Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,363 --> 00:00:29,163
Man, Skips is on fire
tonight. Another perfect game.
2
00:00:29,163 --> 00:00:32,553
We're going to the championship baby!
3
00:00:32,553 --> 00:00:35,393
You guys wouldn't be so
great if it wasn't for Skips.
4
00:00:35,393 --> 00:00:38,423
Well, we can't help that
he's just plain awesome,
5
00:00:38,423 --> 00:00:39,623
right Skips?
6
00:00:39,623 --> 00:00:41,863
Hey, that's just how I roll.
7
00:00:45,114 --> 00:00:48,114
There she is guys. Isn't she a beaut?
8
00:00:48,114 --> 00:00:49,414
I want that beaut.
9
00:00:49,414 --> 00:00:50,704
So who are we up against?
10
00:00:50,714 --> 00:00:53,414
Some team called the Magical Elements.
11
00:00:53,454 --> 00:00:55,304
The Magical Elements.
12
00:00:56,014 --> 00:00:58,394
More like the Magical loserments.
13
00:00:58,394 --> 00:01:00,594
What did you say about us?
14
00:01:04,164 --> 00:01:07,664
So, you blokes must
be the Park Strikers.
15
00:01:07,664 --> 00:01:10,435
If you ask me, you're
in for quite a beatdown.
16
00:01:10,505 --> 00:01:14,295
Yes, our team has stood
undefeated for thousands of years.
17
00:01:14,295 --> 00:01:18,085
No mortal stands a chance
against the Magical Elements.
18
00:01:18,085 --> 00:01:19,195
Shouldn't be a problem,
19
00:01:19,335 --> 00:01:21,845
these guys are out of their
element for even being here.
20
00:01:21,845 --> 00:01:23,605
No, you're out of your element.
21
00:01:23,605 --> 00:01:25,495
You and your lame matching uniforms.
22
00:01:25,495 --> 00:01:26,565
I bet those aren't even...
23
00:01:28,435 --> 00:01:30,675
Hey, what did I tell you
guys about usin magic?
24
00:01:30,675 --> 00:01:33,245
Do You wanna be in this league,
well then no magic stuff allright?
25
00:01:36,325 --> 00:01:37,345
No matter,
26
00:01:37,345 --> 00:01:40,186
magic or not, we're still
gonna beat you chumps.
27
00:01:40,186 --> 00:01:42,616
Well, that's just your opinion, Death.
28
00:01:42,676 --> 00:01:44,916
No, its a fact, get used to it!
29
00:01:44,916 --> 00:01:47,656
Get used to this. We're gonna
rub those trophies in your face,
30
00:01:47,656 --> 00:01:50,216
right after we rub these
bowling bags in your face.
31
00:01:52,496 --> 00:01:53,156
Who would of thought
that a manatory team
32
00:01:54,186 --> 00:01:58,686
building activity would
get us to the championship.
33
00:01:58,686 --> 00:02:00,386
Thanks to my power hook.
34
00:02:00,386 --> 00:02:02,956
No way! Thanks to my atomic fireball!
35
00:02:02,956 --> 00:02:04,966
And because of my backup ball.
36
00:02:06,327 --> 00:02:07,307
Who are we kidding?
37
00:02:07,307 --> 00:02:09,577
Our team would suck without this guy.
38
00:02:10,757 --> 00:02:13,497
With Skips, we got the
Magical Elements beat.
39
00:02:13,497 --> 00:02:16,837
To Skips, the only
reason we're gonna win.
40
00:02:17,017 --> 00:02:19,107
lright guys, I'll be back.
41
00:02:19,187 --> 00:02:21,947
- Ok, we got a carnivore deluxe here.
- Finally!
42
00:02:25,987 --> 00:02:27,857
I know it's you, Death.
43
00:02:31,307 --> 00:02:32,827
Ello, Skips.
44
00:02:32,837 --> 00:02:36,038
What do you want? I gotta get
back to dinner with my friends.
45
00:02:36,148 --> 00:02:38,038
Aw, yes. Friends.
46
00:02:38,048 --> 00:02:40,168
Tell me, Skips, these friends -
47
00:02:40,168 --> 00:02:41,638
they idolize you yeah?
48
00:02:41,638 --> 00:02:43,848
Nah nah, it's respect.
49
00:02:43,848 --> 00:02:45,848
I wouldn't respect the Skips I know.
50
00:02:45,848 --> 00:02:47,388
What are you talking about?
51
00:02:47,388 --> 00:02:51,858
You know that I know that you've
been lying to them for a long time.
52
00:02:51,858 --> 00:02:56,018
We wouldn't want our little
secret to come out now would we?
53
00:02:57,398 --> 00:02:59,628
Death, that's not who I am anymore.
54
00:02:59,728 --> 00:03:01,928
If that secret came
out, it could ruin me.
55
00:03:01,928 --> 00:03:03,639
Yeah, I guess it could.
56
00:03:03,709 --> 00:03:05,739
Sit the game out and I won't tell.
57
00:03:05,739 --> 00:03:07,209
Think it over.
58
00:03:10,299 --> 00:03:12,539
First on the agenda is trophy talk.
59
00:03:12,539 --> 00:03:14,409
Who gets the trophy on what day.
60
00:03:14,559 --> 00:03:16,519
I think the schedule is more than fair.
61
00:03:16,569 --> 00:03:18,099
Oh, perfect timing.
62
00:03:18,109 --> 00:03:20,589
Look, I've got something to say.
63
00:03:21,779 --> 00:03:23,989
I can't play in the tournament.
64
00:03:23,989 --> 00:03:25,489
- What?
- Why?
65
00:03:25,489 --> 00:03:29,259
I, I just can't. Sorry.
66
00:03:29,399 --> 00:03:31,280
Ok.
67
00:03:31,390 --> 00:03:32,900
Next on the agenda,
68
00:03:32,930 --> 00:03:34,770
losing and how to deal with it,
69
00:03:34,820 --> 00:03:35,880
because we're gonna lose.
70
00:03:35,880 --> 00:03:37,150
I'm cool with forfeiting.
71
00:03:37,150 --> 00:03:38,660
No! We can't!
72
00:03:38,690 --> 00:03:40,120
It's just a trophy.
73
00:03:40,270 --> 00:03:42,890
That trophy is more than just a trophy.
74
00:03:43,220 --> 00:03:44,960
We can't let Death win.
75
00:03:44,960 --> 00:03:47,520
Skips isn't the team. We are.
76
00:03:47,610 --> 00:03:51,380
The past. That was
Skip's time. Skip's time.
77
00:03:51,390 --> 00:03:54,850
Now, it's our time! Our time!
78
00:03:54,890 --> 00:03:56,210
Sure, this is a setback.
79
00:03:56,210 --> 00:03:58,791
But that just means
we got to train harder!
80
00:03:58,791 --> 00:04:00,571
Are we gonna win that trophy?
81
00:04:00,571 --> 00:04:01,371
Yeah!
82
00:04:01,371 --> 00:04:04,471
Are we gonna wipe that smug
look off of Death's face?
83
00:04:04,471 --> 00:04:05,341
Yeah!
84
00:04:05,341 --> 00:04:07,741
Ok, who are we gonna
get to replace Skips?
85
00:04:12,441 --> 00:04:14,851
One pin, one pin!
86
00:04:14,851 --> 00:04:17,551
Well, if it isn't the Park Strikers.
87
00:04:17,661 --> 00:04:19,361
Hey, what happened to Skips?
88
00:04:21,741 --> 00:04:24,881
Oh, that's not Skips. Just
some bloke with a fat head.
89
00:04:26,452 --> 00:04:30,322
Oh, Rigby, don't forget
about our little wager.
90
00:04:31,012 --> 00:04:32,432
Good day, gents.
91
00:04:32,482 --> 00:04:34,832
Rigby, what is he talking about?
92
00:04:40,852 --> 00:04:42,872
Oh man! I forgot my bowling towel.
93
00:04:46,042 --> 00:04:48,132
You know, you guys shouldn't
even show up tomorrow,
94
00:04:48,132 --> 00:04:50,012
because there is no way you can win.
95
00:04:51,282 --> 00:04:54,083
Calm down, calm down, I got this.
96
00:04:54,123 --> 00:04:56,123
You seem pretty sure of yourself,
97
00:04:56,233 --> 00:04:57,553
so how about a wager?
98
00:04:57,813 --> 00:05:01,033
Your team's souls for these souls?
99
00:05:01,863 --> 00:05:03,393
Soul ball!
100
00:05:03,573 --> 00:05:07,203
I can rub that in so
many people's faces. DEAL!
101
00:05:08,463 --> 00:05:10,383
You bet our souls for a ball?
102
00:05:10,903 --> 00:05:12,513
OW! But it had souls in it!
103
00:05:13,283 --> 00:05:14,433
I'm sorry.
104
00:05:14,433 --> 00:05:16,823
With Skips on our team,
we were guaranteed to win!
105
00:05:16,823 --> 00:05:19,243
But after he quit, I was too
embarrassed to tell you about the bet.
106
00:05:19,243 --> 00:05:20,813
But hey, now you know, right?
107
00:05:21,323 --> 00:05:23,054
We gotta get Skips back.
108
00:05:26,464 --> 00:05:28,434
Skips! Skips!
109
00:05:28,824 --> 00:05:30,284
Look, it's a note!
110
00:05:30,464 --> 00:05:32,084
Dear, Park Strikers.
111
00:05:32,084 --> 00:05:35,134
Something from my past has
come back to me to haunt me,
112
00:05:35,134 --> 00:05:37,494
and I'm rethinking my life. I'm going-
113
00:05:37,494 --> 00:05:39,494
-to where the road takes me now.
114
00:05:39,554 --> 00:05:41,694
You might not see me for awhile.
115
00:05:41,724 --> 00:05:43,904
Sorry for letting you down.
116
00:05:44,594 --> 00:05:45,974
Your friend, Skips.
117
00:05:45,994 --> 00:05:47,244
What are we going to do now?
118
00:05:47,244 --> 00:05:48,974
There is only one thing we can do!
119
00:05:49,104 --> 00:05:51,025
Kiss our souls goodbye.
120
00:05:51,955 --> 00:05:53,865
So, we're all feeling a bit abandoned.
121
00:05:53,935 --> 00:05:56,135
Do you know what would help? Some tunes.
122
00:07:18,288 --> 00:07:21,388
We're live at the Stardust Lanes
for the final game of the tournament.
123
00:07:21,388 --> 00:07:24,228
Park Strikers versus Magical Elements.
124
00:07:24,228 --> 00:07:26,768
Tonight the Strikers are not
only playing for that trophy -
125
00:07:26,768 --> 00:07:28,768
they're playing for their souls.
126
00:07:29,908 --> 00:07:31,558
Benson of the Strikers is up.
127
00:07:31,708 --> 00:07:34,248
Come on, come on. You can get this.
128
00:07:34,318 --> 00:07:35,888
He needs that spare.
129
00:07:36,018 --> 00:07:39,598
Oi, Benson! Choke! Choke! Choke! Choke!
130
00:07:46,109 --> 00:07:47,589
Holy cow!
131
00:07:47,679 --> 00:07:50,919
That's another strike for the
Magical Elements by Death -
132
00:07:50,959 --> 00:07:53,869
and another doozy for the Park Strikers,
133
00:07:53,869 --> 00:07:55,489
who are off to a rough start.
134
00:07:55,489 --> 00:07:56,769
You're up, Pops.
135
00:07:56,829 --> 00:07:59,879
Oh, time to bid my soul adieu.
136
00:07:59,919 --> 00:08:01,139
Wait
- look!
137
00:08:05,059 --> 00:08:06,499
Skips!
138
00:08:13,910 --> 00:08:14,830
That's it!
139
00:08:16,140 --> 00:08:18,260
Time to kick that up a notch.
140
00:08:18,260 --> 00:08:20,260
Hey, What' Have I Told
You About Usin Magic
141
00:08:23,140 --> 00:08:24,840
Top that, losers.
142
00:08:26,030 --> 00:08:27,270
Let's bowl.
143
00:09:10,232 --> 00:09:12,182
And we're down to the
final frame, folks -
144
00:09:12,182 --> 00:09:14,042
the two teams are neck and neck.
145
00:09:14,042 --> 00:09:17,262
The Park Strikers are just
one strike away from victory.
146
00:09:19,782 --> 00:09:21,842
Wait, guys. I've got this.
147
00:09:21,892 --> 00:09:24,622
Remember our little convo, Skips?
148
00:09:24,732 --> 00:09:26,962
Shall I tell 'em your secret?
149
00:09:27,012 --> 00:09:29,032
Secret? What secret?
150
00:09:29,082 --> 00:09:30,632
What does he mean, Skips?
151
00:09:33,352 --> 00:09:36,713
My friends' souls are more
important than my secret.
152
00:09:36,713 --> 00:09:39,203
You wanna tell 'em my
real name isn't Skips?
153
00:09:39,203 --> 00:09:40,213
Go ahead.
154
00:10:08,564 --> 00:10:11,924
Against all odds the Strikers win it!
155
00:10:15,234 --> 00:10:18,084
And I believe you owe me a soul ball!
156
00:10:18,384 --> 00:10:21,394
Take it. I've got a
billion just like it.
157
00:10:21,454 --> 00:10:23,144
I can wait for a few more.
158
00:10:23,194 --> 00:10:24,804
Magical Elements
- out.
159
00:10:30,295 --> 00:10:33,625
Strikers, strike a pose!
160
00:10:37,255 --> 00:10:40,485
Cool. This thing totally rules!
161
00:10:40,485 --> 00:10:42,185
Yeah, it does!
162
00:10:42,185 --> 00:10:45,525
Skips, I don't mean to pry but why
did you change your name to Skips?
163
00:10:45,615 --> 00:10:47,685
Eh, I just got tired of people asking me
164
00:10:47,685 --> 00:10:50,985
why my name was Walks
when I always skipped.
165
00:10:51,155 --> 00:10:52,475
So why do you skip?
166
00:10:52,855 --> 00:10:54,835
- Yeah, why do you do that?
- Yeah, I've been wondering that.
167
00:10:54,835 --> 00:10:59,076
Y'know, I think you guys have
heard enough secrets for one night.
12139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
