Original subtitles

Ő! Faute!

Il ya puccs frank!

Oké, vas-y!

Rushia Santo Rina Oka Kjouko Sagami

Toru Nakane Hiromichi Hori Toshiyuki Kitami

"Compétions littéraires"

"Club Floral Faîtes pousser le gingembre japonais!"

Gyártó : Akira Miura Forgatókönyvíró: Masayasu Daikuhara

Rendező : Yoshio Noda Zene: Haichirou Kai

Montázs: Shinji Yamada Díj: Eiji Kimura

Réalisé par Yasuaki Uegaki

Tanárnő: A diákok előtt

- Shimano, S'il vous fonat, traduisez ce passage. - Oui.

"La mouette juvénile était seule sur son promontoire."

"Ses deux frères et sa soeur s'étaient déjà envolés le jour d'avant."

"Il était trop timoré pour voler avec eux."

- Elle est plutôt mignonne... -Se la taper ne devrait pas être désagréable.

"...et après avoir tenter de déployer ses ailes, elle fut remplie d'effroi."

"devant l'immensité de la mer qui s'étendait sous lui,"

"et le précipice lui semblait hatalmas."

"Elle craignait que ses ailes..." "Aie!

En plein dans le mille!

Elève Shimano, Érkezik?

Qui d'entre vous a fait cette blague stupide et riskeuse?

Le premier qui interrompt mon cours sera renvoyé de la classe.

Elég világos?

Jól csinálod?

El akar menni a nővérhez?

Nem nem. Jól vagyok.

- Jó estét. - Jó estét.

- Reiko! - Szia Shoko.

- Megszoktad az iskolánkat? - Nagyjából.

Azt hiszem, meg tudom irányítani ezeket az órákat.

Visszamegyünk ma este a bárba?

Akiyama professzor is ott lesz? Nem szeretnék az útjába állni.

Ne aggódj, fizetni fog. Találkozás reggel 7 órakor.

- Nezd ki van itt! - Ő Mrs. Reiko!

Reiko professzor, mozgassa gyorsabban a csípőjét!

- Reiko asszony! - Ő annyira aranyos!

Elázott a bugyija!

- És a combja is! - Meg kell tanítania, hogyan kell használni!

- Vous trois, vous arrêtez! - Elle est fâchée comme nous!

Tirez-vous.

Cassez-vous, abrutis.

Ez nagy probléma, Takuya?

- Tu veux en prendre une? - Tu dis quoi?

Elève Sakai, pas de bagarre!

- Ne vous en mêlez pas, professeure. - Elève Sakai!

Allez, dégagez!

Sortez d'ici.

Vous n'êtes pas drôle. Vous êtes trop fogékony.

Elève Kumi! Ces garçons sont bien des amis de Sakai?

Quand Takkun s'énerve, il ne s'occupe pas de savoir sur qui il tape.

Helyben.

Oké, suivante!

Allez, vous pouvez faire mieux que cela!

Chope la prochaine!

"Vestiaire des professeurs - Femmes"

Nous vous informons que l'établissement ferme dans un quart d'heure. Veuillez vous dirigez vers la sortie.

Nem!

Qui êtes-vous?! Nem!

Nem! Arrêtez!

Nem!

Nem!

Nem! Nem! Nem!

Nem!

Qui êtes-vous?!

Nem!

- Akiyama professzor! - Vous travaillez tard!

Vous avez un souci? Vous ne semblez pas aller bien.

Non, c'est rien.

Ah bon. Alors, partons együttes. Je crois que vous avez rendez-vous avec Mme Shoko.

Je suis désolée. A présent, je ne me sens pas très bien.

Pouvez-vous m'excuser auprès de Shoko?

Qui a éteint la lampe?

Je me demande si Reiko va s'adapter?

Elle était un peu étrange, ce soir.

Peut-être qu'elle subit le stress du changement de lycée.

Contrairement à moi, elle a toujours été une grande bosseuse.

Elle n'a pas d'amoureux?

Elle en a eu un à l'université mais ils ont cassé.

Elle devait pourtant être populaire chez les garçons.

Te t'avise pas de la draguer.

Reiko est incroyablement réservée.

Mondd, figyelsz rám?

De igen.

Nem hiszek neked.

Megőrültél.

