Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,177 --> 00:00:18,478
Oh, would you look at that.
2
00:00:18,478 --> 00:00:20,478
What are your kiddies supposed to be?
3
00:00:20,959 --> 00:00:21,739
Ghosts.
4
00:00:22,059 --> 00:00:23,039
They're ghosts.
5
00:00:23,089 --> 00:00:25,190
Oh, well. I know, but I was just asking.
6
00:00:25,190 --> 00:00:27,411
Well, they don't talk much. They're shy.
7
00:00:29,061 --> 00:00:31,182
Well, here you go, kids.
8
00:00:31,342 --> 00:00:34,293
Happy Halloween!
9
00:00:34,293 --> 00:00:35,633
What do we say?
10
00:00:35,933 --> 00:00:38,464
Trick-or-treat!
Trick-or-treat!
11
00:00:38,464 --> 00:00:42,125
Trick-or-treat!
Trick-or-treat!
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,506
Hey, wait a second.
13
00:00:43,506 --> 00:00:45,496
Are those even kids in those costumes?
14
00:00:49,958 --> 00:00:51,238
UNBELIEVABLE!
15
00:00:52,398 --> 00:00:54,019
Gimme candy, lady!
16
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
Oh, man!
17
00:01:00,081 --> 00:01:01,161
Man, this is lame!
18
00:01:01,161 --> 00:01:04,302
We've been out here for hours and I
hardly have any candy to show for it.
19
00:01:04,302 --> 00:01:07,433
Yeah. Well, I told you jumping out
of the bushes wasn't a good idea.
20
00:01:07,433 --> 00:01:09,434
I'm an old, tiny
robber, that's what I do.
21
00:01:09,434 --> 00:01:11,244
Come on, you gotta come in to the part.
22
00:01:11,244 --> 00:01:13,875
Yeah, well you should've committed
to dressing up as a dad, like me,
23
00:01:13,875 --> 00:01:16,106
because you would have
got five times of candy.
24
00:01:16,106 --> 00:01:18,216
I'm not dressing up
like a dad. It's lame.
25
00:01:18,216 --> 00:01:19,447
Yeah, well, I'm just saying.
26
00:01:19,447 --> 00:01:22,538
Yeah, well, what's the point of dressing up
if you're not gonna dress up to look cool?
27
00:01:22,538 --> 00:01:24,268
Dude, it's to get candy.
28
00:01:24,268 --> 00:01:27,129
The point of dressing up is
to get a boatload of candy,
29
00:01:27,129 --> 00:01:28,179
which I did,
30
00:01:28,189 --> 00:01:30,030
- so I'm calling it a night.
- What?!
31
00:01:30,030 --> 00:01:32,651
Oh, come on, man! Just one more house.
32
00:01:32,651 --> 00:01:35,152
Fine. Whatever, dude.
Just make it quick.
33
00:01:40,843 --> 00:01:42,084
Trick-or-treat!
34
00:01:43,664 --> 00:01:46,065
Oh, come on, man!
Trick-or-treat!
35
00:01:46,785 --> 00:01:48,406
I SAID
TRICK-OR-TREAT!!
36
00:01:49,946 --> 00:01:51,007
Did you see that?
37
00:01:51,007 --> 00:01:52,647
Yeah, they're not home. Let's go.
38
00:01:52,647 --> 00:01:56,408
No, they're obviously home and can't
be bothered to give out some candy.
39
00:01:56,578 --> 00:01:57,839
They're gonna pay.
40
00:01:57,909 --> 00:02:00,720
Dude, come on. Don't
egg the guy's house.
41
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
That's not cool.
42
00:02:01,680 --> 00:02:04,191
Why not? There aren't any cops around.
43
00:02:04,881 --> 00:02:07,242
Hey, what are you doing with those eggs?
44
00:02:07,242 --> 00:02:10,122
You better not be egging
houses, 'cause that's illegal.
45
00:02:10,173 --> 00:02:12,423
No, no, I was just having a snack.
46
00:02:12,423 --> 00:02:14,744
You're having raw eggs for a snack...
47
00:02:15,004 --> 00:02:16,504
on Halloween?
48
00:02:16,825 --> 00:02:17,525
Yeah.
49
00:02:21,236 --> 00:02:22,576
I don't believe this.
50
00:02:23,637 --> 00:02:26,167
I don't understand kids these days.
51
00:02:27,698 --> 00:02:29,709
Come on, dude. Let's
just get out of here.
52
00:02:29,409 --> 00:02:30,639
You heard what the cop said.
53
00:02:30,639 --> 00:02:32,780
No way. I ate a raw egg.
54
00:02:32,790 --> 00:02:34,260
This guy's gonna pay.
55
00:02:34,340 --> 00:02:36,551
- Rigby.
- Just relax, man.
56
00:02:43,473 --> 00:02:45,033
I think we should just go, man.
57
00:02:52,766 --> 00:02:53,846
Alright, let's roll.
58
00:02:59,178 --> 00:03:00,308
You.
59
00:03:00,618 --> 00:03:02,609
You're going to pay for that.
60
00:03:13,232 --> 00:03:14,032
That's it?
