Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 26]

Zhenzhen, I gave the phone to you last Saturday.

Did you throw away its box?

No.

Can you take a look and see if it contains two gold bars?

Gold bars?

Hold on.

I'll go home and check it for you.

I didn't find any.

Look carefully.

I found them.

They were hidden deep inside the box.

What's going on?

My co-worker made a slip.

You see.

I can't go out because I'm busy.

I'll send my co-worker to retrieve them.

Put the gold bars and the phone in the box the way they were

and hand it to them.

Su Wen, did anything happen?

Don't ask.

Just do what I tell you.

I can't talk anymore.

The meeting is about to start.

By the way, call Gao Jun back.

Don't reject his kindness.

Thanks.

May I know what Su Wen is busy with now?

There's a case that Su Wen is helping to investigate.

I see.

But why can't I get through her phone?

Thank you for your cooperation.

Goodbye.

[Su Wen]

(Hello, )

(the number you have dialed is switched off.)

Let's go.

(By the way, )

(call Gao Jun back.)

(Don't reject his kindness.)

Gao Jun, where are you?

What's the matter?

I need to see you.

Are you at the hotel?

If you are, I'll come right away.

I'm not at the hotel.

I'm meeting a client outside.

You can tell me over the phone.

I think Su Wen is in trouble.

Where are you?

I'll go there right away.

I'm at the hotel where Su Wen is staying.

Zhenzhen, what happened?

Last Saturday, the phone Su Wen gave me had two gold bars

hidden in the box.

She was taken away out of a sudden today.

And her phone is switched off.

Let me do the talking.

Hello, sorry to disturb you.

We're Su Wen's friends.

We were supposed to have dinner together tonight.

But we don't know why we couldn't get in touch with her.

Even her phone is switched off.

That's why we come over and ask.

Well,

Su Wen was transferred to another inspection team.

She has returned to Guangzhou.

If you can't get through her phone, I suppose it's her work ethic.

Excuse me, then.

You lied.

I saw Su Wen being taken away.

Please come and talk inside.

Bribery?

That's impossible.

Su Wen would never do something like this.

Someone reported it to the National Supervisory Commission

and also provided relevant evidence.

Su Wen was taken away to assist with further investigation.

Then... I'm sorry.

I can only tell you

this much.

Someone must have framed her.

Do you know how much the gold bars weigh?

It's 50 grams each.

So it's 100 grams.

It happens to cross the 30,000 yuan threshold.

The motive is so obvious.

What motive?

If the bribery amount is above 30,000 yuan,

it meets the threshold to be considered a bribe.

There's a chance to be sentenced to prison.

It looks like the conspirator not only wants

to kick Su Wen out of the inspection team,

but he also wants to crush her so that she can't save herself.

Qiu Zhijian must be behind this.

It all comes down to Xu Youning.

They're scared Su Wen might find something.

You're right.

Where are you going?

I want to go to Guangzhou.

You may not be able to see her if you go now.

I still have to go anyway.

I'll know after I go.

I'll go with you.

Take my car.

It belongs to my friend. My car broke down.

They could go as far as to set Su Wen up.

What is it that Qiu Zhijian and the rest are afraid of?

You're back.

- Hi, Yiyi. - Hello, madam.

Did you finish school?

Yiyi,

where's your aunt?

My aunt is working overtime.

Yiyi, I have something to ask you.

Look at this.

Is the guy in the photo your aunt's boyfriend?

Madam, do you know Mr. Tan too?

Mr. Tan?

Yes, I know.

Madam, who's this woman next to him?

I don't know her.

Go ahead and play now.

Her phone is still switched off.

Why don't we tell Su Wen's family about what happened?

Maybe it could be of some help.

Her parents had divorced a long time ago.

They're overseas all these years.

Even if we let them know,

they might not be able to return in time.

But there's someone

who might be able to help.

Who?

Yan.

He does have a lot of connections.

But

Su Wen and Yan's relationship is a little complicated.

I'm afraid Su Wen

is not willing to let him know about this.

Logically speaking,

I shouldn't be joining

this meeting.

I'm sure you know

I've been removed as the general manager by the board of directors.

Am I right?

Mr. Mao,

it's not the time for internal strife.

We can only overcome this setback if we work together.

Work together?

Sure.

Then let me resume my position.

Am I right?

You still have power in this company.

All you have to do is give the order, right?

Excuse me.

[Ruan Zhenzhen]

He's not answering.

You said Yan's family objected to their relationship

because Su Wen had a kidney transplant.