Jó...

Gyere gyorsan...

Add vissza a táskámat! Passz, gyorsan!

-Mit csinálsz? - Ó, drágám.

Nem szégyelli, hogy összejön Shimano elvtársának vértanúvá tételére?

Nem teszünk mártírt érte. Képzünk rá.

Igaz, Takkun?

Elegem van a kifogásaidból, Wakamori diák.

Professzor úr, mi csak nevetni akarunk. Viccből.

Nem olyan gyorsan, emeli fel Sakai.

Lehet, hogy más tanárokat becsaphatsz, de engem nem.

Nagy hibát követnél el, ha azt gondolnád, hogy szabad kezed van minden ostobaságodhoz.

Miért mondod ezt?

Rajtad múlik, hogy gondolkodj-e rajta.

Mais, il n'est pas sain qu'un garçon comme vous soit le capitaine de l'équipe de tennis.

Comme enseignante, je vais vous exclure de l'équipe de tennis.

Partez devant en classe, Elève Shimano

Venez faire le cercle!

En cercle, les gars.

Le cours est terminé!

Je ne peux pas vraiment intervenir parce qu'il s'agit de l'équipe de tennis,

mais, je ne suis pas à ta place, Reiko.

Je pense qu'il m'a suffisament énervée.

Essaie de penser à des choses plus sympa.

Tu devais d'ailleurs venir, hier soir. Que t'est-il megérkezik?

Rien. J'étais juste un peu fatiguée.

Si tu le dis.

Veux-tu voir un film en revenant ce soir?

J'ai entendu parler d'un film étranger de gengsters où il ya une cène de viol incroyable.

Au fond d'elles-mêmes, il parait que les femmes ont envie de se faire viler...

que nous voudrions être brutalisées ou prises de force.

As-tu des pensées de cette sorte, Reiko?

Bonsoir.

Qui est là?

C'est qui?!

Professeure! C'est moi!

Elève Kumi...

Ouvrez la porte, professeure! S'il vous pleit!

Laissez-moi prendre la douche ici, s'il vous plait!

Les étudiantes ont leur propres vestiaires?

Mais, toutes les douches sont utilisées. C'est d'accord, professeure?

Vous êtes désarmante. Mais, juste pour cette fois.

Merci!

Elève Kumi, il ya une douche libre à côté.

Professeure, vous avez un corps magnifique.

Il s'est passé quelque chose entre vous et Takuya?

Avec l'élève Sakai?

Pourquoi voulez-vous l'exclure de l'équipe de tennis?

C'est l'élève Sakai qui vous envoie?

Je voulais savoir ce que vous pensiez de lui.

Arrêtez cela, élève Kumi.

Mais, je vous aime, professeure.

Elève Kumi, arrêtez cela!

Arrêtez!

Professeure...

Cela suffit!

C'est, en effet, la pièce d'un puzzle.

Mais, qu'elle est l'image qui megfelel...

Je serai bien incapable de le dire à partir d'une seule pièce.

Et, si vous saviez de quel puzzle, elle provient...

il faudrait le reconstituer pièce par pièce...

et quand vous aurez tout terminer...

vous verrez s'il vous en manque une.

Allo, Résidence Yoshizawa.

Qui êtes-vous?

Professeure, votre chatte était superbe. A la fois, chaude et étroite.

J'en bande rien que d'y penser.

C'est vous, n'est-ce pas, qui m'avez violée?

Ne soyez pas fâchée. Votre chatte mouillait tellem.

Vous avez du apprécier, n'est-ce pas vrai?

J'attends votre reponse?

Je vous retrouverai. Vous m'entendez?

Je n'en doute pas.

Surtout que j'ai envie de vous baiser encore une fois.

Je vous reverrai bientôt. J'espère que vous êtes également türelmetlen, professeure.

Si vous croyez que je ne sais pas qui vous êtes.

Vous êtes l'élève Sakai. Vous êtes Takuya Sakai.

Je suis tout près de vous.Très proche.

Allo? Allo?

Professeure?

Professeure, j'ai fini.

Oui.

Vous ne trouvez pas qu'elle est un peu étrange, aujourd'hui?

Restez assis, j'ai quelque chose à vous dire.

Demain, c'est dimanche.

