Ee, hayır. Zeynep bana kızıyordu da
seni bırakıp geldiğim için.
52
00:04:00,150 --> 00:04:01,238
Ha.
53
00:04:01,883 --> 00:04:03,129
Ee Zeynep haklı.
54
00:04:03,304 --> 00:04:05,336
(Halit) Hakikaten sen niye bırakıp
gittin beni?
55
00:04:06,222 --> 00:04:07,365
Ben gidiyorum, siz konuşun.
56
00:04:07,446 --> 00:04:09,813
Tamam Zeynepciğim, arayacağım
ben seni canım.
57
00:04:12,220 --> 00:04:13,792
(Halit) Gerçekten çok sinirli.
58
00:04:14,308 --> 00:04:15,380
(Kapı kapanma sesi)
59
00:04:15,461 --> 00:04:17,254
Benimle ilgili olduğuna emin misin?
60
00:04:17,334 --> 00:04:18,971
Yok, ee sadece o değil.
61
00:04:19,053 --> 00:04:22,130
Ee, kendisinin de morali bozuk da.
Ben arayacağım onu sonra.
62
00:04:22,211 --> 00:04:25,513
O zaman gel şu aramızdaki meseleyi
halledelim.
63
00:04:27,770 --> 00:04:28,826
Peki.
64
00:04:33,484 --> 00:04:36,095
(Kuş cıvıltısı sesleri)
65
00:04:36,386 --> 00:04:43,286
(Müzik - Gerilim)
66
00:04:43,367 --> 00:04:44,906
Nezaket Hanım, iyi misin?
67
00:04:45,463 --> 00:04:47,042
İyi değilim Alihan Beyciğim.
68
00:04:50,588 --> 00:04:52,453
Ailevi problemleri var da.
69
00:04:57,589 --> 00:05:00,129
Sabah Zeynep’i görünce kapıda
şaşırdın bayağı.
70
00:05:03,689 --> 00:05:04,934
(Kapı açılma sesi)
71
00:05:08,719 --> 00:05:09,901
Zeynep!
72
00:05:09,982 --> 00:05:11,196
Gelen kim?
73
00:05:15,449 --> 00:05:16,854
Gelsene içeri.
74
00:05:18,156 --> 00:05:19,740
Ha, yok. Şey...
75
00:05:21,709 --> 00:05:24,100
...ben bir dosya getirecektim ama...
76
00:05:24,537 --> 00:05:26,163
...sonra takside unuttum herhâlde onu.
77
00:05:26,245 --> 00:05:28,046
Bıraktığın gibi bulursun umarım.
78
00:05:30,345 --> 00:05:32,866
Ee bana da oluyor canım arada,
sorun değil yani.
79
00:05:35,496 --> 00:05:36,718
Hı hı.
80
00:05:38,236 --> 00:05:39,991
Tamam. Ben gidip bir bakayım.
81
00:05:41,732 --> 00:05:42,938
Güle güle.
82
00:05:44,196 --> 00:05:45,347
Görüşürüz.
83
00:05:45,428 --> 00:05:51,128
(Müzik)
84
00:05:51,209 --> 00:05:53,245
(Hira) Sen biraz fazla mı tersledin
kızı acaba?
85
00:05:53,364 --> 00:05:54,412
Yo.
86
00:05:54,832 --> 00:05:55,954
Hiç de değil.
87
00:05:57,082 --> 00:05:59,576
Ya biraz üzüldü falan, içeri
gel de demedin.
88
00:05:59,808 --> 00:06:01,464
Ya bir gece önce beraber eğleniyoruz...
89
00:06:01,545 --> 00:06:04,179
...ertesi gün herkes mesafeli,
çok anlayamadım yani.
90
00:06:04,260 --> 00:06:05,387
Bir şey olmaz.
91
00:06:05,608 --> 00:06:07,862
İş ayrı, arkadaşlık ayrı.
92
00:06:11,093 --> 00:06:12,108
İyi.
93
00:06:12,189 --> 00:06:13,799
Sen öyle diyorsan.
94
00:06:15,030 --> 00:06:16,109
İster misin?
95
00:06:18,219 --> 00:06:19,306
Sağ ol.
96
00:06:23,320 --> 00:06:25,417
Yıldız, söyleyeceklerimi dinlemeden
çekip gittin.
97
00:06:25,498 --> 00:06:27,194
Konuşmamıza gerek kalmadı ki.
98
00:06:27,275 --> 00:06:29,285
Davranışlarınla belli ettin zaten.
99
00:06:29,673 --> 00:06:30,713
Nasıl yani?
100
00:06:31,806 --> 00:06:35,914
Ben karımın hesabına yüklü para
yatıyorum ama suçlu oluyorum.
101
00:06:36,074 --> 00:06:38,103
Sen o parayı beni düşündüğün
için mi yatırdın?
102
00:06:38,184 --> 00:06:39,604
Yoksa beni denemek için mi?
103
00:06:39,685 --> 00:06:41,137
Onu bir söylesene!
104
00:06:41,429 --> 00:06:42,945
Sen beni yanlış anlamışsın.
105
00:06:43,026 --> 00:06:44,386
Hiç yanlış anlamadım.
106
00:06:45,126 --> 00:06:47,746
Bir tane hata yaptım diye hırsız
muamelesi gördüm.
107
00:06:47,827 --> 00:06:50,951
Ne düşünüyordun Halit, o parayı alıp
kaçacağımı falan mı?
108
00:06:51,515 --> 00:06:52,570
Ben Ender değilim.
109
00:06:53,162 --> 00:06:56,337
O kadın ofise geldiğinden beri senin
aklına bu fikirleri sokuyor.
110
00:06:56,789 --> 00:06:59,003
Ama kişi kendinden bilir işi işte.
111
00:06:59,091 --> 00:07:00,139
Görüyorsun.
112
00:07:00,220 --> 00:07:07,120
(Müzik)
113
00:07:10,828 --> 00:07:12,891
(Halit) Yıldız, bazı konularda haklısın.
114
00:07:14,370 --> 00:07:16,347
Ama ben seni denemek için hiçbir şey
yapmıyorum.
115
00:07:16,429 --> 00:07:18,747
Benden ayrılmak istiyorsan bunu
söylemen yeterli.
116
00:07:20,827 --> 00:07:22,465
Ben senden bir şey istemiyorum.
117
00:07:27,827 --> 00:07:29,629
Madem bu kadar konu oluyor...
118
00:07:30,478 --> 00:07:31,811
...bunu da al.
119
00:07:34,153 --> 00:07:35,462
Biraz abartmıyor musun?
120
00:07:35,543 --> 00:07:36,662
Abartmıyorum.
121
00:07:36,743 --> 00:07:38,849
(Yıldız) Yediğim hakaretlerden sonra
az bile.
122
00:07:39,659 --> 00:07:42,271
Sen otur düşün Halit, benimle ilgili
kararını ver.
123
00:07:48,015 --> 00:07:49,047
(Kapı açılma sesi)
124
00:07:49,219 --> 00:07:56,119
(Müzik)
(Ayak sesi)
125
00:07:56,216 --> 00:07:58,201
(Yıldız dış ses) Benim sana
ihtiyacım var.
126
00:07:58,408 --> 00:08:00,346
Bunu seni kurtardım diye mi söylüyorsun?
127
00:08:00,505 --> 00:08:01,926
(Yıldız dış ses) Hayır.
128
00:08:02,292 --> 00:08:05,509
(Yıldız dış ses) Beni seven tek kişinin
sen olduğunu anladığım için söylüyorum.
129
00:08:06,041 --> 00:08:07,289
(Yıldız dış ses) Lütfen gitme.
130
00:08:07,675 --> 00:08:14,575
(Müzik)
131
00:08:15,791 --> 00:08:17,574
(Kemal dış ses) Bir gün bile vazgeçmedim
biliyor musun?
132
00:08:17,655 --> 00:08:19,718
(Kemal dış ses) Bir gün, seni sevmekten.
133
00:08:25,030 --> 00:08:26,376
Allah kahretsin!
134
00:08:26,489 --> 00:08:31,489
(Müzik - Gerilim)
135
00:08:31,570 --> 00:08:32,635
(Kapı açılma sesi)
136
00:08:34,288 --> 00:08:35,351
(Kapı kapanma sesi)
137
00:08:36,152 --> 00:08:43,052
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
138
00:08:43,133 --> 00:08:45,149
Ne yapıyorum ben ya?
Her şeyi mahvedeceğim.
139
00:08:59,602 --> 00:09:01,729
-Teşekkürler.
-(Nezaket) Afiyet olsun.
140
00:09:04,457 --> 00:09:06,520
Sen bugün işe gitmeyeceksin galiba?
141
00:09:06,763 --> 00:09:08,041
Bu saatten sonra gitmem.
142
00:09:08,122 --> 00:09:10,209
Bir şey olursa yollar dosyaları Hakan.
143
00:09:10,771 --> 00:09:11,927
(Kapı zili sesi)
144
00:09:13,164 --> 00:09:14,998
-(Hira) Birini mi bekliyorsun?
-Yo.
145
00:09:15,347 --> 00:09:16,457
(Kapı açılma sesi)
146
00:09:17,302 --> 00:09:18,603
(Nezaket) Hoş geldiniz.
147
00:09:19,123 --> 00:09:20,297
Aa!
148
00:09:20,504 --> 00:09:21,591
(Zerrin) Hira!
149
00:09:22,118 --> 00:09:23,659
(Zerrin) Hoş geldin, nasılsın?
150
00:09:23,794 --> 00:09:26,162
Teşekkürler Zerrin abla, sen de
hoş geldin.
151
00:09:26,243 --> 00:09:27,759
Ay hoş bulduk.
152
00:09:28,092 --> 00:09:29,212
Ay canım benim.
153
00:09:29,293 --> 00:09:30,776
(Öpme sesleri)
154
00:09:30,903 --> 00:09:32,220
Hoş geldin abla.
155
00:09:32,460 --> 00:09:33,630
Hoş bulduk.
156
00:09:33,711 --> 00:09:36,599
Ay ben sen şirkete gitmeyince
bir şey oldu sandım.
157
00:09:36,959 --> 00:09:39,676
Alihan iki eli kanda olsa da
mutlaka şirkete gider.
158
00:09:39,914 --> 00:09:41,247
Kıymetini bil yani.
159
00:09:41,743 --> 00:09:43,981
Yok, ben anladım zaten onun
işkolik olduğunu.
160
00:09:44,070 --> 00:09:45,602
Ne içersin ablacığım?
161
00:09:45,857 --> 00:09:47,735
Yok, ben bir şey içmeyeyim, fazla
kalmayacağım.
162
00:09:47,871 --> 00:09:49,521
-(Alihan) Ha.
-Sizi de rahatsız etmeyeyim.
163
00:09:49,688 --> 00:09:51,553
Ay olur mu öyle şey, ne rahatsızlığı?
164
00:09:52,160 --> 00:09:55,343
Ay çocuklar, sizi böyle ikinizi bir arada
gördüm ya, çok mutlu oldum.
165
00:09:55,836 --> 00:09:58,364
Yani sonunda eğrisi doğrusuna geldi.
166
00:10:01,320 --> 00:10:02,375
Nasıl yani?
167
00:10:02,456 --> 00:10:06,209
Ablam böyle gördüğü şeyleri enteresan
bir şekilde yorumlamaya bayılır.
168
00:10:06,613 --> 00:10:07,882
Değil mi ablacığım?
169
00:10:09,455 --> 00:10:10,957
Tamam, ben bir şey demeyeyim.
170
00:10:11,089 --> 00:10:17,989
(Müzik)
171
00:10:18,557 --> 00:10:21,996
(Kuş cıvıltısı sesleri)
172
00:10:27,837 --> 00:10:29,749
Halit'ten hâlâ ses çıkmadı.
173
00:10:30,027 --> 00:10:31,178
Ne oluyor acaba?
174
00:10:32,028 --> 00:10:33,465
Kemal'i ara sen de.
175
00:10:33,599 --> 00:10:34,956
Arıyorum, açmıyor.
176
00:10:35,769 --> 00:10:37,564
Üf! Kesin bir şey oldu.
177
00:10:40,579 --> 00:10:43,772
Ya ablacığım, senin de Halit'e verdiğin
akla bak ya.
178
00:10:43,955 --> 00:10:46,733
Ya adamın bir kadına beş milyon verdiği
nerede görülmüş?
179
00:10:46,814 --> 00:10:49,665
Adam Varyemez amca gibi, her kuruşun
hesabını yapıyor.
180
00:10:49,776 --> 00:10:51,062
Ama bu öyle değil.
181
00:10:51,326 --> 00:10:52,961
Yıldız'ı denemek içindi.
182
00:10:53,950 --> 00:10:55,291
Halit o riske girmez.
183
00:10:55,372 --> 00:10:57,259
Hele senin lafınla hiç girmez.
184
00:10:58,859 --> 00:11:01,122
Halit'le ilişkimiz eskisi gibi
değil Canerciğim.
185
00:11:01,203 --> 00:11:03,551
O artık benim dediklerimi dinliyor.
186
00:11:04,635 --> 00:11:06,986
Ne demek eskisi gibi değil ya, ha?
187
00:11:07,201 --> 00:11:10,836
Ne oldu, siz benden habersiz nikâh
falan mı tazelediniz, ne oluyor ya?
188
00:11:12,328 --> 00:11:14,108
Ya Caner amma sorguladın ya.
189
00:11:14,189 --> 00:11:16,314
(Ender) Bir bildiğim var ki konuşuyorum,
değil mi?
190
00:11:17,189 --> 00:11:19,038
Ben bir kapıyı araladım.
191
00:11:19,541 --> 00:11:21,422
Yarım bırakacak değilim herhâlde.
192
00:11:21,520 --> 00:11:23,202
Sonuna kadar gideceğim.
193
00:11:23,427 --> 00:11:25,492
Hah, ya işte bizim olayımız bu.
194
00:11:25,794 --> 00:11:27,899
Bir yerde bir kapı kapanıyor,
öbür tarafta açılıyor.
195
00:11:27,980 --> 00:11:29,821
Tam açılan kapıya doğru gidecekken
o da kapanıyor.
196
00:11:29,902 --> 00:11:31,379
Başka bir yerde başka bir kapı açılıyor.
197
00:11:31,460 --> 00:11:33,811
Böyle arada deli dana gibi gidip
geliyoruz ya.
198
00:11:33,946 --> 00:11:36,819
Ya bu sefer farlı diyorum Caner,
göreceksin.
199
00:11:37,149 --> 00:11:38,712
Üf!
200
00:11:38,950 --> 00:11:40,394
İnşallah bacım, inşallah.
201
00:11:40,763 --> 00:11:42,016
Ama bak sana söyleyeyim.
202
00:11:42,128 --> 00:11:44,565
Ben bu kötülükten sıkılmaya başladım,
haberin olsun.
203
00:11:44,729 --> 00:11:46,562
Ha, iyi oldum, olacağım.
204
00:11:46,697 --> 00:11:49,914
Anladın mı? Sonra vay Caner,
vay benim sevgili kardeşim...
205
00:11:49,995 --> 00:11:52,433
...benim yetiştirdiğim Caner nerede
diye sorma bana.
206
00:11:52,957 --> 00:11:56,510
Sana bir şey olmaz, tatlım benim.
Senin temelin sağlam.
207
00:11:57,788 --> 00:11:59,066
Hadi inşallah.
208
00:11:59,425 --> 00:12:01,123
(Gülme sesi)
209
00:12:02,533 --> 00:12:03,581
Ay, ay.
210
00:12:05,140 --> 00:12:06,402
(Nefes sesi)
211
00:12:06,863 --> 00:12:08,093
(Kapı açılma sesi)
212
00:12:10,732 --> 00:12:12,319
Aa!
(Kapı kapanma sesi)
213
00:12:13,014 --> 00:12:15,220
Ne bu, hasta gibi yatak döşek
yatıyorsun.
214
00:12:15,783 --> 00:12:17,094
İyi değilim Halit.
215
00:12:18,931 --> 00:12:20,418
Çocukça davranıyorsun.
216
00:12:20,942 --> 00:12:22,584
Çocukça falan davranmıyorum.
217
00:12:23,124 --> 00:12:24,904
Çok kırgınım, niye anlamıyorsun?
218
00:12:24,986 --> 00:12:31,586
(Müzik)
219
00:12:31,730 --> 00:12:34,103
Kabul ediyorum, ikimiz de karşılıklı
hatalar yaptık.
220
00:12:35,352 --> 00:12:38,606
Ama bu her evlilikte olabilecek şeyler.
221
00:12:39,648 --> 00:12:41,085
Uzatmanın anlamı yok.
222
00:12:42,297 --> 00:12:44,902
Evlilik senin filmlerde gördüğün gibi
işlemiyor.
223
00:12:45,792 --> 00:12:47,364
Evet, öyle değilmiş.
224
00:12:47,467 --> 00:12:48,729
Yıldız.
225
00:12:49,333 --> 00:12:51,714
Bundan sonra benden bir şey
gizlemek yok.
226
00:12:51,852 --> 00:12:53,169
Her ne olursa olsun...
227
00:12:53,363 --> 00:12:55,833
...kötü bir şey de olsa gelip bana
söyleyeceksin.
228
00:12:55,914 --> 00:12:57,224
Tamam, söylerim.
229
00:12:57,335 --> 00:12:59,377
Sürprizlerden hoşlanmadığımı biliyorsun,
değil mi?
230
00:12:59,458 --> 00:13:00,570
Biliyorum.
231
00:13:01,139 --> 00:13:02,401
Güzel.
232
00:13:04,192 --> 00:13:08,511
Hadi hasta gibi yatmayı bırak da
aşağı inip yemek yiyelim.
233
00:13:08,972 --> 00:13:10,635
Sen git, ben giyinip gelirim.
234
00:13:16,444 --> 00:13:17,635
(Öpme sesi)
235
00:13:17,787 --> 00:13:18,977
Bekliyorum.
236
00:13:23,608 --> 00:13:24,711
(Kapı açılma sesi)
237
00:13:25,999 --> 00:13:27,015
(Kapı kapanma sesi)
238
00:13:27,096 --> 00:13:33,996
(Müzik)
239
00:13:37,187 --> 00:13:39,155
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an...
240
00:13:45,826 --> 00:13:47,524
(Telefon zili sesi)
241
00:13:47,851 --> 00:13:49,216
(Telefon zili sesi)
242
00:13:51,895 --> 00:13:53,489
Yıldız, seni çok merak ettim.
243
00:13:53,665 --> 00:13:57,390
Kemal, Zeynep'in telefonu kapalı,
ulaşamıyorum ona, bana çok kızgın.
244
00:13:57,493 --> 00:13:58,723
Bulur musun onu lütfen?
245
00:13:58,804 --> 00:14:00,393
Tamam, merak etme, gidiyorum şimdi.
246
00:14:00,496 --> 00:14:02,051
Tamam. Bana haber ver olur mu?
247
00:14:02,257 --> 00:14:03,379
Sen iyi misin?
248
00:14:04,071 --> 00:14:06,327
İyi değilim. Zeynep'le konuşursam
daha iyi olacağım.
249
00:14:06,462 --> 00:14:07,986
Tamam, ben seni konuşturacağım.
250
00:14:08,077 --> 00:14:09,863
Hatta gerekirse ben suçu da
üstüme alırım.
251
00:14:09,944 --> 00:14:11,681
Ama senin üzülmene izin vermeyeceğim.
252
00:14:11,951 --> 00:14:13,564
(Kemal ses) Benden haber bekle, olur mu?
253
00:14:13,694 --> 00:14:15,066
Tamam. Teşekkürler.
254
00:14:21,281 --> 00:14:23,347
Keşke Halit de senin kadar ince olsa.
255
00:14:27,178 --> 00:14:28,337
Yani...
256
00:14:29,124 --> 00:14:31,909
...Hira’nın senden etkilendiği
apaçık ortada da...
257
00:14:32,389 --> 00:14:36,475
...senin Zeynep'i bu kadar hızlı unutman
benim garibime gitti açıkçası.
258
00:14:37,418 --> 00:14:38,925
Unuttuğumu kim söyledi?
259
00:14:39,338 --> 00:14:41,124
Ne yapıyorsun sen ya pardon da?
260
00:14:41,762 --> 00:14:42,786
Ha?
261
00:14:42,867 --> 00:14:46,265
Ben kendimi kurtarmaya çalışıyorum.
Biraz anlamaya çalışsana.
262
00:14:47,935 --> 00:14:50,103
Böyle mi kurtaracaksın kendini ha?
263
00:14:50,302 --> 00:14:55,049
Yani Zeynep, Hira'nın seninle birlikte
olduğunu duyunca çok mu sevinecek abi?
264
00:14:55,355 --> 00:14:57,080
Duymasına gerek kalmadı.
265
00:14:58,104 --> 00:14:59,183
Nasıl?
266
00:14:59,264 --> 00:15:00,487
Geldi, kendisi gördü.
267
00:15:00,568 --> 00:15:01,916
(Hakan) Ne diyorsun sen ya?
268
00:15:02,148 --> 00:15:04,523
Sabah buraya geldi ve kapıyı Hira açtı.
269
00:15:06,780 --> 00:15:08,902
Ee, buradan geri dönüşün yok,
biliyorsun değil mi?
270
00:15:12,324 --> 00:15:13,594
Biliyorum.
271
00:15:16,329 --> 00:15:18,617
Peki, bir şey söyleyeceğim sana ama
dürüst ol.
272
00:15:19,849 --> 00:15:21,073
Pişman mısın?
273
00:15:21,375 --> 00:15:23,875
Son pişmanlık bir şeye yaramıyor,
bunu biliyoruz.
274
00:15:24,823 --> 00:15:27,229
O yüzden boş yere çenemizi
yormayalım, ha?
275
00:15:27,531 --> 00:15:29,399
İyi de ne olacak abi şimdi?
276
00:15:31,871 --> 00:15:33,387
Olacak belli.
277
00:15:35,548 --> 00:15:37,310
Zeynep benden nefret edecek.
278
00:15:39,744 --> 00:15:42,605
Ben de onu severken başkalarıyla
olmaya devam edeceğim.
279
00:15:44,097 --> 00:15:45,590
Ah Alihan ah.
280
00:15:46,254 --> 00:15:53,154
(Müzik)
281
00:15:56,392 --> 00:16:03,292
(Müzik - Duygusal)
282
00:16:04,293 --> 00:16:05,809
(Kapı zili sesi)
283
00:16:16,211 --> 00:16:17,393
(Kapı açılma sesi)
284
00:16:19,753 --> 00:16:20,975
Vay!
285
00:16:21,113 --> 00:16:22,677
Kazanova da buradaymış.
286
00:16:22,758 --> 00:16:24,337
Zeynep, beni bir dinle lütfen.
287
00:16:24,418 --> 00:16:26,252
Bak, Yıldız'ın da telefonlarını
açmıyormuşsun.
288
00:16:26,347 --> 00:16:28,182
Kız üzüntüden deliye döndü evde.
289
00:16:28,263 --> 00:16:30,702
Ha, siz aranızda kritiğini yaptınız yani?
290
00:16:30,940 --> 00:16:32,418
(Zeynep) İyi, güzelmiş.
291
00:16:32,847 --> 00:16:35,389
Peki, Yıldız Hanım ne ara unutmuş
evli olduğunu?
292
00:16:36,048 --> 00:16:39,175
Zeynep, burada konuşmayalım.
İçeri girebilir miyim lütfen?
293
00:16:40,966 --> 00:16:42,093
İyi.
294
00:16:42,569 --> 00:16:43,601
Gel.
295
00:16:43,962 --> 00:16:45,272
(Zeynep) Gel bakalım.
296
00:16:46,497 --> 00:16:47,592
(Kapı kapanma sesi)
297
00:16:47,739 --> 00:16:53,939
(Müzik - Gerilim)
298
00:16:54,020 --> 00:16:56,746
Zeynep, bak yaptığımız büyük bir
hataydı, biliyorum.
299
00:16:56,857 --> 00:16:58,476
Ama lütfen Yıldız'a kızma.
300
00:16:59,724 --> 00:17:02,107
Ha bir de kendini ateşe atıyorsun
yani onun için.
301
00:17:02,203 --> 00:17:03,894
(Zeynep) Çok etkilendim, çok.
302
00:17:04,438 --> 00:17:06,438
Aranızda anlaştınız herhâlde siz!
303
00:17:06,678 --> 00:17:10,112
Ya bir şey anlaştığımız falan yok.
Sadece Yıldız'ın kafası çok karışık.
304
00:17:10,193 --> 00:17:13,845
Kemalciğim, Yıldız'ın kafasının karışmak
gibi bir lüksü yok.
305
00:17:13,925 --> 00:17:15,029
(Zeynep) Anladın mı?
306
00:17:15,960 --> 00:17:18,358
Halit'le evli o, evli, sevgili değil.
307
00:17:18,440 --> 00:17:19,757
(Zeynep) Durumu normalleştirme.
308
00:17:19,868 --> 00:17:21,877
Nelere katlandı Halit'le evlenmek için?
309
00:17:22,665 --> 00:17:26,061
Niçin katlandı? Hadi her şeyi biliyorsun,
bunu da söyle, biz de bilelim.
310
00:17:28,186 --> 00:17:31,093
Her ne olursa olsun, onlar evliler.
311
00:17:34,115 --> 00:17:36,671
Peki, sen bu evliliğe onay verdin mi,
vermedin mi?
312
00:17:37,405 --> 00:17:38,500
Vermedim.
313
00:17:38,581 --> 00:17:39,963
Neden vermedin?
314
00:17:42,202 --> 00:17:43,472
(Kemal) Dur ben söyleyeyim.
315
00:17:43,584 --> 00:17:47,165
Çünkü sen de Yıldız'ın Halit'i
sevmediğini adın gibi biliyordun.
316
00:17:48,335 --> 00:17:51,624
Bir evliliği para üstüne kurarsan
bu kadar çabuk biter.
317
00:17:51,774 --> 00:17:53,988
Ha, bana kabul et ve sus diyorsun yani?
318
00:17:54,069 --> 00:17:55,478
Hayır, öyle bir şey demiyorum.
319
00:17:55,559 --> 00:17:57,442
Halit de Yıldız'ı sevmiyor zaten.
320
00:17:57,839 --> 00:18:00,371
(Kemal) Genç, güzel bir kadın bulmuş,
evlenmiş.
321
00:18:00,761 --> 00:18:02,008
(Kemal) Ayrıca...
322
00:18:02,294 --> 00:18:04,574
...Halit'in de gözü hâlâ eski karısında.
323
00:18:05,807 --> 00:18:07,466
Ya saçma sapan konuşma.
324
00:18:07,656 --> 00:18:09,640
Uzak duracaksın onlardan o kadar.
325
00:18:09,754 --> 00:18:12,267
-Duramıyorum.
-(Zeynep) Ya niye duramıyorsun, niye?
326
00:18:17,541 --> 00:18:19,374
Çünkü hâlâ çok seviyorum.
327
00:18:24,637 --> 00:18:26,010
Kemalciğim bak.
328
00:18:26,226 --> 00:18:28,678
Ya sen yuva yıkacak bir adam
değilsin ki.
329
00:18:28,759 --> 00:18:31,683
Zeyno, ortada senin sandığın gibi
yuva falan yok.
330
00:18:31,795 --> 00:18:33,893
(Kemal) O evdeki herkes
birbirine oynuyor.
331
00:18:33,989 --> 00:18:37,221
Ya oynuyorlarsa oynuyorlar, senin de mi
aynısını yapman lazım?
332
00:18:37,722 --> 00:18:41,215
(Zeynep) Bak, eğer Yıldız, Halit'ten
ayrılacaksa da bunu...
333
00:18:41,296 --> 00:18:43,799
...onu sevmediği için kendi
isteğiyle yapsın.
334
00:18:43,902 --> 00:18:45,483
Bir başkası yüzünden değil.
335
00:18:45,634 --> 00:18:48,975
Sen orada durdukça onun kafası
karışacak, doğru kararı veremeyecek.
336
00:18:50,598 --> 00:18:52,415
Bak, felaket olur sonunuz.
337
00:18:55,406 --> 00:18:56,803
Ne diyorsun yani?
338
00:18:57,096 --> 00:18:59,261
Yıldız'ı unutayım, her şeyi bırakıp
gideyim mi?
339
00:18:59,342 --> 00:19:00,644
Aynen öyle.
340
00:19:00,789 --> 00:19:07,689
(Müzik)
341
00:19:08,345 --> 00:19:09,409
Tamam.
342
00:19:10,358 --> 00:19:11,802
Kendimi zorlayacağım.
343
00:19:12,479 --> 00:19:14,169
İyi olur vallahi Kemal.
344
00:19:17,023 --> 00:19:19,523
Neyse, hadi kendi konumu kapatıyorum,
size geliyorum.
345
00:19:19,867 --> 00:19:22,129
Bak, Yıldız'ın şu an sana ihtiyacı var.
346
00:19:22,347 --> 00:19:24,895
Yani bir hata yaptı diye kardeşinle
görüşmeyecek misin?
347
00:19:25,190 --> 00:19:26,800
Tamam Kemal, tamam.
348
00:19:26,991 --> 00:19:28,610
Atacağım şimdi mesaj.