That's one of the reasons.

His family said their names

have the same character.

So their fate will clash with each other, and either one will die.

Yan went against his parents for years.

But he failed to dissuade his mother.

The day they broke up,

Su Wen hugged me as she cried her eyes out.

Let's go.

It's the same person.

But hear me out.

There's something you can't even imagine.

What is it?

That guy

isn't Yiyi's aunt's boyfriend, but Yiyi's mom's boyfriend.

Yiyi's mom?

Isn't that her sister-in-law?

Yes.

Didn't you tell me her sister-in-law killed her brother

and has been in prison?

Where could she find a boyfriend?

How am I supposed to know?

Yiyi said she was not sure.

She only said that he isn't her aunt's boyfriend,

but her mom's boyfriend.

She was so sure of it and didn't look like she was lying.

You're making it sound confusing.

I know.

I'm confused too.

But let's not bother how complicated they are.

Let them be.

In any case, this guy is not a good person.

How about this?

We must let Ruan Zhenzhen know about this.

If she knows, that'll be the end of their relationship, right?

Then Ruan Zhenzhen will give up.

When no one backs her up, I think

it'll be easy to proceed.

We can talk to her about the money.

Well, why are we so unlucky?

Ningning was involved in such a tragedy.

Yu

is so unlucky to be married to a useless man.

She's too heavily pregnant to abort the baby.

She can't divorce either.

Wait here.

What's wrong?

(Yu)

(is so unlucky)

(to be married to a useless man.)

(She's too heavily pregnant)

(to abort the baby.)

(She can't divorce either.)

[Mobile Phone Repair Service]

(Mom, )

(where's Yu?)

She's at work.

Isn't it the weekend?

She's working overtime.

She has to make money for her child's expenses.

(Since she can't rely on you, )

(she can only rely on herself.)

[Guangzhou]

Hello.

I'm in Guangzhou.

Su Wen was taken to Guangzhou

because someone reported her for accepting a bribe.

Qiu Zhijian should be behind this.

Help me look into a person.

No.

It's not Qiu Zhijian.

You must be tired.

Why don't I drive?

It's okay. You can keep sleeping.

[Guangzhou]

We've tried everything.

They still refuse to let me see Su Wen.

They said Su Wen has been taken into custody.

What does that mean?

Simply put, the authority has found some evidence.

In order for the investigation to proceed smoothly,

they'll keep relevant individuals in a specific facility.

You're an attorney.

Can you make an official request to meet Su Wen?

I haven't heard of a situation where attorneys can intervene.

Like I said before,

do you trust Su Wen?

If you believe she's innocent,

she'll definitely be okay.

Gao Jun,

I still want to make some inquiries

to see if I can find

where Su Wen is being detained.

Okay.

[No.2 Reception House, Xigang District]

This place is the detention center.

But they refuse to tell me anything.

They only told me that we must leave.

Zhenzhen, I understand how you feel.

But no matter what happens, you must take care of yourself.

Otherwise, your unnecessary concern will become a psychological burden

on your friend, you know?

No matter what you do,

I haven't slept since last night.

I need some rest.

I'm sorry.

We'll buy your medicine first.

After that, we'll find a place to stay.

I came in such a hurry, so I didn't bring my ID.

I might not be able to check in at a hotel.

Okay.

[Huahao Seasons Hotel]

Remember to boil some water and take your medicine.

I'll stay in the car.

Call me if you need anything.

Go on.

♪ Tossing a coin ♪

♪ To test if we tacitly agree with each other ♪

♪ I clench my fists till I forget to breathe ♪

♪ Humbly, I hope for it ♪

♪ The overweight luggage ♪

♪ Carries the memory about you ♪

♪ The faded flight ticket has finally expired ♪

♪ The traces left by you ♪

♪ Are too clear and my longing drives me to the corner ♪

♪ Misunderstandings and doubts from the past ♪

♪ I've let go of them completely ♪

♪ Letters scatter to the wind ♪

[Gao Jun: Have you taken your medicine?]

♪ I'll never be upset about it again ♪

[Ruan Zhenzhen: I did. Don't worry.]

♪ Picking up the broken promise ♪

[Ruan Zhenzhen: I did. Don't worry.]

♪ Refuse to lose myself ♪

♪ The air is humid ♪

♪ Throwing away umbrellas makes it more poetic ♪

♪ It doesn't matter even if I get soaked ♪

♪ It's a game with you ♪

[Gao Jun: Boil some water and take your medicine.]

[Ruan Zhenzhen: Okay.]

