Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 28]

I can't take him home by myself.

Anyone here can help us?

I'll go and get someone.

Is there anybody here?

Is there anyone here who can help?

Since you're here, I should go.

Ruan Zhenzhen.

I don't mean anything ill,

but the lawyer who's with you,

my mom once saw him

sending our neighbor, a little girl, home.

He is very close to the girl's aunt.

I just want you

to be extra careful.

Don't let any man take advantage of your innocence again.

Thank you.

Sober now?

Drink more.

Dear.

Sober up.

Didn't you say you could hold your liquor well?

Didn't you say that?

Why are you sleeping here?

Stop hitting me, dear.

You'll hurt yourself and the baby.

You still know you will be a father?

Why can't you pull yourself together?

Why can't you?

Did you forget what you promised me?

Did you forget the life you promised me?

Don't cry.

I'll slap myself.

I fail you.

I suck.

I'm useless.

I fail you and our baby.

I fail you.

I've let you down.

It's all my fault.

I fail you.

I...

Stop.

Stop.

Hurry up.

She's about to finish work soon.

(The lawyer who's with you, )

(my mom once saw him)

(sending our neighbor, )

(a little girl, home.)

(He is very close)

(to the girl's aunt.)

You finished work earlier.

What's the matter?

Nothing.

You look pale.

Didn't you promise that you would take some days off?

I want to work for a month.

If I leave suddenly now,

they will deduct my pay.

Let's go.

You haven't had your dinner, have you?

What about we go eat something first?

It's okay.

I'm tired. I want to go home.

Okay.

What's up?

Nothing.

What is wrong with this lock?

Can you ask the locksmith to check how many keys he gave me?

If he gave you six keys, you should have six.

I don't see why he would keep one.

Including the one I'm holding, all five keys are here.

That's odd.

It felt heavier that day.

One key is missing?

Shouldn't be.

I remember as I stormed off, I tossed the keys here.

Have you searched this place?

Yes.

I have searched the place.

Come and have a look.

Is this the missing key?

Su Wen is already out of the picture.

And Anhe is stable

at the moment.

It's only Xu Youning left.

If he exposes everything, the higher-ups will deal with us first.

Then get rid of him as soon as possible.

But he's hiding in the dark now.

It's hard to locate him.

Find a way to lure him out.

I must have tossed them a bit so violently that day

that one fell into the crack behind.

I'll leave it here.

(My mom once saw him)

sending our neighbor, a little girl, home.

(The suspect has fled.)

(Calling the police won't help.)

(The security footage didn't show anything.)

There's no point in going to the police.

Zhenzhen?

Zhenzhen?

Ruan Zhenzhen.

What's the matter?

I kind of blacked out just now.

Sit down.

Mr. Fang.

How should I lure him out?

Didn't you say Xu Youning

care a lot about his wife?

Yes.

Almost possessive.

Qiu.

It was a rhetorical question.

I was giving you an answer.

Do you feel better now?

I'm fine.

Don't worry.

It has happened before in the restaurant.

Low blood sugar perhaps.

Get me some sugar from the kitchen.

Where can I find it?

In the cabinet under the stove.

This one?

The left one.

It's so sweet.

Quit your job.

I'll bring you to the hospital tomorrow for a proper check-up.

Just to find out what's going on.

I'll quit then.

No need to go to the hospital.

I just got discharged from a hospital, and I have done a check-up.

I think I'm fine. I'm just tired.

My body feels weak.

Is it worth it to torture yourself for a few coins?

No, thanks.

Eat it.

I don't want to.

Say it again.

Say what?

The first time

you met me when you were little.

I already told you that.

I want to hear it again.

No.

Come on. I like to hear it.

When I turned my head,

I saw

a girl with a round face.

Her eyes were big,

black, and brilliant.

(She had rosy cheeks)

(as if she wore)

(a thick layer of rouge.)

She had the face of a doll, but her expression was cold.

She looked up

with a stoic face.

Yes, like what you're doing now.

A stoic face.

This is nothing but an emergency measure.

Let me cook something for you.

No need.

It's late now.

I'm hungry anyway.

Are you sure you're fine?

Should I stay here to keep you company?

I'm fine. Just go back.

Drive safely.

Call me if there's anything.

Let me know if you don't feel well.

Don't endure it alone.

Bye.

Bye.

[Beiling Metropark Law Firm]

What did I say?

Letting you use Gao Jun's identity is a ticking time bomb.

Easier to get in touch with her?

Using your real identity would make short work

of this investigation too.

You're lucky this time.

Yiyi called you beforehand.

If they had kept quiet and waited for you in front of the court,

she would have called you Mr. Tan in front of Ruan Zhenzhen.

Your cover would be instantly blown.

What did you think of the relationship between An Ruiyun and me?

You thought we had something going on, didn't you?

Why did you bring this up suddenly?

I'm asking you this question seriously.

From an outsider's perspective, what did you think

was the relationship between An Ruiyun and me?

Did she kill Zhu Xiaolei because of me?

I want an honest answer.