349
00:19:28,923 --> 00:19:30,084
Teşekkür ederim.
350
00:19:30,909 --> 00:19:33,563
Ama bak, sen de uzak duracaksın,
anlaştık mı?
351
00:19:34,286 --> 00:19:36,279
Söz veriyorum, elimden geleni yapacağım.
352
00:19:36,694 --> 00:19:38,410
İyi, iyi, tamam.
353
00:19:38,616 --> 00:19:41,078
Ben kalkayım artık, tamam? Gitmem lazım.
354
00:19:48,738 --> 00:19:49,936
(Kapı açılma sesi)
355
00:19:50,087 --> 00:19:51,367
İyi geceler.
356
00:19:51,637 --> 00:19:52,748
(Zeynep) İyi geceler.
357
00:19:55,500 --> 00:19:56,516
(Kapı kapanma sesi)
358
00:20:06,402 --> 00:20:07,949
(Telefon zili sesi)
359
00:20:08,624 --> 00:20:09,680
(Telefon zili sesi)
360
00:20:11,849 --> 00:20:12,929
Alo?
361
00:20:13,010 --> 00:20:14,431
Kemal, neredesin sen?
362
00:20:14,681 --> 00:20:16,872
Ender Hanım, kusura bakmayın,
çok yoğundum, açamadım.
363
00:20:16,960 --> 00:20:19,825
Allah Allah! Gören de atomu
parçalıyorsun sanacak.
364
00:20:20,193 --> 00:20:21,280
(Ender ses) Anlat, ne oldu?
365
00:20:21,361 --> 00:20:23,116
Halit Bey de, Yıldız da evdeler.
366
00:20:23,197 --> 00:20:24,473
(Kemal ses) Bir şey yok yani.
367
00:20:24,699 --> 00:20:25,858
Anlamadım.
368
00:20:26,080 --> 00:20:28,327
Ne demek evdeler, sen bankaya
götürmedin mi Yıldız'ı?
369
00:20:28,478 --> 00:20:31,376
Götürdüm. Halit Bey'in bana söylediği
gibi eve döndüm sonra.
370
00:20:31,457 --> 00:20:33,648
(Kemal ses) Benden kısa bir süre
sonra da onlar geldi.
371
00:20:33,729 --> 00:20:35,457
-Evdeler yani şu an.
-(Ender ses) Ee?
372
00:20:36,975 --> 00:20:38,602
Bir gerginlik, bir kavga falan?
373
00:20:38,730 --> 00:20:39,991
Hayır efendim, hiç öyle bir şey yok.
374
00:20:40,072 --> 00:20:41,382
Allah kahretsin!
375
00:20:41,726 --> 00:20:43,702
(Nefes sesi)
376
00:20:44,451 --> 00:20:45,688
Bana bak Kemal!
377
00:20:45,769 --> 00:20:49,025
(Ender ses) Sana son kez söylüyorum.
Elini çabuk tut.
378
00:20:49,248 --> 00:20:52,409
Birkaç gün içinde bu olayı
patlattın patlattın.
379
00:20:52,792 --> 00:20:56,366
Yoksa Halit'e senin Yıldız'ın eski
kocası olduğunu söylerim.
380
00:20:56,585 --> 00:20:57,806
(Ender ses) İşsiz kalırsın.
381
00:20:58,427 --> 00:20:59,506
Çekerim fişini.
382
00:20:59,587 --> 00:21:01,757
Merak etmeyin efendim, çok az kaldı.
383
00:21:03,201 --> 00:21:04,241
Alo?
384
00:21:05,959 --> 00:21:08,747
Ben hepinizin fişini çekeceğim,
haberiniz yok.
385
00:21:18,975 --> 00:21:25,875
(Müzik)
386
00:21:27,163 --> 00:21:28,305
İyi misin Zeyno?
387
00:21:28,425 --> 00:21:29,474
Değilim.
388
00:21:30,246 --> 00:21:31,843
Yıldız, sen ne yapıyorsun ya?
389
00:21:31,994 --> 00:21:34,446
Ya Zeynep, çok haklısın kızmakta,
tamam ama anlatacağım.
390
00:21:34,666 --> 00:21:37,713
Ya sen madem Kemal'i seviyorsun
niye Halit'le birliktesin?
391
00:21:38,081 --> 00:21:39,415
Ya öyle değil.
392
00:21:39,820 --> 00:21:41,407
Bak, bilmediğin bir şey oldu.
393
00:21:41,497 --> 00:21:44,442
Halit beni denemek için hesabıma
beş milyon lira para yatırmış.
394
00:21:44,550 --> 00:21:46,805
Kemal de şirketteyken bu planını
öğrenmiş.
395
00:21:46,886 --> 00:21:48,378
Geldi, bana anlattı.
396
00:21:49,012 --> 00:21:50,808
Ya ben de çok kırıldım Halit'e.
397
00:21:51,262 --> 00:21:54,633
Kemal de öyle benimle ilgilenince bir an
etkilendim işte, öyle bir şey oldu.
398
00:21:54,720 --> 00:21:57,371
Hım, sen de hemen gittin Kemal'in
kollarına koştun değil mi?
399
00:21:57,452 --> 00:22:00,258
Ya sen sanki aşktan meşkten
anlamıyormuş gibi konuşma ya.
400
00:22:00,371 --> 00:22:02,222
Sen de Alihan'a kızdın, gitmedin mi
Cem'e?
401
00:22:02,325 --> 00:22:04,539
Yıldızcığım, ben evli değilim
farkındaysan.
402
00:22:05,002 --> 00:22:08,521
Aa, ayrıca yani ben de yaptıklarımdan
pişman oldum, ağzımın payını aldım.
403
00:22:08,696 --> 00:22:10,982
(Zeynep) Hem seninle benim durumumuz
çok farklı Yıldız.
404
00:22:12,407 --> 00:22:17,867
Ya madem Kemal senin kafanı bulandırıyor,
o zaman Halit'i sevmiyorsun demektir.
405
00:22:17,955 --> 00:22:19,106
Git ayrıl.
406
00:22:19,479 --> 00:22:20,645
Ayrılamam Zeynep.
407
00:22:20,726 --> 00:22:23,595
Ya niye ayrılamıyorsun, niye?
Kim mecbur tutuyor seni?
408
00:22:23,714 --> 00:22:27,394
Ya ben bunca şeyi aklım karışsın,
vazgeçeyim diye yaşamadım ki.
409
00:22:31,622 --> 00:22:34,448
Yıldızcığım bak, aklını başına topla.
410
00:22:34,671 --> 00:22:37,361
(Zeynep) Artık kendine bir çekidüzen ver.
Bu böyle olmaz çünkü.
411
00:22:37,479 --> 00:22:39,687
Kemal'in de hayatını mahvetmeye
hakkın yok.
412
00:22:39,982 --> 00:22:42,157
Ben herkesten önce seninle beni
düşünüyorum.
413
00:22:42,332 --> 00:22:45,546
Bizim geleceğimizi garanti altına almadan
şuradan şuraya gitmem.
414
00:22:45,708 --> 00:22:49,145
Ne oldu? Halit' seviyorum, Halit'i
seviyorum deyip duruyordun.
415
00:22:49,941 --> 00:22:52,448
Şimdi bana garanti diyorsun,
bu nasıl sevgi?
416
00:22:52,943 --> 00:22:56,451
Bak, sen bu kadar hesaplı olmaya
devam edersen sonun çok kötü olacak.
417
00:22:56,980 --> 00:22:58,900
Ya sen bir kere de benim yanımda olsana.
418
00:22:58,981 --> 00:23:00,583
Ya nasıl yanında olayım ben senin?
419
00:23:00,783 --> 00:23:02,688
(Zeynep) Hiçbir haklı tarafın yok ki.
420
00:23:03,787 --> 00:23:05,379
-Kalkıyorum ben.
-(Yıldız) Hayır!
421
00:23:05,507 --> 00:23:09,357
Zeynep, tamam, halledeceğim ben.
Kemal olayını böyle bırakacak hâlim yok.
422
00:23:09,643 --> 00:23:11,509
Konuşacağım, halledeceğim diyorum.
423
00:23:13,259 --> 00:23:14,824
Hem sen geldin, bana bir şey
anlatacaktın.
424
00:23:14,905 --> 00:23:16,848
Alihan'la mı ilgili, sen onu anlat bana.
425
00:23:18,217 --> 00:23:19,845
Dur, tamam, ben bir kahve alayım.
426
00:23:20,179 --> 00:23:22,164
Kızma sen bana, sinirin geçsin.
427
00:23:27,672 --> 00:23:29,164
Günaydın efendim, hoş geldiniz.
428
00:23:29,274 --> 00:23:30,703
Günaydın.
429
00:23:31,295 --> 00:23:33,969
Halit Bey, bugün saat 11'de
İbrahim Bey gelecek.
430
00:23:34,242 --> 00:23:38,059
Ee, saat üçte de yeni otelle ilgili bir
görüşmeniz olacaktı Metin Bey'le.
431
00:23:38,278 --> 00:23:39,706
-Tamam, teşekkür ederim.
-Tamam.
432
00:23:40,851 --> 00:23:41,914
Günaydın.
433
00:23:43,458 --> 00:23:44,728
Günaydın.
434
00:23:45,785 --> 00:23:46,912
(Kapı kapanma sesi)
435
00:23:47,238 --> 00:23:48,286
Günaydın.
436
00:23:49,194 --> 00:23:51,004
Ee, senden haber çıkmadı.
437
00:23:52,633 --> 00:23:54,165
Haber mi vermem gerekiyordu?
438
00:23:55,018 --> 00:23:56,645
Dediğimi yapmadın herhâlde.
439
00:23:56,726 --> 00:23:58,678
Tam aksine, yaptım.
440
00:23:58,895 --> 00:24:00,292
Öyle mi?
(Gülme sesi)
441
00:24:00,373 --> 00:24:01,476
Sonuç?
442
00:24:02,817 --> 00:24:04,524
Yıldız parayı kabul etmedi.
443
00:24:05,879 --> 00:24:07,815
(Gülme sesi)
444
00:24:08,546 --> 00:24:10,815
Halit, sen bu kadar aptal olamazsın.
445
00:24:11,020 --> 00:24:12,503
(Ender) Yuttun mu bu numarayı?
446
00:24:12,677 --> 00:24:16,487
Eve geldiğinde "Halit, ayrılmak
istiyorsan ayrılabiliriz." dedi.
447
00:24:17,406 --> 00:24:19,368
Normalde bunları sana anlatmam.
448
00:24:20,069 --> 00:24:23,342
Ama içindeki şüpheler gitsin
ve benimle bir daha...
449
00:24:23,423 --> 00:24:25,329
...bu konuları konuşma diye söylüyorum.
450
00:24:25,416 --> 00:24:26,710
(Gülme sesi)
451
00:24:27,339 --> 00:24:29,958
Benim içimdeki şüpheleri boş ver de...
452
00:24:30,129 --> 00:24:33,932
...senin içindeki şüpheler ne olacak,
onu bir düşün istersen.
453
00:24:34,594 --> 00:24:36,261
Anlamadım, ne demek istiyorsun?
454
00:24:36,342 --> 00:24:37,617
Çok iyi anladın.
455
00:24:37,745 --> 00:24:38,848
(Gülme sesi)
456
00:24:39,357 --> 00:24:41,213
Halit, sen benim bir lafımla...
457
00:24:41,413 --> 00:24:44,867
...bu kızın hesabına beş milyon
koyacak bir adam değilsin.
458
00:24:44,955 --> 00:24:46,423
(Ender) Kandırma kendini.
459
00:24:47,157 --> 00:24:48,419
Sen de güvenmedin.
460
00:24:48,514 --> 00:24:50,982
Yoksa onu böyle dener miydin acaba, ha?
461
00:24:51,829 --> 00:24:53,131
Bitti mi Ender?
462
00:24:55,122 --> 00:24:57,718
Nasıl ya? Ne ara bu hâle gelmişler?
463
00:24:57,925 --> 00:24:59,615
Bilmiyorum, gelmişler.
464
00:24:59,894 --> 00:25:02,878
Ay şu Alihan'ı da Allah bildiği
gibi yapsın ya.
465
00:25:03,520 --> 00:25:06,562
Sen sakın üzülme, sen bunların
hiçbirini hak etmedin.
466
00:25:07,445 --> 00:25:10,613
Cık, ya o kadar duygusuz ki, yani...
467
00:25:10,804 --> 00:25:14,464
...tamam, ben ona hayır dedim,
olmaz artık dedim ama...
468
00:25:14,593 --> 00:25:16,855
...ya insan bir günde başka birini
bulur mu ya?
469
00:25:16,945 --> 00:25:18,667
Erkeklerin unutma formülü bu.
470
00:25:19,529 --> 00:25:20,679
(Yıldız) Bırak, boş ver.
471
00:25:20,760 --> 00:25:23,155
Ne olursa olsun biz seninle
üstesinden geliriz.
472
00:25:25,607 --> 00:25:28,314
Neyse, kalkayım ben artık,
geç kalacağım çünkü.
473
00:25:28,442 --> 00:25:29,656
(Yıldız) Zeyno.
474
00:25:29,824 --> 00:25:31,839
-Sana bir şey söyleyeceğim.
-Hı?
475
00:25:32,310 --> 00:25:34,965
Ben bizim en çok hangi özelliğimizi
seviyorum biliyor musun?
476
00:25:35,173 --> 00:25:38,004
Ya farklı fikirlerde de olsak, böyle
tartışsak da...
477
00:25:38,162 --> 00:25:40,909
...yine de günün sonunda
birbirimizi affediyoruz.
478
00:25:41,297 --> 00:25:43,160
Çünkü birbirimizi çok seviyoruz.
479
00:25:43,355 --> 00:25:47,087
Çünkü ablacığım, sevgi, kibir ve hırstan
daha üstün bir duygu da ondan.
480
00:25:47,177 --> 00:25:48,994
(Zeynep) Sen bunu bir düşün istersen.
481
00:25:52,955 --> 00:25:57,222
-(Yıldız) Soktun yine lafını Zeyno.
-Hak ediyorsun. Ne yapayım?
482
00:26:02,457 --> 00:26:05,880
(Oyuncak kuş sesi)
483
00:26:06,194 --> 00:26:07,194
Kız...
484
00:26:09,226 --> 00:26:11,956
...ne oldu dün, ha? Aramadın da.
485
00:26:13,039 --> 00:26:14,159
Ne olsun?
486
00:26:14,609 --> 00:26:16,338
-Gittim evine.
-Hı?
487
00:26:16,419 --> 00:26:17,878
-Hira açtı kapıyı.
-Ne?
488
00:26:17,959 --> 00:26:20,574
Ne diyorsun abiciğim ya?
Allah Allah.
489
00:26:20,835 --> 00:26:23,070
Alihan da bildiğin sıradan erkek çıktı.
490
00:26:23,327 --> 00:26:24,848
Ne sanıyorduk ki zaten?
491
00:26:25,092 --> 00:26:26,962
Bende salaklık, bende hata.
492
00:26:27,191 --> 00:26:30,429
-Hâlâ beni seviyor sanıyorum.
-Ya seviyor Zeyno ya.
493
00:26:30,723 --> 00:26:33,548
Ha, çok seviyor. Çok seviyor beni.
494
00:26:33,661 --> 00:26:36,884
Ya insan böyle olmayacağını
düşününce hatalar yapabiliyor, bak...
495
00:26:36,981 --> 00:26:38,802
...şu an pişmandır, emin ol yani.
496
00:26:39,024 --> 00:26:41,378
Hı hı, çok pişman. Acayip pişman.
497
00:26:41,638 --> 00:26:42,914
Ya bu nedir ya?
498
00:26:43,118 --> 00:26:46,710
Bu nedir? Birinin boşluğunu başka biriyle
kapatmaya kalkmak nedir arkadaş?
499
00:26:46,791 --> 00:26:49,352
Biz çimento muyuz ya?
İnsanız biz, insan yani.
500
00:26:49,525 --> 00:26:51,173
-Abi...
-Ne oldu ya?
501
00:26:51,254 --> 00:26:54,011
Başka bir olay daha oldu da
ben mi kaçırdım, ha?
502
00:26:54,688 --> 00:26:58,792
İkinize de bundan sonra benimle Alihan'la
ilgili konuşmayı yasaklıyorum.
503
00:26:58,873 --> 00:27:02,323
-Aa! Tek kelime bile mi?
-Tek kelime bile.
504
00:27:02,833 --> 00:27:05,873
-Olur, uyar bana.
-Yani aslında ben...
505
00:27:06,037 --> 00:27:09,001
...konuşma taraftarıyım da ama--
-Caner!
506
00:27:10,214 --> 00:27:13,856
Tamam be, tamam. Yalnız son
bir şey söyleyebilir miyim?
507
00:27:14,873 --> 00:27:17,010
Söyle Caner, son bir şey söyle.
508
00:27:17,191 --> 00:27:21,614
-Allah onları ayırsın, inşallah.
-(Emir) Âmin, âmin.
509
00:27:21,695 --> 00:27:22,937
Günaydın.
510
00:27:23,746 --> 00:27:25,593
-(Caner) Günaydın.
-(Emir) Günaydın.
511
00:27:28,779 --> 00:27:31,713
-Neyse, ben masama geçeyim artık.
-Ben de geçeyim.
512
00:27:35,664 --> 00:27:42,564
(Oyuncak kuş sesi)
513
00:27:47,625 --> 00:27:48,625
(Kapı kapanma sesi)
514
00:27:51,281 --> 00:27:55,726
(Kuş cıvıltısı sesi)
515
00:27:56,103 --> 00:28:03,003
(Müzik)
516
00:28:08,962 --> 00:28:11,187
(Yıldız iç ses) Nasıl
bırakacağım ben bu hayatı?
517
00:28:12,263 --> 00:28:19,163
(Müzik)
518
00:28:19,677 --> 00:28:21,122
Hoş geldiniz efendim.
519
00:28:23,229 --> 00:28:24,419
(Kapı kapanma sesi)
520
00:28:27,305 --> 00:28:34,205
(Müzik)
521
00:28:48,507 --> 00:28:50,481
Ne yapacağımı bir bilsem.
522
00:28:53,276 --> 00:28:54,791
Benimle gel.
523
00:28:56,903 --> 00:28:58,754
-Ben gidiyorum.
-Yıldız...
524
00:28:59,182 --> 00:29:01,724
...benimle yalnız kalmaktan
neden bu kadar korkuyorsun?
525
00:29:01,953 --> 00:29:04,737
Bak Kemal, biz seninle
o gün konuşamadık.
526
00:29:04,818 --> 00:29:06,828
Ha, burada olan her şey çok yanlıştı.
527
00:29:06,909 --> 00:29:08,132
Çok yanlıştı?
528
00:29:08,667 --> 00:29:10,518
Madem yanlış, niye buradasın?
529
00:29:12,013 --> 00:29:13,179
Bilmiyorum.
530
00:29:14,708 --> 00:29:18,374
-Bence gayet iyi biliyorsun.
-Kemal, olmaz böyle.
531
00:29:19,068 --> 00:29:21,652
Ben de biliyorum Yıldız
olmayacağını ama...
532
00:29:22,544 --> 00:29:24,744
Bu yüzden sana bir teklifim var.
533
00:29:24,894 --> 00:29:26,706
Ben teklif falan duymak istemiyorum.
534
00:29:28,109 --> 00:29:32,084
-Yıldız, her şeyi bırak, benimle gel.
-Delirdin mi Kemal?
535
00:29:32,579 --> 00:29:36,185
-Ben seninle hiçbir yere gelemem.
-Yıldız, sen de beni seviyorsun.
536
00:29:36,266 --> 00:29:39,319
Gidelim buradan beraber, yaşayalım
artık şu hak ettiğimiz mutluluğu.
537
00:29:39,435 --> 00:29:42,510
Olmaz. Ben buradan bir yere gidemem.
538
00:29:43,390 --> 00:29:45,071
Neyi bırakmaktan korkuyorsun?
539
00:29:45,212 --> 00:29:48,796
Halit'in olmayan sevgisini mi yoksa izin
verdiği kadar harcadığın parasını mı?
540
00:29:48,947 --> 00:29:51,145
-Yapma böyle.
-Asıl sen yapma.
541
00:29:51,332 --> 00:29:54,140
Sevmediğin bir adamla bu evde yaşlanma.
542
00:29:55,496 --> 00:29:57,596
Acele karar verme ama. Lütfen düşün.
543
00:29:57,677 --> 00:29:59,322
Düşünülecek bir şey yok.
544
00:30:02,252 --> 00:30:05,136
Sen de biliyorsun beni sevdiğini de
kabullenmiyorsun.
545
00:30:05,315 --> 00:30:07,477
Yine de ben senin kararını bekleyeceğim.
546
00:30:08,137 --> 00:30:15,037
(Müzik)
547
00:30:16,451 --> 00:30:17,574
Düşün.
548
00:30:19,000 --> 00:30:20,568
Düşüneceğim.
549
00:30:22,404 --> 00:30:29,304
(Müzik)
550
00:30:38,244 --> 00:30:41,310
Her şey yüklendi.
Bendeki dosyaları da aktardım.
551
00:30:41,447 --> 00:30:44,455
Süpersin Zeynep. Akşam yemeğe
çıkarayım mı ben de seni?
552
00:30:44,852 --> 00:30:45,938
Laflarız biraz.
553
00:30:46,019 --> 00:30:49,274
Ee şey, ben bir Yıldız'a
uğrayacaktım akşam ama...
554
00:30:50,193 --> 00:30:52,630
Peki. Teklif var, ısrar yok.
555
00:30:52,949 --> 00:30:55,685
-Kusura bakmadın değil mi?
-Tabii ki bakmadım.
556
00:30:56,060 --> 00:30:58,771
-Tamam, görüşürüz.
-Görüşürüz.
557
00:30:59,513 --> 00:31:02,978
(Ayak sesi)
558
00:31:03,164 --> 00:31:04,164
Zeynep.
559
00:31:05,506 --> 00:31:07,870
-Ne haber?
-İyiyim. Sen?
560
00:31:07,985 --> 00:31:10,620
İyi ben de. Sana anlatacağım
bir sürü şey oldu.
561
00:31:10,736 --> 00:31:13,323
-Tahmin edebiliyorum.
-Ee, bir kahve içelim.
562
00:31:13,672 --> 00:31:15,140
Benim biraz işim var ama...
563
00:31:15,221 --> 00:31:16,885
Tamam, ben zaten Alihan'a uğraşacağım.
564
00:31:16,966 --> 00:31:20,187
Akşam yemek için ikna etmeye uğraşıyorum.
Sonra bir yarım saatini ayırırsın.
565
00:31:21,363 --> 00:31:24,126
-Tamam.
-Tamam. Hadi görüşürüz.
566
00:31:24,655 --> 00:31:31,555
(Müzik)
567
00:31:31,774 --> 00:31:35,210
(Ayak sesi)
568
00:31:35,291 --> 00:31:39,159
Şey ee, benim işim iptal oldu,
yani Yıldız'a gitmiyorum.
569
00:31:39,240 --> 00:31:42,341
-Teklifin hâlâ geçerliyse...
-Tabii ki geçerli.
570
00:31:42,709 --> 00:31:46,271
Süper oldu. O zaman akşam beraberiz.
Yedi gibi alayım mı?
571
00:31:46,381 --> 00:31:48,592
-Tamam, olur.
-Anlaştık.
572
00:31:48,723 --> 00:31:50,276
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
573
00:31:51,230 --> 00:31:56,216
(Müzik)
574
00:31:56,297 --> 00:31:58,516
(Kapı vurma sesi)
Gel.
575
00:32:00,396 --> 00:32:02,613
-Hoş geldin.
-Hoş buldum.
576
00:32:04,093 --> 00:32:06,938
Yarın uçuşum var da bugün
seni bir göreyim dedim.
577
00:32:07,019 --> 00:32:08,419
İyi yapmışsın, buyur.
578
00:32:08,816 --> 00:32:10,712
Gelmişken Zeynep'e de bir
teşekkür edeceğim.
579
00:32:10,793 --> 00:32:13,182
Beni bayağı yüreklendirdi
çünkü seninle konuşmam için.
580
00:32:13,263 --> 00:32:15,995
Zeynep mi yüreklendirdi seni
benimle konuşman için?
581
00:32:16,076 --> 00:32:20,208
Evet. Yani eğer o söylemeseydi
ben asla ilk adımı atamazdım.
582
00:32:22,384 --> 00:32:24,901
Peki, kendisi mi atıyormuş
hep ilk adımları genelde?
583
00:32:24,982 --> 00:32:26,097
Öyle miymiş?
584
00:32:27,072 --> 00:32:29,299
Alihan, niye bu kadar
sinirlendin, ben anlamadım.
585
00:32:29,380 --> 00:32:31,154
Yani kötü bir şey demedi ki kız.
586
00:32:31,861 --> 00:32:35,226
-Sen niye sevmiyorsun Zeynep'i?
-Öyle bir şey yok.
587
00:32:36,617 --> 00:32:38,486
Niye Zeynep konuşuyoruz biz?
588
00:32:39,028 --> 00:32:42,360
Tamam, tamam, konuyu değiştiriyorum.
İlk gün ilk kavgamızı etmeyelim.
589
00:32:42,441 --> 00:32:45,225
Lütfen. Gerginim ben de biraz.
590
00:32:46,216 --> 00:32:49,785
-Tamam, akşam beraber miyiz?
-Oluruz.
591
00:32:56,021 --> 00:32:58,331
-(Emir) Off.
-(Personel) Buyurun, hazır kahveleriniz.
592
00:32:58,429 --> 00:33:00,227
Ya abiciğim, ben ne yapacağım ya?
593
00:33:00,308 --> 00:33:03,065
Sevdiğim kız en yakın arkadaşımın yeğeni.
594
00:33:03,374 --> 00:33:05,409
-İki americano alabilir miyiz?
-Tabii efendim.
595
00:33:05,490 --> 00:33:07,474
Ne diyorsun? Ben kimden
bahsediyorsun anlamadım ya.
596
00:33:07,555 --> 00:33:09,858
Alihan'ı diyorum. Lila'nın dayısı ya.
597
00:33:10,270 --> 00:33:14,008
Ha, senin en iyi arkadaşın, Alihan. Haa.
598
00:33:14,402 --> 00:33:16,841
Ya Emirciğim, sen acaba...
599
00:33:16,938 --> 00:33:19,050
...bir duygu durum bozukluğu yaşıyor
olabilir misin?
600
00:33:19,131 --> 00:33:22,021
Bir doktora görünsen acaba
hepimiz rahat etsek, hı?
601
00:33:22,301 --> 00:33:25,331
Yok abiciğim ya. Ya kız da beni seviyor.
602
00:33:26,582 --> 00:33:29,949
Hişt! Ne yapsam, mesaj falan mı atsam?
603
00:33:30,334 --> 00:33:33,153
At at, at tabii, at.
At da gör, at da gör.
604
00:33:33,234 --> 00:33:35,267
Bak Alihan seni böyle nasıl
bir biber, bir domates...
605
00:33:35,348 --> 00:33:38,727
...bir Emir diye şişe diziyor ya.
-Ya niye öyle diyorsun abiciğim ya?
606
00:33:38,808 --> 00:33:40,929
Kız da beni seviyor.
Karşılıklı bu iş yani.
607
00:33:41,121 --> 00:33:44,556
Şimdi Alihan da görecek bu durumu.
Ne yapacak? Yol verecek.
608
00:33:44,632 --> 00:33:45,829
-Ya?
-Yaa.
609
00:33:45,910 --> 00:33:46,988
-Alihan?
-Tabii.
610
00:33:47,069 --> 00:33:49,876
Ya sen kankanı çok iyi
tanımışsın, gerçekten yani.
611
00:33:49,957 --> 00:33:52,504
-Bunlar tam Alihanlık hareketler.
-Tabii.
612
00:33:52,585 --> 00:33:53,585
Hişt.
613
00:33:54,184 --> 00:33:57,888
-Atıyorum ben mesajı.
-At. At lan, at. At.
614
00:33:57,961 --> 00:33:58,961
Ne diyeyim?
615
00:33:59,967 --> 00:34:01,289
Ee...
616
00:34:02,009 --> 00:34:06,455
-Aynı bedende can gibiyiz de.
-Güzel.
617
00:34:07,387 --> 00:34:10,608
Yahu ofiste herkes âşık oldu arkadaş,
bir ben sap gibi kaldım.
618
00:34:10,688 --> 00:34:12,902
(Caner) Ya ben aşk doktoru falan
olmak istemiyorum ya.
619
00:34:13,047 --> 00:34:14,516
Hayret bir şey ya.
620
00:34:15,065 --> 00:34:18,793
(Ayak sesi)
(Tuş sesleri)
621
00:34:18,918 --> 00:34:20,420
Ha, al, buyur.
622
00:34:20,659 --> 00:34:25,525
Yaprak Dökümü'nün Leyla'sıyla Necla'sı da
geliyor, değmeyin eğlencemize.
623
00:34:25,733 --> 00:34:27,120
Şöyle geçelim mi?
624
00:34:34,447 --> 00:34:36,286
(Mesaj zili sesi)
625
00:34:41,092 --> 00:34:43,545
(Emir dış ses) Eğer bu
mesaja cevap yazmazsan...
626
00:34:43,627 --> 00:34:47,828
...belki telefon kendini imha etmeyecek
ama benim kalbim çok kırılacak.
627
00:34:48,918 --> 00:34:54,945
(Müzik)
628
00:34:55,135 --> 00:34:57,056
(Mesaj zili sesi)
629
00:34:57,675 --> 00:34:59,843
Ya abiciğim biliyordum, biliyordum. Bak.
630
00:34:59,954 --> 00:35:01,637
-Attı.
-Ne oldu, ne dedi?
631
00:35:01,762 --> 00:35:02,817
Gülücük attı.
632
00:35:02,972 --> 00:35:04,485
-Gülücük?
-Hıı.
633
00:35:04,728 --> 00:35:06,079
Bu mu yani?
634
00:35:06,409 --> 00:35:08,200
Hiçbir şey de anlamıyorsun ha.
635
00:35:08,326 --> 00:35:10,283
Gülücük demek, bak kadın dilinde...
636
00:35:10,364 --> 00:35:13,774
...ben de seni seviyorum,
senden çok hoşlanıyorum demek.
637
00:35:13,855 --> 00:35:15,608
-Allah Allah.
-(Emir) Tabii oğlum.
638
00:35:15,713 --> 00:35:17,270
(Caner) Evlenirsiniz o
zaman bu gidişle yani.
639
00:35:17,351 --> 00:35:19,017
(Emir) Ha, öyle mi diyorsun?
640
00:35:22,681 --> 00:35:25,985
-(Lila) Aa, sen niye evdesin?
-Ay o da mı suç oldu?
641
00:35:26,390 --> 00:35:28,847
Bir şey demedim canım,
niye kızıyorsun ki hemen?
642
00:35:29,161 --> 00:35:33,445
Kusura bakma. Zehra'dan alışmışım, hemen
savunma mekanizmam devreye giriyor.
643
00:35:35,464 --> 00:35:38,495
-Ya Yıldız, sana ne soracağım.
-Sor hadi.
644
00:35:38,678 --> 00:35:40,487
Ee, bu Emir var ya...
645
00:35:41,178 --> 00:35:42,301
Hangi Emir?
646
00:35:42,558 --> 00:35:47,899
-Ya şey, Zeynep'in arkadaşı.
-Iyy, aylak Emir. Hiç sevmem.
647
00:35:47,980 --> 00:35:50,484
-Aa!
-Ne oldu? Sen onu niye soruyorsun?
648
00:35:50,875 --> 00:35:54,474
-Ay sana mı yazıyor yoksa?
-Hayır canım. Ne alakası var?
649
00:35:54,555 --> 00:35:56,184
(Lila) Öyle bir şey yok.
650
00:35:56,265 --> 00:36:01,311
Aman bak, dikkat et. Yılışığın teki.
Iyy. Uzak dur ondan.
651
00:36:03,938 --> 00:36:06,221
-Bu muydu soracağın?
-Ha, şey...
652
00:36:06,667 --> 00:36:10,333
...dayımın orada gördüm de orada mı
çalışmaya başlamış diye soracaktım.
653
00:36:10,631 --> 00:36:11,631
Hmm.
654
00:36:12,267 --> 00:36:15,434
-Olmaz o.
-Ya bir şey olduğu yok ki.
655
00:36:21,252 --> 00:36:23,766
Zerrin abla çok mutlu oldu zaten.
656
00:36:23,909 --> 00:36:26,284
Çünkü bizi o daha önce de bir araya
getirmeye çalıştı ama...
657
00:36:26,365 --> 00:36:30,067
...Alihan o kadar tepkiliydi ki.
Bir anda değişti sanki.
658
00:36:30,912 --> 00:36:32,806
İki latte alabilir miyiz?
659
00:36:34,269 --> 00:36:36,246
Ay Zeynep, çok heyecanlıyım ben ya.
660
00:36:36,523 --> 00:36:38,570
Ya var ya, o kadar
farklı hissediyorum ki.
661
00:36:38,651 --> 00:36:40,697
Böyle onun yanında
elim ayağım titriyor.
662
00:36:40,908 --> 00:36:42,759
(Hira) O da böyle hissediyor mudur acaba?
663
00:36:43,435 --> 00:36:44,967
Hissediyordur canım.
664
00:36:46,041 --> 00:36:48,465
Niye, sen emin değil misin ki?
665
00:36:48,546 --> 00:36:52,017
Yok, olamıyorum. Çünkü Alihan daha
önce tanıdığım kimseye benzemiyor.
666
00:36:52,475 --> 00:36:53,848
Benzemez.
667
00:36:55,296 --> 00:36:57,458
Yani nevi şahsına münhasır bir tip.
668
00:36:58,029 --> 00:37:00,569
-(Zeynep) İşte de öyle.
-Kesin.
669
00:37:00,728 --> 00:37:02,985
Ya bazen çok yakın,
bazen de o kadar uzak.
670
00:37:03,066 --> 00:37:05,444
Diyorum herhâlde zorla
görüşüyor yani benimle.
671
00:37:05,974 --> 00:37:06,974
(Personel) Buyurun.
672
00:37:07,451 --> 00:37:08,874
Teşekkürler.
673
00:37:09,268 --> 00:37:13,293
Neyse canım, sen takma kafana. Daha
her şey çok yeni zaten, keyfine bak.
674
00:37:13,488 --> 00:37:16,299
Ya öyle de bu konularda biraz
takıntılı olduğum için.
675
00:37:16,380 --> 00:37:17,701
(Hira) Bakalım, göreceğiz.
676
00:37:17,781 --> 00:37:18,781
Alo.
677
00:37:20,036 --> 00:37:21,801
Ay Sinemciğim, hello.
678
00:37:22,455 --> 00:37:23,891
Çok iyiyim. Sen?
679
00:37:24,423 --> 00:37:25,423
Ee süper.
680
00:37:25,908 --> 00:37:28,055
Aa, ya sana bir şey soracağım.
681
00:37:28,136 --> 00:37:31,583
Bizim Erim'in gittiği golf
kulübünden çok memnun değilim.
682
00:37:31,664 --> 00:37:34,653
Acaba sizinkine mi götürsem
diye düşünüyordum.
683
00:37:35,015 --> 00:37:36,015
Hı hı.
684
00:37:36,846 --> 00:37:40,028
Evet, bu Erdem Bilirlerin...
685
00:37:40,109 --> 00:37:43,680
...Tarıkların, Figenlerin
falan olduğu kulüp değil mi?
686
00:37:43,808 --> 00:37:46,454
Tanıdıklar olsun diye söylüyorum yani.
687
00:37:46,873 --> 00:37:50,840
Ha, öyle mi? Ay, şahaneymiş o zaman.
688
00:37:51,060 --> 00:37:53,141
Oradalar. Aa, çok iyi.
689
00:37:53,222 --> 00:37:56,234
Çok iyi. Ben bugün zaten
bir geleceğim konuşmaya.
690
00:37:56,434 --> 00:38:00,044
All right. O zaman görüşürüz.
Tamam tatlım, baybay.
691
00:38:00,161 --> 00:38:01,517
Baybay, baybay.
692
00:38:04,563 --> 00:38:05,563
Haa.
693
00:38:05,644 --> 00:38:07,945
Kusura bakma Ender ya, geciktim.
694
00:38:08,158 --> 00:38:12,192
Yok canım, ben de Caner'den telefon
bekliyordum. Otel tanıtımı için.
695
00:38:12,969 --> 00:38:16,030
Ay ben onun için çok heyecanlıyım.
Az kaldı ona değil mi ya?
696
00:38:16,111 --> 00:38:19,807
-Ne durumdayız ki biz?
-Çok iyi gidiyor, merak etme.
697
00:38:20,274 --> 00:38:24,004
Yani bunun o Alihan'a yaptığımızdan
daha iyi bir şey olması lazım bence.
698
00:38:24,237 --> 00:38:28,870
Vallahi Yıldız'la Zeynep olduğu müddetçe
ben pek emin olamıyorum açıkçası ya.
699
00:38:28,991 --> 00:38:31,087
-Ay o neydi ya?
-Nasıl bir felaketti.
700
00:38:31,168 --> 00:38:34,060
Ayy. Sen dur, hatırlatma.
701
00:38:35,061 --> 00:38:39,684
Ya Zehra, diyorum ki biz aslında
Erdem Bilir'le de çalışabiliriz.
702
00:38:40,161 --> 00:38:42,098
-Erdem Bilir?
-Hı hı.
703
00:38:42,179 --> 00:38:45,096
Bu babamın iş dünyasındaki
tek rakibi, Erdem Bilir mi?
704
00:38:45,234 --> 00:38:48,856
Yani evet. Ama yani ne bileyim,
ben kendisiyle görüştüm.
705
00:38:49,003 --> 00:38:51,216
Olabilir. Neden olmasın?
706
00:38:51,619 --> 00:38:54,428
-Babam bir şey demesin Ender ya?
-Ay ne diyecek hayatım?
707
00:38:54,532 --> 00:38:55,794
İş bu sonuçta.
708
00:38:56,176 --> 00:38:59,396
Hem onların yeni projelerini
çok merak ediyorum ben.
709
00:38:59,477 --> 00:39:01,724
Bakayım diyorum, göreyim yakından, ha?
710
00:39:01,929 --> 00:39:04,330
Ender, sen var ya çok
akıllı kadınsın ha.
711
00:39:04,411 --> 00:39:05,715
Yok canım.
712
00:39:06,416 --> 00:39:10,330
Ay Zehra, hadi gel dışarı çıkıp bir
kahve içelim, havamız değişsin, ha?
713
00:39:10,510 --> 00:39:13,039
-İyi, hadi gidelim.
-Bir ruj sür istersen.
714
00:39:13,153 --> 00:39:14,395
(Zehra) Niye, kötü mü?
715
00:39:14,771 --> 00:39:18,010
-Azıcık renk gelsin suratına.
-Tamam, sürerim hadi.
716
00:39:18,396 --> 00:39:23,630
(Müzik)
717
00:39:26,224 --> 00:39:28,594
Zeynep Hanım, benim
tabletim gelmedi daha.
718
00:39:28,675 --> 00:39:32,340
Ee, sizin tabletinizin yüklemesi
şimdi bitti, hemen getiriyorum.
719
00:39:32,421 --> 00:39:33,955
Bekliyorum, acil biraz.
720
00:39:35,283 --> 00:39:42,183
(Müzik)
721
00:39:45,260 --> 00:39:47,597
(Kapı vurma sesi)
Gel.
722
00:39:51,459 --> 00:39:52,459
Buyurun.
723
00:39:53,304 --> 00:39:55,161
Neden geldin evime sabah?
724
00:39:58,333 --> 00:40:00,744
-Bir önemi kalmadı artık.
-Ne bekliyordun?
725
00:40:01,429 --> 00:40:02,910
Bütün suçlamalarına rağmen...
726
00:40:02,991 --> 00:40:06,276
...bana bütün sırt çevirmelerine rağmen
seni bir ömür bekleyeceğimi mi?
727
00:40:06,564 --> 00:40:08,032
Yoo, asla.
728
00:40:08,740 --> 00:40:11,542
Senin o kapasiteye sahip
olmadığını biliyordum ben zaten.
729
00:40:13,349 --> 00:40:17,597
-Bir kere daha gözlerimle görmüş oldum.
-Bizim adımıza mutlu olduğunu da söyle.
730
00:40:18,266 --> 00:40:19,660
Daha inandırıcı olur.
731
00:40:21,684 --> 00:40:24,033
Sizin için mutluluklar
dileyemeyeceğim ama...
732
00:40:24,209 --> 00:40:26,775
...kendi adıma çok mutlu
olduğumu söyleyebilirim.
733
00:40:27,678 --> 00:40:31,638
Ha, bu arada sana da çok teşekkür ederim.
Kendi kendini bitirdiğin için.
734
00:40:33,892 --> 00:40:36,085
Çünkü ben kolay kolay
silemeyecektim seni.
735
00:40:36,166 --> 00:40:37,900
Beni bu hâle sen getirdin.
736
00:40:38,780 --> 00:40:41,573
Seninle kaç kez gelip konuşmaya çalıştım.
737
00:40:42,137 --> 00:40:45,724
Beni ittin, dinlemedin, gönderdin.
738
00:40:47,087 --> 00:40:48,287
Ne bekliyordun?
739
00:40:48,868 --> 00:40:52,306
Yani vicdanın böyle rahat edecekse,
böyle düşünmeye devam et.
740
00:40:53,307 --> 00:40:55,190
(Alihan) Doğruyu söylediğimi biliyorsun.
741
00:40:56,311 --> 00:41:01,804
(Müzik)
742
00:41:02,031 --> 00:41:03,457
Alihan, biliyor musun?
743
00:41:06,309 --> 00:41:08,252
Kendimden pay biçerek söylüyorum.
744
00:41:08,605 --> 00:41:12,079
Ben galiba utanmayı bilen
insanları daha çok seviyorum.
745
00:41:14,226 --> 00:41:17,811
Çünkü pişkinlik ne kadar ucuzsa,
utanç o kadar değerli.
746
00:41:20,118 --> 00:41:22,953
Tabii sen bunu anlar mısın bilmem ama...
747
00:41:23,386 --> 00:41:24,552
...neyse.
748
00:41:26,965 --> 00:41:33,865
(Müzik)
749
00:41:35,478 --> 00:41:39,379
-Bu otel işi biraz sıkıntıda Halit Bey.
-Farkındayım.
750
00:41:40,311 --> 00:41:42,770
Hesaplarımızın dışında
fazla para harcadık.
751
00:41:42,851 --> 00:41:46,740
Aslında bir yatırımcı bulsak, bu
nakit akışını halletmiş oluruz.
752
00:41:46,821 --> 00:41:50,688
Böyle bir zamanda nereden
bulacağız o yatırımcıyı? Neyse.
753
00:41:51,098 --> 00:41:53,713
Olmazsa otelin açılışını
biraz erteleriz.
754
00:41:53,794 --> 00:41:56,095
Ben küçük çaplı bir araştırma yaptım.
755
00:41:58,937 --> 00:42:00,640
Atakan Karaca.
756
00:42:01,602 --> 00:42:06,523
Bir internet sitesi kurup, büyütmüş.
Ve Amerikalılara rekor fiyata satmış.
757
00:42:07,418 --> 00:42:09,889
-Bizimle ilgileniyor mu?
-İlgilenebilir.
758
00:42:10,268 --> 00:42:13,516
Şu anda elinde ne yapacağını bilemediği
büyük nakdi var.
759
00:42:13,942 --> 00:42:15,590
Ve piyasada adı çok geçiyor.
760
00:42:15,671 --> 00:42:18,790
Başkaları uyanmadan hareket edersek,
sorun çözülür.
761
00:42:18,871 --> 00:42:20,428
Bu iyi haber Metin.
762
00:42:21,064 --> 00:42:23,503
Hemen onları buraya davet edelim
ve durumu anlatalım.
763
00:42:24,040 --> 00:42:27,801
Bir söz konusu Argun Holding olunca
reddedeceklerini sanmıyorum.
764
00:42:28,136 --> 00:42:30,334
Piyasada bizimle çalışmak
isteyen çok insan var.
765
00:42:30,415 --> 00:42:32,662
Tamam efendim. Hemen
iletişime geçiyorum.
766
00:42:32,825 --> 00:42:35,467
Tamam, geç. Ben biraz
inceleyeyim bu dosyayı.
767
00:42:36,058 --> 00:42:37,346
Hadi bakalım.
768
00:42:41,670 --> 00:42:44,605
Nazlı, Atlanta'dan David
arayacaktı, erken çıkıyorum.
769
00:42:44,686 --> 00:42:46,044
Cep telefonuma yönlendir.
770
00:42:46,125 --> 00:42:47,829
Tamam Alihan Bey.
771
00:42:49,404 --> 00:42:51,515
(Ender) Ay vallahi çok
iyi oldu geldiğimiz.
772
00:42:52,271 --> 00:42:54,908
Halit'in ofisinin enerjisi yerlerde yani.
773
00:42:57,201 --> 00:42:59,189
Ya Ender, ben sana bir şey söyleyeceğim.
774
00:42:59,270 --> 00:43:00,270
Hı hı.
775
00:43:00,448 --> 00:43:04,757
Ben babamı bu ara hiç iyi görmüyorum ya.
Bize de bir şey söylemiyor.
776
00:43:05,798 --> 00:43:07,383
Nasıl iyi olsun şekerim?
777
00:43:07,985 --> 00:43:10,712
Yani Yıldız'la bir ömür
geçirmek kolay mı?
778
00:43:10,872 --> 00:43:12,981
Mahvetti babamı, mahvetti.
779
00:43:15,669 --> 00:43:17,711
Hı, bunlar iyi günleriniz.
780
00:43:18,393 --> 00:43:20,523
Bu kız varken işiniz zor.
781
00:43:21,642 --> 00:43:24,975
Diyorum ama tabii, Halit görmüyor işte.
782
00:43:28,981 --> 00:43:31,226
Zamanla aklı başına gelecek ama.
783
00:43:32,531 --> 00:43:33,989
Bana da öyle geliyor.
784
00:43:37,983 --> 00:43:40,510
Ya Zehracığım, senden bir şey
rica edebilir miyim?
785
00:43:40,591 --> 00:43:41,605
Tabii.
786
00:43:41,686 --> 00:43:44,426
Benim Göktürk taraflarında
bir görüşmem olacak...
787
00:43:44,507 --> 00:43:47,383
...ee şimdi şoförü beklersem
iki saat gecikeceğim.
788
00:43:47,464 --> 00:43:49,577
Acaba senin arabayı alabilir miyim?
789
00:43:49,886 --> 00:43:51,645
Tabii ki Enderciğim.
790
00:43:54,304 --> 00:43:57,491
(Ender) Ay çok mersi, çok teşekkür
ederim ya Zehracığım.
791
00:43:57,572 --> 00:43:58,572
Ne demek.
792
00:43:58,669 --> 00:44:01,095
Ben geçerken seni bırakır,
öyle giderim olmazsa.
793
00:44:01,244 --> 00:44:03,498
-Tamam, olur, süper olur.
-Ay canımsın.
794
00:44:03,804 --> 00:44:04,804
Harika.
795
00:44:07,833 --> 00:44:10,515
(Kapı zili sesi)
796
00:44:16,149 --> 00:44:17,450
Merhaba.
797
00:44:20,430 --> 00:44:21,913
-Hoş geldiniz.
-Hoş buldum.
798
00:44:22,030 --> 00:44:23,429
Ee ben alacaktım seni.
799
00:44:23,588 --> 00:44:26,759
Biliyorum ama işim erken bitti,
duramadım evde.
800
00:44:26,843 --> 00:44:28,517
(Hira) Sen de erken çıkmışsın.
801
00:44:29,365 --> 00:44:30,779
Hoş geldin.
802
00:44:31,731 --> 00:44:34,256
-Bir şey içer misiniz?
-Teşekkür ederim, sağ olun.
803
00:44:34,366 --> 00:44:37,266
Ee birkaç işim var, onları halledip
geleyim, hazırlanıyorum o zaman.
804
00:44:37,347 --> 00:44:38,670
Tamam, bekliyorum ben.
805
00:44:40,198 --> 00:44:47,098
(Müzik)
806
00:44:55,883 --> 00:44:57,146
(Kapı açılma sesi)
807
00:45:01,848 --> 00:45:04,963
(Tuş sesi)
808
00:45:07,711 --> 00:45:14,611
(Müzik)
809
00:45:21,165 --> 00:45:23,071
İki de alyans bakmak istiyorum.
810
00:45:27,890 --> 00:45:29,524
Bunlar olsun.
811
00:45:30,414 --> 00:45:32,891
Bunların içine bugünün
tarihini yazalım lütfen.
812
00:45:33,999 --> 00:45:40,899
(Müzik)
813
00:45:52,931 --> 00:45:58,098
(Araba sesi)
814
00:46:01,265 --> 00:46:07,975
(Sokak ortam sesi)
815
00:46:11,888 --> 00:46:16,578
Evet, hadi bakalım Erdemciğim.
Bekletme beni.
816
00:46:21,350 --> 00:46:22,485
Alihan!
817
00:46:23,872 --> 00:46:30,772
(Müzik)
(Ayak sesi)
818
00:46:33,161 --> 00:46:36,335
Benden daha geç hazırlanan
bir sevgilim var galiba.
819
00:46:37,667 --> 00:46:38,667
Alihan.
820
00:46:41,782 --> 00:46:43,034
Nerede kaldın?
821
00:46:44,493 --> 00:46:51,393
(Müzik)
822
00:47:02,783 --> 00:47:04,626
Bana mı aldın?
823
00:47:05,554 --> 00:47:12,454
(Müzik)
824
00:47:12,571 --> 00:47:15,438
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
825
00:47:16,054 --> 00:47:17,389
(Alihan) Ben hazırım.
826
00:47:20,433 --> 00:47:27,134
(Araba sesi)
827
00:47:28,021 --> 00:47:29,318
(Ender) Hadi bakalım.
828
00:47:32,729 --> 00:47:34,242
(Çarpma sesi)
829
00:47:34,323 --> 00:47:39,337
(Müzik)
830
00:47:39,643 --> 00:47:40,643
Ayy.
831
00:47:41,253 --> 00:47:46,025
(Müzik)
832
00:47:46,281 --> 00:47:48,503
Çok, çok özür dilerim. Hii!
833
00:47:48,620 --> 00:47:50,807
-Hanımefendi, ne yapıyorsunuz?
-(Ender) Ay dalgınlığıma geldi.
834
00:47:50,936 --> 00:47:53,346
-Görmediniz mi? Dalgınsınız herhâlde.
-Tampon çizilmiş.
835
00:47:53,436 --> 00:47:56,427
-Ben karşılamak istiyorum, gerçekten.
-Önemli değil, önemli... Gidelim Metin.
836
00:47:56,508 --> 00:48:00,022
Ben geri viteste bırakmışım, ileri
zannediyorum ama o kadar...
837
00:48:00,103 --> 00:48:02,413
...dal-dalmışım yani. O
yüzden hiç fark edemedim.
838
00:48:02,523 --> 00:48:04,227
Ne olur, kusura bakmayın olur mu?
839
00:48:04,390 --> 00:48:07,499
-Yani hiç isteyerek olmadı.
-Biz tanışıyor muyuz?
840
00:48:07,991 --> 00:48:11,762
Ee... Galiba. Ender ben.
841
00:48:12,427 --> 00:48:14,368
-Halit'in eski eşisiniz.
-Evet.
842
00:48:14,880 --> 00:48:17,418
Sanayi odasının bir
davetinde tanışmıştık biz.
843
00:48:17,927 --> 00:48:23,200
Aa, tamam, hatırladım. Evet, başka
birkaç yerde daha karşılaşmıştık hatta.
844
00:48:23,320 --> 00:48:25,355
-Nasılsın?
-İyi.
845
00:48:25,802 --> 00:48:28,128
-Buraya mı geliyorsun?
-Ee...
846
00:48:28,560 --> 00:48:29,939
Golf benim için çok durağan.
847
00:48:30,020 --> 00:48:33,420
Oğlum için yeni bir kulüp arıyorduk da
onun için görüşmeye gelmiştim.
848
00:48:33,501 --> 00:48:34,833
Sevindim görüştüğümüze.
849
00:48:34,914 --> 00:48:38,297
Ben de ama gerçekten benim
sakarlığımdan oldu.
850
00:48:38,378 --> 00:48:40,664
-Çok, çok özür diliyorum.
-Hiç, hiç lafı olmaz.
851
00:48:40,769 --> 00:48:43,631
Peki, şöyle yapalım mı? Ben
telefon numaramı vereyim...
852
00:48:43,712 --> 00:48:47,584
...ee, sigorta karşılamasıyla
ilgili bir sıkıntı olursa falan...
853
00:48:47,656 --> 00:48:49,140
Lütfen lütfen, lafı bile olmaz.
854
00:48:49,226 --> 00:48:51,234
Olmaz ama bu benim
için bir prensip meselesi.
855
00:48:51,315 --> 00:48:54,147
Ben yazabilirim. Şifreyi açmak gerekecek.
856
00:48:55,234 --> 00:48:59,016
-Tamam. Belki bir kahve içeriz ha?
-Harika olur.
857
00:49:00,460 --> 00:49:01,460
Okey.
858
00:49:02,449 --> 00:49:04,214
Kaydetmen gerekecek.
859
00:49:05,780 --> 00:49:07,884
Ay tekrar özür dilerim. Gerçekten.
860
00:49:07,965 --> 00:49:10,165
-Arayacağım.
-Tamam, bekliyorum.
861
00:49:10,662 --> 00:49:12,140
Okey. Baybay.
862
00:49:12,822 --> 00:49:19,722
(Müzik)
863
00:49:20,075 --> 00:49:24,611
Evet. Şimdi artık Halit düşünsün.
864
00:49:25,225 --> 00:49:26,434
(Gülme sesi)
865
00:49:28,416 --> 00:49:34,803
(Müzik)
866
00:49:38,697 --> 00:49:39,697
Teşekkürler.
867
00:49:46,241 --> 00:49:49,894
Menüyü yenilemişler. Birazdan çok
güzel şeyler gelecek masaya.
868
00:49:50,273 --> 00:49:52,399
Sen beğendiysen kesin güzeldir.
869
00:49:53,311 --> 00:49:55,088
Ben önden senin için test ettim.
870
00:49:55,521 --> 00:49:58,852
Sonra dedim ki kesinlikle Zeynep'i de
buraya getirmeliyim.
871
00:50:02,451 --> 00:50:05,573
Her şeye rağmen nasıl bu kadar
olumlu olabiliyorsun?
872
00:50:05,827 --> 00:50:08,605
Yine de beni sevmen için yeterli
bir özellik değil galiba.
873
00:50:08,849 --> 00:50:11,733
Aa, yok, ben öyle demek istemedim.
Yanlış anladın.
874
00:50:11,899 --> 00:50:13,765
Bir şey demek istemene gerek yok Zeynep.
875
00:50:14,066 --> 00:50:16,182
Seni anlamak için sana bakmam yeterli.
876
00:50:16,957 --> 00:50:21,282
-Artık seni üzgün görmek istemiyorum.
-Tamam, görmeyeceksin.
877
00:50:21,702 --> 00:50:22,902
Güveniyorum sana.
878
00:50:23,486 --> 00:50:24,486
Tamam.
879
00:50:24,567 --> 00:50:26,961
Bundan sonra hiçbir şeyin keyfimi
kaçırmasına izin vermiyorum.
880
00:50:27,042 --> 00:50:28,144
Evet, lütfen.
881
00:50:28,588 --> 00:50:29,773
(Hira) Aa!
882
00:50:29,854 --> 00:50:32,141
(Hira) Ayarlasak bu kadar olur.
883
00:50:34,527 --> 00:50:40,481
(Müzik)
884
00:50:40,639 --> 00:50:44,095
-Hira, ne haber?
-(Hira) İyi. Sen?
885
00:50:45,977 --> 00:50:49,266
-Nasılsınız?
-Biz iyiyiz. Ya siz?
886
00:50:50,416 --> 00:50:52,013
Biz de çok iyiyiz.
887
00:50:53,582 --> 00:50:56,433
Ya madem böyle denk geldik,
neden beraber oturmuyoruz?
888
00:50:56,609 --> 00:50:58,705
-(Alihan) Değil mi?
-Olur...
889
00:50:59,044 --> 00:51:00,044
...mu?
890
00:51:03,232 --> 00:51:05,028
Olur olur, oturun.
891
00:51:06,225 --> 00:51:08,291
Masaları birleştirebilir miyiz?
892
00:51:09,722 --> 00:51:16,416
(Müzik)
893
00:51:17,540 --> 00:51:18,904
Teşekkür ederiz.
894
00:51:21,917 --> 00:51:24,401
-Özel konuşmuyordunuz değil mi?
-Ha, yoo.
895
00:51:25,241 --> 00:51:27,926
-Ben de Zeynep'i güldürüyordum.
-Niye, morali mi bozuk?
896
00:51:28,070 --> 00:51:30,378
-Yoo, çok iyiyim.
-Güzel.
897
00:51:30,876 --> 00:51:32,507
Morali bozuk olduğundan değil.
898
00:51:33,828 --> 00:51:35,814
Gülünce çok daha güzel olduğu için.
899
00:51:39,218 --> 00:51:43,014
-Havada aşk kokusu var galiba.
-Hayır, yok.
900
00:51:43,689 --> 00:51:47,027
Yani Cem benim iyi arkadaşım.
901
00:51:47,672 --> 00:51:50,933
Niye? Bence bayağı yakışmışsınız.
Yani siz de olsanız güzel olurdu.
902
00:51:51,049 --> 00:51:54,814
-Beraber olduğunuzu bilmiyordum.
-Zeynep söylemedi mi?
903
00:51:55,501 --> 00:51:57,950
Ben başkalarının ilişkilerini
konuşmayı sevmiyorum.
904
00:51:58,031 --> 00:52:00,051
-Hı, anladım.
-Güzel.