61
00:03:14,132 --> 00:03:15,323
I'm going back to work.
62
00:03:15,493 --> 00:03:17,584
But, it was REALLY scary.
63
00:03:17,714 --> 00:03:20,284
And you're paying for those eggs.
64
00:03:20,444 --> 00:03:21,415
Tough crowd.
65
00:03:23,025 --> 00:03:24,296
What am I gonna do?
66
00:03:24,296 --> 00:03:25,876
That wizard is coming to get me.
67
00:03:25,876 --> 00:03:27,687
Dude, no one is coming to get you.
68
00:03:27,687 --> 00:03:30,217
That guy was just some old
creep dressed up for Halloween.
69
00:03:30,217 --> 00:03:31,138
No way, man.
70
00:03:31,148 --> 00:03:33,849
That guy used his magic
on me. I can feel it.
71
00:03:33,959 --> 00:03:35,719
Why did you let me egg that house?
72
00:03:35,719 --> 00:03:37,720
I'll trade you this spider
ring for a candy bar.
73
00:03:38,790 --> 00:03:39,800
What was that?
74
00:03:40,541 --> 00:03:42,061
Dude, there's nothing there.
75
00:03:42,061 --> 00:03:43,662
Are you gonna trade me that candy bar?
76
00:03:43,802 --> 00:03:45,392
Uh, sure.
77
00:03:48,043 --> 00:03:49,473
RIGBY! WHAT THE HECK?!
78
00:03:49,483 --> 00:03:51,054
You're acting all paronoid!
79
00:03:51,054 --> 00:03:52,304
But I saw something.
80
00:03:52,474 --> 00:03:54,525
- Wait. Did you hear that?
- Hear what?
81
00:03:57,216 --> 00:03:58,746
Dude, this is serious!
82
00:03:58,746 --> 00:03:59,877
Come on, Rigby.
83
00:03:59,877 --> 00:04:02,517
If that wizard was gonna get
you, you'd be dead by now.
84
00:04:04,518 --> 00:04:05,238
Rigby?
85
00:04:06,179 --> 00:04:08,069
I don't feel so good.
86
00:04:10,410 --> 00:04:11,170
Rigby?!
87
00:04:17,252 --> 00:04:18,452
What the heck is that?!
88
00:04:21,173 --> 00:04:22,464
It won't come off!
89
00:04:23,174 --> 00:04:24,894
Quit it! QUIT IT!
90
00:04:30,646 --> 00:04:32,377
That wizard put a curse on you!
91
00:04:32,377 --> 00:04:33,287
You think?
92
00:04:33,847 --> 00:04:35,958
Dude, you have to apologize to him.
93
00:04:35,958 --> 00:04:37,038
What?! No way!
94
00:04:40,099 --> 00:04:41,460
Okay, I'll apologize.
95
00:04:44,821 --> 00:04:47,271
Mordecai, I can't move!
96
00:04:48,332 --> 00:04:50,122
Hang on, I'll find the wizard!
97
00:05:01,496 --> 00:05:02,486
Hello?
98
00:05:02,876 --> 00:05:04,947
Look, I don't know what
you're doing to my friend,
99
00:05:04,947 --> 00:05:06,297
but please, just stop!
100
00:05:06,297 --> 00:05:08,228
He's sorry for egging your house, okay?
101
00:05:09,258 --> 00:05:10,869
So, are we cool?
102
00:05:26,254 --> 00:05:28,394
Mordecai. Mordecai, come in.
103
00:05:28,744 --> 00:05:31,285
Yeah, yeah, what's up, Skips?
104
00:05:31,285 --> 00:05:33,446
You gotta get back to the house, quick.
105
00:05:33,446 --> 00:05:34,916
Sure, be right there.
106
00:05:43,209 --> 00:05:44,719
Aw, sick!
107
00:05:44,719 --> 00:05:45,540
Mordecai!
108
00:05:46,780 --> 00:05:48,070
Dude, you're a house!
109
00:05:48,070 --> 00:05:49,261
Did you find the wizard?
110
00:05:49,261 --> 00:05:50,981
- He wasn't home.
- Great.
111
00:05:56,333 --> 00:05:58,734
Oh, it smells like Rigby in here.
112
00:05:58,734 --> 00:06:00,924
Quite unsettling.
113
00:06:01,525 --> 00:06:04,525
Aw, check it stairs! Let's run on them!
114
00:06:04,525 --> 00:06:07,676
Dude, this is nuts.
You're actually a house.
115
00:06:07,797 --> 00:06:08,857
What do we do now?
116
00:06:08,857 --> 00:06:10,647
I don't want to stay like this forever!
117
00:06:10,647 --> 00:06:12,448
I don't know. It's not so bad,
118
00:06:12,448 --> 00:06:14,669
it's a lot nicer than
anything you can ever afford.
119
00:06:14,779 --> 00:06:17,249
Whoa, there's even a bathroom!
120
00:06:17,249 --> 00:06:19,590
- Hey Rigby,
can I-- - No way!
121
00:06:23,811 --> 00:06:24,662
Hello?
122
00:06:25,282 --> 00:06:26,702
It's for Rigby.
123
00:06:26,702 --> 00:06:28,423
Put in on speaker!
124
00:06:28,603 --> 00:06:30,424
How do you like the new body?
125
00:06:30,724 --> 00:06:34,295
Don't think this is all over,
because I'm just getting started.
126
00:06:34,295 --> 00:06:35,965
- You're gonna pay.
- Hello?
127
00:06:35,965 --> 00:06:37,776
Listen, I don't know who this is,
128
00:06:37,776 --> 00:06:40,037
but you better change
Rigby back right now, or I--
129
00:06:40,037 --> 00:06:41,827
No one tells me what to do!
130
00:06:42,087 --> 00:06:43,007
Benson!
131
00:06:47,069 --> 00:06:49,860
You think you can interrupt my
phone call and get away with it?
132
00:06:49,860 --> 00:06:51,290
Now you're all gonna pay!
133
00:06:51,330 --> 00:06:52,380
See you soon.
134
00:07:34,704 --> 00:07:37,094
Hey, creepy wizard dude!
135
00:07:37,094 --> 00:07:39,645
Change Rigby back and
then get out of here!
136
00:07:40,615 --> 00:07:42,776
Don't make me ask twice.
137
00:07:44,357 --> 00:07:49,088
Pay, pay, you're all gonna pay.
138
00:07:49,198 --> 00:07:50,398
Pay, pay...
139
00:07:50,398 --> 00:07:52,219
Quit whispering in my ear, bro!
140
00:07:52,229 --> 00:07:54,300
you're all gonna pay.
141
00:07:54,390 --> 00:07:55,700
What's the matter, Mitch?
142
00:07:55,700 --> 00:07:58,331
Don't have any clever
jokes about your mommy?
143
00:07:58,411 --> 00:07:59,961
Don't talk about my mom!
144
00:08:14,596 --> 00:08:15,786
Did you guys see that?!
145
00:08:15,786 --> 00:08:17,087
This is not good!!
146
00:08:17,087 --> 00:08:18,337
What are we gonna do then?!
147
00:08:18,337 --> 00:08:19,137
Guys...
148
00:08:19,197 --> 00:08:20,598
What, what is it?
149
00:08:31,701 --> 00:08:34,122
I told you I was ripped.
150
00:08:39,444 --> 00:08:40,784
No, Fives, wait!
151
00:08:42,175 --> 00:08:43,895
- Hello?
- Goodbye!
152
00:08:53,438 --> 00:08:55,289
Worst phone call ever.
153
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
If you can't handle the
heat, get out of the kitchen!
154
00:09:12,204 --> 00:09:14,065
What's up, gumball?
155
00:09:18,066 --> 00:09:19,556
Show yourself.
156
00:09:20,136 --> 00:09:24,298
Bad show, very bad show!
157
00:09:30,980 --> 00:09:32,060
What's happening?
158
00:09:32,190 --> 00:09:34,541
Hello, is anybody there?
159
00:09:34,551 --> 00:09:36,321
Can anyone hear me?
160
00:09:36,712 --> 00:09:38,492
- Rigby?
- Mordecai!
161
00:09:38,492 --> 00:09:40,403
Don't worry, Rigby, I'm here.
162
00:09:40,403 --> 00:09:42,013
I won't anything happen to you.
163
00:09:44,304 --> 00:09:47,035
Huh, so this is what it feels
like to be as tall as Rigby.
164
00:09:47,115 --> 00:09:49,335
Mordecai, Mordecai?
165
00:09:50,796 --> 00:09:52,426
I'm sorry, ok?
166
00:09:52,657 --> 00:09:54,427
I shouldn't have egged your house,
167
00:09:54,467 --> 00:09:55,737
do you hear me?!
168
00:09:55,868 --> 00:09:58,048
I'm sorry.
169
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
I told you you'd pay.
170
00:10:05,290 --> 00:10:07,681
Well then, what are you waiting for?
171
00:10:07,681 --> 00:10:09,942
Do it, do it already!
172
00:10:17,074 --> 00:10:18,605
Huh, what?!
173
00:10:20,575 --> 00:10:22,326
How do you like it?
174
00:10:22,936 --> 00:10:23,666
What?!
175
00:10:23,726 --> 00:10:26,087
You turned me into a house
and killed all of my friends
176
00:10:26,087 --> 00:10:28,308
just to throw eggs at me? That's it?!
177
00:10:28,368 --> 00:10:30,308
Yep, that's it!
178
00:10:37,320 --> 00:10:38,201
The end.
179
00:10:41,142 --> 00:10:42,662
Weak.
180
00:10:42,802 --> 00:10:43,832
That's it?
181
00:10:43,832 --> 00:10:45,173
Watch out, guys,
182
00:10:45,173 --> 00:10:48,684
some scary old guy's gonna
turn you into a house.
183
00:10:48,804 --> 00:10:52,305
Our story about wrecking
cars in a pit was way better.
184
00:10:54,906 --> 00:10:56,706
Oh, that's not it.
185
00:10:58,617 --> 00:11:00,438
Happy Halloween!
12430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