♪ You're so close yet sometimes unreachable ♪

♪ I did my best to restrain myself ♪

♪ The circling plane ♪

♪ Makes my dream seem far off ♪

♪ The dim light and my diary ♪

♪ Amass the ambiance of yearning ♪

♪ I stand in the same place ♪

♪ To witness you crossing the Gobi Desert ♪

♪ I watch the snow falling on the horizon ♪

♪ How can I forget you? The traces you left ♪

♪ Are so vivid that my longing keeps creeping in ♪

♪ I've forgotten and let go ♪

♪ Of the misunderstanding and suspicions in the past ♪

♪ The letters are scattered in the wind ♪

♪ I'll no longer be sad ♪

[Ruan Zhenzhen: Is it cold in the car?]

♪ And pick up the broken vows ♪

[Ruan Zhenzhen: Is it cold in the car?]

♪ Even if I had to drift from place to place ♪

[Gao Jun: It's okay.]

[Ruan Zhenzhen: Why don't you come up here?]

[Recall the message]

[Gao Jun: I'm coming.]

[Huahao Seasons Hotel]

[A Different Life of Elephants] [Animal World]

Ruan Zhenzhen,

do you know

what it meant to me

when you invited me to your room?

I was afraid you might feel cold in the car.

Su Wen is such a proud person.

I wonder how she's doing

now that she's being implicated in this matter.

She's also not in a good health.

She needs to keep taking immunosuppressants.

Right, the medicine.

I don't know if she has her medicine with her.

She can't skip her medication.

Zhenzhen,

they're following a formal legal process in Su Wen's investigation.

Su Wen is not a fool.

She'll tell the staff what she needs.

I admit I was being panicky.

I haven't slept since last night.

Let's not ruin our health before we help Su Wen, okay?

Okay.

Don't worry.

I don't snore.

I don't snore either. Thank you for telling me.

You do.

I don't.

You snored in the car last night.

Good night.

[Huahao Seasons Hotel]

Gao Jun.

Gao Jun.

Can you turn off the air-conditioner?

It's so cold.

Ruan Zhenzhen,

can I take that

as an invitation?

I'm freezing.

Why are you burning up?

I don't know.

My bones are aching too.

[Guangzhou Women's and Children's Hospital]

Who's the patient's family?

I am.

When did the patient have her kidney removed?

[Absence of left kidney]

Su Wen is in trouble.

He went to Guangzhou with Ruan Zhenzhen.

He asked me to look into a person named Shen Nanqiu.

I'm not sure.

He suddenly asked me to look into this person.

How am I supposed to write a report to you?

I can't write it.

I can't.

So I just reported it to you verbally.

Okay, I understand.

(She's covered in thorns.)

(Only her belly is soft.)

When she shows you her weakness, please don't hurt her.

(Listen to me.)

(Our identity is fake.)

(This relationship will not end well.)

(Don't get too invested)

and get hurt.

[Inpatient Department]

Get more sleep.

I'll take care of your hospitalization in the morning.

Stay and recuperate here for a few days.

When you're okay, we'll return to Nanzhou.

The hearing is next Wednesday.

You must not be absent.

I feel a lot better now.

It happened once.

I don't need to be hospitalized.

Does Su Wen's kidney transplant

have anything to do with you?

♪ Glancing up ♪

♪ The night sky seemed to bloom like a flower ♪

♪ Subzero temperature ♪

♪ Flying alone, wandering ♪

♪ Without a direction ♪

♪ You look at me ♪

♪ As if I were an injured lamb ♪

♪ I peer at you ♪

♪ Like fireworks, burning bright ♪

♪ You describe how heaven is with your silence ♪

♪ I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned ♪

♪ You walk towards me ♪

♪ Like the moonlight peeking through the tears ♪

♪ I hold onto you ♪

♪ Like a wish fulfilled amongst the despair ♪

♪ Although the moth is drawn to the flame ♪

♪ Since the smoke is still warm and the night is still young ♪

♪ Let it burn ♪

♪ You look at me ♪

♪ As if I were an injured lamb ♪

♪ I peer at you ♪

♪ Like fireworks, burning bright ♪

♪ You describe how heaven is with your silence ♪

♪ I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned ♪

♪ You walk towards me ♪

♪ Like the moonlight peeking through the tears ♪

♪ I hold onto you ♪

♪ Like a wish fulfilled amongst the despair ♪

♪ Although the moth is drawn to the flame ♪

♪ Since the smoke is still warm and the night is still young ♪

♪ Let it burn ♪