905
00:52:01,448 --> 00:52:04,336
Yani aslında çok yeni daha. Biz
bile ne olduğunu tam anlamadık.
906
00:52:04,827 --> 00:52:06,376
Ama mutluyuz bayağı.
907
00:52:07,994 --> 00:52:09,417
Çok sevindim ikiniz adına.
908
00:52:09,528 --> 00:52:13,266
Ya eminim, gerçekten çok eminim.
909
00:52:15,197 --> 00:52:17,197
-(Hira) Sipariş verelim mi?
-(Alihan) Lütfen.
910
00:52:18,948 --> 00:52:20,948
(Halit) Hiç ilgisi yok oğlum onunla.
911
00:52:21,535 --> 00:52:23,688
-(Halit) Hadi canım sen de.
-(Zehra) Ben çıkıyorum.
912
00:52:24,156 --> 00:52:25,156
Nereye?
913
00:52:25,267 --> 00:52:26,706
Söyledim ya babacığım dün akşam...
914
00:52:26,845 --> 00:52:28,730
...Buket'in doğum günü var,
oraya uğrayacağım diye.
915
00:52:28,921 --> 00:52:31,957
-Tamam, hatırladım. Geç kalma sakın.
-Tamam, merak etme.
916
00:52:32,203 --> 00:52:34,404
-Bir de ne yapıyorsun?
-İçmiyorum.
917
00:52:34,531 --> 00:52:35,572
Aferin.
918
00:52:35,669 --> 00:52:37,553
Efendim, Kemal çıkıyor,
bir şey diyor musunuz?
919
00:52:37,697 --> 00:52:41,379
-Yok, çıkabilir.
-Çıkmasın, çıkmasın, beni de bıraksın...
920
00:52:41,446 --> 00:52:43,037
...çünkü benim arabam Ender'de.
921
00:52:43,440 --> 00:52:44,440
Peki efendim.
922
00:52:44,805 --> 00:52:46,813
Araba değiş tokuşuna da mı başladınız?
923
00:52:47,396 --> 00:52:50,558
Üff baba, bu konuda Yıldız'a açıklama
yapmam gerekmiyor değil mi?
924
00:52:50,851 --> 00:52:52,311
Tartışmanızı istemiyorum.
925
00:52:55,086 --> 00:52:56,832
Kemal seni bıraksın, orada da beklesin.
926
00:52:57,034 --> 00:52:59,629
-Tamam. Hadi size iyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
927
00:53:01,625 --> 00:53:06,819
(Müzik - Gerilim)
928
00:53:06,978 --> 00:53:08,114
Lila Hanım.
929
00:53:09,090 --> 00:53:11,475
Telefondan başınızı kaldırsanız,
biraz sohbet etsek.
930
00:53:12,182 --> 00:53:14,182
Hı hı, tamam babacığım.
931
00:53:15,114 --> 00:53:16,640
Nasıl gidiyor her şey?
932
00:53:16,919 --> 00:53:18,719
-İyi gidiyor.
-İyi, güzel.
933
00:53:20,049 --> 00:53:21,326
-(Erim) Baba.
-(Halit) Ha canım.
934
00:53:21,484 --> 00:53:24,026
Geçen maçı izlemen lazımdı,
var ya, inanılmaz bir şeydi.
935
00:53:24,235 --> 00:53:25,687
Evet, haklısın ama işte...
936
00:53:26,779 --> 00:53:30,065
...geç kaldım işin yoğunluğundan.
Bir dahaki maçı beraber seyredelim.
937
00:53:30,362 --> 00:53:32,521
(Erim) Hep böyle söylüyorsun
ama hiç izleyemiyoruz.
938
00:53:32,601 --> 00:53:34,579
(Erim) Hem televizyondan
izlemek çok sıkıcı.
939
00:53:34,858 --> 00:53:36,040
Bir ara stada mı gitsek?
940
00:53:36,151 --> 00:53:39,193
Güzel fikir. İşimin yoğun olmadığı
bir gün statta seyredelim maçı.
941
00:53:39,361 --> 00:53:40,961
-Tamam.
-(Halit) Güzel.
942
00:53:41,396 --> 00:53:48,291
(Müzik)
943
00:53:54,793 --> 00:54:01,688
(Sokak ortam sesi)
(Araba sesi)
944
00:54:07,518 --> 00:54:10,863
(Kapı açılma sesi)
945
00:54:11,458 --> 00:54:12,875
(Kapı kapanma sesi)
946
00:54:14,526 --> 00:54:16,526
(Kapı açılma sesi)
947
00:54:17,148 --> 00:54:19,148
-Sen beni bekleme, git.
-Gidemem.
948
00:54:19,215 --> 00:54:20,527
(Kapı kapanma sesi)
949
00:54:21,488 --> 00:54:23,766
-O niyeymiş?
-Babanız beklememi söylemiş.
950
00:54:23,814 --> 00:54:25,253
Aksini yapamam, kusura bakmayın.
951
00:54:25,348 --> 00:54:27,815
Allah Allah! Şu an benim yanımdasın...
952
00:54:27,963 --> 00:54:30,368
...benim dediğimi yapacaksın.
Sen bekleme, geç çıkacağım ben.
953
00:54:30,449 --> 00:54:32,049
Geç çıkın, önemli değil.
954
00:54:32,664 --> 00:54:34,635
Ya sen nasıl bir şeysin ya, hı?
955
00:54:34,747 --> 00:54:37,655
(Zehra) Ben yanımda muhafız istemiyorum.
Arkadaşımla döneceğim.
956
00:54:37,775 --> 00:54:39,375
Babama de haber veririm.
957
00:54:39,751 --> 00:54:41,515
Ayrıca bak, ben seni daha önce uyardım.
958
00:54:41,746 --> 00:54:43,812
Benimle ters düşme, kovulursun!
959
00:54:44,210 --> 00:54:45,410
O da önemli değil.
960
00:54:46,758 --> 00:54:48,888
-Zehracığım, ne haber?
-İyi canım, sen?
961
00:54:48,968 --> 00:54:50,904
-İyiyim ben de. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
962
00:54:51,358 --> 00:54:57,012
(Müzik - Gerilim)
963
00:54:57,139 --> 00:54:59,118
(Hira) Bizim ortak noktamız çok aslında.
964
00:54:59,190 --> 00:55:01,138
(Hira) Bir kere ikimiz de
adrenalin seviyoruz.
965
00:55:01,408 --> 00:55:04,291
Vallahi pilot olmaya karar
vermek büyük cesaret işi.
966
00:55:04,458 --> 00:55:05,897
-(Cem) Tebrik ederim seni.
-(Hira) Ya o biraz...
967
00:55:05,929 --> 00:55:08,468
...benim ani kararların
insanı olmamla alakalı.
968
00:55:09,605 --> 00:55:11,800
Ama şimdiye kadar pişman
olduğumu söyleyemeyeceğim.
969
00:55:12,157 --> 00:55:19,051
(Müzik - Gerilim)
970
00:55:21,511 --> 00:55:23,657
Ee Zeynep, neler yapıyorsun anlatsana.
971
00:55:24,333 --> 00:55:26,463
-Ne anlatayım?
-(Hira) Yok, Zeynep tam bir kapalı kutu.
972
00:55:26,544 --> 00:55:28,862
Yani hiç konuşmuyor. Tam böyle
bir şeyler anlatacak diyorsun...
973
00:55:28,990 --> 00:55:32,160
...gerisi asla yok.
-Allah Allah! Neden acaba?
974
00:55:33,834 --> 00:55:35,218
Teşekkürler.
975
00:55:37,147 --> 00:55:39,571
-Bu konuda sana katılamayacağım Hira.
-Aa, niye?
976
00:55:40,016 --> 00:55:42,020
Çünkü biz Zeynep'le
bayağı sohbet ediyoruz.
977
00:55:42,155 --> 00:55:45,022
-O zaman Hira'ya kastı var.
-Ne münasebet!
978
00:55:46,062 --> 00:55:49,031
Alihancığım, böyle şeylerle bizim
aramızı bozamazsın, kusura bakma.
979
00:55:50,146 --> 00:55:51,915
-(Hira) Değil mi Zeynep?
-(Zeynep) Hı hı.
980
00:55:52,012 --> 00:55:58,907
(Müzik - Gerilim)
981
00:56:00,799 --> 00:56:02,918
-(Erim) Babacığım, iyi geceler.
-(Halit) İyi geceler.
982
00:56:03,080 --> 00:56:04,944
-İyi geceler babacığım.
-İyi geceler kızım.
983
00:56:05,040 --> 00:56:06,307
(Erim) İyi geceler.
984
00:56:09,971 --> 00:56:11,133
Yıldız Hanım.
985
00:56:11,982 --> 00:56:13,717
...bu sessizlik ne kadar sürecek?
986
00:56:13,828 --> 00:56:17,156
Ben konuşunca laflar ağzıma tıkılıyor!
Susayım en iyisi.
987
00:56:18,014 --> 00:56:20,014
Şimdi de Zehra'yı mı taktın kafana?
988
00:56:20,493 --> 00:56:21,947
Nasıl olduğunu biliyorsun.
989
00:56:22,924 --> 00:56:25,633
Gerçekten sen bozulmak için
bir bahane arıyorsun ha.
990
00:56:26,133 --> 00:56:27,691
Ben hiçbir şeye bozulmuyorum.
991
00:56:28,501 --> 00:56:30,925
Ama bu evin hengâmesi artık beni yordu.
992
00:56:32,476 --> 00:56:33,682
Tartışmayacağım.
993
00:56:34,943 --> 00:56:36,376
Ben çalışma odama iniyorum.
994
00:56:39,264 --> 00:56:41,458
Sen gerçekten yorgun görünüyorsun.
995
00:56:44,201 --> 00:56:46,201
Gözlerinin altı çökmeye başladı.
996
00:56:47,402 --> 00:56:49,764
-Sen bakıma gitmiyor musun?
-Gidiyorum.
997
00:56:49,916 --> 00:56:52,782
Yeterli gelmiyor demek ki.
Sıklaştır biraz.
998
00:56:53,799 --> 00:56:56,910
Bu yaşta böyle olursan ileriki
yaşlarda daha çok çökersin.
999
00:56:58,041 --> 00:57:00,583
-Ender gibi mi?
-Yok, daha çok Zerrin gibi.
1000
00:57:01,194 --> 00:57:04,356
-Halit, benim Zerrin'le ne alakam var?
-Ben söyleyeceğimi söyledim.
1001
00:57:05,725 --> 00:57:07,272
Bakımlarını ihmal etme.
1002
00:57:07,558 --> 00:57:14,455
(Müzik - Gerilim)
1003
00:57:20,277 --> 00:57:23,812
Şeytan diyor topla
valizini, git bu evden!
1004
00:57:25,181 --> 00:57:29,437
Yani abla, sen şimdi bayağı bayağı
gittin, adamın arabasına çarptın...
1005
00:57:30,583 --> 00:57:32,498
...bir de telefon
numaranı verdin, öyle mi?
1006
00:57:32,570 --> 00:57:34,890
Hıı.
(Gülme sesi)
1007
00:57:35,018 --> 00:57:36,425
Allah Allah!
1008
00:57:36,529 --> 00:57:38,401
-Ayy!
-Yalnız...
1009
00:57:39,384 --> 00:57:41,021
...bu sefer bana haber vermedin.
1010
00:57:41,112 --> 00:57:44,096
Demek ki öyle çok büyük
hasarlı bir iş değildi, hı?
1011
00:57:44,736 --> 00:57:46,862
Yalnız olmam gerekiyordu tatlım.
1012
00:57:47,960 --> 00:57:48,960
Ya abla...
1013
00:57:49,768 --> 00:57:52,501
...sen bu Halit’in bu herifi
kıskanacağını nereden çıkartıyorsun?
1014
00:57:52,717 --> 00:57:55,720
Halit gibi megaloman
bir adam olsa olsa...
1015
00:57:56,203 --> 00:57:59,302
...yani Zeus'u falan kıskanır.
(Gülme sesi)
1016
00:57:59,446 --> 00:58:01,446
Hiç de öyle değil Canerciğim.
1017
00:58:01,759 --> 00:58:03,904
Halit neyse, Erdem de o.
1018
00:58:04,888 --> 00:58:08,710
Halit sıradan birini asla kale almaz.
1019
00:58:08,790 --> 00:58:12,085
Ama söz konusu kendi gibi
biriyse, işte o zaman...
1020
00:58:12,307 --> 00:58:14,437
...işler değişir.
(Gülme sesi)
1021
00:58:14,675 --> 00:58:16,782
Blöfümü attığımda bile delirdi.
1022
00:58:16,996 --> 00:58:19,920
Şimdi beni yan yana görsün ve
anlasın Hanya'yı, Konya'yı!
1023
00:58:22,110 --> 00:58:24,375
Of, of abla ya, vallahi ben...
1024
00:58:24,764 --> 00:58:27,316
...ben bu aşk üçgenlerinden
artık çok sıkıldım.
1025
00:58:28,307 --> 00:58:30,494
İşte ayrı, evde ayrı.
1026
00:58:30,614 --> 00:58:33,148
Ya aşk acısı çekmeyen bir tek
ben kaldım anasını satayım!
1027
00:58:33,355 --> 00:58:35,493
Ha, yok yok, ben anladım...
1028
00:58:36,112 --> 00:58:38,279
...benim oralarda bir
yerlerde ruh üçüzüm var...
1029
00:58:38,413 --> 00:58:40,775
...bu ikisi birbirini
buldu, beni de dışlıyorlar.
1030
00:58:41,037 --> 00:58:43,610
-Var.
-Aşk değil işte Canerciğim.
1031
00:58:45,209 --> 00:58:47,962
Ben ait olduğum hayatı geri istiyorum.
1032
00:58:51,086 --> 00:58:53,670
Neyse, anlat bakayım,
iş yerinde ne oluyor?
1033
00:58:53,948 --> 00:58:55,523
Aman, ne olsun iş yerinde ya?
1034
00:58:55,976 --> 00:58:58,086
Resmen aşk ve gurur çekiyorlar.
(Gülme sesi)
1035
00:58:58,167 --> 00:58:59,167
(Ender) Aa!
1036
00:58:59,722 --> 00:59:02,629
Alihan da Darcy.
(Gülme sesi)
1037
00:59:02,916 --> 00:59:04,442
Ee anlat bakayım.
1038
00:59:05,038 --> 00:59:07,104
Ya ne anlatayım ablacığım ya,
ne anlatayım?
1039
00:59:07,207 --> 00:59:10,187
Biri birini öptü, öbürü öbürünü
niye öptün diye kızdı...
1040
00:59:10,268 --> 00:59:12,038
...ondan sonra o ben de
öpüşeceğim dedi...
1041
00:59:12,119 --> 00:59:15,372
...öbürü dersen onun yeğenine âşık oldu.
Böyle karman çorman ortalık.
1042
00:59:15,476 --> 00:59:18,534
A dur, anlatırken yoruldum Caner. Öff!
1043
00:59:21,656 --> 00:59:26,940
(Müzik)
1044
00:59:27,289 --> 00:59:28,293
(Kapı açılma sesi)
1045
00:59:29,555 --> 00:59:32,526
Dilaracığım, benim şoförüm
beklemiş, siz gidin.
1046
00:59:32,641 --> 00:59:33,641
Tamam hayatım.
1047
00:59:35,603 --> 00:59:36,890
(Tökezleme sesi)
1048
00:59:37,026 --> 00:59:38,226
(Kapı kapanma sesi)
1049
00:59:39,311 --> 00:59:41,132
Ay tamam ya.
1050
00:59:41,648 --> 00:59:43,048
Tamam, ayağım takıldı.
1051
00:59:43,508 --> 00:59:48,742
(Müzik - Gerilim)
1052
00:59:48,941 --> 00:59:49,941
(Çarpma sesi)
1053
00:59:50,309 --> 00:59:55,781
(Müzik - Gerilim)
1054
00:59:55,949 --> 00:59:57,877
Gelmeseydim ne olurmuş?
1055
00:59:58,960 --> 01:00:02,151
-Şu an çok iyiyim.
-Ben alayım bunu.
1056
01:00:02,671 --> 01:00:09,566
(Müzik - Gerilim)
1057
01:00:11,851 --> 01:00:13,851
Sizi evinize götüreyim.
1058
01:00:15,181 --> 01:00:16,247
(Kapı açılma sesi)
1059
01:00:16,556 --> 01:00:23,449
(Müzik - Gerilim)
1060
01:00:28,354 --> 01:00:29,444
(Kapı kapanma sesi)
1061
01:00:33,395 --> 01:00:34,514
(Kapı kapanma sesi)
1062
01:00:37,155 --> 01:00:38,953
(Marşa basma sesi)
1063
01:00:39,287 --> 01:00:45,934
(Müzik - Gerilim)
1064
01:00:46,272 --> 01:00:47,908
(Ayak sesi)
1065
01:00:48,512 --> 01:00:50,229
Çık aklımdan artık, çık!
1066
01:00:51,324 --> 01:00:52,924
İnşallah bu uyutur beni.
1067
01:00:55,834 --> 01:00:57,044
(Kapı açılma sesi)
1068
01:00:58,068 --> 01:00:59,335
(Kapı kapanma sesi)
1069
01:00:59,761 --> 01:01:06,657
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1070
01:01:09,769 --> 01:01:12,931
-Kemal, ne oluyor?
-(Zehra) Ayy!
1071
01:01:13,079 --> 01:01:15,477
Ee, Zehra Hanım pek iyi değil de.
1072
01:01:15,859 --> 01:01:18,464
-Gel Zehra.
-Bırak be!
1073
01:01:19,211 --> 01:01:20,298
Sen bırak!
1074
01:01:21,163 --> 01:01:22,635
Sen de beni odama götür hadi.
1075
01:01:22,746 --> 01:01:24,264
Bence Yıldız Hanım size eşlik etsin.
1076
01:01:24,368 --> 01:01:26,240
-Ben bırakayım seni odana, gel.
-Deh!
1077
01:01:26,510 --> 01:01:28,615
-Hadi odama götür.
-Tamam, tamam.
1078
01:01:28,966 --> 01:01:33,858
(Müzik - Gerilim)
1079
01:01:34,001 --> 01:01:35,600
(Kapı çarpma sesi)
1080
01:01:37,785 --> 01:01:39,049
Pis ayyaş!
1081
01:01:39,375 --> 01:01:44,385
(Müzik - Gerilim)
1082
01:01:44,488 --> 01:01:45,888
Şu yatağı bir açayım ben.
1083
01:01:48,787 --> 01:01:49,787
(Kemal) Buyurun.
1084
01:01:50,965 --> 01:01:52,976
(Kemal) Ayakkabılarınızı da
çıkartıyorum.
1085
01:01:53,452 --> 01:01:56,698
Kemal, çok özür dilerim ben.
1086
01:01:57,401 --> 01:01:58,639
Niçin?
1087
01:01:59,179 --> 01:02:01,179
Sana kötü davrandığım için.
1088
01:02:01,301 --> 01:02:03,101
Önemli değil, önemli değil.
1089
01:02:05,328 --> 01:02:06,497
İyi geceler.
1090
01:02:06,585 --> 01:02:09,243
Bir şey diyeceğim, sen ben
uyuyana kadar burada kal, gel.
1091
01:02:09,421 --> 01:02:16,284
(Müzik - Gerilim)
1092
01:02:25,152 --> 01:02:26,337
(Yıldız) Kemal.
1093
01:02:27,552 --> 01:02:28,752
(Kapı açılma sesi)
1094
01:02:28,909 --> 01:02:30,793
Kemal. Çık şu odadan!
1095
01:02:31,318 --> 01:02:32,451
Gel diyorum sana!
1096
01:02:32,812 --> 01:02:39,706
(Müzik - Gerilim)
1097
01:02:41,305 --> 01:02:42,571
(Kapı kapanma sesi)
1098
01:02:42,902 --> 01:02:45,084
-Sen kıskandın mı beni ha?
-Sus!
1099
01:02:45,437 --> 01:02:48,309
Burada da görünme, gir şu odaya.
1100
01:02:49,527 --> 01:02:50,686
(Kapı açılma sesi)
1101
01:02:54,086 --> 01:02:55,353
(Kapı kapanma sesi)
1102
01:02:55,630 --> 01:02:56,677
Ne bu samimiyet?
1103
01:02:56,867 --> 01:02:58,592
Ne samimiyeti? Kız
sarhoştu, yardım ettim.
1104
01:02:58,664 --> 01:02:59,759
Etmeyeceksin!
1105
01:03:00,115 --> 01:03:02,115
Ayrıca kendisi istedi
beni, sen de duydun.
1106
01:03:02,484 --> 01:03:03,787
Hayır diyeceksin!
1107
01:03:03,994 --> 01:03:10,890
(Müzik - Gerilim)
1108
01:03:15,015 --> 01:03:16,015
(Halit) Yıldız!
1109
01:03:16,595 --> 01:03:21,933
(Müzik - Gerilim)
1110
01:03:22,203 --> 01:03:23,203
(Halit) Yıldız!
1111
01:03:23,756 --> 01:03:30,656
(Müzik - Gerilim)
1112
01:03:33,963 --> 01:03:35,163
(Kapı açılma sesi)
1113
01:03:36,058 --> 01:03:37,355
(Kemal) Yıldız...
1114
01:03:37,799 --> 01:03:41,207
...sen bence kararını vermişsin
ve benimle geliyorsun.
1115
01:03:41,779 --> 01:03:43,298
Ben karar falan vermedim.
1116
01:03:43,846 --> 01:03:45,905
Ama Zehra'yla yakınlık
kurmanı istemiyorum.
1117
01:03:46,230 --> 01:03:48,511
-Halit'i düşündüğüm için.
-Hiç sanmıyorum.
1118
01:03:48,869 --> 01:03:50,847
(Kemal) Beni onunla
görünce deliye döndün.
1119
01:03:51,577 --> 01:03:53,865
Beni sevmesen umurunda olmazdı.
1120
01:03:56,016 --> 01:03:57,504
(Anahtar çevirme sesi)
1121
01:03:58,663 --> 01:04:01,245
-Ne yapıyorsun Kemal?
-Seni çok özledim.
1122
01:04:01,640 --> 01:04:08,533
(Müzik - Gerilim)
1123
01:04:10,826 --> 01:04:11,862
Yıldız!
1124
01:04:12,203 --> 01:04:18,625
(Müzik - Gerilim)
1125
01:04:18,749 --> 01:04:19,949
(Kapı açılma sesi)
1126
01:04:20,360 --> 01:04:25,119
(Müzik - Gerilim)
1127
01:04:25,358 --> 01:04:26,598
(Kapı kapanma sesi)
(Öpme sesi)
1128
01:04:27,575 --> 01:04:28,776
Benimle gel.
1129
01:04:30,721 --> 01:04:32,121
Yapma Kemal, gelemem.
1130
01:04:32,645 --> 01:04:33,835
Bırak bu adamı.
1131
01:04:34,145 --> 01:04:39,560
(Müzik - Gerilim)
1132
01:04:39,767 --> 01:04:40,844
(Halit) Yıldız!
1133
01:04:43,217 --> 01:04:44,504
Halit geldi, ne yapacağız?
1134
01:04:47,587 --> 01:04:48,587
Yıldız!
1135
01:04:49,007 --> 01:04:53,294
(Müzik - Gerilim)
1136
01:04:53,410 --> 01:04:56,119
Ben, ben, ben ne yapacağım bilmiyorum.
1137
01:04:56,191 --> 01:04:57,699
Dur, sus, sus!
1138
01:04:58,088 --> 01:05:03,944
(Müzik - Gerilim)
1139
01:05:04,159 --> 01:05:06,018
Kemal, camdan atla.
1140
01:05:06,099 --> 01:05:08,630
-Ben buradan nasıl atlayayım?
-(Yıldız) Ya aç camı, atla!
1141
01:05:10,693 --> 01:05:13,017
Bittim ben, bittim ben!
1142
01:05:13,454 --> 01:05:20,350
(Müzik - Gerilim)
1143
01:05:21,749 --> 01:05:22,814
Saksıyı at.
1144
01:05:23,162 --> 01:05:29,745
(Müzik - Gerilim)
1145
01:05:30,042 --> 01:05:31,719
-Saksıyı aşağı at.
-Buradan mı atacağım?
1146
01:05:31,847 --> 01:05:32,919
Saksıyı at.
1147
01:05:34,634 --> 01:05:35,834
(Saksı düşme sesi)
1148
01:05:36,397 --> 01:05:43,295
(Müzik - Gerilim)
1149
01:05:43,476 --> 01:05:44,943
(Anahtar çevirme sesi)
1150
01:05:45,508 --> 01:05:52,401
(Müzik - Gerilim)
1151
01:05:53,374 --> 01:05:54,774
(Pencere açılma sesi)
1152
01:05:55,159 --> 01:06:02,056
(Müzik - Gerilim)
1153
01:06:04,588 --> 01:06:06,298
-Ay Halit!
-Hı?
1154
01:06:06,465 --> 01:06:07,761
O ses neydi?
1155
01:06:08,840 --> 01:06:11,883
-Baktım ama bir şey göremedim.
-Ay hırsız girmiş olmasın?
1156
01:06:11,971 --> 01:06:14,855
Yok canım, ne hırsızı? Kediler
bir şey devirdi herhâlde.
1157
01:06:14,927 --> 01:06:16,785
-Haa, ohh!
-Bu arada sen neredeydin?
1158
01:06:16,849 --> 01:06:18,182
Seslenip durdum sana.
1159
01:06:20,066 --> 01:06:23,372
Sana söylemeyecektim ama Zehra geldi.
1160
01:06:23,531 --> 01:06:26,613
Sarhoş. Kemal getirmiş.
Ona yardım ediyordum.
1161
01:06:26,796 --> 01:06:29,029
-Yine mi sarhoş geldi?
-Evet.
1162
01:06:29,316 --> 01:06:31,739
Bu arada baktım odaya, sen yoktun.
1163
01:06:32,136 --> 01:06:33,136
Ee...
1164
01:06:33,444 --> 01:06:38,114
...Zehra sarhoş ya, kusmuş hep,
banyoyu temizliyordum ben.
1165
01:06:38,580 --> 01:06:39,580
Ah canım.
1166
01:06:40,080 --> 01:06:42,311
Bunca şeye rağmen bir de
onunla mı uğraştın?
1167
01:06:43,201 --> 01:06:46,427
Olsun. Hadi gel hayatım, biz de yatalım.
1168
01:06:47,739 --> 01:06:50,416
(Yıldız) Ay niye böyle bu kız acaba?
Ne yapacaksın sen...
1169
01:06:50,497 --> 01:06:53,277
...bunun içmesine? Ha,
bir derdi de yok ki.
1170
01:06:53,739 --> 01:07:00,634
(Müzik - Gerilim)
1171
01:07:13,384 --> 01:07:18,107
(Sokak ortam sesi)
(Çocuk sesleri)
1172
01:07:18,340 --> 01:07:21,969
Aa, kız Zeynep, ne
yapıyorsun, nerelerdesin?
1173
01:07:22,306 --> 01:07:24,591
Ben buralardayım Gülsüm
abla, sen nerelerdesin?
1174
01:07:24,616 --> 01:07:27,452
(Zeynep) Ne kahven bitiyor ne tuzun.
Gözlerim yollarda kaldı ha.
1175
01:07:27,508 --> 01:07:30,382
Aa, ben o hakkımı başka
komşudan yana kullandım.
1176
01:07:30,871 --> 01:07:32,735
Gülizar'ın kardeşi geldi de
Kastamonu'dan.
1177
01:07:32,880 --> 01:07:35,770
Hah, tam senin uzmanlık alanın.
Sen oralarda bir süre...
1178
01:07:36,000 --> 01:07:37,217
...oyalanırsın artık.
1179
01:07:37,432 --> 01:07:39,496
Anam, ben senden vazgeçmem.
1180
01:07:39,814 --> 01:07:42,563
Senin hayatın böyle bir
kımıl kımıl, bir janjanlı.
1181
01:07:42,722 --> 01:07:45,081
Hı, sen onu bir de bana sor.
1182
01:07:46,624 --> 01:07:48,624
Gülsüm abla, sen pazara gitmiyor muydun?
1183
01:07:48,863 --> 01:07:51,049
Bak, pazar o tarafta,
benim yolum bu tarafta.
1184
01:07:51,185 --> 01:07:52,829
Hadi seni pazara doğru
alalım Gülsüm ablacığım.
1185
01:07:52,909 --> 01:07:54,067
(Gülsüm) Değil mi? Gideyim,
pazara gideyim ben.
1186
01:07:54,127 --> 01:07:55,365
-(Zeynep) Tabii.
-Hadi görüşürüz.
1187
01:07:55,603 --> 01:07:57,947
(Telefon zili sesi)
1188
01:07:58,114 --> 01:08:01,021
-Alo. Efendim Yıldız.
-Zeyno, neredesin?
1189
01:08:01,132 --> 01:08:03,754
-İşe gidiyorum, ne oldu?
-Ya moralim çok bozuk.
1190
01:08:03,984 --> 01:08:05,502
Şey, bizim...
1191
01:08:05,820 --> 01:08:08,815
...ofisin oradaki kafeye gelsene.
-Tamam, çıkıp geliyorum.
1192
01:08:09,196 --> 01:08:16,091
(Müzik)
(Ayak sesi)
1193
01:08:25,711 --> 01:08:26,911
(Kapı açılma sesi)
1194
01:08:30,140 --> 01:08:33,145
-Günaydın.
-Ne oldu Yıldız, ha?
1195
01:08:34,299 --> 01:08:35,649
Rüyanda mı gördün beni?
1196
01:08:35,729 --> 01:08:38,438
Hayır, rüyamda görmüş olsaydım
kâbus görmüş olurdum.
1197
01:08:38,810 --> 01:08:41,424
Tamam, hadi söyle ne
söyleyeceksen. Kaldırmıyor kafam.
1198
01:08:41,919 --> 01:08:43,799
Dün yine şişenin dibini görmüşsün.
1199
01:08:43,960 --> 01:08:46,707
Sana ne ha? Seni ne ilgilendiriyor?
1200
01:08:46,923 --> 01:08:48,465
Sen şimdi o kafayla hatırlamıyorsundur.
1201
01:08:48,505 --> 01:08:50,283
Ben sana hatırlatayım diye geldim.
1202
01:08:50,499 --> 01:08:52,712
Dün gece eve şoför
Kemal'in kollarında geldin.
1203
01:08:54,604 --> 01:08:57,337
Baban seni o hâlde görseydi ne
olacaktı tahmin edebiliyor musun?
1204
01:08:57,662 --> 01:09:00,252
Üstelik bir de Kemal beni
odama çıkartsın diye tutturdun.
1205
01:09:01,412 --> 01:09:02,756
Ne diyorsun ya, ha?
1206
01:09:03,019 --> 01:09:04,831
Sen benim ne demek istediğimi anladın.
1207
01:09:05,029 --> 01:09:07,563
Her şey bitti, şoförlerin
odana gelmesi kaldı.
1208
01:09:07,625 --> 01:09:08,761
Olacak şey mi canım?
1209
01:09:08,961 --> 01:09:10,725
Bana bak, kendine gel,
parçalarım seni ha!
1210
01:09:10,884 --> 01:09:12,728
Bu sefer bir iyilik yapıp
babana söylemeyeceğim.
1211
01:09:12,809 --> 01:09:15,276
Çünkü sizin aranızdaki her
gerginlik beni de etkiliyor.
1212
01:09:15,340 --> 01:09:17,372
Ya çık, çık hadi!
1213
01:09:18,095 --> 01:09:20,559
Ben söyleyeyim de sonra yine
evden gitmek zorunda kalma.
1214
01:09:20,631 --> 01:09:22,497
Hadi be!
(Kapı çarpma sesi)
1215
01:09:23,158 --> 01:09:24,270
Ayyaş!
1216
01:09:24,477 --> 01:09:31,372
(Müzik)
1217
01:09:37,219 --> 01:09:41,002
(Telefon zili sesi)
1218
01:09:41,336 --> 01:09:42,850
(Gülme sesi)
1219
01:09:43,058 --> 01:09:46,865
(Telefon zil sesi)
İşte beklenen telefon da geldi.
1220
01:09:48,701 --> 01:09:51,711
-Alo.
-Merhaba Ender, ben Erdem.
1221
01:09:52,060 --> 01:09:55,667
-Ahh Erdemciğim, nasılsın?
-Sağ ol, çok iyiyim.
1222
01:09:56,183 --> 01:09:58,693
İçin rahat olsun diye
aradım, arabada sorun yok.
1223
01:09:59,395 --> 01:10:02,826
Ay, çok sevindim, vallahi
hâlâ çok mahcubum.
1224
01:10:02,907 --> 01:10:06,680
Ee, bana bir kahve borcun vardı,
onu da hatırlatmak istedim.
1225
01:10:08,157 --> 01:10:13,145
Aa, şahane olur. Ee, bu
akşamüstü olsun mu?
1226
01:10:14,337 --> 01:10:18,324
-Olur. Ben gelir seni alırım.
-Okey.
1227
01:10:18,576 --> 01:10:22,255
Halit'in Levent’teki holding binasında
olacağım. Sana konum atarım.
1228
01:10:22,406 --> 01:10:25,797
(Erdem) Tamam, görüşürüz.
All right, baybay, baybay.
1229
01:10:28,864 --> 01:10:31,295
(Gülme sesi)
1230
01:10:31,808 --> 01:10:33,117
Evet.
1231
01:10:35,665 --> 01:10:37,665
-Zeyno.
-Ablacığım.
1232
01:10:37,899 --> 01:10:39,232
Ay çok moralim bozuk.
1233
01:10:41,053 --> 01:10:42,317
Ne oldu ya?
1234
01:10:42,675 --> 01:10:43,880
-Uff!
-Buyurun kahveniz.
1235
01:10:43,999 --> 01:10:45,334
Teşekkürler. Al.
1236
01:10:45,819 --> 01:10:47,352
İçimde bir sıkıntı var.
1237
01:10:47,537 --> 01:10:49,746
(Yıldız) Ay sanki bir şey
olacak, her şey mahvolacak!
1238
01:10:49,897 --> 01:10:51,778
O sıkıntının adı Kemal olmasın sakın?
1239
01:10:51,873 --> 01:10:54,001
-Off Zeynep!
-(Zeynep) Yıldız...
1240
01:10:54,408 --> 01:10:56,640
...ya aklını başına topla artık.
Ne bu hâlin?
1241
01:10:59,835 --> 01:11:01,694
Halit'le bir türlü
eskisi gibi olamıyoruz.
1242
01:11:01,775 --> 01:11:03,777
Sanki aramızda görünmez bir duvar var.
1243
01:11:04,197 --> 01:11:06,887
Tamam o zaman ablacığım,
yani yol yakınken ayrıl.
1244
01:11:07,152 --> 01:11:08,771
Ondan sonra ne istiyorsan onu yap.
1245
01:11:10,235 --> 01:11:12,060
Kafayı yiyeceğim zaten düşünmekten.
1246
01:11:12,833 --> 01:11:15,660
Ablacığım bak, sen buraya
kadar mantığınla geldin.
1247
01:11:15,897 --> 01:11:17,907
Bari bundan sonra kalbinin sesini dinle.
1248
01:11:17,997 --> 01:11:19,464
Ay bana söyleyene bak.
1249
01:11:20,163 --> 01:11:22,163
Yıldız, senin durumunla
benimki aynı değil.
1250
01:11:22,271 --> 01:11:23,971
-Zeynep.
-Aa, Hira!
1251
01:11:24,099 --> 01:11:25,760
Burada olacağını tahmin ettim.
1252
01:11:26,085 --> 01:11:28,683
İyi yaptın. Ah, tanıştırayım,
ablam, Yıldız.
1253
01:11:28,873 --> 01:11:31,463
-Merhaba, Hira ben.
-Yıldız ben.
1254
01:11:32,447 --> 01:11:35,141
Ya benim seninle bir şey
konuşmam lazım aslında ama.
1255
01:11:35,698 --> 01:11:40,528
Ha, öyle mi? Tamam, gel otur,
Yıldız'dan sır çıkmaz, merak etme.
1256
01:11:41,377 --> 01:11:43,102
İstiyorsanız kalkabilirim.
1257
01:11:43,507 --> 01:11:45,557
Yok yok, benim için rahatsız olmayın.
1258
01:11:45,842 --> 01:11:48,178
(Hira) Ya benim belki o
kadar önemli bir şey değil.
1259
01:11:48,416 --> 01:11:50,173
Ya da belki çok önemli Zeynep.
1260
01:11:50,816 --> 01:11:51,867
Ne oldu?
1261
01:11:52,493 --> 01:11:54,631
Galiba Alihan bana
evlenme teklif edecek.
1262
01:11:54,712 --> 01:11:56,418
Ne? Yuh!
1263
01:11:57,568 --> 01:12:00,015
Ne alaka ya? Bir dakika, sen
nereden çıkardın böyle bir şeyi?
1264
01:12:00,182 --> 01:12:03,084
Ya evinde küçük bir kutuda
yüzük vardı, alyans.
1265
01:12:03,180 --> 01:12:05,243
Yani bir insan niye
alyans alsın ki başka?
1266
01:12:05,687 --> 01:12:09,724
Ay, ne var canım? Annesinindir,
ba-babaannesinindir, birinindir yani.
1267
01:12:09,978 --> 01:12:12,473
Evinde alyans buldun diye sana mı
evlenme teklif etmiş oluyor?
1268
01:12:12,626 --> 01:12:14,893
Yok, öyle bir şey olamaz
çünkü eski falan değil.
1269
01:12:17,332 --> 01:12:19,105
Ben sana bir şey diyeyim mi?
Bence belki de--
1270
01:12:19,184 --> 01:12:20,676
Yıldız, yeter!
1271
01:12:21,668 --> 01:12:23,477
Umarım çok mutlu olursunuz.
1272
01:12:25,315 --> 01:12:29,094
Ya çok garip değil mi? Daha iki
gün oldu başlayalı ama...
1273
01:12:29,208 --> 01:12:31,850
...tam tanımıyorum, bilemedim--
-Evet, çok garip, olmaz öyle şey.
1274
01:12:32,252 --> 01:12:36,763
(Müzik)
1275
01:12:36,954 --> 01:12:38,954
-Verirse ne diyeyim sence?
-(Yıldız) Hayır de.
1276
01:12:39,242 --> 01:12:42,355
Tanımıyorsun etmiyorsun,
niye kabul edecekmişsin?
1277
01:12:42,873 --> 01:12:44,473
Böyle saçma şey olur mu?
1278
01:12:46,370 --> 01:12:48,798
Sen içinden ne geliyorsa onu söyle.
1279
01:12:49,029 --> 01:12:55,495
(Müzik - Gerilim)
1280
01:12:56,047 --> 01:12:57,047
Olmaz!
1281
01:12:57,962 --> 01:13:01,829
(Ayak sesi)
1282
01:13:02,020 --> 01:13:04,070
(Kapı açılma sesi)
Ender Hanım.
1283
01:13:04,563 --> 01:13:09,359
Ayselciğim, selam. Aa, Zehra'nın
arabası bendeydi.
1284
01:13:09,673 --> 01:13:11,609
-Geleceğimi biliyor.
-Hoş geldiniz efendim.
1285
01:13:11,682 --> 01:13:13,557
-Zehra Hanım salonda.
-Okey, mersi.
1286
01:13:15,406 --> 01:13:16,450
(Kapı kapanma sesi)
1287
01:13:20,341 --> 01:13:21,573
Zehracığım.
1288
01:13:22,201 --> 01:13:23,719
-Hoş geldin.
-Hello.
1289
01:13:24,474 --> 01:13:26,690
(Öpme sesi)
(Gülme sesi)
1290
01:13:28,293 --> 01:13:32,036
-Ağır bir gece geçti herhâlde.
-Ay yok ya, başım tuttu biraz.
1291
01:13:34,283 --> 01:13:36,470
Sen de bir kahve iç,
öyle gidelim şirkete.
1292
01:13:36,788 --> 01:13:38,037
Aysel.
1293
01:13:39,704 --> 01:13:40,928
Aysel.
1294
01:13:43,856 --> 01:13:46,263
-Buyurun efendim?
-Ender Hanım'a kahve.
1295
01:13:46,442 --> 01:13:48,563
-Hemen.
-Her zamankinden Ayselciğim.
1296
01:13:48,810 --> 01:13:49,976
(Gülme sesi)
1297
01:13:50,436 --> 01:13:55,046
Aa, dur şu anahtarını vereyim ben senin.
Yalnız...
1298
01:13:55,903 --> 01:13:58,890
...valeler arkasını biraz sürtmüşler.
Bir sorun olmaz umarım.
1299
01:13:59,128 --> 01:14:01,128
Ay ne olacak Ender Ya? Üff!
1300
01:14:02,384 --> 01:14:03,871
Sen niye gerginsin?
1301
01:14:05,443 --> 01:14:07,509
-Yıldız'a tepem attı ya!
-Aa!
1302
01:14:07,718 --> 01:14:10,513
Sabah sabah gelmiş odama, yok
seni eve Kemal bıraktı da...
1303
01:14:10,616 --> 01:14:14,404
...yok babana söylemedim de. Hayır, sen
kimsin de beni uyarıyorsun acaba?
1304
01:14:14,621 --> 01:14:17,592
Bir dakika, bir dakika.
Seni Kemal niye bırakıyor?
1305
01:14:18,862 --> 01:14:22,176
Ben dün akşam eve dönerken
pek iyi hissetmedim kendimi.
1306
01:14:22,391 --> 01:14:24,125
Beni de Kemal bıraktı eve.
1307
01:14:24,982 --> 01:14:27,612
Sonra da odama götürmüş, götürdü.
1308
01:14:28,652 --> 01:14:30,988
Aman canım, Yıldız'a ne oluyor?
Allah Allah!
1309
01:14:31,179 --> 01:14:33,944
Ya ben de onu diyorum işte. Sen
benim anam mısın, babam mısın?
1310
01:14:34,032 --> 01:14:36,542
-Sana mı düştü tasası yani?
-Yok şekerim...
1311
01:14:36,850 --> 01:14:40,100
...vallahi Yıldız seni çatır çatır
kıskanıyor, ben söyleyeyim.
1312
01:14:40,179 --> 01:14:43,222
Gençsin, güzelsin, başarılısın.
Daha ne olsun yani?
1313
01:14:43,343 --> 01:14:44,473
Doğru diyorsun.
1314
01:14:45,116 --> 01:14:46,528
Çekemiyor bence seni.
1315
01:14:47,060 --> 01:14:49,888
(Ender) Hayır yani, nereden
bakarsan bak, neticede...
1316
01:14:50,307 --> 01:14:52,965
...üç çocuklu, yaşı
geçkin bir adamla evli.
1317
01:14:53,052 --> 01:14:56,141
Tamam, hayallerine belli ölçüde
kavuşmuş olabilir ama...
1318
01:14:56,475 --> 01:14:58,041
...istediklerini yapamıyor.
1319
01:14:58,311 --> 01:15:00,599
Yapamaz tabii. Yapamasın.
1320
01:15:01,282 --> 01:15:02,282
(Gülme sesi)
1321
01:15:02,401 --> 01:15:04,729
Ama olsun canım, sen
vermişsindir cevabını.
1322
01:15:05,700 --> 01:15:06,916
-Verdim.
-Aman bırak...
1323
01:15:06,997 --> 01:15:09,464
...uzaktan bakıp bakıp
kudursun, boş ver.
1324
01:15:09,575 --> 01:15:11,575
(Gülme sesi)
1325
01:15:12,317 --> 01:15:13,819
Aa, mersi.
1326
01:15:15,612 --> 01:15:18,857
Neyse, benim kalkmam lazım,
sonra detaylı konuşuruz zaten.
1327
01:15:18,913 --> 01:15:20,379
-Tamam, konuşuruz. Görüşürüz.
-(Hira) Hadi görüşürüz.
1328
01:15:20,476 --> 01:15:22,876
Öpüyorum sizi, baybay.
(Öpücük sesi)
1329
01:15:23,698 --> 01:15:26,190
Doğada en hızlı kaybolan
madde olursun inşallah.
1330
01:15:26,939 --> 01:15:29,252
Ya kıza niye kızıyorsun?
Onun bir suçu yok ki.
1331
01:15:29,569 --> 01:15:31,009
Hiçbir şeyden haberi yok zaten.
1332
01:15:31,105 --> 01:15:34,003
Ay bir de ağıt yakalım Hira için.
Ya Zeynep ya...
1333
01:15:34,328 --> 01:15:36,221
...ne demek Alihan bana
evlenme teklif edecek?
1334
01:15:36,388 --> 01:15:39,794
(Yıldız) Sen de güvenme şu tanımadığın
insanlara. Hiç sevmedim ben bunu.
1335
01:15:39,913 --> 01:15:42,775
Niye koşa koşa sana anlatıyor özel
hayatını? Yok mu hiç arkadaşı?
1336
01:15:42,863 --> 01:15:44,309
Ya yoktur belki arkadaşı.
1337
01:15:44,453 --> 01:15:47,803
Ay, bulsun o zaman. Bu yaşa gelmiş, bir
tane dostu yok mu? Ona anlatsın.
1338
01:15:47,947 --> 01:15:51,545
Demek ki sorunlu. Bu yaşta
arkadaşı yoksa sorunludur bu.
1339
01:15:52,656 --> 01:15:54,042
(Yıldız) Alihan'a bak ya!
1340
01:15:57,344 --> 01:15:59,975
Zeynoş'um, sen iyi misin?
1341
01:16:03,192 --> 01:16:04,274
Sanki böyle...
1342
01:16:04,766 --> 01:16:07,975
...çok yüksek bir binanın en üst
katından atlamışım ve ölmemişim gibi.
1343
01:16:09,685 --> 01:16:10,951
Hiç olur mu öyle şey ya?
1344
01:16:11,207 --> 01:16:14,107
Alihan atlasın en yüksek
binanın, en yüksek tepesinden.
1345
01:16:15,850 --> 01:16:17,430
(Gülme sesi)
1346
01:16:18,423 --> 01:16:19,505
Oo!
1347
01:16:23,140 --> 01:16:24,501
Kardo!
1348
01:16:24,764 --> 01:16:29,679
(Müzik)
1349
01:16:29,865 --> 01:16:31,701
-Lila!
-Merhaba Yıldız.
1350
01:16:34,630 --> 01:16:36,297
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
1351
01:16:37,157 --> 01:16:39,397
-Geldiler mi?
-Birazdan gelirler.
1352
01:16:40,782 --> 01:16:42,417
(Metin) Randevuyu da çok zor ayarladım.
1353
01:16:43,663 --> 01:16:46,396
Sonradan para görenler
böyle davranmaya başladı.
1354
01:16:46,597 --> 01:16:50,335
Sen Halit Argun'la görüşeceksin,
koşa koşa gelsene.
1355
01:16:50,966 --> 01:16:54,691
Efendim, bunlar genç girişimciler.
Fazla tecrübeleri de olmadığı için...
1356
01:16:55,026 --> 01:16:56,235
Öğretiriz.
1357
01:16:59,132 --> 01:17:00,175
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
1358
01:17:00,256 --> 01:17:01,433
(Kapı açılma sesi)
1359
01:17:01,529 --> 01:17:03,327
-Efendim, geldiler.
-Ha, iyi.
1360
01:17:03,765 --> 01:17:10,661
(Müzik)
1361
01:17:11,375 --> 01:17:14,267
Hoş geldiniz. Atakan Bey siz misiniz?
1362
01:17:14,453 --> 01:17:19,074
Atakan Bey katılamadı, bizi gönderdi.
Ben asistanıyım, Haluk Bey de avukatı.
1363
01:17:20,197 --> 01:17:21,960
Yatırım yapacağı yeri
görmek istemiyor mu?
1364
01:17:22,056 --> 01:17:24,073
Atakan Bey detaylarla ilgilenmiyor.
1365
01:17:24,240 --> 01:17:27,640
Biz sizinle görüştükten sonra Atakan
Bey'e gerekli açıklamaları yapacağız.
1366
01:17:27,814 --> 01:17:30,498
Kusura bakmayın ama bu kadar
amatörce bir davranış görmedim.
1367
01:17:30,796 --> 01:17:32,575
(Haluk) Biz yine de bir şartları
oturup konuşalım.
1368
01:17:32,653 --> 01:17:34,954
Buyurun Halit Bey, buyurun
oturun, siz de buyurun.
1369
01:17:35,416 --> 01:17:40,761
(Müzik)
1370
01:17:41,072 --> 01:17:44,871
Ben sana görüşme şununla, olmaz
bu demedim mi? Uzak dur şundan!
1371
01:17:45,221 --> 01:17:47,866
-Ben hâlâ buradayım yalnız.
-Ah keşke olmasan.
1372
01:17:48,145 --> 01:17:51,163
Ya bir şey söyleyeceğim, amma
abarttınız ha! Sanki dağa kaçtık!
1373
01:17:51,275 --> 01:17:53,275
(Lila) Alt tarafı bir
kahve içmeye geldik ya.
1374
01:17:53,357 --> 01:17:55,357
Kaçıncı yüzyıldayız ya? Abartma Yıldız!
1375
01:17:56,066 --> 01:17:58,894
Yalnız bu dağa kaçma fikri
güzelmiş ya Lilacığım.
1376
01:17:59,013 --> 01:18:00,667
(Emir) Bizim dağımız da meşhurdur,
Uludağ.
1377
01:18:00,748 --> 01:18:03,417
-Haa, oldu!
-Ya sen bir sus artık!
1378
01:18:05,011 --> 01:18:07,753
-Hadi Lila, sen benimle geliyorsun.
-Yürü, sen de benimle geliyorsun.
1379
01:18:07,834 --> 01:18:09,302
Alihan'la hiç uğraşamam senin yüzünden.
1380
01:18:09,383 --> 01:18:10,528
Ben de Halit'le uğraşamam.
1381
01:18:10,708 --> 01:18:13,306
Kızımın ne işi var sizin
gereksiz arkadaşınızla diyecek.
1382
01:18:13,403 --> 01:18:15,268
-Halit kim ya?
-(Yıldız - Zeynep birlikte) Babası.
1383
01:18:15,349 --> 01:18:17,153
Oho! Baba da mı ters?
1384
01:18:17,359 --> 01:18:20,536
Lilacığım, canım söyle, amca oğulları
falan varsa ona göre hazırlanayım.
1385
01:18:20,624 --> 01:18:23,562
Sonra şeye dönmesin, töredir evlat,
bizim hükmümüz yoktur falan.
1386
01:18:24,063 --> 01:18:25,162
-(Emir) Anlamadım ya.
-Saçma sapan konuşuyor!
1387
01:18:25,258 --> 01:18:27,146
-Sen de bunu beğeniyorsun, hadi.
-(Zeynep) Yürü hadi, çok konuşuyorsun.
1388
01:18:27,246 --> 01:18:29,704
-Lila.
-Hadi, yürü!
1389
01:18:30,905 --> 01:18:32,172
(Kapı kapanma sesi)
1390
01:18:34,678 --> 01:18:37,372
(Zeynep) Ne yaparsan yap bundan sonra.
Umurumda değil.
1391
01:18:37,499 --> 01:18:39,725
Zaten bana neyse senin ne yaptığından?
1392
01:18:41,385 --> 01:18:42,385
Ne oluyor be?
1393
01:18:42,417 --> 01:18:43,774
(Zeynep) Ne olacak?
1394
01:18:44,004 --> 01:18:45,678
Kafeye Lila'yla geldi.
1395
01:18:45,909 --> 01:18:48,250
Aa! Ulan ne ara yaptın sen bu işi ya?
1396
01:18:48,300 --> 01:18:50,101
Ya ne yapayım abiciğim ya? Seviyorum.
1397
01:18:50,182 --> 01:18:53,499
Herkes de bize karşı olukça ben
iyice yükseldim. Gaza geldim.
1398
01:18:53,580 --> 01:18:55,183
Ay sus, millet duyacak şimdi.
1399
01:18:55,233 --> 01:18:56,233
Duyarsa duysun.
1400
01:18:56,283 --> 01:18:58,862
Aramıza dayılar girmiş, babalar girmiş.
1401
01:18:58,912 --> 01:19:00,838
Ne yapayım ben? Unutamıyorum abi!
1402
01:19:00,888 --> 01:19:03,221
Bunlar gibi sevgiyi başka
kollarda mı arayayım?
1403
01:19:03,271 --> 01:19:05,380
Bak! Bak laflara bak.
1404
01:19:05,430 --> 01:19:07,906
Yok, yok, yok, sakın yapma
öyle bir şey, sakın.
1405
01:19:07,956 --> 01:19:09,654
Bak, benim bir arkadaşım vardı.
1406
01:19:09,702 --> 01:19:12,027
Eski sevgilisini unutmak
için başka bir kızla...
1407
01:19:12,077 --> 01:19:13,886
...sonra o kızı da unutmak
için başka bir kızla...
1408
01:19:13,936 --> 01:19:17,500
...sonra onu da unutmak için başka
bir kızla birlikte oluyorum derken...
1409
01:19:17,581 --> 01:19:19,311
...kara delikte kayboldu gitti herif.
1410
01:19:19,361 --> 01:19:20,781
Ne diyorsun lan oğlum sen?
1411
01:19:20,831 --> 01:19:21,831
Böyle işte.
1412
01:19:21,881 --> 01:19:23,793
Yahu yeter, bir susun artık.
1413
01:19:26,301 --> 01:19:33,193
(Müzik)
1414
01:19:39,734 --> 01:19:41,892
(Telefon zili sesi)
1415
01:19:42,894 --> 01:19:45,434
Anlat Emirciğim, anlat. Ben
dinliyorum seni, anlat anlat.
1416
01:19:46,350 --> 01:19:48,754
(Emir) Kardeşim ya, ben
ne yapacağım böyle ya ha?
1417
01:19:48,835 --> 01:19:51,501
Kalbim elimde dolaşıyorum.
Herkes bıçak saplıyor...
1418
01:19:51,551 --> 01:19:53,803
...gelen vuruyor, giden vuruyor ha.
1419
01:19:54,829 --> 01:19:57,201
Ya siz gerçekten kafayı yemişsiniz.
1420
01:19:57,464 --> 01:20:00,686
Ben gidiyorum. Ne hâliniz varsa görün.
1421
01:20:02,009 --> 01:20:06,135
Vallahi bak Caner, canım çok sıkkın.
Kafam bozuk yani.
1422
01:20:07,206 --> 01:20:10,142
(Emir) Korkuyorum kendime
bir şey olacak diye.
1423
01:20:10,610 --> 01:20:12,213
Bak, burayı kapatıyoruz.
1424
01:20:13,046 --> 01:20:16,199
Pano da şuraya gelecek. Bak
burada projede, gördün mü?
1425
01:20:16,249 --> 01:20:18,772
Tam şu kısma pano gelecek. Nasıl?
1426
01:20:18,822 --> 01:20:20,361
Çok güzel olmuş Ender ya.
1427
01:20:20,442 --> 01:20:22,536
Ya. Otursana bir şey söyleyeyim ben sana.
1428
01:20:22,586 --> 01:20:24,202
Ay yok. Bir şey içmeyeceğim.
1429
01:20:24,790 --> 01:20:26,417
Babanla konuştun mu?
1430
01:20:26,625 --> 01:20:28,782
Yoo. Ne konuşacaktım ki?
1431
01:20:28,832 --> 01:20:32,673
Yıldız sana meydan okumuş.
Babanı doldurmayacağı ne malum?
1432
01:20:33,308 --> 01:20:35,204
-Yapar mı ki ya?
-Aa!
1433
01:20:35,419 --> 01:20:39,157
Yıldız'dan bahsediyoruz,
Yıldız yılanından, her şeyi yapar o.
1434
01:20:39,705 --> 01:20:41,585
Bence sen babanın bir ağzını ara.
1435
01:20:41,649 --> 01:20:42,728
Bir konuş onunla.
1436
01:20:42,761 --> 01:20:44,729
Ya biliyorsa, kızarsa ne yapacağım?
1437
01:20:46,120 --> 01:20:50,040
Zehracığım, sen de babanla nasıl
iletişim kuracağını hiç bilmiyorsun.
1438
01:20:50,176 --> 01:20:52,642
Hiç sordun mu mesela, hâlini
hatırını hiç sordun mu?
1439
01:20:52,723 --> 01:20:55,199
Babacığım, nasılsın, iyi misin,
işlerin nasıl gidiyor filan.
1440
01:20:55,249 --> 01:20:56,598
(Ender) Bir yemeğe çağır.
1441
01:20:56,654 --> 01:20:58,106
Ne bileyim yani.
1442
01:20:58,187 --> 01:21:00,954
Beraber baş başa vakit
geçirelim filan de.
1443
01:21:01,035 --> 01:21:02,717
Yahu gelmez.
1444
01:21:02,821 --> 01:21:04,909
Canım denedin mi? Bir dene.
1445
01:21:05,131 --> 01:21:07,869
Şansını dene, ne kaybedersin?
(Mesaj zili sesi)
1446
01:21:08,315 --> 01:21:15,017
(Müzik)
1447
01:21:15,057 --> 01:21:16,438
Bence hemen git.
1448
01:21:16,573 --> 01:21:18,065
Ben de Erdem'le buluşacağım.
1449
01:21:18,105 --> 01:21:19,366
Ya Ender o...
1450
01:21:19,416 --> 01:21:20,816
...iş olacak gibi mi?
1451
01:21:21,073 --> 01:21:24,462
Vallahi bilmiyorum ki. Bizim
otel projesinden bahsettim.
1452
01:21:25,042 --> 01:21:27,660
Onların otel projesi için de
görüşmek istediğimi söyledim.
1453
01:21:27,710 --> 01:21:30,123
Şimdi bir buluşacağız,
bir konuşacağız bakalım.
1454
01:21:30,204 --> 01:21:32,688
-Hadi bakalım.
-Hadi sen vakit kaybetme.
1455
01:21:32,838 --> 01:21:34,320
Ee hadi, gidiyorum o zaman.
1456
01:21:35,583 --> 01:21:36,583
Bana bak!
1457
01:21:37,003 --> 01:21:39,899
Projeden bahsetme olur mu?
İşi alalım, öyle konuşuruz.
1458
01:21:39,949 --> 01:21:41,835
(Kapı açılma sesi)
Tamam tamam, merak etme sen.
1459
01:21:42,951 --> 01:21:44,244
(Kapı kapanma sesi)
1460
01:21:45,047 --> 01:21:49,038
Halitciğim, hadi inat etme de
kızınla şöyle bir sokağa çık.
1461
01:21:49,423 --> 01:21:50,820
Toplantıda şu anda.
1462
01:21:50,870 --> 01:21:53,631
İyi, tamam. Sen babam
gelince haber ver o zaman.
1463
01:21:57,397 --> 01:21:58,732
-(Zehra) Aa, babacığım.
-Hah.
1464
01:21:58,813 --> 01:21:59,867
(Zehra) Nasılsın?
1465
01:22:00,161 --> 01:22:01,439
İyiyim, hayırdır?
1466
01:22:01,534 --> 01:22:03,391
Ee şey diyecektim babacığım ben ya.
1467
01:22:03,472 --> 01:22:05,431
Acaba baş başa bir şeyler mi yapsak ha?
1468
01:22:05,512 --> 01:22:07,400
-(Halit) Ne zaman?
-Ee şimdi.
1469
01:22:07,450 --> 01:22:10,672
Hiç baş başa bir şey yapmıyoruz
babacığım ya. Sohbet ederiz biraz, ha?
1470
01:22:10,791 --> 01:22:13,807
Zehra, yorucu bir görüşmeden çıktım.
Ve çok yorgunum.
1471
01:22:13,888 --> 01:22:15,514
Ne istiyorsan onu söyle bana.
1472
01:22:15,674 --> 01:22:17,324
Ya bir şey istemeyeceğim ki.
1473
01:22:17,437 --> 01:22:19,841
Biraz vakit geçirelim
istiyorum, ne olur.
1474
01:22:20,717 --> 01:22:21,992
Bir saat vaktim var, ona göre.
1475
01:22:22,042 --> 01:22:23,954
Tamam. Ben çantamı alıp geliyorum.
1476
01:22:25,240 --> 01:22:27,264
Ben yemeğe çıkıyorum.
Bir saat sonra döneceğim.
1477
01:22:27,314 --> 01:22:28,381
Tamam, Halit Bey.
1478
01:22:30,616 --> 01:22:31,816
(Kapı açılma sesi)
1479
01:22:33,031 --> 01:22:34,917
-Ne oldu ne yaptın?
-Çıkıyoruz.
1480
01:22:34,998 --> 01:22:37,284
Hadi canım! Süper. Hadi.
1481
01:22:37,365 --> 01:22:38,942
Ha, bunu aldım.
1482
01:22:40,760 --> 01:22:42,609
Oo, nereye böyle baba kız?
1483
01:22:42,659 --> 01:22:43,659
Yemeğe.
1484
01:22:44,109 --> 01:22:46,267
Yani sen de gel diyeceğim ama...
1485
01:22:46,784 --> 01:22:49,101
Yok yok. Benim toplantım var.
1486
01:22:49,356 --> 01:22:55,054
(Müzik)
1487
01:22:55,491 --> 01:22:56,891
Dün gece nasıl geçti?
1488
01:22:56,972 --> 01:22:59,162
İyiydi babacığım. Çok
geç kalmadım zaten.
1489
01:22:59,212 --> 01:23:00,465
Yıldız mı bir şey dedi?
1490
01:23:00,515 --> 01:23:02,911
Yo, birinin bir şey söylemesine
gerek yok. Ben seni tanıyorum.
1491
01:23:02,961 --> 01:23:03,961
Ben kaçtım.
1492
01:23:04,247 --> 01:23:05,716
(Ender) Gelmiş. Baybay.
1493
01:23:12,119 --> 01:23:13,119
Selam.
1494
01:23:16,382 --> 01:23:17,802
(Kapı kapanma sesi)
1495
01:23:18,508 --> 01:23:24,794
(Müzik)
1496
01:23:25,504 --> 01:23:26,678
Erdem Bilir değil mi o?
1497
01:23:26,694 --> 01:23:28,829
Evet babacığım, çalışmak
istiyormuş bizimle.
1498
01:23:28,910 --> 01:23:31,408
-(Halit) Nereye gidiyorlar?
-(Zehra) Otele.
1499
01:23:32,019 --> 01:23:33,987
Otele mi? Niye otel?
1500
01:23:34,273 --> 01:23:37,075
Onu bilmiyorum. Sen
Ender'e sor istersen.
1501
01:23:39,317 --> 01:23:41,058
Neyse, hadi biz yemeğe gidelim.
1502
01:23:42,291 --> 01:23:48,933
(Müzik)
1503
01:23:49,198 --> 01:23:50,465
(Kapı kapanma sesi)
1504
01:23:52,690 --> 01:23:54,190
(Ender) Ay Caner...
1505
01:23:54,898 --> 01:23:57,788
...Halit'in arabaya binerkenki
bakışını bir görecektin.
1506
01:23:57,869 --> 01:24:00,099
Böyle far tutulmuş
tavşan gibi bakakaldı.
1507
01:24:00,252 --> 01:24:03,091
Böö!
(Gülme sesi)
1508
01:24:03,172 --> 01:24:05,966
Ya desene bayağı bayağı
dumur oldu yani, ha?
1509
01:24:06,047 --> 01:24:09,507
Dumur olmak ne kelime, o bu gece
uyuyamaz, ben sana söyleyeyim.
1510
01:24:09,588 --> 01:24:11,571
Oh, canıma değsin be.
1511
01:24:11,621 --> 01:24:12,732
Hıh.
1512
01:24:13,177 --> 01:24:15,010
-Abla.
-Hı?
1513
01:24:15,131 --> 01:24:18,028
İster misin bu Erdem Bilir de
sana âşık olsun. Ha?
1514
01:24:18,449 --> 01:24:20,329
Vallahi hiç fena olmaz.
1515
01:24:22,475 --> 01:24:25,046
Heyt be! Heyt be!
1516
01:24:25,856 --> 01:24:28,125
(Caner) Bak Halit'ten kurtuluyor muyuz
yoksa sonunda ha?
1517
01:24:29,087 --> 01:24:31,074
Canerciğim, sen anlamadın galiba.
1518
01:24:31,351 --> 01:24:33,089
(Ender) Halit’i geri kazanmak...
1519
01:24:33,139 --> 01:24:36,732
...ve o eski hayatıma geri
dönmek benim için artık...
1520
01:24:36,813 --> 01:24:38,350
...onur meselesi.
1521
01:24:39,136 --> 01:24:42,738
Yıldız'ın kaybettiği günü görene
kadar mücadele edeceğim.
1522
01:24:42,819 --> 01:24:44,601
Elimden ne geliyorsa yapacağım.
1523
01:24:45,953 --> 01:24:49,016
Hayır, ne bileyim yani, adamla
dışarı çıkınca...
1524
01:24:49,270 --> 01:24:51,031
...bir anda heveslenmiştim işte.
1525
01:24:51,081 --> 01:24:54,049
Aman canım, dışarı çıktım ne oldu?
Kahve içtim.
1526
01:24:54,136 --> 01:24:55,184
(Ender) Benim derdim o değil.
1527
01:24:55,234 --> 01:24:58,011
Benim derdim Erdem’i
Halit’in gözüne sokmaktı.
1528
01:24:58,092 --> 01:24:59,341
(Ender) Onu da başardım.
1529
01:24:59,544 --> 01:25:01,933
Otelin tanıtımına çağırdım.
Daha ne olsun?
1530
01:25:02,052 --> 01:25:03,766
(Gülme sesi)
1531
01:25:04,148 --> 01:25:05,822
Ablacığım, ben artık takip edemiyorum.
1532
01:25:05,903 --> 01:25:07,163
Akışına bıraktım, tamam mı?
1533
01:25:07,244 --> 01:25:08,477
Bitince haber ver bana.
1534
01:25:09,742 --> 01:25:13,149
Çürük meyve dalından tez
ayrılır Canerciğim.
1535
01:25:13,230 --> 01:25:15,311
Yıldız için geri sayım başladı.
1536
01:25:18,261 --> 01:25:19,261
Abla.
1537
01:25:20,843 --> 01:25:24,049
Bak, böyle mafyöz mafyöz diziler
gibi bir racon kesmediğin kalmıştı...
1538
01:25:24,099 --> 01:25:27,614
...onu da yaptın. Yani bir huzur ver,
bir rahat ver artık. Ya, yapma ya.
1539
01:25:27,709 --> 01:25:29,605
(Hırıltı sesi)
Abla, yapma ya.
1540
01:25:29,655 --> 01:25:32,341
Allah Allah, yapma dedikçe yapıyor.
1541
01:25:32,429 --> 01:25:34,240
Sen önüne dökmeden ye de.
1542
01:25:35,643 --> 01:25:36,936
Aşk olsun.
1543
01:25:38,175 --> 01:25:39,175
(Gülme sesi)
1544
01:25:40,587 --> 01:25:42,333
Bak, bunlar yeni uçaklar.
1545
01:25:42,722 --> 01:25:45,389
Seksen sekiz metre kanat açıklığı diyor.
1546
01:25:45,833 --> 01:25:49,460
Sekiz yüz elli altı kişi ya! Böyle
bir şeyi var ya, uçurmayı çok isterim.
1547
01:25:49,770 --> 01:25:51,031
Bayağı büyükmüş.
1548
01:25:51,199 --> 01:25:54,063
(Telefon zili sesi)
1549
01:25:55,047 --> 01:25:56,649
Ne oldu Hakan?
1550
01:25:57,857 --> 01:25:59,229
Nasıl ya?
1551
01:25:59,929 --> 01:26:01,785
Ee, dur bir bilgisayarımdan bakayım.
1552
01:26:02,246 --> 01:26:05,206
İşle alakalı bir sıkıntı çıkmış. On
dakikaya geleceğim yanına, tamam mı?
1553
01:26:05,256 --> 01:26:06,264
Tamam.
1554
01:26:07,516 --> 01:26:08,801
(Alihan) Dur dur, kapatma.
1555
01:26:10,308 --> 01:26:12,108
(Alihan) Kapatma, beraber bakalım.
1556
01:26:13,287 --> 01:26:20,170
(Müzik)
1557
01:26:32,316 --> 01:26:35,883
(Ayak sesi)
1558
01:26:39,746 --> 01:26:41,678
(Kapı açılma sesi)
1559
01:26:44,314 --> 01:26:51,141
(Müzik)
1560
01:27:09,436 --> 01:27:11,944
14 Mayıs 2018 mi?
1561
01:27:16,593 --> 01:27:18,042
Başkası içinmiş.
1562
01:27:22,297 --> 01:27:29,164
(Müzik)
1563
01:27:35,487 --> 01:27:38,026
(Ayak sesi)
1564
01:27:38,774 --> 01:27:40,710
(Kapı açılma sesi)
1565
01:27:41,872 --> 01:27:47,522
(Müzik)
1566
01:27:47,562 --> 01:27:48,562
(Efekt sesi)
1567
01:27:49,324 --> 01:27:56,196
(Müzik)
1568
01:27:58,302 --> 01:27:59,889
(Kapı kapanma sesi)
1569
01:28:03,750 --> 01:28:07,273
(Ayak sesi)
1570
01:28:10,310 --> 01:28:17,178
(Müzik)
1571
01:28:32,375 --> 01:28:39,250
(Müzik)
1572
01:28:57,348 --> 01:28:59,300
(Kapı açılma sesi)
(Halit) Uff.
1573
01:29:00,603 --> 01:29:03,031
(Kapı kapanma sesi)
Erim yeni bir şarkı öğrenmiş.
1574
01:29:03,112 --> 01:29:04,683
Gitarda çalmayı deneyince...
1575
01:29:04,733 --> 01:29:06,466
...kafam kazan gibi oldu.
1576
01:29:06,660 --> 01:29:07,927
Hadi yemeğe inelim.
1577
01:29:09,249 --> 01:29:10,670
Benim hazırlanmam lazım.
1578
01:29:10,687 --> 01:29:12,869
(Yıldız) Süsleneceğim daha,
makyajıma bakacağım.
1579
01:29:12,919 --> 01:29:14,784
Sen beni beğenmiyorsun ya.
1580
01:29:19,319 --> 01:29:20,706
Nereden çıktı bu?
1581
01:29:21,830 --> 01:29:23,320
Ee dün öyle söyledin.
1582
01:29:24,647 --> 01:29:26,792
Ben sana tavsiyede bulundum.
1583
01:29:27,163 --> 01:29:28,464
Alındın mı?
1584
01:29:29,012 --> 01:29:31,501
Yo, alınmıyorum artık. Senin
kabalıklarına alıştım.
1585
01:29:34,468 --> 01:29:35,468
(Nefes sesi)
1586
01:29:35,776 --> 01:29:38,125
Seni son zamanlarda
çok mutsuz görüyorum.
1587
01:29:38,832 --> 01:29:41,228
Ufak motivasyonlara ihtiyacın var.
1588
01:29:41,832 --> 01:29:43,030
Ne gibi?
1589
01:29:43,729 --> 01:29:45,673
Baş ucumdaki çekmeceyi açar mısın?
1590
01:29:47,292 --> 01:29:48,959
(Yıldız) Ne var ki orada?
1591
01:29:49,239 --> 01:29:51,009
(Ayak sesi)
1592
01:29:51,226 --> 01:29:53,493
Belki seni mutlu edecek bir şey vardır.
1593
01:29:54,263 --> 01:30:01,138
(Müzik)
1594
01:30:01,734 --> 01:30:03,582
-Bunlar mı?
-Hı hı.
1595
01:30:04,593 --> 01:30:06,053
Benim mi bunlar?
1596
01:30:06,093 --> 01:30:07,093
Açsana.
1597
01:30:08,466 --> 01:30:09,759
Ah.
1598
01:30:12,016 --> 01:30:13,572
(Yıldız) İnanmıyorum.
1599
01:30:13,817 --> 01:30:15,475
Aa, bu çok güzel.
1600
01:30:17,135 --> 01:30:18,769
Bir arkadaşımın tasarımı.
1601
01:30:18,826 --> 01:30:20,026
Sana özel yapıldı.
1602
01:30:20,107 --> 01:30:21,588
Çok güzel bunlar.
1603
01:30:26,151 --> 01:30:27,468
Bu bana mı özel yapıldı?
1604
01:30:27,549 --> 01:30:28,841
Eşi benzeri yok.
1605
01:30:29,119 --> 01:30:30,745
Yıldız takısı.
1606
01:30:31,310 --> 01:30:32,310
Demek ki...
1607
01:30:32,770 --> 01:30:35,008
...ara sıra sana küçük
sürprizler yapmak gerekiyor.
1608
01:30:35,024 --> 01:30:37,151
Evet, evet hayatım, sen
hep bana sürpriz yap.
1609
01:30:38,983 --> 01:30:40,625
Ay şunun güzelliğine bak.
1610
01:30:40,706 --> 01:30:43,093
Hemen bir aynada bakmak istiyorum buna.
1611
01:30:45,177 --> 01:30:46,478
Aa!
1612
01:30:46,804 --> 01:30:48,677
Ay çok güzel.
1613
01:30:49,950 --> 01:30:52,593
İnanılmaz güzel değil mi?
Bana çok yakıştı.
1614
01:30:52,674 --> 01:30:54,490
Çok yakıştı.
(Gülme sesi)
1615
01:30:54,785 --> 01:30:56,650
(Halit) İstediğin zaman takabilirsin.
1616
01:30:56,975 --> 01:30:58,716
Yalnız benim kasamda duracak.
1617
01:30:59,090 --> 01:31:05,271
(Müzik)
1618
01:31:05,502 --> 01:31:06,867
(Ender) Ee Kemal...
1619
01:31:06,917 --> 01:31:09,123
...duyduklarıma göre evde uğruna...
1620
01:31:09,173 --> 01:31:11,053
...kıskançlık kavgaları oluyormuş.
1621
01:31:11,103 --> 01:31:12,539
Hiç bahsetmiyorsun.
1622
01:31:12,620 --> 01:31:15,032
Yok, öyle pek kıskançlık diyemeyiz.
1623
01:31:15,081 --> 01:31:16,081
(Ender) Hım...
1624
01:31:16,343 --> 01:31:18,493
...Yıldız. Zehra’yı uyarmış...
1625
01:31:18,574 --> 01:31:20,327
...ki, haddi değil, biliyorsun.
1626
01:31:20,408 --> 01:31:22,082
Artık ne kadar delirdiyse.
1627
01:31:22,241 --> 01:31:24,705
Hayda, o da nereden çıktı şimdi ya?
1628
01:31:25,749 --> 01:31:28,685
Yıldız’ın Zehra Hanım'ı
uyardığından benim haberim yoktu.
1629
01:31:28,915 --> 01:31:31,454
(Gülme sesi)
Nereden olacaktı ki?
1630
01:31:32,270 --> 01:31:34,420
Evde bütün kadınlar birbirini yiyorlar.
1631
01:31:34,501 --> 01:31:36,659
Ben Zehra'dan haber alıyorum zaten.
1632
01:31:37,643 --> 01:31:39,635
Sen benden ne gizliyorsun?
1633
01:31:41,794 --> 01:31:45,341
Ender Hanım, eve pek sık girmediğimden
olaylardan habersiz olmam...
1634
01:31:45,430 --> 01:31:47,238
...gayet normal diye düşünüyorum.
1635
01:31:50,255 --> 01:31:51,255
Kemal...
1636
01:31:51,938 --> 01:31:54,183
...sakın benden bir şey gizleme.
1637
01:31:54,581 --> 01:31:56,358
Kendine yazık edersin.
1638
01:31:56,549 --> 01:31:58,279
Gizlemiyorum Ender Hanım.
1639
01:32:00,367 --> 01:32:01,652
Emin misin?
1640
01:32:02,191 --> 01:32:03,710
Gayet eminim.
1641
01:32:09,096 --> 01:32:10,699
(Ender) Peki madem.
1642
01:32:11,406 --> 01:32:12,406
Şu anda...
1643
01:32:12,668 --> 01:32:16,207
...dediklerine inanmaktan başka
bir çare yokmuş gibi duruyor.
1644
01:32:20,992 --> 01:32:23,015
Ee, son durumlar nasıl?
1645
01:32:23,301 --> 01:32:25,649
(Ender) Zehra'yla Yıldız gerginliğinden...
1646
01:32:25,984 --> 01:32:29,531
...Yıldız konusunda
ilerlediğini düşünüyorum.
1647
01:32:30,055 --> 01:32:32,038
Çok az kaldı. Çok az.
1648
01:32:34,063 --> 01:32:37,150
Kemal, bu az kaldılar bitmek bilmiyor.
1649
01:32:37,231 --> 01:32:39,104
İlk geldiğin günden beri...
1650
01:32:39,185 --> 01:32:41,127
...başka bir cümle çıkmıyor ağzından.
1651
01:32:41,851 --> 01:32:44,096
Ben somut bir şey istiyorum artık.
1652
01:32:44,423 --> 01:32:45,423
(Ender) Anladın mı?
1653
01:32:45,804 --> 01:32:46,874
Ender Hanım.
1654
01:32:47,264 --> 01:32:49,854
İnanın sonunda siz de
çok şaşıracaksınız.
1655
01:32:50,328 --> 01:32:51,328
Öyle mi?
1656
01:32:51,409 --> 01:32:53,329
Hı hı, umarım öyle olur.
1657
01:32:53,756 --> 01:32:54,756
Yoksa...
1658
01:32:55,359 --> 01:32:57,305
...yakarım canını Kemal.
1659
01:32:58,835 --> 01:33:00,898
Bak, dediğini yapar, ona göre.
1660
01:33:01,510 --> 01:33:02,510
(Ender) Ee?
1661
01:33:03,009 --> 01:33:05,175
Zehra'yla ne iş?
1662
01:33:05,502 --> 01:33:06,502
(Ender) Ha?
1663
01:33:06,636 --> 01:33:08,794
Yıldız boşuna kıskançlık yapmaz.
1664
01:33:08,961 --> 01:33:11,834
Yoksa gemini iki ayrı
yoldan mı yürütüyorsun Kemal?
1665
01:33:12,579 --> 01:33:14,761
Yok canım, Zehra sarhoş olmuştu.
1666
01:33:14,811 --> 01:33:17,627
Ah, deme ya! Deme, tüh bak, görüyor musun?
1667
01:33:17,677 --> 01:33:19,986
(Caner) Hiç olmaz halbuki, nasıl oldu bu?
(Gülme sesi)
1668
01:33:20,067 --> 01:33:21,416
Ee?
1669
01:33:21,758 --> 01:33:24,075
Ben de yardım ettim. O kadar yani.
1670
01:33:25,703 --> 01:33:28,440
Aslında kulağa hoş geliyor ha.
1671
01:33:28,490 --> 01:33:31,045
Evin hanımı ve kızı şoföre âşık.
1672
01:33:31,126 --> 01:33:32,911
(Gülme sesi)
(Ender) Türk filmi gibi ayol.
1673
01:33:32,992 --> 01:33:34,944
Ay daha iyisi var.
1674
01:33:35,025 --> 01:33:37,175
Kocası da eski karısına geri dönüyor.
1675
01:33:37,225 --> 01:33:38,486
(Gülme sesi)
1676
01:33:38,536 --> 01:33:40,209
Ay hikâyenin en çok burasını sevdim.
1677
01:33:40,259 --> 01:33:42,441
(Gülme sesi)
1678
01:33:42,926 --> 01:33:45,663
Ay sana da sormadık bir
şey içer misin diye ama.
1679
01:33:46,140 --> 01:33:48,290
Yok yok, teşekkür ederim,
ben almayayım ya.
1680
01:33:48,377 --> 01:33:50,067
(Gülme sesi)
1681
01:33:50,157 --> 01:33:51,649
(Ender) Sinirim bozuldu Caner.
1682
01:33:51,729 --> 01:33:53,117
(Gülme sesi)
1683
01:33:53,499 --> 01:33:54,744
(Ender) Hay Allah'ım.
1684
01:33:58,455 --> 01:34:00,360
Kusura bakmayın, geç kaldım.
1685
01:34:01,938 --> 01:34:04,366
Zehracığım, şunu uzatır mısın?
1686
01:34:05,518 --> 01:34:06,906
Hayırdır Yıldız?
1687
01:34:07,008 --> 01:34:08,294
Düğüne mi gidiyorsun?
1688
01:34:08,952 --> 01:34:10,237
Yo, niye ki?
1689
01:34:10,287 --> 01:34:13,041
Hayır, böyle takmış
takıştırmışsın da ondan sordum.
1690
01:34:13,430 --> 01:34:16,936
Ay gerçi sen kahvaltıya böyle taçla
inmiş kadınsın değil mi, ne olacak yani?
1691
01:34:17,017 --> 01:34:18,121
(Gülme sesi)
1692
01:34:18,638 --> 01:34:20,113
Ne oldu Lila, komik mi?
1693
01:34:20,392 --> 01:34:21,726
(Halit) Yeter artık.
1694
01:34:21,980 --> 01:34:23,410
Keser misiniz şu dırdırı?
1695
01:34:25,869 --> 01:34:27,622
Hayatım, dırdır değil.
1696
01:34:27,672 --> 01:34:30,737
Zehra'nın bana olan hediyelerle
ilgili bir derdi var.
1697
01:34:31,052 --> 01:34:32,948
-Bir sorun mu var Zehra?
-Yok babacığım.
1698
01:34:32,998 --> 01:34:34,218
İyi, olmasın da.
1699
01:34:38,891 --> 01:34:42,065
Ben sana o kadar yardım edeyim,
senin bana yaptığına bak Zehra.
1700
01:34:42,962 --> 01:34:44,343
Ha, bir de o konu var.
1701
01:34:44,424 --> 01:34:47,630
Ama o konuyu açmayacağım. Çünkü
sinirlerim tepeme çıkıyor.
1702
01:34:52,253 --> 01:34:53,404
Görüyorsun değil mi oğlum?
1703
01:34:53,454 --> 01:34:55,309
Kadınlarla uğraşmak ne kadar zor.
1704
01:34:57,315 --> 01:35:04,206
(Müzik)
1705
01:35:06,436 --> 01:35:07,745
Of!
1706
01:35:09,650 --> 01:35:11,015
Tamam.
1707
01:35:11,419 --> 01:35:12,736
Artık onu düşünmeyeceğim.
1708
01:35:12,917 --> 01:35:14,250
Ve de üzülmeyeceğim.
1709
01:35:15,025 --> 01:35:16,501
Yeter ya!
1710
01:35:17,367 --> 01:35:20,009
Hayat kısa yani, benim
ömrüm böyle mi geçecek?
1711
01:35:20,549 --> 01:35:21,557
(Nefes sesi)
1712
01:35:21,607 --> 01:35:22,607
Sakinim.
1713
01:35:27,782 --> 01:35:29,822
(Zeynep dış ses) Sen niye tek
geldin? Bir sorun yok değil mi?
1714
01:35:29,903 --> 01:35:32,178
Yok yok, valesi yokmuş buranın da
arabayı park ediyor.
1715
01:35:32,259 --> 01:35:33,834
-Ha, tamam.
-Birlikte geldik.
1716
01:35:34,799 --> 01:35:41,647
(Müzik)
1717
01:35:46,720 --> 01:35:47,914
(Efekt sesi)
1718
01:35:49,283 --> 01:35:54,307
(Müzik)
1719
01:35:54,347 --> 01:35:55,347
(Efekt sesi)
1720
01:35:56,233 --> 01:35:58,725
Ay gözümü kapatmaya korkuyorum artık ya.
1721
01:36:01,275 --> 01:36:02,727
(Mesaj zili sesi)
1722
01:36:07,636 --> 01:36:09,453
(Hira dış ses) Yarın
sabah buluşalım mı?
1723
01:36:12,386 --> 01:36:13,853
Bir şey mi oldu acaba?
1724
01:36:15,798 --> 01:36:18,434
(Zeynep iç ses) Tamam, buluşuruz.
Sen iyi misin?
1725
01:36:21,541 --> 01:36:23,048
(Mesaj zili sesi)
1726
01:36:23,739 --> 01:36:25,253
(Hira dış ses) Pek değilim.
1727
01:36:26,379 --> 01:36:33,263
(Müzik)
1728
01:36:34,783 --> 01:36:36,385
Ne oldu acaba ya?
1729
01:36:40,240 --> 01:36:41,287
-Baba.
-Hı?
1730
01:36:41,368 --> 01:36:42,637
Kahveni benim odamda içsen olur mu?
1731
01:36:42,677 --> 01:36:44,010
-(Halit) Olur.
-Gitarla bir şeyler çalarım sana.
1732
01:36:44,060 --> 01:36:45,306
(Halit) Tamam.
1733
01:36:45,346 --> 01:36:47,329
(Zehra) Üf! İyi hadi, ben de odamdayım.
1734
01:36:50,878 --> 01:36:53,262
Lilacığım, konuşamadık.
1735
01:36:53,396 --> 01:36:55,380
Ee ne konuşacaktık, Yıldızcığım?
1736
01:36:55,547 --> 01:36:58,197
Yeni edindiğin arkadaşların
hakkında konuşacaktık.
1737
01:36:59,208 --> 01:37:01,652
Yıldız, bu konuyu babama
söylemeyeceksin değil mi?
1738
01:37:02,858 --> 01:37:04,350
Söylememeyi düşündüm.
1739
01:37:04,557 --> 01:37:07,913
Ama sonra kendi kendime dedim ki neden
Lila'ya böyle bir iyilik yapıyorum ki?
1740
01:37:07,963 --> 01:37:09,701
İyi de Emir'le benim
aramda hiçbir şey yok ki.
1741
01:37:09,782 --> 01:37:11,060
Biz sadece arkadaşız.
1742
01:37:11,141 --> 01:37:13,149
Ama bu olmayacağı anlamına gelmez.
1743
01:37:13,345 --> 01:37:15,519
(Yıldız) Ben o Emir'i de tanıyorum,
seni de tanıyorum.
1744
01:37:15,600 --> 01:37:18,417
Aranızda bir şey olursa baban ne
düşünür, sen bence onu düşün.
1745
01:37:18,498 --> 01:37:21,109
Yıldız, bu konuyu sakın
babama söyleme bak, lütfen.
1746
01:37:21,942 --> 01:37:23,188
Olur, söylemem.
1747
01:37:23,982 --> 01:37:26,466
Ama karşılığında sen benim
için ne yapacaksın?
1748
01:37:27,750 --> 01:37:29,543
Ben senin için ne yapabilirim ki?
1749
01:37:30,013 --> 01:37:32,386
Ben daha önce babana senin
için yalan söyledim.
1750
01:37:32,965 --> 01:37:34,893
(Yıldız) Şimdi bu ikinci kere olacak.
1751
01:37:35,386 --> 01:37:37,648
Yani bunun bir karşılığı olmalı.
1752
01:37:38,838 --> 01:37:40,568
Tamam, söyle, yaparım.
1753
01:37:41,283 --> 01:37:42,283
(Lila) Ne istiyorsun?
1754
01:37:42,410 --> 01:37:44,610
Zehra’ya destek olmaktan vazgeç.
