Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,498 --> 00:00:21,707
Ő! Faute!
2
00:00:21,802 --> 00:00:23,804
Il ya puccs frank!
3
00:00:26,506 --> 00:00:28,452
Oké, vas-y!
4
00:00:30,510 --> 00:00:35,516
Rushia Santo Rina Oka Kjouko
Sagami
5
00:00:39,553 --> 00:00:45,231
Toru Nakane Hiromichi Hori
Toshiyuki Kitami
6
00:00:45,325 --> 00:00:49,239
"Compétions littéraires"
7
00:00:54,334 --> 00:00:56,746
"Club Floral
Faîtes pousser le gingembre japonais!"
8
00:00:56,837 --> 00:01:01,411
Gyártó : Akira Miura
Forgatókönyvíró: Masayasu Daikuhara
9
00:01:01,875 --> 00:01:06,187
Rendező : Yoshio Noda
Zene: Haichirou Kai
10
00:01:06,680 --> 00:01:11,129
Montázs: Shinji Yamada
Díj: Eiji Kimura
11
00:01:14,187 --> 00:01:18,795
Réalisé par
Yasuaki Uegaki
12
00:01:34,207 --> 00:01:39,207
Tanárnő: A diákok előtt
13
00:01:58,532 --> 00:02:02,105
- Shimano, S'il vous fonat, traduisez ce passage.
- Oui.
14
00:02:04,271 --> 00:02:06,808
"La mouette juvénile
était seule sur son promontoire."
15
00:02:07,307 --> 00:02:13,383
"Ses deux frères et sa
soeur s'étaient déjà envolés le jour d'avant."
16
00:02:13,580 --> 00:02:16,891
"Il était trop timoré
pour voler avec eux."
17
00:02:17,584 --> 00:02:21,794
- Elle est plutôt mignonne...
-Se la taper ne devrait pas être désagréable.
18
00:02:23,590 --> 00:02:28,232
"...et après avoir tenter de déployer ses ailes,
elle fut remplie d'effroi."
19
00:02:28,395 --> 00:02:32,343
"devant l'immensité de la mer
qui s'étendait sous lui,"
20
00:02:32,499 --> 00:02:35,605
"et le précipice lui semblait hatalmas."
21
00:02:36,002 --> 00:02:38,414
"Elle craignait que ses ailes..."
"Aie!
22
00:02:41,608 --> 00:02:43,417
En plein dans le mille!
23
00:02:43,510 --> 00:02:46,514
Elève Shimano,
Érkezik?
24
00:02:57,324 --> 00:03:00,305
Qui d'entre vous a fait cette blague stupide et riskeuse?
25
00:03:09,870 --> 00:03:13,374
Le premier qui interrompt mon cours
sera renvoyé de la classe.
26
00:03:13,507 --> 00:03:15,487
Elég világos?
27
00:03:33,894 --> 00:03:35,896
Jól csinálod?
28
00:03:35,996 --> 00:03:38,840
El akar menni a nővérhez?
29
00:03:38,999 --> 00:03:41,445
Nem nem.
Jól vagyok.
30
00:03:44,804 --> 00:03:47,011
- Jó estét.
- Jó estét.
31
00:03:50,343 --> 00:03:52,550
- Reiko!
- Szia Shoko.
32
00:03:52,712 --> 00:03:55,818
- Megszoktad az iskolánkat?
- Nagyjából.
33
00:03:56,016 --> 00:03:58,326
Azt hiszem, meg tudom irányítani ezeket az órákat.
34
00:03:58,451 --> 00:04:00,453
Visszamegyünk ma este a bárba?
35
00:04:00,587 --> 00:04:04,467
Akiyama professzor is ott lesz?
Nem szeretnék az útjába állni.
36
00:04:04,591 --> 00:04:09,506
Ne aggódj, fizetni fog.
Találkozás reggel 7 órakor.
37
00:04:31,651 --> 00:04:35,690
- Nezd ki van itt!
- Ő Mrs. Reiko!
38
00:04:36,323 --> 00:04:38,997
Reiko professzor, mozgassa gyorsabban a csípőjét!
39
00:04:39,092 --> 00:04:40,935
- Reiko asszony!
- Ő annyira aranyos!
40
00:04:41,094 --> 00:04:43,335
Elázott a bugyija!
41
00:04:44,798 --> 00:04:47,642
- És a combja is!
- Meg kell tanítania, hogyan kell használni!
42
00:04:49,336 --> 00:04:52,249
- Vous trois, vous arrêtez!
- Elle est fâchée comme nous!
43
00:04:52,339 --> 00:04:54,319
Tirez-vous.
44
00:04:54,441 --> 00:04:56,421
Cassez-vous, abrutis.
45
00:04:56,843 --> 00:04:58,652
Ez nagy probléma, Takuya?
46
00:04:58,812 --> 00:05:00,689
- Tu veux en prendre une?
- Tu dis quoi?
47
00:05:00,847 --> 00:05:03,555
Elève Sakai, pas de bagarre!
48
00:05:03,683 --> 00:05:05,356
- Ne vous en mêlez pas, professeure.
- Elève Sakai!
49
00:05:05,552 --> 00:05:07,589
Allez, dégagez!
50
00:05:07,754 --> 00:05:10,963
Sortez d'ici.
51
00:05:13,760 --> 00:05:17,367
Vous n'êtes pas drôle.
Vous êtes trop fogékony.
52
00:05:17,497 --> 00:05:21,673
Elève Kumi! Ces garçons sont bien des amis de Sakai?
53
00:05:21,768 --> 00:05:24,715
Quand Takkun s'énerve, il ne s'occupe pas de savoir sur qui il tape.
54
00:05:25,071 --> 00:05:26,709
Helyben.
55
00:05:26,873 --> 00:05:29,080
Oké, suivante!
56
00:05:31,478 --> 00:05:33,389
Allez, vous pouvez faire mieux que cela!
57
00:05:33,480 --> 00:05:35,323
Chope la prochaine!
58
00:05:50,130 --> 00:05:53,111
"Vestiaire des professeurs - Femmes"
59
00:06:06,000 --> 00:06:10,650
Nous vous informons que l'établissement ferme dans un quart d'heure.
Veuillez vous dirigez vers la sortie.
60
00:07:08,641 --> 00:07:10,643
Nem!
61
00:07:11,544 --> 00:07:14,787
Qui êtes-vous?!
Nem!
62
00:07:15,582 --> 00:07:17,562
Nem! Arrêtez!
63
00:07:19,152 --> 00:07:21,098
Nem!
64
00:07:26,159 --> 00:07:28,105
Nem!
65
00:07:31,898 --> 00:07:35,710
Nem! Nem!
Nem!
66
00:07:41,107 --> 00:07:43,087
Nem!
67
00:07:57,090 --> 00:07:59,092
Qui êtes-vous?!
68
00:08:02,128 --> 00:08:04,130
Nem!
69
00:10:38,851 --> 00:10:43,061
- Akiyama professzor!
- Vous travaillez tard!
70
00:10:43,723 --> 00:10:45,862
Vous avez un souci?
Vous ne semblez pas aller bien.
71
00:10:46,025 --> 00:10:49,063
Non, c'est rien.
72
00:10:49,228 --> 00:10:52,334
Ah bon. Alors, partons együttes.
Je crois que vous avez rendez-vous avec Mme Shoko.
73
00:10:52,465 --> 00:10:56,174
Je suis désolée. A présent, je ne me sens pas très bien.
74
00:10:56,336 --> 00:10:58,873
Pouvez-vous m'excuser auprès de Shoko?
75
00:13:39,899 --> 00:13:42,607
Qui a éteint la lampe?
76
00:13:50,343 --> 00:13:53,415
Je me demande si Reiko va s'adapter?
77
00:13:53,546 --> 00:13:56,026
Elle était un peu étrange, ce soir.
78
00:13:56,215 --> 00:13:58,957
Peut-être qu'elle subit le stress du changement de lycée.
79
00:14:00,386 --> 00:14:03,595
Contrairement à moi, elle a toujours été une grande bosseuse.
80
00:14:04,891 --> 00:14:08,065
Elle n'a pas d'amoureux?
81
00:14:08,161 --> 00:14:11,199
Elle en a eu un à l'université mais ils ont cassé.
82
00:14:13,966 --> 00:14:16,469
Elle devait pourtant être populaire chez les garçons.
83
00:14:17,270 --> 00:14:19,910
Te t'avise pas de la draguer.
84
00:14:21,574 --> 00:14:24,578
Reiko est incroyablement réservée.
85
00:14:28,080 --> 00:14:30,287
Mondd, figyelsz rám?
86
00:14:31,184 --> 00:14:33,425
De igen.
87
00:14:34,687 --> 00:14:36,633
Nem hiszek neked.
88
00:14:39,392 --> 00:14:41,394
Megőrültél.
89
00:15:39,118 --> 00:15:41,098
Jó...
90
00:15:45,024 --> 00:15:48,028
Gyere gyorsan...
91
00:17:11,277 --> 00:17:13,757
Add vissza a táskámat!
Passz, gyorsan!
92
00:17:15,748 --> 00:17:17,750
-Mit csinálsz?
- Ó, drágám.
93
00:17:18,651 --> 00:17:22,064
Nem szégyelli, hogy összejön
Shimano elvtársának vértanúvá tételére?
94
00:17:22,154 --> 00:17:25,101
Nem teszünk mártírt érte. Képzünk rá.
95
00:17:25,191 --> 00:17:27,068
Igaz, Takkun?
96
00:17:27,193 --> 00:17:28,763
Elegem van a kifogásaidból, Wakamori diák.
97
00:17:29,095 --> 00:17:33,339
Professzor úr, mi csak nevetni akarunk.
Viccből.
98
00:17:35,301 --> 00:17:37,281
Nem olyan gyorsan, emeli fel Sakai.
99
00:17:37,770 --> 00:17:41,081
Lehet, hogy más tanárokat becsaphatsz,
de engem nem.
100
00:17:41,207 --> 00:17:44,680
Nagy hibát követnél el, ha azt gondolnád,
hogy szabad kezed van minden ostobaságodhoz.
101
00:17:46,212 --> 00:17:48,123
Miért mondod ezt?
102
00:17:48,280 --> 00:17:50,783
Rajtad múlik, hogy gondolkodj-e rajta.
103
00:17:50,883 --> 00:17:54,490
Mais, il n'est pas sain qu'un garçon comme vous
soit le capitaine de l'équipe de tennis.
104
00:17:54,687 --> 00:17:58,601
Comme enseignante, je vais vous exclure de l'équipe de tennis.
105
00:18:05,231 --> 00:18:08,303
Partez devant en classe,
Elève Shimano
106
00:18:20,546 --> 00:18:22,753
Venez faire le cercle!
107
00:18:23,282 --> 00:18:26,092
En cercle, les gars.
108
00:18:26,252 --> 00:18:28,198
Le cours est terminé!
109
00:18:38,664 --> 00:18:42,271
Je ne peux pas vraiment intervenir
parce qu'il s'agit de l'équipe de tennis,
110
00:18:42,401 --> 00:18:44,779
mais, je ne suis pas à ta place, Reiko.
111
00:18:44,870 --> 00:18:47,214
Je pense qu'il m'a suffisament énervée.
112
00:18:47,373 --> 00:18:50,513
Essaie de penser à des choses plus sympa.
113
00:18:50,676 --> 00:18:54,214
Tu devais d'ailleurs venir, hier soir.
Que t'est-il megérkezik?
114
00:18:54,380 --> 00:18:58,328
Rien.
J'étais juste un peu fatiguée.
115
00:18:58,484 --> 00:19:00,657
Si tu le dis.
116
00:19:00,820 --> 00:19:03,630
Veux-tu voir un film en revenant ce soir?
117
00:19:04,623 --> 00:19:08,730
J'ai entendu parler d'un film étranger de
gengsters où il ya une cène de viol incroyable.
118
00:19:10,229 --> 00:19:14,268
Au fond d'elles-mêmes, il parait que les femmes ont envie de se faire viler...
119
00:19:14,433 --> 00:19:19,143
que nous voudrions être brutalisées ou prises de force.
120
00:19:19,839 --> 00:19:22,649
As-tu des pensées de cette sorte, Reiko?
121
00:19:27,947 --> 00:19:29,893
Bonsoir.
122
00:20:09,288 --> 00:20:11,495
Qui est là?
123
00:20:11,891 --> 00:20:13,234
C'est qui?!
124
00:20:13,392 --> 00:20:16,305
Professeure! C'est moi!
125
00:20:17,296 --> 00:20:18,400
Elève Kumi...
126
00:20:18,531 --> 00:20:21,808
Ouvrez la porte, professeure!
S'il vous pleit!
127
00:20:28,007 --> 00:20:30,851
Laissez-moi prendre la douche ici, s'il vous plait!
128
00:20:31,010 --> 00:20:33,354
Les étudiantes ont leur propres vestiaires?
129
00:20:33,445 --> 00:20:36,949
Mais, toutes les douches sont utilisées.
C'est d'accord, professeure?
130
00:20:37,816 --> 00:20:41,263
Vous êtes désarmante.
Mais, juste pour cette fois.
131
00:20:41,420 --> 00:20:42,831
Merci!
132
00:20:45,457 --> 00:20:48,563
Elève Kumi, il ya une douche libre à côté.
133
00:20:49,628 --> 00:20:52,336
Professeure, vous avez un corps magnifique.
134
00:20:57,636 --> 00:21:00,378
Il s'est passé quelque chose entre vous et Takuya?
135
00:21:00,506 --> 00:21:02,486
Avec l'élève Sakai?
136
00:21:04,610 --> 00:21:07,887
Pourquoi voulez-vous l'exclure de l'équipe de tennis?
137
00:21:08,080 --> 00:21:10,822
C'est l'élève Sakai qui vous envoie?
138
00:21:12,484 --> 00:21:15,431
Je voulais savoir ce que vous pensiez de lui.
139
00:21:16,789 --> 00:21:19,395
Arrêtez cela, élève Kumi.
140
00:21:19,491 --> 00:21:22,097
Mais, je vous aime, professeure.
141
00:21:28,500 --> 00:21:30,810
Elève Kumi, arrêtez cela!
142
00:21:31,804 --> 00:21:33,909
Arrêtez!
143
00:21:34,006 --> 00:21:36,008
Professeure...
144
00:21:59,431 --> 00:22:01,377
Cela suffit!
145
00:22:28,994 --> 00:22:33,136
C'est, en effet, la pièce d'un puzzle.
146
00:22:33,499 --> 00:22:37,413
Mais, qu'elle est l'image qui megfelel...
147
00:22:37,503 --> 00:22:40,416
Je serai bien incapable de le dire
à partir d'une seule pièce.
148
00:22:40,539 --> 00:22:42,519
Et, si vous saviez de quel puzzle, elle provient...
149
00:22:42,708 --> 00:22:47,123
il faudrait le reconstituer pièce par pièce...
150
00:22:47,446 --> 00:22:49,119
et quand vous aurez tout terminer...
151
00:22:49,448 --> 00:22:53,453
vous verrez s'il vous en manque une.
152
00:23:27,786 --> 00:23:30,494
Allo, Résidence Yoshizawa.
153
00:23:32,891 --> 00:23:34,598
Qui êtes-vous?
154
00:23:35,227 --> 00:23:40,540
Professeure, votre chatte était superbe.
A la fois, chaude et étroite.
155
00:23:40,833 --> 00:23:42,904
J'en bande rien que d'y penser.
156
00:23:43,035 --> 00:23:47,211
C'est vous, n'est-ce pas, qui m'avez violée?
157
00:23:47,506 --> 00:23:51,852
Ne soyez pas fâchée. Votre chatte mouillait tellem.
158
00:23:52,010 --> 00:23:53,956
Vous avez du apprécier, n'est-ce pas vrai?
159
00:24:06,859 --> 00:24:09,100
J'attends votre reponse?
160
00:24:09,261 --> 00:24:12,572
Je vous retrouverai.
Vous m'entendez?
161
00:24:13,966 --> 00:24:16,173
Je n'en doute pas.
162
00:24:16,468 --> 00:24:20,473
Surtout que j'ai envie de vous baiser encore une fois.
163
00:24:20,873 --> 00:24:25,481
Je vous reverrai bientôt.
J'espère que vous êtes également türelmetlen, professeure.
164
00:24:25,778 --> 00:24:28,190
Si vous croyez que je ne sais pas qui vous êtes.
165
00:24:28,514 --> 00:24:31,495
Vous êtes l'élève Sakai.
Vous êtes Takuya Sakai.
166
00:24:32,518 --> 00:24:36,523
Je suis tout près de vous.Très proche.
167
00:24:40,192 --> 00:24:43,605
Allo? Allo?
168
00:25:33,278 --> 00:25:35,280
Professeure?
169
00:25:35,581 --> 00:25:37,583
Professeure, j'ai fini.
170
00:25:39,284 --> 00:25:40,729
Oui.
171
00:25:40,886 --> 00:25:43,628
Vous ne trouvez pas qu'elle est un peu étrange, aujourd'hui?
172
00:25:52,097 --> 00:25:55,101
Restez assis, j'ai quelque chose à vous dire.
173
00:25:56,235 --> 00:25:57,942
Demain, c'est dimanche.
174
00:25:58,103 --> 00:26:00,947
Et, lundi, l'anniversaire de la création de l'école.
175
00:26:01,039 --> 00:26:05,579
Vous aurez donc deux de repos.
Faîtes en bon use.
176
00:26:05,677 --> 00:26:08,681
Le cours est terminé.
177
00:26:25,964 --> 00:26:27,910
Professeure!
178
00:26:28,600 --> 00:26:31,604
- Vous n'allez pas à l'entrainement, aujourd'hui?
- Non, Je ne vais pas y aller.
179
00:26:31,703 --> 00:26:34,707
Ce n'est pas sympa.
Alors, je n'y vais pas, non plus.
180
00:26:34,873 --> 00:26:36,978
Mais non, vous devez vous entraîner.
181
00:26:37,075 --> 00:26:40,579
- Où serait le plaisir si vous n'êtes pas là?
- Arrête cela.
182
00:26:40,712 --> 00:26:43,215
Puis-je passer venir vous voir chez vous? Ne dîtes pas non.
183
00:26:43,382 --> 00:26:45,794
J'ai une kérdés, d'abord.
184
00:26:46,285 --> 00:26:50,290
La nuit dernière? Est-ce que j'étais avec Takkun la nuit dernière?
185
00:26:50,689 --> 00:26:55,399
- Avez-vous vu l'élève Sakai?
- Non, je ne l'ai pas rencontré dernièrement.
186
00:26:57,796 --> 00:27:00,276
Vous connaissez cette választotta?
187
00:27:00,632 --> 00:27:02,077
On dirait un piece de puzzle.
188
00:27:02,234 --> 00:27:04,646
L'élève Sakai en possède?
189
00:27:04,736 --> 00:27:07,342
- Pourquoi me demandez-vous cela?
- Je veux le savoir.
190
00:27:07,639 --> 00:27:10,279
J'ai besoin de savoir s'il fait des rejtvények.
191
00:27:10,642 --> 00:27:14,089
Peut-être qu'il en a,mais, je ne l'ai jamais vu en faire lorsque j'étais là.
192
00:27:14,179 --> 00:27:19,652
S'il en fait, pouvez-vous voir si cette pièce lui appartient?
193
00:27:19,851 --> 00:27:21,797
Professeure, vous devriez aller voir par vous-même.
194
00:27:23,088 --> 00:27:27,366
J'irai avec vous. J'adore ces mystères.
195
00:27:40,672 --> 00:27:42,674
Allez, Venez.
196
00:27:48,213 --> 00:27:51,217
Je m'embarque toujours dans ce type d'histoires.
197
00:27:51,383 --> 00:27:53,886
Même si ce n'est pas toujours judicieux.
198
00:27:55,821 --> 00:27:57,801
Entrez donc.
199
00:28:23,782 --> 00:28:26,058
Vous aimez, Reiko professzor?
200
00:28:42,968 --> 00:28:45,972
C'est elle qui souhaitait venir.
201
00:28:46,071 --> 00:28:48,381
Je n'ai même pas eu besoin de l'embobiner pour l'amener ici.
202
00:28:49,307 --> 00:28:51,116
Vous m'avez bernée.
203
00:28:52,511 --> 00:28:54,491
Je m'en vais.
204
00:28:55,881 --> 00:28:57,827
Ecartez-vous!
205
00:29:00,952 --> 00:29:03,432
Vous êtes insensés.
206
00:29:05,724 --> 00:29:07,863
C'était bien vous?
207
00:29:08,460 --> 00:29:10,736
De quoi vous parlez, Professeure?
208
00:29:11,229 --> 00:29:15,041
- Vous m'avez téléphonée la nuit dernière.
- Moi?
209
00:29:15,967 --> 00:29:18,447
Pourquoi j'aurais voulu vous appeler?
210
00:29:19,938 --> 00:29:25,354
Vous savez, Professeure, je ne fous d'être viré de l'équipe de tennis.
211
00:29:25,477 --> 00:29:32,861
En revanche, je ne supporte pas d'être humilié
devant des crétins comme Shimane et Wakamori!
212
00:29:32,951 --> 00:29:35,795
Qu'attendez-vous de moi?
213
00:29:39,791 --> 00:29:43,170
Je vais vous le faire payer, Professeure.
214
00:29:45,397 --> 00:29:48,003
- Lâchez-moi!
- Venez ici!
215
00:29:55,273 --> 00:29:58,914
Arrêtez. Est-ce que vous réalisez ce que vous êtes en train de faire?
216
00:30:00,412 --> 00:30:02,414
Nem!
217
00:30:02,581 --> 00:30:04,583
Nem!
218
00:30:05,183 --> 00:30:07,129
Nem!
219
00:30:13,391 --> 00:30:15,337
Arrêtez!
220
00:30:20,332 --> 00:30:23,438
Kumi! Arrête!
221
00:30:27,939 --> 00:30:29,919
Nem!
222
00:30:33,912 --> 00:30:35,914
Nem...
223
00:30:38,717 --> 00:30:40,663
Takkun.
224
00:30:43,121 --> 00:30:46,034
Nem...
Ca fait mal!
225
00:30:55,033 --> 00:30:56,979
Laissez-moi! S'il vous pleit!
226
00:30:59,037 --> 00:31:00,914
Pas la peine de cier.
227
00:31:05,610 --> 00:31:07,590
Nem!
228
00:31:08,013 --> 00:31:10,015
Arrêtez!
229
00:31:10,315 --> 00:31:12,295
Arrêtez!
230
00:31:20,926 --> 00:31:22,906
Arrêtez!
231
00:31:33,238 --> 00:31:35,218
Nem!
232
00:31:37,108 --> 00:31:39,054
Arrêtez!
233
00:31:46,451 --> 00:31:49,432
Takkun, tu te me laisses commencer?
234
00:31:52,057 --> 00:31:55,266
Je sais où la professeure Reiko est la plus sensible.
235
00:32:01,199 --> 00:32:04,612
Kumi, arrête!
236
00:32:07,973 --> 00:32:09,975
Nem!
237
00:32:12,477 --> 00:32:15,083
Kumi, ne le fais pas!
238
00:32:16,214 --> 00:32:17,989
Nem...
239
00:32:18,116 --> 00:32:19,993
Arrête...
240
00:33:18,176 --> 00:33:20,178
Takkun...
241
00:34:11,363 --> 00:34:15,072
Takkun, ne! pas déjà.
242
00:34:16,301 --> 00:34:18,281
Takkun!
243
00:35:32,777 --> 00:35:36,816
Allez, Takkun...avoue le.
244
00:35:37,949 --> 00:35:40,930
Il s'était passé un truc entre toi et la professeur?
245
00:35:44,689 --> 00:35:48,694
Quoi que je te dise, tu ne me croiras pas.
246
00:35:53,198 --> 00:35:55,906
Et, tu en penses quoi d'elle?
247
00:36:02,407 --> 00:36:06,378
Qui est-ce que tu préfères, ton enseignante ou moi?
248
00:36:07,412 --> 00:36:10,757
Arrête de te komporter en gamine!
249
00:36:10,915 --> 00:36:12,895
Je ne suis pas une gamine.
250
00:36:29,701 --> 00:36:32,682
Bon sang, j'étais pas loin de venir!
251
00:36:45,383 --> 00:36:47,829
Professeure, mangez un peu.
252
00:36:48,686 --> 00:36:53,635
Vous devez avoir faim.
Vous allez rester ici tout le week-end.
253
00:37:07,672 --> 00:37:09,652
Joli lancer!
254
00:37:30,361 --> 00:37:32,307
Professeure.
255
00:37:33,565 --> 00:37:38,275
Est-ce que vous me réintégrerez dans l'équipe de tennis?
256
00:37:38,369 --> 00:37:40,371
Jamais.
257
00:37:41,272 --> 00:37:45,880
J'adore....jouer au tennis.
258
00:37:46,010 --> 00:37:48,490
Je ne vous laisserai jamais revenir!
259
00:38:31,556 --> 00:38:33,558
Kumi...
260
00:38:41,499 --> 00:38:43,479
Ne le fais pas!
261
00:38:44,469 --> 00:38:46,471
Kumi!
262
00:38:52,677 --> 00:38:54,384
„Jaj.!
263
00:38:54,479 --> 00:38:56,481
Arrête!
264
00:39:00,752 --> 00:39:02,561
Kumi, arrête le!
265
00:39:29,447 --> 00:39:34,396
Allez, enfonce le un peu plus.
266
00:39:35,553 --> 00:39:37,863
Vous paraissez toujours si froide,
267
00:39:37,955 --> 00:39:41,664
mais, en vérité, vous aimez telllement être maltraitée
que vous ne pouvez vous retenir.
268
00:39:43,161 --> 00:39:47,075
Alors, je peux revenir dans l'équipe de tennis?
269
00:39:47,398 --> 00:39:49,674
Jamais! vous n'en ferez jamais plus partie!
270
00:41:13,684 --> 00:41:17,826
Vous savez, je prends beaucoup de plaisir
quand je suis avec Takkun.
271
00:41:18,723 --> 00:41:23,695
A s'amuse beaucoup együttesen, a fait plein de trucson cool.
272
00:41:32,603 --> 00:41:35,846
Mais, Professeure, cela pourrait être plus sympa
si vous étiez avec nous...
273
00:41:36,007 --> 00:41:39,648
...et que nous faisions l'amour à trois, tout le temps.
274
00:41:40,711 --> 00:41:43,715
Je vous aime beaucoup, professzor.
275
00:41:46,918 --> 00:41:49,922
C'est ma famille que je hais.
276
00:42:17,114 --> 00:42:19,094
Nem.
277
00:42:19,283 --> 00:42:21,229
Laisse moi.
278
00:42:21,686 --> 00:42:24,098
J'aime bien quand vous êtes ainsi.
279
00:42:24,222 --> 00:42:26,702
Au lycée, vous êtes si guindée, si sévère..
280
00:42:29,794 --> 00:42:31,796
Je suis come toi...
281
00:42:59,257 --> 00:43:01,168
Takkun!
282
00:43:06,063 --> 00:43:08,009
Nem!
283
00:43:09,767 --> 00:43:11,769
Nem!
284
00:43:24,982 --> 00:43:26,984
Arrête!
285
00:43:30,087 --> 00:43:32,033
Nem!
286
00:43:41,198 --> 00:43:43,144
Donne moi ça!
287
00:44:43,494 --> 00:44:47,442
C'était bien toi!
Je le savais que c'était toi!
288
00:45:03,481 --> 00:45:05,461
C'est bon!
289
00:46:54,892 --> 00:46:56,894
Takkun...
290
00:47:40,271 --> 00:47:42,478
Reiko?
291
00:47:42,973 --> 00:47:44,975
Reiko!
292
00:47:46,377 --> 00:47:48,379
Reiko?
293
00:47:51,015 --> 00:47:52,995
Megérkezik?
294
00:47:53,184 --> 00:47:57,030
J'ai été meglepetés d'apprendre que tu prenais
un congé suppléméntaire après ce week-end?
295
00:47:57,188 --> 00:47:59,293
J'ai eu besoin de temps pour moi
296
00:47:59,390 --> 00:48:04,032
Je sais que tu n'es pas coutumière de cela.
Mais ne m'inquiète pas ainsi.
297
00:48:04,862 --> 00:48:09,834
C'est bon. Je reviens demain.
298
00:48:13,370 --> 00:48:18,342
- Biztos? Tu n'es pas malade au moins?
- Rien de la sorte
299
00:48:18,475 --> 00:48:21,854
D'accord, je m'étais faite de fausses idees.
300
00:48:23,047 --> 00:48:26,256
-Bon j'y vais.
- Tu pars déjà?
301
00:48:26,450 --> 00:48:29,056
Il ya une session de formation..
302
00:48:29,253 --> 00:48:31,961
Et pourtant, j'aurai aussi besoin de vacances.
303
00:48:33,090 --> 00:48:36,970
Ó, tu t'es lancee dans les rejtvények?
304
00:48:37,094 --> 00:48:39,597
Non, pas preciement.
305
00:48:39,964 --> 00:48:42,274
Tu sais, il en fait aussi.
306
00:48:42,399 --> 00:48:44,072
Akiyama professzor?
307
00:48:44,201 --> 00:48:46,181
C'est drôle...
308
00:48:46,303 --> 00:48:48,476
parce qu'il est fou d'avoir perdu une pièce.
309
00:48:48,606 --> 00:48:51,314
Je ne comprendrai jamais comment sa tête fonctionne.
310
00:48:51,475 --> 00:48:54,581
Hoppá! Je dois partir. Egy demain.
311
00:49:31,548 --> 00:49:33,550
Problémád van?
312
00:49:34,985 --> 00:49:39,263
J'ai cru que cette pièce vous appartenait.
313
00:49:41,458 --> 00:49:43,460
Où l'avez vous trouvée?
314
00:49:48,766 --> 00:49:51,110
Vous en tirz une tête.
315
00:49:55,673 --> 00:49:59,678
J'ai beaucoup pensé à vous depuis cette soirée.
316
00:49:59,777 --> 00:50:04,080
S'il ya quoi que ce soit que je peux faire pour vous, n'hésistez pas.
Vous vouliez me parler de quelque választotta?
317
00:50:06,083 --> 00:50:10,429
Professeur, vous me promettez de n'en parler à personne?
318
00:50:10,587 --> 00:50:13,033
Mais oui, bien sûr.
319
00:50:14,591 --> 00:50:19,097
Je ne suis faite vilée.
320
00:50:21,298 --> 00:50:23,608
- Violée?
- Oui.
321
00:50:24,435 --> 00:50:27,507
Dans le vestiaire des femmes au lycée.
322
00:50:28,605 --> 00:50:31,552
Il a laissé tomber cette pièce.
323
00:50:36,313 --> 00:50:38,725
Vous ne soupçonniez donc d'être le violeur.
324
00:50:38,816 --> 00:50:41,126
Je suis telllement désolée.
325
00:50:41,251 --> 00:50:43,731
Non, pas de problème.
326
00:50:49,526 --> 00:50:53,838
Pour être franc, je vous ai violée également.
327
00:50:56,633 --> 00:50:59,637
En pensée, c'est un fantasme.
328
00:51:00,671 --> 00:51:06,678
Pourtant, je ne suis pas très différent du gars qui vous a violée.
329
00:51:08,278 --> 00:51:11,725
Je vous ai violée, forcée, encore et encore dans mes rêves.
330
00:51:11,882 --> 00:51:13,884
Lâchez moi immédiatemment!
331
00:51:16,620 --> 00:51:18,600
Nem!
332
00:51:19,723 --> 00:51:21,703
Nem, Arrêtez!
333
00:51:24,328 --> 00:51:27,309
Nem! S'il vous plait, lâchez moi!
334
00:51:32,503 --> 00:51:34,449
Nem!
335
00:51:39,910 --> 00:51:41,856
Nem!
336
00:51:42,513 --> 00:51:44,515
Nem!
337
00:51:56,260 --> 00:51:58,934
Akiyama professzor, arrêtez cela!
338
00:52:03,300 --> 00:52:05,280
Nem!
339
00:52:07,604 --> 00:52:09,584
Nem...
340
00:52:41,805 --> 00:52:43,751
Nem... Nem!
341
00:52:44,408 --> 00:52:46,354
Nem!
342
00:52:57,321 --> 00:52:59,358
Vous l'avez cherché.
343
00:53:09,299 --> 00:53:13,475
Quelle sorte de femme vient tranquillement
dans l'appartement de l'homme qu'elle soupçonne de l'avoir viler?
344
00:56:06,443 --> 00:56:08,946
Vous êtes helyszín, Professeure.
345
00:56:12,149 --> 00:56:14,493
Várjon. Először is kérdeznék valamit.
346
00:56:14,651 --> 00:56:18,565
Utána lesz még időnk beszélgetni.
347
00:56:20,057 --> 00:56:22,003
Engedj el!
348
00:56:22,092 --> 00:56:24,072
Állj meg!
349
00:56:28,565 --> 00:56:30,567
Nem!
350
00:56:36,506 --> 00:56:38,486
Nem!
351
00:57:52,582 --> 00:57:56,496
- Ó, izé...
- Az igazat mondta nekünk!
352
00:57:57,521 --> 00:57:59,626
Néz! Úgy tűnik, bajban van.
353
00:58:12,936 --> 00:58:15,473
- Állj meg! Állj meg!
- Mi ez a rendetlenség?
354
00:58:15,639 --> 00:58:17,585
Fájtál, te barom!
355
00:58:22,546 --> 00:58:24,685
Ne üss olyan erősen!
356
00:58:27,551 --> 00:58:29,861
Ez elég! Állj meg!
357
00:58:31,555 --> 00:58:34,764
Professzor úr, most végeztünk.
358
00:58:34,858 --> 00:58:37,862
- Seggfej.
- Gyere menjünk.
359
00:58:45,669 --> 00:58:47,774
Shimano diák, hogy vagy?
360
00:58:53,810 --> 00:58:57,280
- Professzor úr...
- Ne beszéljen. Fel tud állni?
361
00:59:08,859 --> 00:59:12,033
- Megsérültél?
- Igen.
362
01:00:40,116 --> 01:00:42,722
Szóval te voltál?
363
01:00:43,753 --> 01:00:46,233
Te voltál az, aki megerőszakolt!
364
01:00:46,323 --> 01:00:48,325
És ki hívott!
365
01:00:51,828 --> 01:00:53,774
Egyetemi tanár...
366
01:00:54,764 --> 01:00:57,040
Professzor úr, szeretlek.
367
01:00:58,335 --> 01:01:02,215
Mindig erekcióm van az angolóráid alatt.
368
01:01:02,706 --> 01:01:06,779
Nem tudok uralkodni magamon!
369
01:01:29,899 --> 01:01:33,210
Shimano, ne aggódj.
370
01:01:39,909 --> 01:01:42,913
Biztos akartam.
371
01:01:50,020 --> 01:01:51,966
Egyetemi tanár!
372
01:02:03,199 --> 01:02:04,872
Egy második.
373
01:02:46,509 --> 01:02:48,511
Egyetemi tanár!
374
01:03:20,276 --> 01:03:22,984
nem tudok.
375
01:04:04,053 --> 01:04:08,001
Nem...
Nem, nem kell...
376
01:04:09,859 --> 01:04:11,861
Nem...
377
01:04:12,061 --> 01:04:14,007
Nem...
378
01:04:19,169 --> 01:04:21,171
Nem...
379
01:04:22,305 --> 01:04:24,285
Állj meg.
380
01:05:47,123 --> 01:05:49,103
Egyetemi tanár!
381
01:06:35,071 --> 01:06:36,414
Egyetemi tanár!
382
01:06:36,572 --> 01:06:38,518
Egyetemi tanár!
383
01:06:38,775 --> 01:06:40,777
Egyetemi tanár!
384
01:06:43,279 --> 01:06:45,281
Egyetemi tanár!
385
01:07:05,034 --> 01:07:07,036
Jön!
386
01:07:28,157 --> 01:07:32,162
Mi történik veled?
Ülj le!
387
01:07:46,476 --> 01:07:50,185
Így kedves diákoknak tűnnek.
388
01:07:50,813 --> 01:07:54,283
Ne viselkedj úgy, mint őrjöngő gyerekek.
389
01:07:56,719 --> 01:07:59,598
Ma a 22. oldalon kezdjük.
390
01:07:59,722 --> 01:08:02,726
- Ikeda diák, kezdj el olvasni.
- Igen.
391
01:08:48,171 --> 01:08:55,146
Vége
27086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