I know there was nothing between An Ruiyun and you.

But any other person would think otherwise.

[Beiling]

[Henghui Serviced Office]

Come in.

Mr. Gao.

This lady is looking for you.

Come in.

Have a seat.

Ruan Zhenzhen?

Why are you here?

Come on. Sit.

It's me.

Gao Jun. You can't recognize me?

Well, I did lose quite a lot of weight.

Don't look at me like that.

That day, I...

You still look the same.

Just slightly thinner than you were.

At school, you had a round face.

(When I turned my head, )

I saw a girl with a round face.

Have a seat.

Can you show me

your ID card

and your lawyer's license?

Sure.

Hold on.

Lawyer's license.

[Lawyer's License]

This is a huge law firm.

You still think I'm an uncertified lawyer?

Here.

Have a look.

Here.

ID card.

[Gao Jun, male]

ID card.

[Gao Jun]

Zhenzhen, I have heard about your case

from Yan.

I'm sorry.

It's not that I don't want to help you, but I hardly handle

debt litigation.

I don't have the experience.

And I wouldn't want to screw up your case.

(When I turned my head, )

(I saw)

a girl with a round face.

Ruan Zhenzhen?

(Let me know if you don't feel well.)

Don't endure it alone.

I didn't come here

for my lawsuit.

What then?

I met an attorney.

His name is also Gao Jun

and he claimed to be Xu Youning's former high schoolmate.

He volunteered

to represent me.

[Mr. Gao Jun]

Zhenzhen.

Based on what you told me,

I don't think he is an ordinary con artist.

He didn't scam you.

He didn't inflict any financial loss on you.

He approaches you for something else

and it is no mere coincidence.

If I call the police,

will I be able to know who he is and why he is doing this?

If the police intervene, you can find out his real identity soon.

However,

if he insists that you

mistook him for someone else, plus, he also didn't bring

any harm to you, then the legal system can't do anything about him.

I just want to know why he approached me.

I see.

What can I help then?

Help me find a person.

Tell me.

Lu Youdao.

He once told me to issue an IOU

to this name.

It was for around 200,000 yuan.

It's a real name, I suppose.

Otherwise, the IOU would be null.

Sorry for the trouble.

Not at all.

I should be the one apologizing.

You have nothing to do with it.

Oh.

Since you decided not to call the police,

I feel the need to remind you to prioritize your safety.

No matter what happens,

you can call me at any time.

Thank you,

Gao Jun.

Bye.

Bye.

Ms. Zhang, how can I help?

Who is in charge of this?

Bring the person here.

I need more details.

Noted, Ms. Zhang.

I'll get the person here.

Leave the document here.

Zhang.

How are you doing, Zhang?

The inspection will be over soon.

Are you doing all right there?

Not bad.

The young ones are motivated, but they lack experience.

Zhang, show me the list of problems.

I'll take a look for you.

Thank you for your offer, Mr. Songrong.

You should go back to your work.

I can handle my part.

This phone is quite good.

It's good for taking selfies.

You don't even need to touch up the photos.

Right, Zhang?

(It's good for taking selfies.)

My friends don't have to worry

about my photo retouching skills anymore.

What's new?

Some people

tend to get ahead of themselves.

They don't respect their seniors,

nor do they help their juniors.

If something happens

to these people,

we will celebrate it,

won't we?

Mr. Songrong.

What are you on about?

I

don't understand.

You don't?

I must be too young to understand.

I'll need guidance from a veteran like you.

Look.

These are the problems we found out lately.

I count on you to go through them.

Sure, no problem.

Well,

you have so much potential.

(Xu Youning and I were classmates.)

(We were pretty close)

(when we were at school.)

(There's no need for you)

(to doubt my motive.)

♪ Glancing up ♪

♪ The night sky seemed to bloom like a flower ♪

♪ Subzero temperature ♪

♪ Flying alone, wandering ♪

♪ Without a direction ♪

♪ You look at me ♪

♪ As if I were an injured lamb ♪

♪ I peer at you ♪

♪ Like fireworks, burning bright ♪

♪ You describe how heaven is with your silence ♪

♪ I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned ♪

♪ You walk towards me ♪

♪ Like the moonlight peeking through the tears ♪

♪ I hold onto you ♪

♪ Like a wish fulfilled amongst the despair ♪

♪ Although the moth is drawn to the flame ♪

♪ Since the smoke is still warm and the night is still young ♪

♪ Let it burn ♪

♪ You look at me ♪

♪ As if I were an injured lamb ♪

♪ I peer at you ♪

♪ Like fireworks, burning bright ♪

♪ You describe how heaven is with your silence ♪

♪ I pretend to be captivated, the corners of my lips upturned ♪

♪ You walk towards me ♪

♪ Like the moonlight peeking through the tears ♪

♪ I hold onto you ♪

♪ Like a wish fulfilled amongst the despair ♪

♪ Although the moth is drawn to the flame ♪

♪ Since the smoke is still warm and the night is still young ♪

♪ Let it burn ♪