1755
01:37:44,997 --> 01:37:47,259
Zaten ona verdiğin destek de
bir işe yaramıyor.
1756
01:37:48,505 --> 01:37:51,084
Onun yanında, benim karşımda
olman sana zarar verir.
1757
01:37:52,338 --> 01:37:54,417
İyi de ben sana hiçbir şey
söylemedim ki zaten.
1758
01:37:54,498 --> 01:37:56,218
Söyleme zaten Lila.
1759
01:37:56,631 --> 01:37:58,615
Oldu Yıldız, söylemem.
1760
01:37:59,632 --> 01:38:01,052
O zaman anlaştık.
1761
01:38:02,322 --> 01:38:03,758
İyi geceler canım.
1762
01:38:08,690 --> 01:38:10,865
Bu da iyice küçük Ender
oldu başımıza ya.
1763
01:38:11,256 --> 01:38:18,109
(Müzik)
1764
01:38:20,070 --> 01:38:21,887
Akşam otelin lansmanı var.
1765
01:38:21,968 --> 01:38:23,452
-(Halit) Unutma.
-(Yıldız) Uf!
1766
01:38:23,532 --> 01:38:25,802
(Yıldız) Hiç gelmek istemiyorum
ama senin için geleceğim.
1767
01:38:25,961 --> 01:38:27,611
Bitmedi şu Ender'in davetleri.
1768
01:38:27,661 --> 01:38:29,183
Girişimci kesildi başımıza.
1769
01:38:29,405 --> 01:38:30,405
(Halit) Başlama yine.
1770
01:38:30,776 --> 01:38:31,990
Neyi sorun ediyorsun?
1771
01:38:32,071 --> 01:38:33,650
Daha önce de bir araya geldiniz.
1772
01:38:34,427 --> 01:38:36,942
Korkarım bundan sonra da
bir araya geleceğiz.
1773
01:38:38,429 --> 01:38:39,651
Çıkıyor musun oğlum?
1774
01:38:39,732 --> 01:38:41,882
-Çıkıyorum babacığım.
-(Halit) Hadi birlikte gidelim.
1775
01:38:43,589 --> 01:38:45,485
Hayatım, beni öpmedin.
1776
01:38:46,280 --> 01:38:47,414
Affedersin.
1777
01:38:47,463 --> 01:38:48,463
(Öpme sesi)
1778
01:38:50,542 --> 01:38:51,891
-Günaydın.
-(Erim) Günaydın.
1779
01:38:51,972 --> 01:38:53,233
Günaydın.
1780
01:38:56,531 --> 01:38:58,705
Ayselciğim, bana bir kahve getirir misin?
1781
01:38:58,832 --> 01:39:00,299
(Aysel) Hemen efendim.
1782
01:39:02,883 --> 01:39:04,621
Ya ne aptalım Zeynep.
1783
01:39:05,470 --> 01:39:06,692
Niye, ne oldu ya?
1784
01:39:06,907 --> 01:39:09,454
Kızım kendi kendime gelin
güvey oldum ya resmen.
1785
01:39:09,535 --> 01:39:11,389
Hani iki gün olmuş daha,
adam herhâlde gelip...
1786
01:39:11,470 --> 01:39:13,408
...bana evlilik teklif
etmeyecek yani.
1787
01:39:13,724 --> 01:39:15,676
Sen gidip Alihan’a mı sordun?
1788
01:39:15,787 --> 01:39:18,628
Hayır, dün Hakan'la konuşurlarken
onlar, ben de odasına girdim.
1789
01:39:18,709 --> 01:39:20,868
Kaldırmamış yüzükleri, baktım o zaman.
1790
01:39:22,757 --> 01:39:25,645
Ya Hiracığım, sen bu yüzüklerin
alyans olduğuna emin misin?
1791
01:39:25,695 --> 01:39:26,695
Ya dinle!
1792
01:39:26,893 --> 01:39:28,020
Ya ben kutuyu açtım.
1793
01:39:28,101 --> 01:39:30,489
İçine baktım. Tarih yazıyordu içinde.
1794
01:39:30,570 --> 01:39:32,110
-Tarih mi?
-Evet.
1795
01:39:32,274 --> 01:39:34,448
Yani isim falan yok ama tarih var.
1796
01:39:34,576 --> 01:39:35,576
Allah Allah.
1797
01:39:35,758 --> 01:39:37,099
Ya bu ne bileyim...
1798
01:39:37,149 --> 01:39:39,847
...aile yadigârıdır belki,
annesinin, babasının filandır.
1799
01:39:39,897 --> 01:39:41,952
Ha, aile yadigârı gerçekten.
1800
01:39:42,286 --> 01:39:45,777
14 Mayıs 2018'den kalma aile
yadigârı nasıl oluyorsa?
1801
01:39:46,580 --> 01:39:48,127
14 Mayıs 2018 mi?
1802
01:39:48,177 --> 01:39:49,843
Evet, öyle yazıyor içinde.
1803
01:39:50,614 --> 01:39:53,502
Yani Alihan o gün birine
evlilik teklif edecekmiş.
1804
01:39:54,550 --> 01:39:55,772
14 Mayıs.
1805
01:39:55,804 --> 01:39:57,470
(Alihan dış ses) Zeynep, açık konuşacağım.
1806
01:39:57,614 --> 01:39:59,327
Uzatmayacağım lafı.
1807
01:40:00,820 --> 01:40:02,978
Bir daha görmek istemiyorum seni.
1808
01:40:03,295 --> 01:40:05,013
(Alihan dış ses) Ben ilişki insanı
değilim.
1809
01:40:05,145 --> 01:40:07,073
(Alihan dış ses) Evet, peşinden koşmak...
1810
01:40:07,185 --> 01:40:09,518
...birtakım oyunlar
oynamak bizi, beni...
1811
01:40:10,210 --> 01:40:11,583
...bir süre için eğlendirdi.
1812
01:40:11,633 --> 01:40:12,890
Oyaladı.
1813
01:40:14,382 --> 01:40:16,937
Ama hepsi senin peşinden
koşarken güzeldi.
1814
01:40:18,819 --> 01:40:20,494
Artık seni elde ettim.
1815
01:40:22,510 --> 01:40:24,207
Büyü bozuldu.
1816
01:40:24,883 --> 01:40:26,144
(Zeynep dış ses) Peki yalan mıydı hepsi?
1817
01:40:26,225 --> 01:40:28,277
Yalan değildi ama bu...
1818
01:40:28,327 --> 01:40:30,516
...adına ilişki denen
şey bana fazla geldi.
1819
01:40:30,729 --> 01:40:33,506
(Alihan) Olmadığım bir adam
gibi davranmak beni yordu.
1820
01:40:35,288 --> 01:40:39,065
Sen daha geçen gün benim başıma
bir şey gelecek diye korkuyordun.
1821
01:40:40,478 --> 01:40:42,541
(Zeynep) Aynı adam mı
söylüyor bana şimdi bunları?
1822
01:40:42,622 --> 01:40:44,241
Ben o adamı hiç sevmedim.
1823
01:40:44,781 --> 01:40:46,059
(Alihan) Öldürdüm onu.
1824
01:40:48,710 --> 01:40:52,384
Ne onun gibi olmak istiyorum, ne
onun gibi hissetmek, ne de düşünmek.
1825
01:40:54,193 --> 01:40:55,668
Artık yapamayacağım.
1826
01:40:57,482 --> 01:40:59,053
14 Mayıs.
1827
01:41:00,613 --> 01:41:02,776
Biz ayrılmadan iki gün önce.
1828
01:41:03,683 --> 01:41:05,254
(Hira) Bana mı dedin?
1829
01:41:07,219 --> 01:41:09,449
Ay Zeynep, vallahi kendime
kızmadan duramıyorum ya.
1830
01:41:09,530 --> 01:41:12,249
Ben böyle şeylere asla takmam ki,
gittim evlilik falan.
1831
01:41:12,330 --> 01:41:15,569
Girdiğim düşüncelere bir bak. Yani rezil
gibi geldim, bir de anlattım o kadar.
1832
01:41:20,033 --> 01:41:21,033
Ee...
1833
01:41:21,835 --> 01:41:24,390
...Hira, benim sana bir şey
söylemem lazım.
1834
01:41:24,440 --> 01:41:25,440
Söyle.
1835
01:41:25,677 --> 01:41:30,830
(Müzik)
1836
01:41:31,155 --> 01:41:33,964
Bu, o yüzüklerin sahibi galiba benim.
1837
01:41:34,965 --> 01:41:35,965
Sen misin?
1838
01:41:36,124 --> 01:41:37,124
Hı hı.
1839
01:41:37,735 --> 01:41:39,068
Nasıl yani?
1840
01:41:41,941 --> 01:41:45,846
Bak, anlatacağım ama beni ne olursun
sakin sakin dinle, olur mu?
1841
01:41:46,298 --> 01:41:53,163
(Müzik)
1842
01:41:55,505 --> 01:41:57,330
Ee, bir haber var mı yatırımcıdan?
1843
01:41:57,672 --> 01:41:59,616
İmzayı bugün atacaklarmış.
1844
01:42:01,434 --> 01:42:03,004
Hayret bir şey ya.
1845
01:42:03,678 --> 01:42:05,685
Adam dünyanın parasını yatırıyor...
1846
01:42:06,329 --> 01:42:08,948
...tenezzül edip neye para
yatırdığını gelip görmüyor.
1847
01:42:08,998 --> 01:42:09,998
Ben de şaşırdım.
1848
01:42:10,156 --> 01:42:11,435
Ama neyse, hallettik ya...
1849
01:42:11,516 --> 01:42:13,086
...bizim için önemli olan o.
1850
01:42:14,070 --> 01:42:15,887
(Metin) Bu akşam
oteldeki tanıtım için...
1851
01:42:15,937 --> 01:42:17,657
...onlara da davetiye gönderdim.
1852
01:42:17,738 --> 01:42:20,379
Atakan Bey, avukatı ve asistanına.
1853
01:42:20,411 --> 01:42:22,387
Ha, iyi yapmışsın. Aferin.
1854
01:42:22,437 --> 01:42:24,085
(Metin) Bu adamda çok fazla nakit var...
1855
01:42:24,166 --> 01:42:26,592
...ve gördüğümüz kadarıyla
ticaretten pek anlamıyor.
1856
01:42:26,672 --> 01:42:28,870
Başka yerlerde de ihtiyacımız olabilir.
1857
01:42:31,196 --> 01:42:33,148
Aranı iyi tut diyorsun yani.
1858
01:42:33,862 --> 01:42:35,210
(Halit) Tabii gelirlerse.
1859
01:42:35,513 --> 01:42:37,179
(Metin) Göreceğiz artık.
1860
01:42:40,127 --> 01:42:41,206
(Kapı vurma sesi)
1861
01:42:41,206 --> 01:42:42,769
Gel.
(Kapı açılma sesi)
1862
01:42:42,819 --> 01:42:44,507
Aa, rahatsız ediyor muyum?
1863
01:42:44,557 --> 01:42:45,557
Gel gel.
1864
01:42:45,581 --> 01:42:47,566
-(Metin) Ben çıkayım.
-(Halit) Tamam, görüşürüz.
1865
01:42:48,747 --> 01:42:51,007
Bu akşamki otel tanıtımıyla ilgili...
1866
01:42:51,088 --> 01:42:53,619
...değişiklikleri göstermek
için geldim sana.
1867
01:42:53,700 --> 01:42:54,700
(Kapı kapanma sesi)
1868
01:42:55,430 --> 01:42:57,713
Şimdi masa düzenini biraz değiştirdim.
1869
01:42:57,794 --> 01:42:59,405
Barı da böyle karşıya aldım.
1870
01:42:59,455 --> 01:43:01,413
Gördüğün gibi daha ferah oluyor.
1871
01:43:01,667 --> 01:43:03,825
Bunlar da diğer değişiklikler.
1872
01:43:03,889 --> 01:43:05,413
Sen işini bilirsin.
1873
01:43:05,595 --> 01:43:08,198
Okey. Ben gidiyorum o zaman.
Akşam görüşürüz.
1874
01:43:08,279 --> 01:43:10,245
Dün seni Erdem Bilir'le gördüm.
1875
01:43:13,172 --> 01:43:14,172
(Ender) Hı hı.
1876
01:43:14,497 --> 01:43:16,203
Sana görüştüğümü söylemiştim zaten.
1877
01:43:16,284 --> 01:43:17,808
Onunla iş mi yapıyorsun?
1878
01:43:18,309 --> 01:43:19,856
(Halit) Hem de benim rakibimle.
1879
01:43:19,937 --> 01:43:21,905
Çok cesaretli gördüm seni.
1880
01:43:22,896 --> 01:43:24,785
Ona henüz karar vermedim.
1881
01:43:25,634 --> 01:43:27,736
Umarım doğru karar verirsin.
1882
01:43:28,705 --> 01:43:29,903
(Halit) Dikkatli ol.
1883
01:43:31,474 --> 01:43:32,735
(Hira) İnanmıyorum ya.
1884
01:43:33,699 --> 01:43:35,632
Siz resmen beni oyuna getirdiniz.
1885
01:43:36,492 --> 01:43:38,302
Yok. Ben sana söyleyecektim zaten.
1886
01:43:38,383 --> 01:43:39,383
Belli.
1887
01:43:39,953 --> 01:43:41,682
Yüzük konusu açılmasa
konuşacak mıydın?
1888
01:43:41,763 --> 01:43:43,332
Hira, anlatacaktım ben sana...
1889
01:43:43,413 --> 01:43:45,001
...tabii ki konuşacaktım ama...
1890
01:43:45,178 --> 01:43:47,953
...yani bunu nasıl
yapacağımı bilemiyordum.
1891
01:43:48,330 --> 01:43:50,016
Bu bahane değil Zeynep.
1892
01:43:50,097 --> 01:43:51,753
Ben seni arkadaşım sandım ya.
1893
01:43:51,881 --> 01:43:53,999
En başında bana söylemen
gerekiyordu böyle bir şeyi.
1894
01:43:54,080 --> 01:43:55,322
Biliyorum.
1895
01:43:55,403 --> 01:43:57,390
Ama biz Alihan'la ayrılalı çok oldu.
1896
01:43:57,471 --> 01:44:00,348
Yani siz daha tanışmadan çok önce
biz ayrıldık zaten.
1897
01:44:00,427 --> 01:44:01,694
Çoktan bitti gitti.
1898
01:44:01,775 --> 01:44:04,310
Sana söylemiyor olmamın sebebi de
intikam almak falan değil.
1899
01:44:04,391 --> 01:44:05,858
Ne olur yanlış anlama.
1900
01:44:05,939 --> 01:44:07,250
Nasıl anlayayım?
1901
01:44:07,948 --> 01:44:09,902
İkiniz de beni salak
yerine koydunuz siz.
1902
01:44:09,983 --> 01:44:13,907
Hira bak, biz, biz Alihan'la bir daha
bir araya gelemeyiz, gelmeyiz.
1903
01:44:13,988 --> 01:44:15,037
Bitti gitti.
1904
01:44:15,118 --> 01:44:17,866
Şimdi niye anlatıyorsun o zaman Zeynep?
Daha çok üzüleyim diye mi?
1905
01:44:17,947 --> 01:44:21,335
Hayır, hayır. Niye seni
daha çok üzmek isteyeyim ben?
1906
01:44:21,416 --> 01:44:24,566
Sadece daha fazla senden bir şey
saklamamak için söylüyorum.
1907
01:44:24,647 --> 01:44:28,280
Hira, bak bana istersen
kız, istersen küs.
1908
01:44:28,677 --> 01:44:30,970
Ama ne olursun ilişkini
bir daha gözden geçir.
1909
01:44:31,051 --> 01:44:33,938
Ya Alihan beni mi seviyor Zeynep, hı?
1910
01:44:34,707 --> 01:44:38,544
Sana vermek için aldığı yüzükleri
niye saklıyor hâlâ Alihan?
1911
01:44:41,380 --> 01:44:44,575
Sizin ilişkiniz bitmemiş, yarım kalmış.
En kötüsü de bu zaten.
1912
01:44:44,656 --> 01:44:46,845
Hira, Hira bir dur, ne
olur beni bir dinlesen.
1913
01:44:46,926 --> 01:44:48,926
Duyduklarım bana yetti Zeynep.
1914
01:44:49,890 --> 01:44:52,662
-Senin hakkında çok yanılmışım.
-Hira.
1915
01:44:59,031 --> 01:45:00,031
Aa!
1916
01:45:00,381 --> 01:45:07,281
(Müzik)
1917
01:45:11,627 --> 01:45:13,639
Evlilik teklifi yüzüksüz
olmazdı değil mi?
1918
01:45:18,762 --> 01:45:20,762
Ben senden hiç vazgeçer miyim?
1919
01:45:21,204 --> 01:45:23,428
Yeter ki sen bizden vazgeçme, olur mu?
1920
01:45:23,746 --> 01:45:30,646
(Müzik - Gerilim)
1921
01:45:41,298 --> 01:45:43,365
Kararını verdiğini düşünüyorum.
1922
01:45:43,707 --> 01:45:45,058
Kemal...
1923
01:45:46,164 --> 01:45:47,764
...seninle ben olamayız.
1924
01:45:48,561 --> 01:45:50,209
Neden? Neden?
1925
01:45:50,290 --> 01:45:52,173
Hiç olamadık ki zaten.
1926
01:45:52,442 --> 01:45:54,042
Kendimizi kandırmayalım.
1927
01:45:54,123 --> 01:45:56,415
Benim hayallerimle
seninkiler çok farklı.
1928
01:45:56,736 --> 01:45:59,203
Yapma Yıldız. Senin hayalin bu mu ya?
1929
01:46:01,577 --> 01:46:06,534
Bak, bizimki seninle bir
gençlik aşkıydı ve bitti.
1930
01:46:07,468 --> 01:46:10,269
Ben şu anda evliyim ve mutluyum.
1931
01:46:10,618 --> 01:46:12,367
Bu hayatı bırakmaya da niyetim yok.
1932
01:46:12,592 --> 01:46:15,550
O zaman neden öptün beni,
neden yakınlaştın benimle?
1933
01:46:15,631 --> 01:46:17,141
Ya hepsi bir hataydı.
1934
01:46:17,320 --> 01:46:19,236
Halit'le benim aramda problemler vardı.
1935
01:46:19,317 --> 01:46:21,284
İlişkimle ilgili bir
düşünme evresindeydim.
1936
01:46:21,365 --> 01:46:23,161
Yani aslında seninle de ilgisi yok.
1937
01:46:23,507 --> 01:46:25,655
Peki, ben zengin bir adam olsaydım...
1938
01:46:25,865 --> 01:46:28,519
...sana bütün bu imkânları
sağlayabilseydim...
1939
01:46:28,600 --> 01:46:30,455
...kararın değişir miydi o zaman?
1940
01:46:30,536 --> 01:46:33,709
Varsayımlarla konuşmayalım.
Gerçekler ortada.
1941
01:46:35,052 --> 01:46:36,852
Ben Halit'i bırakmayacağım.
1942
01:46:38,034 --> 01:46:39,547
Ne kadar garip ya.
1943
01:46:39,779 --> 01:46:41,951
İkinci defa parayı
seçiyorsun benim yerime.
1944
01:46:42,032 --> 01:46:43,765
Ne düşünürsen düşün.
1945
01:46:44,301 --> 01:46:46,105
Benden sana yâr olmaz.
1946
01:46:46,186 --> 01:46:48,186
Sen kendi ayarında birini bul.
1947
01:46:48,345 --> 01:46:49,632
Kendi ayarımda?
1948
01:46:50,045 --> 01:46:52,640
Bu tavsiyeni dikkate
alacağım, inan alacağım.
1949
01:46:53,193 --> 01:46:56,760
Neyse, o zaman benim burada
durmamın hiçbir anlamı kalmadı.
1950
01:46:56,858 --> 01:46:59,856
Şimdi buradan ben şirkete
gidiyorum, istifamı vereceğim.
1951
01:47:00,920 --> 01:47:02,787
Kocanla da sana mutluluklar.
1952
01:47:03,341 --> 01:47:04,523
Kendine iyi bak.
1953
01:47:05,629 --> 01:47:12,529
(Müzik - Gerilim)
1954
01:47:29,633 --> 01:47:30,833
(Kapı açılma sesi)
1955
01:47:32,759 --> 01:47:33,953
Uçuşun yok muydu?
1956
01:47:34,034 --> 01:47:35,550
Vardı, iptal ettim.
1957
01:47:35,631 --> 01:47:37,473
-Ee?
-Ee!
1958
01:47:38,145 --> 01:47:41,369
Sen Zeynep'le evlenmek istediğini
bana ne zaman söyleyecektin?
1959
01:47:43,687 --> 01:47:45,195
Ne evlenmesi?
1960
01:47:45,567 --> 01:47:49,036
Bana yalan söyleme artık Alihan!
Zeynep her şeyi anlattı.
1961
01:47:49,316 --> 01:47:50,491
Zeynep?
1962
01:47:51,814 --> 01:47:53,912
Ben senin evindeki yüzükleri gördüm.
1963
01:47:53,993 --> 01:47:56,526
(Hira) Bana vereceğine inandım ya ben.
1964
01:47:56,975 --> 01:47:59,744
Sonra içinde baktım, orada
kazınmış tarihleri gördüm.
1965
01:47:59,825 --> 01:48:04,237
Gittim bunu dost zannettim, aptal gibi
gittim, bunu bir de Zeynep'e anlattım.
1966
01:48:04,318 --> 01:48:05,894
Bir sakin olur musun?
1967
01:48:06,061 --> 01:48:07,449
Sakin olayım?
1968
01:48:08,043 --> 01:48:11,243
Ben sakin falan olamam, tamam mı?
Sakin olamam!
1969
01:48:11,324 --> 01:48:13,124
Siz benden ne istediniz, hı?
1970
01:48:13,205 --> 01:48:15,244
Ne istediniz benden?
1971
01:48:15,444 --> 01:48:17,035
Anlıyorum, kırıldın.
1972
01:48:18,228 --> 01:48:21,028
Ben hatalıyım. Bir şekilde gelip
açıklamam gerekiyordu ama...
1973
01:48:21,109 --> 01:48:23,142
...benim özelimi karıştıramazsın.
1974
01:48:24,228 --> 01:48:26,328
-Özelini?
-Evet.
1975
01:48:27,555 --> 01:48:29,821
Konumuz senin özelin değil Alihan.
1976
01:48:30,316 --> 01:48:35,451
Konu senin başkasını severken unutmak
için beni kullanmış olman.
1977
01:48:39,315 --> 01:48:41,792
Ben kimseyi üzmek istemedim. Tamam?
1978
01:48:45,794 --> 01:48:48,061
Allah ikinizin de belasını versin.
1979
01:48:50,958 --> 01:48:52,002
(Kapı kapanma sesi)
1980
01:48:55,537 --> 01:49:01,537
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
1981
01:49:02,078 --> 01:49:05,016
Size var ya, bana yaptıklarınızın
hesabını tek tek ödeteceğim!
1982
01:49:05,097 --> 01:49:07,645
İkiniz de bunların hesabını
hepsini vereceksiniz!
1983
01:49:16,129 --> 01:49:17,669
Allah Allah ya.
1984
01:49:18,562 --> 01:49:25,462
(Müzik - Gerilim)
1985
01:49:26,497 --> 01:49:28,163
Niye delirdi ki bu şimdi?
1986
01:49:28,419 --> 01:49:29,819
Delirttiler abiciğim.
1987
01:49:29,943 --> 01:49:33,570
Lokum gibi kız, Öldüren Cazibe'ye
bağladı sonunda işte.
1988
01:49:33,731 --> 01:49:35,604
Yazık. Çok üzülüyorum.
1989
01:49:37,555 --> 01:49:39,083
Ne olacak şimdi?
1990
01:49:39,280 --> 01:49:43,148
Vallahi işte her şerdeki hayrı
bekleyeceğiz artık, yapacak bir şey yok.
1991
01:49:43,470 --> 01:49:44,732
Öyle.
1992
01:49:46,377 --> 01:49:48,463
O zaman masalarımıza geçelim.
1993
01:49:48,749 --> 01:49:50,177
Tabii, buyurun.
1994
01:49:56,546 --> 01:49:57,951
Neler oluyor?
1995
01:50:01,499 --> 01:50:02,772
Bir şey yok.
1996
01:50:05,962 --> 01:50:09,415
Bir günde kızın bütün ayarlarıyla
oynamayı nasıl başardın Alihan?
1997
01:50:09,496 --> 01:50:12,084
Ben oynamadım, Zeynep basmış düğmesine.
1998
01:50:12,212 --> 01:50:13,917
Nasıl Zeynep basmış?
1999
01:50:15,484 --> 01:50:18,393
Zeynep'e yüzük almıştım, tamam mı?
2000
01:50:18,555 --> 01:50:21,672
Gitmiş o yüzüğü kendinin zannetmiş,
saçma bir hikâye.
2001
01:50:23,478 --> 01:50:28,380
-Bir dakika, sen Zeynep'e yüzük--
-Evet, aldım.
2002
01:50:28,879 --> 01:50:32,185
Ama veremedim, yani bilmiyordu
yüzük aldığımı ona.
2003
01:50:32,432 --> 01:50:33,660
Artık biliyor.
2004
01:50:35,314 --> 01:50:39,019
Ee, nasıl yapacağız şimdi?
Zeynep de öğrendi durumu.
2005
01:50:39,372 --> 01:50:45,077
(Müzik)
2006
01:50:45,180 --> 01:50:47,114
-Ha.
-Hadi.
2007
01:50:51,242 --> 01:50:52,401
(Kapı açılma sesi)
2008
01:50:52,556 --> 01:50:55,490
-Şoförünüz Kemal Bey geldi efendim.
-Al içeri.
2009
01:50:56,181 --> 01:50:58,581
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk Halit Bey.
2010
01:50:58,662 --> 01:50:59,756
(Kapı kapanma sesi)
2011
01:51:00,834 --> 01:51:04,995
Halit Bey, biliyorum biraz son dakika
oluyor ama benim işten ayrılmam lazım.
2012
01:51:05,872 --> 01:51:07,605
Neden, memnun değil misin?
2013
01:51:07,686 --> 01:51:09,987
Yok efendim, memnunum
memnun olmasına da...
2014
01:51:10,068 --> 01:51:11,996
...ilgilenmem gereken başka işler çıktı.
2015
01:51:12,077 --> 01:51:14,741
Hem orası hem burası biraz
zor olacak benim için.
2016
01:51:15,736 --> 01:51:17,430
Senden memnundum Kemal.
2017
01:51:17,886 --> 01:51:20,652
Ama gitmek istiyorsan
yapabilecek bir şey yok.
2018
01:51:20,975 --> 01:51:22,472
Ne zaman ayrılmayı düşünüyorsun?
2019
01:51:22,553 --> 01:51:24,005
-Hemen.
-Hemen mi?
2020
01:51:25,280 --> 01:51:28,582
Yani evet, biliyorum daha önceden
haber vermem lazımdı ama...
2021
01:51:28,663 --> 01:51:30,145
...Sıtkı abiyle ben konuştum...
2022
01:51:30,226 --> 01:51:32,290
...hâli hazırda benim yerime
alacağı birisi varmış zaten.
2023
01:51:32,371 --> 01:51:33,977
Sizi de mağdur etmemiş olacağım.
2024
01:51:35,445 --> 01:51:36,753
Anladım.
2025
01:51:38,076 --> 01:51:41,104
Sen iyi bir çocuksun
Kemal, çalışkansın da.
2026
01:51:41,377 --> 01:51:42,844
Her zaman iş bulursun.
2027
01:51:42,925 --> 01:51:44,258
İş bulurum değil mi?
2028
01:51:45,112 --> 01:51:47,707
-Hakkınızı helal edin lütfen.
-Helal olsun.
2029
01:51:47,788 --> 01:51:48,985
Görüşmek üzere.
2030
01:51:49,066 --> 01:51:50,286
Başarılar.
2031
01:51:55,185 --> 01:51:56,279
(Kapı kapanma sesi)
2032
01:51:56,560 --> 01:52:01,644
(Müzik - Gerilim)
2033
01:52:01,868 --> 01:52:03,783
-Yasemin, selam.
-Selam.
2034
01:52:03,864 --> 01:52:06,591
Ben işi bıraktım da Halit Bey'le
Sıtkı abinin de haberi var.
2035
01:52:06,672 --> 01:52:08,724
Anahtarı sana bırakmamı istediler.
2036
01:52:09,996 --> 01:52:12,505
-Görüşürüz.
-(Yasemin) Hayırlısı olsun senin için.
2037
01:52:13,180 --> 01:52:20,080
(Müzik - Gerilim)
2038
01:52:26,698 --> 01:52:27,821
Kemal!
2039
01:52:33,300 --> 01:52:34,766
Yasemin, ben çıkıyorum.
2040
01:52:34,847 --> 01:52:37,536
Ama Kemal'i gördüm galiba. Bir
arar mısın, beni beklesin.
2041
01:52:37,617 --> 01:52:38,877
Ben Halit'e haber vereceğim.
2042
01:52:38,958 --> 01:52:40,175
-Ender Hanım.
