Original subtitles

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Ah. The City's Quiet For A Change...

The Low Hum Of Traffic... Nothing To Do

But Swing And Dig It.

[Anticipatory Music]

[Snap-Snap Snap-Snap]

Man: The Hills! They Walk Again!

Run For Your Lives!

Aah! Aah, Aah!

[Commotion]

Aah!

I--I--

Can't Move! Oh!

[Commotion, Screaming]

Woman: Aah! Aah!

Aah! Aah!

If You Wish To Stay Alive,

You Will Be My Slaves

Until Every Ounce Of This Precious Lavacide Is Mined.

Then You Will Make Me The Power Of The Universe.

Put Them To Work, Igor.

Move!

Mayday, Mayday!

Anyone, Help! Calling Anyone!

Mayday! Mayday!

Worker: Mayday!

What's My Spider Sense Picking Up?

Some Sort Of Distress Signal

Coming From The Direction Of The Open Sea!

The Person Calling Must Have A Special Transmitter

So That Only My Spider Senses Can Pick It Up.

Got To Get There And Help.

No One Else Can Possibly Have Intercepted That Message.

But How--How?!

I Got It!

Well, Spidey, You've Done Everything Else

Except Being A Test Pilot.

Well, Here Goes.

Before I Could Silence Him, He Sent Out A Distress Call.

You Think Anyone Will Listen?

I Don't Think So. And Even If They Do,

How Will They Find Us

In The Thousands Of Islands In The Sea?

Yes, Master.

But What If Someone Still Comes?

Then I Have A Surprise For Them! Ha Ha Ha!

Yes. A Real Surprise!

You Mean...The Hills Walk Again?

Yes, Igor. Yes!

Spider-Man: Well, So Far, So Good.

Now If My Spider Senses Hold True,

That Island Should Come Up On The Scanner Any Second Now!

There It Is!

Gloomy-Looking Place, Isn't It?

Well, Spidey, Take Her Down.

That's Him, All Right.

Now For Our Welcoming Committee!

[Ominous Chords]

Good Lord--What's That?

Good Grief! They're Closing In On Me!

If My Hunch Is Right,

These Beetles Are Robots!

I Don't Know Who He Is,

But The Costumed Fool Is Out Of My Way Now.

I Alone Rule This Island!

Look, Dr. Matter--

He's Climbing Into One Of Our Robots!

Igor: He's Going Inside The Robot!

What's He Doing? I Must Stop Him!

Remote And Manual.

That's Simple Enough.

Think I'll Take Over For A While Now.

If I Could Just Make This Little Fellow

Head For The Rest Of Them,

I Could Cause One Of The Biggest Pile-Ups

Anyone's Ever Seen!

Here They Come!

Curse That Meddling Upstart!

You've Beaten Me For The Last Time!

But He's Still Alive!

Have No Fear. He'll Come After Us.

He'll Play Into My Hand,

And I Still Have A Few Cards Up My Sleeve!

Those Sonic Impulses That Operated These Things

Were Coming From That Castle!

That's Where My Man Is!

But I'm Sure He Has More Surprises For Me,

So I'd Better Be Careful.

Igor: They're Walking Right Up To The Castle.

He'll Pay Dearly For His Heroics.

[Ominous Chords]

[Bellowing]

[Bellowing]

Spider-Man: Here Comes

One Of Those Surprises Now.

Good Grief! I'd Better Get Out Of Here!

[Bellowing]

Hope I Come Up With An Idea Fast.

No Place Left To Go.

Looks Like I've Had It. No Place To Go But Down!

Whew! I'm Glad That's Over.

Costly, I'll Admit,

But At Last My Island Is Rid Of That Webbed Invader!

I Must Admit He Has Caused Me Lots Of Trouble!

But He's Done For Now!

Get The Slaves To Load The Lavacide On The Space Ship,

And Prepare To Blast Off!

It's Time We Got Out Of Here!

He Probably Thinks I'm At The Bottom Of The Gorge!

I'd Better Approach A Bit More Cautiously This Time.

I'd Better Be Careful.

He Probably Has Some Warning System Set Up Here.

The Lavacide Is Aboard The Spaceship.

We're Ready To Blast Off!

Good. Now To Destroy The Mines

And All Witnesses.

What's This?

Igor: The Gargoyles-- They've Spotted Something!

No--It Can't Be!

[Screeching]

Giant Gargoyle Birds!

Get Moving, Spidey! Get Outta Here!

If I Can Only Outrun It...

Faster, Spidey, Faster!

Igor, It Seems That We Have A Guest In The Moat.

Ha Ha Ha Ha!

Unleash Your Gargoyles To Destroy Him, O Master.

Ha Ha Ha! No Need For That, Igor.

We Have Friends In The Moat--

Friends That Need No Encouragement From Us!

Ha Ha Ha Ha Ha!

Ha Ha Ha Ha Ha!

It's Almost A Pity That Web-Slinging Insect

Isn't Here To Witness My Triumph!

I Am Here, Master. I Appreciate Your Genius.

You! You Cannot Experience The Terror

And The Exquisite Fear

That I Inspire In Those Who Dare Oppose Me!

At Best, Your Befogged Mind

Can Merely Twitch In Awe!

Master, That's Not Fair! I Can--

Never Mind! I Am My Best Audience!

But I Graciously Consent

To Allow You To Be In My Presence!

Oh, Thank You, Master!

Ok, Mister. I Am Through Fooling Around.

I Might Be New To This Island,

But You're Just Another Bumbling Villain To Me.

As A Matter Of Fact,

In A Moment, Igor And I Will Leave This Desolate Asteroid

In A Spaceship Full Of Priceless Lavacide!

Don't Count On It.

The Alligator?

He Developed A Sudden Loss Of Appetite.

I Will Not Be Denied My Revenge!

I Will Have Satisfaction

Even If I Must Die With You!

[Ominous Chords]

Kindly Observe The Scanner.

You Will Soon See The Fate That Awaits Us All!

Dr. Matter: The Mountain Monster

Is Programmed To Destroy This Entire Asteroid!

Ha Ha Ha. You Needn't Have Wasted Your Ammunition.

The Organ Cannot Be Stopped.

It Is Indestructible!

Then I'll Have To See

How Destructible Your Monster Is.

You Mentioned A Ship Load Of Lavacide.

No--Not The Lavacide!

It Was On The Roof! I Saw It As I Dropped In.

You Want This Ship, Do You?

Well, Mountain, You're Going To Get It!

He Operated Everything From Here.

Sonic Waves From This Organ

Transmitted Electrical Impulses To Artificial Monsters!

They Obeyed His Every Command!

They Obeyed His Every Command.

You Might Say They Were

All Tuned In To A Looney Bin.

Where Do You Come From, Webbed One,

And How Did You Get Here?

Get Here? Come From?

Wow! Gotta Get Back To My Plane And Get Home

Before Someone Finds It Missing!

I've Got To Be Careful.

If I Make One Error In Navigation,

I Could Wind Up 1,000 Miles From Home--Or Worse!

Hey, Come On. Stop Worrying.

Keep My Mind On What I'm Doing.

Boy, It'll Be Good To Get Home.

The City! Aw, With All The Dirt,

It's Still Home. Home.

If I Could Only Get Unstuck...

I'll Be Swinging At One Of My Most Fearsome Foes...

Spider-Man: Be Sure To Tune In Next Week

And Watch Me Swing Into My Strangest Trip Ever

In Revolt In The Fifth Dimension.

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Preuzeto sa www.titlovi.com