Et, lundi, l'anniversaire de la création de l'école.

Vous aurez donc deux de repos. Faîtes en bon use.

Le cours est terminé.

Professeure!

- Vous n'allez pas à l'entrainement, aujourd'hui? - Non, Je ne vais pas y aller.

Ce n'est pas sympa. Alors, je n'y vais pas, non plus.

Mais non, vous devez vous entraîner.

- Où serait le plaisir si vous n'êtes pas là? - Arrête cela.

Puis-je passer venir vous voir chez vous? Ne dîtes pas non.

J'ai une kérdés, d'abord.

La nuit dernière? Est-ce que j'étais avec Takkun la nuit dernière?

- Avez-vous vu l'élève Sakai? - Non, je ne l'ai pas rencontré dernièrement.

Vous connaissez cette választotta?

On dirait un piece de puzzle.

L'élève Sakai en possède?

- Pourquoi me demandez-vous cela? - Je veux le savoir.

J'ai besoin de savoir s'il fait des rejtvények.

Peut-être qu'il en a,mais, je ne l'ai jamais vu en faire lorsque j'étais là.

S'il en fait, pouvez-vous voir si cette pièce lui appartient?

Professeure, vous devriez aller voir par vous-même.

J'irai avec vous. J'adore ces mystères.

Allez, Venez.

Je m'embarque toujours dans ce type d'histoires.

Même si ce n'est pas toujours judicieux.

Entrez donc.

Vous aimez, Reiko professzor?

C'est elle qui souhaitait venir.

Je n'ai même pas eu besoin de l'embobiner pour l'amener ici.

Vous m'avez bernée.

Je m'en vais.

Ecartez-vous!

Vous êtes insensés.

C'était bien vous?

De quoi vous parlez, Professeure?

- Vous m'avez téléphonée la nuit dernière. - Moi?

Pourquoi j'aurais voulu vous appeler?

Vous savez, Professeure, je ne fous d'être viré de l'équipe de tennis.

En revanche, je ne supporte pas d'être humilié devant des crétins comme Shimane et Wakamori!

Qu'attendez-vous de moi?

Je vais vous le faire payer, Professeure.

- Lâchez-moi! - Venez ici!

Arrêtez. Est-ce que vous réalisez ce que vous êtes en train de faire?

Nem!

Nem!

Nem!

Arrêtez!

Kumi! Arrête!

Nem!

Nem...

Takkun.

Nem... Ca fait mal!

Laissez-moi! S'il vous pleit!

Pas la peine de cier.

Nem!

Arrêtez!

Arrêtez!

Arrêtez!

Nem!

Arrêtez!

Takkun, tu te me laisses commencer?

Je sais où la professeure Reiko est la plus sensible.

Kumi, arrête!

Nem!

Kumi, ne le fais pas!

Nem...

Arrête...

Takkun...

Takkun, ne! pas déjà.

Takkun!

Allez, Takkun...avoue le.

Il s'était passé un truc entre toi et la professeur?

Quoi que je te dise, tu ne me croiras pas.

Et, tu en penses quoi d'elle?

Qui est-ce que tu préfères, ton enseignante ou moi?

Arrête de te komporter en gamine!

Je ne suis pas une gamine.

Bon sang, j'étais pas loin de venir!

Professeure, mangez un peu.

Vous devez avoir faim. Vous allez rester ici tout le week-end.

Joli lancer!

Professeure.

Est-ce que vous me réintégrerez dans l'équipe de tennis?

Jamais.

J'adore....jouer au tennis.

Je ne vous laisserai jamais revenir!

Kumi...

Ne le fais pas!

Kumi!

„Jaj.!

Arrête!

Kumi, arrête le!

Allez, enfonce le un peu plus.

Vous paraissez toujours si froide,

mais, en vérité, vous aimez telllement être maltraitée que vous ne pouvez vous retenir.

Alors, je peux revenir dans l'équipe de tennis?

Jamais! vous n'en ferez jamais plus partie!

Vous savez, je prends beaucoup de plaisir quand je suis avec Takkun.

A s'amuse beaucoup együttesen, a fait plein de trucson cool.

Mais, Professeure, cela pourrait être plus sympa si vous étiez avec nous...

...et que nous faisions l'amour à trois, tout le temps.

Je vous aime beaucoup, professzor.

C'est ma famille que je hais.

Nem.

Laisse moi.

J'aime bien quand vous êtes ainsi.

Au lycée, vous êtes si guindée, si sévère..

Je suis come toi...

Takkun!

Nem!

Nem!

Arrête!

Nem!

Donne moi ça!

C'était bien toi! Je le savais que c'était toi!

C'est bon!

Takkun...

Reiko?

Reiko!

Reiko?

Megérkezik?

J'ai été meglepetés d'apprendre que tu prenais un congé suppléméntaire après ce week-end?

J'ai eu besoin de temps pour moi

Je sais que tu n'es pas coutumière de cela. Mais ne m'inquiète pas ainsi.

C'est bon. Je reviens demain.

- Biztos? Tu n'es pas malade au moins? - Rien de la sorte

D'accord, je m'étais faite de fausses idees.

-Bon j'y vais. - Tu pars déjà?

Il ya une session de formation..

Et pourtant, j'aurai aussi besoin de vacances.

Ó, tu t'es lancee dans les rejtvények?

Non, pas preciement.

Tu sais, il en fait aussi.

Akiyama professzor?

C'est drôle...

parce qu'il est fou d'avoir perdu une pièce.

Je ne comprendrai jamais comment sa tête fonctionne.

Hoppá! Je dois partir. Egy demain.

Problémád van?

J'ai cru que cette pièce vous appartenait.

Où l'avez vous trouvée?

Vous en tirz une tête.

J'ai beaucoup pensé à vous depuis cette soirée.

S'il ya quoi que ce soit que je peux faire pour vous, n'hésistez pas. Vous vouliez me parler de quelque választotta?

Professeur, vous me promettez de n'en parler à personne?

Mais oui, bien sûr.

Je ne suis faite vilée.

- Violée? - Oui.

Dans le vestiaire des femmes au lycée.

Il a laissé tomber cette pièce.

Vous ne soupçonniez donc d'être le violeur.

Je suis telllement désolée.

Non, pas de problème.

Pour être franc, je vous ai violée également.

En pensée, c'est un fantasme.

Pourtant, je ne suis pas très différent du gars qui vous a violée.

Je vous ai violée, forcée, encore et encore dans mes rêves.

Lâchez moi immédiatemment!

Nem!

Nem, Arrêtez!

Nem! S'il vous plait, lâchez moi!

Nem!

Nem!

Nem!

Akiyama professzor, arrêtez cela!

Nem!

Nem...

Nem... Nem!

Nem!

Vous l'avez cherché.

Quelle sorte de femme vient tranquillement dans l'appartement de l'homme qu'elle soupçonne de l'avoir viler?

Vous êtes helyszín, Professeure.

Várjon. Először is kérdeznék valamit.

Utána lesz még időnk beszélgetni.

Engedj el!

Állj meg!

Nem!

Nem!

- Ó, izé... - Az igazat mondta nekünk!

Néz! Úgy tűnik, bajban van.

- Állj meg! Állj meg! - Mi ez a rendetlenség?

Fájtál, te barom!

Ne üss olyan erősen!

Ez elég! Állj meg!

Professzor úr, most végeztünk.

- Seggfej. - Gyere menjünk.

Shimano diák, hogy vagy?

- Professzor úr... - Ne beszéljen. Fel tud állni?

- Megsérültél? - Igen.

Szóval te voltál?

Te voltál az, aki megerőszakolt!

És ki hívott!

Egyetemi tanár...

Professzor úr, szeretlek.

Mindig erekcióm van az angolóráid alatt.

Nem tudok uralkodni magamon!

Shimano, ne aggódj.

Biztos akartam.

Egyetemi tanár!

Egy második.

Egyetemi tanár!

nem tudok.

Nem... Nem, nem kell...

Nem...

Nem...

Nem...

Állj meg.

Egyetemi tanár!

Egyetemi tanár!

Egyetemi tanár!

Egyetemi tanár!

Egyetemi tanár!

Jön!

Mi történik veled? Ülj le!

Így kedves diákoknak tűnnek.

Ne viselkedj úgy, mint őrjöngő gyerekek.

Ma a 22. oldalon kezdjük.

- Ikeda diák, kezdj el olvasni. - Igen.

Vége