-Efendim?
2043
01:52:40,256 --> 01:52:42,349
Kemal az önce işi bıraktı.
2044
01:52:43,120 --> 01:52:46,080
(Ender dış ses) Kemal, bu çok
az kaldılar bitmek bilmiyor.
2045
01:52:46,161 --> 01:52:49,428
(Ender dış ses) Ben somut bir şey
istiyorum artık, anladın mı?
2046
01:52:49,573 --> 01:52:53,455
Ender Hanım, inanın sonunda siz de
çok şaşıracaksınız.
2047
01:52:57,174 --> 01:52:58,350
Okey.
2048
01:52:58,630 --> 01:53:05,530
(Müzik - Gerilim)
2049
01:53:07,443 --> 01:53:10,696
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen...
2050
01:53:10,777 --> 01:53:12,533
...daha sonra tekrar arayın.
2051
01:53:22,039 --> 01:53:24,870
(Ayak sesleri)
2052
01:53:25,687 --> 01:53:30,687
(Müzik - Duygusal)
2053
01:53:31,323 --> 01:53:33,738
Sen yokken burada kıyamet koptu, kıyamet.
2054
01:53:33,819 --> 01:53:34,927
Ne kıyameti ya?
2055
01:53:35,008 --> 01:53:38,890
Ya Hira kasırgası esti işte.
Sorma sorma, çok fena.
2056
01:53:39,022 --> 01:53:41,202
Aa, Alihan ondan mı sinirli?
2057
01:53:42,071 --> 01:53:46,319
Ya Zeynepciğim, senin bu her şeye
gönül gözüyle bakman ne olacak?
2058
01:53:46,400 --> 01:53:49,430
Bu adam hep böyleydi, hep
suratsızdı, hep sinirliydi.
2059
01:53:49,511 --> 01:53:51,047
Anla artık be bacım, anla be!
2060
01:53:51,128 --> 01:53:53,221
Ya üf Caner, uzatma. Ne oldu söyle işte.
2061
01:53:53,302 --> 01:53:55,569
Ya işte sonra ulu bilge Hakan geldi...
2062
01:53:55,650 --> 01:53:59,384
...Alihan'ın odasında buna bir terapi
yaptı. Bildiğin klasik şeyler işte.
2063
01:53:59,465 --> 01:54:00,465
Ee?
2064
01:54:00,546 --> 01:54:05,002
Ee'si, vallahi bu Hira büyük manyak
çıktı ha. Ben de çok şaşırdım.
2065
01:54:05,518 --> 01:54:07,051
Haklı kız, haklı tabii.
2066
01:54:07,726 --> 01:54:08,726
Hmm.
2067
01:54:09,895 --> 01:54:14,077
Tam olarak ne oldu acaba? Yani
çok şey oldu gibi yani, ne oldu?
2068
01:54:14,203 --> 01:54:17,336
O kadar da değil Canerciğim.
Hadi, hadi yerine.
2069
01:54:18,064 --> 01:54:19,521
Aman tamam be, tamam, iyi!
2070
01:54:19,720 --> 01:54:22,875
(Telefon zili sesi)
2071
01:54:23,427 --> 01:54:25,232
Yüz vermeye gelmiyor.
2072
01:54:26,816 --> 01:54:27,974
İzninle.
2073
01:54:31,239 --> 01:54:32,239
Alo?
2074
01:54:32,320 --> 01:54:35,049
Caner, çok kötü bir şey oldu.
2075
01:54:35,130 --> 01:54:36,272
Aa, ne oldu be?
2076
01:54:36,353 --> 01:54:37,353
Kemal kaçtı.
2077
01:54:37,434 --> 01:54:38,579
Kaçtı mı? Nereye kaçtı ya?
2078
01:54:38,660 --> 01:54:40,545
(Ender) Halit'e işten
çıktığını söylemiş.
2079
01:54:40,626 --> 01:54:42,034
Arıyorum, telefonu kapalı.
2080
01:54:42,730 --> 01:54:45,287
Ya ablacığım, bu kadar
negatif olmasan mı?
2081
01:54:45,420 --> 01:54:49,004
Belki de şu anda Yıldız bohçasını
topluyordur yani, ne bilelim?
2082
01:54:49,085 --> 01:54:51,152
Vallahi inşallah öyledir Caner.
2083
01:54:51,301 --> 01:54:52,531
Zeynoş'um.
2084
01:54:52,634 --> 01:54:54,507
-(Caner) Yanlış alarm.
-(Yıldız) Ablası geldi.
2085
01:54:54,588 --> 01:54:57,020
Yanlış alarm, Yıldız burada.
2086
01:54:59,189 --> 01:55:01,173
Yılmaz kardeşler yine yan yana.
2087
01:55:01,254 --> 01:55:05,840
Bana bak, bu bize büyük
bir kazık atmış olmasın?
2088
01:55:07,007 --> 01:55:09,914
Abla kapat, kapat. Ben durumu
öğrenip arayacağım seni.
2089
01:55:09,995 --> 01:55:11,287
Bu geri mi geldi?
2090
01:55:11,763 --> 01:55:14,086
Hı, evet. Tamam, boş ver sen şimdi onu.
2091
01:55:14,167 --> 01:55:17,893
-(Zeynep) Yolunda mı her şey?
-(Yıldız) Sayılır. Senden ne haber?
2092
01:55:18,520 --> 01:55:19,868
Anlatırım.
2093
01:55:20,870 --> 01:55:22,932
Ah Yıldız, hoş geldin.
2094
01:55:23,342 --> 01:55:26,200
Zeynoş'la arayı düzelttik, sıra sende.
2095
01:55:26,307 --> 01:55:28,589
-Hiç heveslenme.
-(Zeynep) Ablacığım gel...
2096
01:55:28,670 --> 01:55:31,670
...toplantı odasına gidelim. Orası
müsait, orada konuşuruz, hadi.
2097
01:55:35,545 --> 01:55:39,152
Cık cık cık! Hayda!
2098
01:55:39,295 --> 01:55:42,649
Yahu dedikodu yapmak için
toplantı odasının kullanıldığı...
2099
01:55:42,730 --> 01:55:44,930
...tek şirket de burası herhâlde ya!
2100
01:55:45,138 --> 01:55:50,349
(Müzik)
2101
01:55:51,080 --> 01:55:52,080
Geç.
2102
01:55:52,788 --> 01:55:54,150
Anlat, ne oldu?
2103
01:55:55,172 --> 01:55:56,631
-Kemal'le konuştum.
-Hı?
2104
01:55:56,712 --> 01:55:58,293
Hiçbir şey olamayacağını söyledim.
2105
01:55:58,374 --> 01:56:00,584
O da Halit'le konuşup işten ayrılacak.
2106
01:56:00,665 --> 01:56:02,646
Hı, iyi.
2107
01:56:02,989 --> 01:56:04,540
Peki, mutlu musun sen?
2108
01:56:04,621 --> 01:56:06,791
Yani doğru bir karar
verdiğine emin misin?
2109
01:56:06,872 --> 01:56:08,797
Eminim, eminim. Hiç
olmadığım kadar eminim.
2110
01:56:08,878 --> 01:56:11,674
Bir hata oldu. Onu da
düzelttim, tamam, bitti.
2111
01:56:12,204 --> 01:56:15,228
Ablacığım, mutlu musun diye soruyorum
farkındaysan.
2112
01:56:15,309 --> 01:56:17,695
Hiç olmadığım kadar
mutluyum diyorum Zeynep!
2113
01:56:18,448 --> 01:56:21,527
Neyse, hadi sen anlat.
2114
01:56:22,822 --> 01:56:25,439
İyi, artık saçma sapan bir şey
yapmazsın o zaman.
2115
01:56:25,520 --> 01:56:28,419
Yapmam, yapmam Zeynep. Otur, anlat.
Neler oluyor?
2116
01:56:28,500 --> 01:56:30,100
Anlatayım.
2117
01:56:31,158 --> 01:56:33,171
Alihan'la Hira ayrıldılar.
2118
01:56:33,272 --> 01:56:36,110
Dalga geçiyorsun! Çok sevindim.
2119
01:56:36,191 --> 01:56:38,547
Ya neyine sevindin? Benim
yüzümden ayrıldılar.
2120
01:56:38,628 --> 01:56:41,914
Benim yüzümden ayrılacak hâlleri
yok herhâlde Zeynep. İyi olmuş.
2121
01:56:42,002 --> 01:56:43,947
Ay ben kime, ne anlatıyorum ki zaten?
2122
01:56:44,028 --> 01:56:45,028
Ee?
2123
01:56:45,347 --> 01:56:48,485
Ya Hira yüzüğün içinde
yazan tarihi görmüş.
2124
01:56:48,566 --> 01:56:49,913
Ne tarihi?
2125
01:56:50,671 --> 01:56:52,871
1071 Malazgirt yazıyormuş Yıldız.
2126
01:56:52,952 --> 01:56:54,150
O ne ya?
2127
01:56:54,231 --> 01:56:55,530
Ya ne olacak?
2128
01:56:55,611 --> 01:57:00,098
Alihan'la benim ayrılmadan iki gün
öncesinin tarihi yazıyor, 14 Mayıs.
2129
01:57:00,436 --> 01:57:03,398
O yüzüğü sana almış Zeyno.
2130
01:57:03,479 --> 01:57:06,567
Sana evlenme teklif edecekti.
İnanmıyorum ya!
2131
01:57:06,648 --> 01:57:08,526
Ablacığım evet, evlenme
teklif edecekmiş bana da...
2132
01:57:08,607 --> 01:57:09,940
...etmedi işte yani.
-Ee?
2133
01:57:10,021 --> 01:57:12,975
-Demek ki bir şey oldu o sırada.
-Ay inanmıyorum!
2134
01:57:13,056 --> 01:57:14,910
Kardeşim gelin oluyor!
2135
01:57:14,991 --> 01:57:17,254
Ya Yıldız, bu konuyu
buraya nasıl bağladın?
2136
01:57:17,335 --> 01:57:19,436
Bağlarım tabii, yüzük var diyorsun.
2137
01:57:19,601 --> 01:57:20,601
Ay!
2138
01:57:22,332 --> 01:57:24,532
Ha Zeynep, ben de seni arıyordum.
2139
01:57:24,613 --> 01:57:26,336
-Hoş geldin Yıldız.
-Merhaba.
2140
01:57:26,417 --> 01:57:28,318
Neslihan Hanım'la bir toplantım var da.
2141
01:57:28,399 --> 01:57:30,908
Orada sana da ihtiyacım olacak.
Beşte Maslak'ta olmalıyız.
2142
01:57:30,989 --> 01:57:32,853
Ha, tamam. Ben hemen geliyorum birazdan.
2143
01:57:33,007 --> 01:57:35,141
Kusura bakmayın, böldüm sohbeti.
2144
01:57:36,896 --> 01:57:38,158
Hadi git, işim var benim.
2145
01:57:38,239 --> 01:57:41,986
Ay inanmıyorum ya. Bu Alihan çok
dengesiz ama sürprizli bir kişilik.
2146
01:57:42,067 --> 01:57:44,067
Bana bak, davete geliyor musun?
2147
01:57:44,381 --> 01:57:47,290
Ha Yıldız, ben bıktım sizin
davetlerinizden. Gelmiyorum akşama.
2148
01:57:47,371 --> 01:57:48,949
Ben de gitmek istemiyorum ama mecburum.
2149
01:57:49,030 --> 01:57:51,684
Öf, keşke gelseydin de beni
yalnız bırakmasaydın Zeyno ya.
2150
01:57:51,765 --> 01:57:53,058
Öf, hadi Yıldız ya. Ne yapayım?
2151
01:57:53,139 --> 01:57:55,390
Bu seferlik gelme ama
sıradakine gelirsin.
2152
01:57:55,471 --> 01:57:57,006
(Yıldız) Kardeşini yalnız bırakma.
2153
01:57:57,591 --> 01:58:04,491
(Müzik)
2154
01:58:04,919 --> 01:58:06,741
Halit'in eşi Yıldız'dı, eminim.
2155
01:58:06,976 --> 01:58:08,241
(Ender) Hadi canım.
2156
01:58:08,516 --> 01:58:10,052
-(Ender) Emin misin?
-Evet.
2157
01:58:10,235 --> 01:58:11,658
Halit geldi.
2158
01:58:14,192 --> 01:58:16,150
-Halitciğim merhaba.
-Merhaba.
2159
01:58:16,231 --> 01:58:18,763
-Yıldız.
-Merhaba Ender.
2160
01:58:19,106 --> 01:58:20,600
Merhaba Yıldız.
2161
01:58:21,446 --> 01:58:24,281
Siz geçin böyle, ben uğrarım yanınıza.
2162
01:58:29,089 --> 01:58:31,199
Caner, Caner.
2163
01:58:31,323 --> 01:58:37,362
(Müzik)
2164
01:58:37,600 --> 01:58:40,123
Kızım, içkilerini verir misin?
2165
01:58:41,531 --> 01:58:44,608
Abla, Kemal'den ses seda yok mu?
2166
01:58:45,035 --> 01:58:46,164
Yok.
2167
01:58:47,767 --> 01:58:49,695
Hayır yani Yıldız da burada.
2168
01:58:49,857 --> 01:58:51,390
Nerede bu herif ya?
2169
01:58:51,724 --> 01:58:54,302
-Caner, bana bak.
-Hı?
2170
01:58:54,383 --> 01:58:56,494
Bu Kemal'i, Yıldız tutmuş olmasın ha?
2171
01:58:56,575 --> 01:58:58,455
Oyununa gelmiş olmayalım onun?
2172
01:58:58,583 --> 01:59:01,265
Adam bir anda geldi,
bizim kapımızı çaldı.
2173
01:59:01,579 --> 01:59:04,846
Ben fena hâlde işkillenmeye
başladım, söyleyeyim.
2174
01:59:04,994 --> 01:59:06,317
(Gülme sesi)
2175
01:59:06,429 --> 01:59:07,429
Merhabalar.
2176
01:59:07,615 --> 01:59:11,291
Ablacığım, nerede onda o kafa ya, nerede?
2177
01:59:12,691 --> 01:59:14,557
Gerçi şu bakışlara bak, bak.
2178
01:59:14,638 --> 01:59:16,620
Yılan gibi bakıyor ya, yılan.
2179
01:59:16,788 --> 01:59:19,273
Neyse, bunlarla şimdi
enerjimizi düşürmeyelim.
2180
01:59:19,354 --> 01:59:21,399
Birazdan Erdem gelir, tamam?
2181
01:59:21,495 --> 01:59:23,495
Hadi sen misafirlerle ilgilen.
2182
01:59:23,633 --> 01:59:24,798
Geliyorum ben.
2183
01:59:26,262 --> 01:59:28,265
Hira'yla dayın da gelemedi ha.
2184
01:59:28,389 --> 01:59:29,630
Gelirler birazdan anne.
2185
01:59:29,711 --> 01:59:32,675
Ay şuradan şöyle onları el ele görsem,
başka hiçbir şey istemiyorum.
2186
01:59:32,756 --> 01:59:34,768
Görünce ne olacak? Evlenecekler mi?
2187
01:59:34,849 --> 01:59:36,582
Evlendireceğim ben onları.
2188
01:59:36,663 --> 01:59:38,028
Kuğu gibi bir kız.
2189
01:59:38,109 --> 01:59:40,901
Kültürlü, zarif, güzel, tam Alihanlık.
2190
01:59:41,118 --> 01:59:47,614
(Müzik)
2191
01:59:47,909 --> 01:59:49,177
(Ender) Aa!
2192
01:59:49,505 --> 01:59:50,647
Hoş geldin.
2193
01:59:50,728 --> 01:59:52,250
(Öpme sesleri)
2194
01:59:52,582 --> 01:59:54,320
Ay ne güzel oldu.
2195
01:59:54,830 --> 01:59:56,885
Beni kırmadığın için
çok teşekkür ederim.
2196
01:59:56,966 --> 01:59:58,636
Tabii ki, seni kırar mıyım hiç?
2197
01:59:59,342 --> 02:00:02,142
Hayata bak ya, her şerde
bir hayır varmış.
2198
02:00:02,223 --> 02:00:03,423
(Ender gülme sesi)
2199
02:00:05,122 --> 02:00:06,971
Hayırdır hayatım, neye baktın?
2200
02:00:07,052 --> 02:00:08,384
Yok bir şey.
2201
02:00:10,995 --> 02:00:12,401
Organizasyonumuzu beğendin mi?
2202
02:00:12,482 --> 02:00:14,322
Çok güzel, harika.
2203
02:00:14,579 --> 02:00:21,479
(Müzik)
2204
02:00:22,775 --> 02:00:26,169
(Araba sesi)
2205
02:00:27,969 --> 02:00:29,617
Nasıl, iyi geçti değil mi toplantı?
2206
02:00:29,698 --> 02:00:30,951
Hı hı, iyi geçti.
2207
02:00:31,058 --> 02:00:34,033
Yani biz söyleyeceğimizi
söyledik, top artık onlarda.
2208
02:00:34,184 --> 02:00:35,427
Aynen öyle.
2209
02:00:36,090 --> 02:00:37,407
Seni eve bırakıyorum.
2210
02:00:37,488 --> 02:00:41,090
Ha yok, siz beni şurada ileride
bıraksanız, ben oradan taksiye atlarım.
2211
02:00:41,251 --> 02:00:43,844
Hayır canım, olur mu öyle şey?
Zaten yolumun üzeri.
2212
02:00:43,925 --> 02:00:45,074
Tamam o zaman.
2213
02:00:46,059 --> 02:00:48,804
Ben de eve geçip, yarınki
Metropol dosyasına çalışacağım.
2214
02:00:48,885 --> 02:00:50,348
Toplantıda vakit harcamayalım.
2215
02:00:50,429 --> 02:00:52,058
Ya evet, iyi olur.
2216
02:00:52,183 --> 02:00:54,524
Ee Zeynep, şu arkada
benim çantam olacaktı.
2217
02:00:54,605 --> 02:00:56,733
Onun içinde bir dosya
vardı, bir bakabilir misin?
2218
02:00:56,814 --> 02:00:58,065
Tabii bakarım.
2219
02:01:02,420 --> 02:01:05,836
Yeşil kaplı, üzerinde Metropol yazacak.
2220
02:01:06,810 --> 02:01:10,082
Burada yeşil kaplı bir dosya yok ama...
2221
02:01:10,163 --> 02:01:11,349
Nasıl?
2222
02:01:11,430 --> 02:01:13,629
-Yok.
-Hadi canım.
2223
02:01:14,376 --> 02:01:17,963
Aa, hayda, Alihan'da kaldı o.
2224
02:01:18,306 --> 02:01:19,795
Bir iki dakika Alihan'a uğrasak...
2225
02:01:19,876 --> 02:01:22,351
...oradan seni eve bıraksam,
sorun olur mu senin için?
2226
02:01:24,307 --> 02:01:26,472
-Peki.
-Heh, süper.
2227
02:01:26,669 --> 02:01:33,377
(Müzik)
2228
02:01:33,602 --> 02:01:35,941
Halit'e bir merhaba demek istemez misin?
2229
02:01:36,866 --> 02:01:38,246
Halitciğim.
2230
02:01:38,570 --> 02:01:40,370
(Ender) Bak kim var burada.
2231
02:01:40,451 --> 02:01:41,645
(Boğaz temizleme sesi)
2232
02:01:42,349 --> 02:01:44,077
-Merhaba.
-Merhaba.
2233
02:01:44,353 --> 02:01:45,493
Nasılsın?
2234
02:01:45,574 --> 02:01:46,996
İyiyim, sen?
2235
02:01:47,497 --> 02:01:49,941
İyiyim. Uzun zaman oldu.
2236
02:01:50,525 --> 02:01:52,612
-(Halit) Evet, bayağı uzun zaman oldu.
-İyi gördüm seni.
2237
02:01:52,693 --> 02:01:53,893
Hiç değişmemişsin.
2238
02:01:54,121 --> 02:01:55,121
(Boğaz temizleme sesi)
2239
02:01:55,202 --> 02:01:59,391
Aa, ay unuttu, tanıştırmayı
unuttu, bu da Yıldız.
2240
02:01:59,707 --> 02:02:01,197
(Halit) Affedersin hayatım.
2241
02:02:01,608 --> 02:02:03,005
Eşim, Yıldız.
2242
02:02:04,210 --> 02:02:06,415
Merhaba, Yıldız ben, eşiyim.
2243
02:02:06,496 --> 02:02:07,679
Memnun oldum.
2244
02:02:08,720 --> 02:02:12,025
Erdemciğim, hadi biz bir
şeyler içmeye gidelim. Görüşürüz.
2245
02:02:12,220 --> 02:02:17,401
(Müzik - Gerilim)
2246
02:02:17,537 --> 02:02:19,497
Ender'in yanında yaptığına bak hayatım.
2247
02:02:19,810 --> 02:02:22,232
Neyse, kendine zengin
birini bulmuş da...
2248
02:02:22,313 --> 02:02:23,604
...bir süre biz rahat ederiz.
2249
02:02:23,685 --> 02:02:25,197
Ne biçim konuşuyorsun sen?
2250
02:02:25,328 --> 02:02:26,718
Ne dedim ki ben, yalan mı?
2251
02:02:26,799 --> 02:02:28,270
Hişt.
2252
02:02:30,660 --> 02:02:33,727
Efendim, Atakan Bey
birazdan burada olacakmış.
2253
02:02:33,808 --> 02:02:36,526
İyi, gelsin tanışalım bakalım.
2254
02:02:36,730 --> 02:02:43,630
(Müzik - Gerilim)
2255
02:02:45,728 --> 02:02:47,890
-(Hakan) Geliyorum hemen Zeynepciğim.
-Tamam.
2256
02:02:47,971 --> 02:02:48,971
(Kapı açılma sesi)
2257
02:02:52,061 --> 02:02:53,328
(Kapı kapanma sesi)
2258
02:02:53,564 --> 02:03:00,464
(Müzik - Gerilim)
2259
02:03:05,496 --> 02:03:07,152
(Kilit açılma sesi)
2260
02:03:14,870 --> 02:03:19,143
(Telefon zili sesi)
2261
02:03:20,549 --> 02:03:21,767
Buyurun Hakan Bey.
2262
02:03:21,848 --> 02:03:24,080
(Hakan ses) Ya Zeynep, ben burada
dosyayı bulayım derken...
2263
02:03:24,161 --> 02:03:26,430
...her şeyi döktüm,
yardımına ihtiyacım var.
2264
02:03:26,511 --> 02:03:29,029
(Hakan ses) Alihan eve gelip
burayı böyle bulursa canıma okur.
2265
02:03:29,110 --> 02:03:30,974
Yani ben mi geleyim?
2266
02:03:31,100 --> 02:03:32,927
(Hakan ses) Lütfen ya, sana zahmet.
2267
02:03:33,008 --> 02:03:34,697
(Hakan ses) Alihan yok zaten, hadi.
2268
02:03:35,758 --> 02:03:37,790
Tamam, tamam, geliyorum.
2269
02:03:39,863 --> 02:03:41,282
Üf!
2270
02:03:43,369 --> 02:03:44,369
(Kapı açılma sesi)
2271
02:03:48,630 --> 02:03:49,630
(Kapı kapanma sesi)
2272
02:03:49,728 --> 02:03:56,628
(Müzik - Gerilim)
2273
02:04:07,257 --> 02:04:08,557
Hakan Bey.
2274
02:04:08,783 --> 02:04:13,323
(Ayak sesi)
2275
02:04:18,183 --> 02:04:19,383
Hakan Bey.
2276
02:04:22,932 --> 02:04:23,932
(Kapı kapanma sesi)
2277
02:04:24,668 --> 02:04:26,437
(Kapı kilitleme sesi)
2278
02:04:29,538 --> 02:04:31,412
Hoş geldin Zeynep Yılmaz.
2279
02:04:31,575 --> 02:04:36,240
(Müzik - Gerilim)
2280
02:04:36,321 --> 02:04:37,907
Sen ne yapıyorsun ya?
2281
02:04:37,988 --> 02:04:40,419
Bir yüzük mevzusu olmuş,
üstüne alınmışsın.
2282
02:04:40,500 --> 02:04:43,544
Yo, hiç de üstüme falan alınmadım ben.
2283
02:04:44,494 --> 02:04:46,853
Yani yüzüğün içinde tarih
yazdığını duydum...
2284
02:04:46,934 --> 02:04:49,167
...Hira'ya da daha fazla yalan
söylemek istemedim, o kadar.
2285
02:04:49,248 --> 02:04:51,223
Hmm, demek tarihi duydun.
2286
02:04:52,457 --> 02:04:56,143
Ama o tarih hafızandan
hiç çıkmamış, enteresan.
2287
02:04:56,939 --> 02:05:00,531
Peki, tarihten emin oldun da yüzüklerin
senin olduğunu nereden çıkardın?
2288
02:05:00,865 --> 02:05:02,427
Belki başkasınındı.
2289
02:05:02,667 --> 02:05:07,802
(Müzik - Duygusal)
2290
02:05:08,041 --> 02:05:09,273
Hiç şaşırmam.
2291
02:05:09,611 --> 02:05:11,249
Hatta kesin öyledir.
2292
02:05:12,657 --> 02:05:15,222
(Zeynep) Sen kim bilir kaç
tane kadını kandırdın böyle.
2293
02:05:15,374 --> 02:05:18,013
Kim bilir kaç kişiyi
aynı anda idare ettin.
2294
02:05:20,012 --> 02:05:22,817
O Hakan'ın da alacağı olsun,
beni buraya kadar getirdi.
2295
02:05:22,954 --> 02:05:27,750
(Müzik - Duygusal)
2296
02:05:27,901 --> 02:05:29,168
(Kapı zorlama sesi)
2297
02:05:30,392 --> 02:05:31,937
Alihan, şu kapıyı aç.
2298
02:05:32,018 --> 02:05:33,323
Açmayacağım.
2299
02:05:33,460 --> 02:05:35,449
Alihan, aç şu kapıyı!
2300
02:05:35,578 --> 02:05:37,089
Açmayacağım.
2301
02:05:38,813 --> 02:05:42,262
Tamam, ben de bahçeden çık...
2302
02:05:43,141 --> 02:05:50,041
(Müzik - Duygusal)
2303
02:05:56,901 --> 02:05:59,372
Artık yüzükler gerçek sahibini bulsun.
2304
02:06:05,338 --> 02:06:06,554
Yeter.
2305
02:06:06,922 --> 02:06:13,822
(Müzik - Duygusal)
2306
02:06:18,813 --> 02:06:24,837
(Müzik)
2307
02:06:25,004 --> 02:06:26,400
İstersen içme Zehra.
2308
02:06:26,481 --> 02:06:28,165
Yine rezillik çıkartacaksın.
2309
02:06:28,246 --> 02:06:29,738
Sen benim başımdan bir gitsene ya.
2310
02:06:29,819 --> 02:06:31,122
Ben uyarımı yapayım da.
2311
02:06:31,203 --> 02:06:33,787
Çünkü yerlere düşersen,
seni kaldıracak kimse yok.
2312
02:06:33,969 --> 02:06:35,380
Kemal gitmiş.
2313
02:06:36,197 --> 02:06:38,606
-Nereye gitmiş?
-İşten ayrılmış.
2314
02:06:38,804 --> 02:06:41,548
Senin sarhoşluğunla bir
gün uğraştı, istifa etti.
2315
02:06:41,680 --> 02:06:43,031
Düşün artık.
2316
02:06:47,054 --> 02:06:48,054
Üf.
2317
02:06:49,735 --> 02:06:52,949
(Ortam sesleri)
2318
02:06:54,199 --> 02:06:56,272
-(Halit) İyi misin?
-(Yıldız) Hı hı.
2319
02:06:56,539 --> 02:06:59,425
Halit Bey, Atakan Bey geldi.
2320
02:06:59,851 --> 02:07:06,751
(Müzik - Gerilim)
2321
02:07:21,353 --> 02:07:28,253
(Müzik - Gerilim)
2322
02:07:42,347 --> 02:07:49,247
(Müzik devam ediyor)
2323
02:07:54,881 --> 02:07:56,053
Kemal?
2324
02:07:56,750 --> 02:08:00,341
Aslında Atakan Kemal Karaca,
yeni yatırımcınız.
2325
02:08:03,388 --> 02:08:10,288
(Müzik - Gerilim)
2326
02:08:27,876 --> 02:08:30,876
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2327
02:08:30,957 --> 02:08:33,957
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2328
02:08:34,038 --> 02:08:38,038
www.sebeder.org
2329
02:08:38,119 --> 02:08:41,119
Alt Yazı: Feride Tezcan - Büşra M. Koçak -
Ayhan Özgören...
2330
02:08:41,200 --> 02:08:44,200
...Bülent Temür - Belgin Yılmaz
2331
02:08:44,281 --> 02:08:47,281
Son Kontrol: Beliz Coşar
2332
02:08:47,362 --> 02:08:50,362
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2333
02:08:50,585 --> 02:08:57,485
(Müzik - Jenerik)
2334
02:09:12,309 --> 02:09:19,209
(Müzik - Jenerik)
2335
02:09:32,343 --> 02:09:39,243
(Müzik devam ediyor)
166698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese