Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,041 --> 00:00:29,125
MILAN, 1945
4
00:00:29,208 --> 00:00:32,916
LAST DAYS OF WAR
5
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
THIS IS TRUE HISTORY.
6
00:00:39,708 --> 00:00:43,083
THIS STORY IS TRUE-ISH.
7
00:01:43,875 --> 00:01:47,291
WHISPERS OF MEMORY
8
00:02:31,916 --> 00:02:33,916
Hail to Il Duce!
9
00:02:37,708 --> 00:02:38,833
Fighters…
10
00:02:40,958 --> 00:02:44,375
…of land, of sea…
11
00:02:45,500 --> 00:02:46,791
…and of air.
12
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
Listen…
13
00:02:49,541 --> 00:02:51,125
Men and women of Italy,
14
00:02:51,750 --> 00:02:55,250
of the empireand of the Kingdom of Albania.
15
00:02:55,333 --> 00:02:58,625
There is only one word! Only one word!
16
00:02:58,708 --> 00:02:59,791
Conquer!
17
00:06:13,958 --> 00:06:17,500
ROBBING MUSSOLINI
18
00:07:56,375 --> 00:07:57,833
CABIRIA THEATER
19
00:13:41,625 --> 00:13:43,750
THE END
20
00:24:30,500 --> 00:24:34,333
Goodbye, Lugano Bella
21
00:24:34,416 --> 00:24:37,791
Oh, sweet pious land
22
00:25:18,958 --> 00:25:22,000
The anarchists go away
23
00:25:22,083 --> 00:25:25,583
But you speak of us
24
00:25:25,666 --> 00:25:28,500
With a vile lie…
25
00:26:48,416 --> 00:26:50,833
EXPLOSIVES
GATE, SHELTER, TOWER
26
00:26:56,083 --> 00:26:57,750
DEATH TO BANDITS
27
00:35:02,958 --> 00:35:05,791
FOUR DAYS TO THE HEIST
28
00:41:47,625 --> 00:41:50,125
Citizens. Workers.
29
00:41:50,208 --> 00:41:52,875
General strikeagainst the German occupation,
30
00:41:52,958 --> 00:41:56,291
against the fascist warfor the salvation of our lands,
31
00:41:56,375 --> 00:41:58,833
of our houses, our workshops.
32
00:42:03,583 --> 00:42:07,166
As in Genoa and Turin,make the Germans face the dilemma,
33
00:42:07,833 --> 00:42:10,250
surrender or perish.
34
00:49:17,458 --> 00:49:22,208
THREE DAYS TO THE HEIST
35
01:01:43,500 --> 01:01:44,375
THREE DAYS
36
01:01:44,458 --> 01:01:46,875
24 HOURS TO THE HEIST
37
01:06:30,000 --> 01:06:33,541
ZERO HOURS TO THE HEIST
38
01:07:38,208 --> 01:07:39,958
NATIONAL REPUBLICAN GUARD
39
01:14:52,791 --> 01:14:53,916
EXPLOSIVE
40
01:33:10,166 --> 01:33:12,875
We interrupt this broadcast
41
01:33:12,958 --> 01:33:16,500
to communicate some extraordinary news.
42
01:33:16,583 --> 01:33:22,333
The German armed forceshave surrendered to the Anglo-Americans.
43
01:33:22,416 --> 01:33:24,833
The war is over.
44
01:33:24,916 --> 01:33:28,541
I repeat, the war is over.
2793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese