Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,940 --> 00:00:25,690
In pursuit of Luffy, four of the
Straw Hats and the Franky Family
2
00:00:25,690 --> 00:00:27,580
were nearing the courthouse. However...
3
00:00:27,580 --> 00:00:30,380
Take us to the courthouse, Gomorrah!
4
00:00:39,140 --> 00:00:40,850
Gomorrah!
5
00:00:45,560 --> 00:00:48,150
Dammit! Who are they?!
6
00:00:51,900 --> 00:01:00,120
"Guilty"
7
00:00:56,290 --> 00:01:00,120
Not gonna be that easy... you damn trash.
8
00:01:03,980 --> 00:01:07,620
All right! The second one is down, too!
9
00:01:07,620 --> 00:01:11,670
If we get surrounded in a place
like this, we'll be goners!
10
00:01:11,670 --> 00:01:15,550
"Courthouse" "Rocketman"
11
00:01:12,100 --> 00:01:16,550
Meanwhile, Sogeking was
around the main island front gate.
12
00:01:26,640 --> 00:01:30,690
All right! Oimo and Kashii are back in business!
13
00:01:30,690 --> 00:01:32,390
Oh, no...
14
00:01:34,310 --> 00:01:36,820
We don't have much energy
left to fight guys like them.
15
00:01:39,720 --> 00:01:41,450
Is this it for us?!
16
00:01:46,450 --> 00:01:49,040
How...
17
00:01:49,370 --> 00:01:50,960
...dare you...
18
00:01:52,840 --> 00:01:54,300
Huh?
19
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
...deceive us?!
20
00:02:00,570 --> 00:02:03,460
Before we rejoice over
the safety of our bosses...
21
00:02:03,460 --> 00:02:05,810
Before we grieve over our wasted years...
22
00:02:05,810 --> 00:02:10,360
We'll take out all our anger
on them in a furious rampage!
23
00:02:10,360 --> 00:02:13,740
Let's go together... king of snipers!
24
00:02:15,090 --> 00:02:19,200
Sogeking is now headed to Luffy
and the others with Oimo and Kashii.
25
00:02:19,880 --> 00:02:23,860
No need for formality! Hoist the
counterattack signal this time for sure!
26
00:02:23,860 --> 00:02:25,950
Hurry to our comrades!
27
00:02:29,280 --> 00:02:33,620
--This tastes terrible.
--You'll soon notice how big the change is.
28
00:02:34,840 --> 00:02:37,550
This is the birth of new
Devil Fruit power-holders.
29
00:02:37,550 --> 00:02:39,340
I look forward to seeing those powers.
30
00:02:39,340 --> 00:02:43,550
Get a handle on your own powers
at least, while you have a chance.
31
00:02:43,550 --> 00:02:49,810
"Courthouse"
32
00:02:43,710 --> 00:02:47,570
Around the same time, Luffy was
waging a fierce battle against Blueno
33
00:02:47,570 --> 00:02:50,360
on the rooftop of the courthouse.
34
00:02:55,180 --> 00:02:56,630
Iron Body!
35
00:02:58,320 --> 00:02:59,650
Wheel!
36
00:03:09,740 --> 00:03:10,960
Door-Door!
37
00:03:15,790 --> 00:03:17,470
A-A door just opened on the ground!
38
00:03:17,470 --> 00:03:18,590
Door-Door.
39
00:03:22,140 --> 00:03:26,410
Wh-What the heck?!
Were there small doors here?!
40
00:03:26,410 --> 00:03:28,600
Crap! I got stuck! Dammit!
41
00:03:32,310 --> 00:03:33,810
Revolving Door.
42
00:03:36,730 --> 00:03:41,000
What?! What?!
Wh-What's going on?! I feel dizzy!
43
00:03:42,110 --> 00:03:44,780
Wh-Wh-Which way is forward?! Stop!
44
00:03:44,780 --> 00:03:45,910
Tempest Kick!
45
00:03:59,090 --> 00:04:00,710
Hey, Cook!
46
00:04:00,710 --> 00:04:02,550
Yeah, I saw it.
47
00:04:02,550 --> 00:04:05,640
Luffy's already fighting CP9.
48
00:04:05,640 --> 00:04:06,800
What?!
49
00:04:13,310 --> 00:04:15,400
There's only one path left!
50
00:04:15,400 --> 00:04:19,020
Yeah, we're gonna make
a dash for the courthouse!
51
00:04:19,020 --> 00:04:20,610
That's the only choice we have.
52
00:04:22,320 --> 00:04:24,860
All right, let's go, guys!
53
00:04:24,860 --> 00:04:27,400
--Yeah!
--Wait!
54
00:04:27,400 --> 00:04:29,950
All of you, don't get off!
55
00:04:30,540 --> 00:04:31,620
Chopper?!
56
00:04:36,250 --> 00:04:38,340
Hold on tight!
57
00:04:44,740 --> 00:04:49,180
Gomorrah... Gomorrah says so!
58
00:04:53,490 --> 00:04:57,020
Go! Gomorrah!
59
00:04:57,810 --> 00:05:03,940
Get running, get running,
holding our flag high in the sky
60
00:05:09,820 --> 00:05:15,830
Let's cross this endless sea to go in search of
61
00:05:15,830 --> 00:05:21,840
a global miracle no one
has yet been able to find
62
00:05:21,840 --> 00:05:26,720
With our hearts pounding,
we'll just charge ahead as we please
63
00:05:26,720 --> 00:05:33,430
following the footprints of
those who chase their dreams
64
00:05:33,430 --> 00:05:39,400
No matter how stormy the night,
if we join our hearts as one,
65
00:05:39,400 --> 00:05:43,730
we will be able to make it through
66
00:05:43,730 --> 00:05:45,780
Always!
67
00:05:45,780 --> 00:05:51,620
Get running, get running,
holding our flag high in the sky
68
00:05:51,620 --> 00:05:57,580
Even though there are tears
we don't want anyone to see
69
00:05:57,580 --> 00:06:03,710
Chase it, chase it,
if we want to achieve our dream,
70
00:06:03,710 --> 00:06:06,210
we should always look
straight ahead without fear
71
00:06:06,210 --> 00:06:08,620
We can't stop here
72
00:06:08,620 --> 00:06:11,550
Around the world
73
00:06:11,550 --> 00:06:13,720
Start me up!
74
00:06:15,850 --> 00:06:21,720
Get running, get running,
head past everyone else
75
00:06:21,720 --> 00:06:27,610
So long as we don't run from it,
we can grasp tomorrow in our hands
76
00:06:27,610 --> 00:06:33,580
Chase it, chase it,
everything we see before us,
77
00:06:33,580 --> 00:06:38,750
let's carve it into the blank pages of our hearts
78
00:06:38,750 --> 00:06:41,380
Brand New World
79
00:06:41,380 --> 00:06:43,920
Start me up!
80
00:06:47,170 --> 00:06:56,100
"Almost to Luffy!
Gather at the Courthouse Plaza!"
81
00:07:15,830 --> 00:07:19,820
Hey, Gomorrah! Why are you
trying to crash yourself into walls?!
82
00:07:19,820 --> 00:07:22,580
What's going on? So he can't go on after all?!
83
00:07:27,150 --> 00:07:29,720
Th-That's not it! He can't see!
84
00:07:29,720 --> 00:07:32,850
--What?!
--His eyesight has weakened
because his retinas got hurt!
85
00:07:35,930 --> 00:07:38,810
What?! You can't see?!
86
00:07:42,830 --> 00:07:44,730
It started running like crazy!
87
00:07:44,730 --> 00:07:47,930
Don't break the encirclement!
Stop the monster!
88
00:07:47,930 --> 00:07:50,690
What're you doing?!
Fire the trench mortars already!
89
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
Stop, Gomorrah!
90
00:07:55,480 --> 00:07:58,460
You're in no shape to keep running anymore!
91
00:08:01,260 --> 00:08:04,460
He says that he promised Sodom!
92
00:08:06,140 --> 00:08:09,250
He said to Sodom, "Leave the rest to me!
93
00:08:09,250 --> 00:08:14,590
I'll run with everyone on my back for you!"
94
00:08:15,360 --> 00:08:16,940
Gomorrah...
95
00:08:20,990 --> 00:08:23,220
They were inside its stomach?
96
00:08:23,220 --> 00:08:26,940
I can't eat anymore. I'm full.
97
00:08:26,930 --> 00:08:29,840
Let's take them back
with us for emergency food.
98
00:08:31,590 --> 00:08:37,000
Bro! There's trouble! Some pirates
beat up Sodom and Gomorrah!
99
00:08:37,000 --> 00:08:40,660
You've got some nerve
messing with my underlings!
100
00:08:46,390 --> 00:08:51,960
Hey! You're injured!
Don't dance! Sodom! Gomorrah!
101
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
There's a dead end ahead!
He'll crash into it and die!
102
00:09:01,640 --> 00:09:04,770
Gomorrah! Stop! Don't run randomly!
103
00:09:04,770 --> 00:09:06,020
Stop!
104
00:09:07,520 --> 00:09:10,400
Dead end? Do you see one?
105
00:09:10,400 --> 00:09:13,940
Nope... I don't see anything of the sort.
106
00:09:53,320 --> 00:09:55,820
It's the courthouse, Gomorrah!
107
00:10:00,730 --> 00:10:03,660
W-We're here! Gomorrah!
108
00:10:05,720 --> 00:10:07,080
This report is for all units!
109
00:10:07,080 --> 00:10:10,620
The King Bull with the pirates on it broke
through the encirclement in Block D!
110
00:10:07,780 --> 00:10:11,130
"Courthouse" "Tower of Law"
111
00:10:10,620 --> 00:10:13,500
They've just reached the courthouse plaza!
112
00:10:13,500 --> 00:10:15,790
I repeat! The pirates...!
113
00:10:18,840 --> 00:10:21,710
Look at this... Funkfreed.
114
00:10:26,100 --> 00:10:28,520
It's a golden transponder snail.
115
00:10:29,180 --> 00:10:31,680
Just like the authority to exercise Buster Call,
116
00:10:31,680 --> 00:10:34,230
this shiny transponder snail
is indeed a valuable item
117
00:10:34,230 --> 00:10:37,020
that can only be carried with the permission
118
00:10:37,020 --> 00:10:40,530
of someone ranked admiral or
above in Navy Headquarters.
119
00:10:41,230 --> 00:10:46,460
In order for me to exercise Buster Call,
Aokiji temporarily entrusted it to me.
120
00:10:48,960 --> 00:10:52,950
Just wait and see! Once the revival
of the weapon becomes reality,
121
00:10:52,950 --> 00:10:57,420
I'll be able to carry this myself, instead of
having some admiral entrust it to me,
122
00:10:57,420 --> 00:11:00,510
and control troops at will.
123
00:11:03,610 --> 00:11:05,430
Buster Call...
124
00:11:06,370 --> 00:11:08,660
I'm exercising a Buster Call.
125
00:11:08,660 --> 00:11:10,720
Commence concerted fire!
126
00:11:10,720 --> 00:11:15,440
We're targeting everything on Ohara,
the island of archaeology!
127
00:11:20,400 --> 00:11:24,230
Just by pressing this button,
an entire island can be wiped out.
128
00:11:25,690 --> 00:11:29,330
Authority can be like a weapon too, huh?
129
00:11:29,330 --> 00:11:30,810
Chief Spandam!
130
00:11:30,810 --> 00:11:34,620
Ahhhh! That scared me!
131
00:11:34,620 --> 00:11:37,750
What's your problem?! Knock on the door first!
132
00:11:37,750 --> 00:11:40,090
I almost accidentally pressed the button!
133
00:11:40,090 --> 00:11:44,920
I-I'm sorry. But I was told
that this is an emergency.
134
00:11:44,920 --> 00:11:47,430
There's a call from the Enies Lobby main island!
135
00:11:47,790 --> 00:11:52,440
What?! A call?! They should've
called this room directly!
136
00:11:52,440 --> 00:11:55,740
Hm? Hey! The receiver is off!
137
00:11:55,740 --> 00:11:58,190
This happens all the time! Who's behind it?!
138
00:11:58,190 --> 00:12:02,440
Hm? You just said that it's an
emergency or something, didn't you?
139
00:12:02,440 --> 00:12:03,620
Yes, sir.
140
00:12:11,970 --> 00:12:13,660
Spanda!
141
00:12:20,870 --> 00:12:22,960
Hey, Nico Robin!
142
00:12:22,960 --> 00:12:27,510
There seems to be an emergency report
from the Enies Lobby main island.
143
00:12:27,510 --> 00:12:31,980
It's probably not really an emergency,
but you can guess what it's about, right?
144
00:12:34,300 --> 00:12:38,770
What happened to Straw Hat Luffy,
145
00:12:38,770 --> 00:12:42,150
who worked hard to beat up
a whole five soldiers...
146
00:12:42,150 --> 00:12:44,880
How your friends got stomped
147
00:12:44,880 --> 00:12:48,370
by the strongest gatekeepers,
Oimo and Kashii...
148
00:12:51,040 --> 00:12:53,780
Let's hear together what happened to the idiots
149
00:12:53,780 --> 00:12:57,020
who went against the World Government!
150
00:12:57,020 --> 00:12:58,620
You're so low!
151
00:12:58,620 --> 00:13:00,130
Shut up, you punk!
152
00:13:04,170 --> 00:13:06,290
Hey, guard!
153
00:13:06,290 --> 00:13:08,430
This is Spandam.
154
00:13:08,430 --> 00:13:14,180
Oh, is this the Chief?! Good!
I can finally give you a report!
155
00:13:14,180 --> 00:13:17,190
I don't know where to start.
156
00:13:17,190 --> 00:13:20,810
Calm down, you idiot! You wanna
talk about the Straw Hats, right?
157
00:13:20,810 --> 00:13:24,610
What happened after the
last report? Oh, wait! Listen.
158
00:13:24,610 --> 00:13:27,150
When you report, summarize
the crucial points briefly
159
00:13:27,150 --> 00:13:29,910
and explain them clearly with a loud voice.
160
00:13:29,910 --> 00:13:33,070
--Yes, sir! The invaders--
--Did you accidentally kill them?
161
00:13:33,070 --> 00:13:35,280
Well, that's their own fault for being so weak.
162
00:13:35,280 --> 00:13:38,660
The pirates, who number about sixty,
163
00:13:38,660 --> 00:13:41,830
have invaded and pushed
into the courthouse plaza,
164
00:13:41,830 --> 00:13:45,300
the farthest point in the
Enies Lobby main island!
165
00:13:50,550 --> 00:13:53,010
To all units on Enies Lobby main island!
166
00:13:53,010 --> 00:13:56,000
All soldiers! Head to the
courthouse plaza immediately!
167
00:13:59,360 --> 00:14:01,560
You did a good job, Gomorrah!
168
00:14:01,560 --> 00:14:05,440
We won't waste the boost
you two brothers gave us!
169
00:14:07,820 --> 00:14:12,330
We're gonna attack, guys!
We'll rescue Big Bro Franky!
170
00:14:12,340 --> 00:14:15,740
Yeah!
171
00:14:15,740 --> 00:14:20,040
The pirates have reached the courthouse plaza!
172
00:14:53,720 --> 00:14:55,270
Can you see Luffy?
173
00:14:55,270 --> 00:14:55,950
No.
174
00:15:01,950 --> 00:15:06,490
If the rooftop is that high,
we can't just climb up there.
175
00:15:06,490 --> 00:15:09,260
No... It's not like we're made of rubber.
176
00:15:10,130 --> 00:15:12,640
How many CP9 members did you see?
177
00:15:12,640 --> 00:15:15,890
It was only the big horn guy we saw.
178
00:15:17,030 --> 00:15:19,800
It's hard to believe that all of
them are in a place like that
179
00:15:19,800 --> 00:15:23,400
with Robin-chan and Franky.
180
00:15:23,400 --> 00:15:26,110
In any case, we have to
catch up with Luffy quickly!
181
00:15:26,110 --> 00:15:27,730
We have to hurry up and rescue Robin!
182
00:15:27,730 --> 00:15:29,980
Hurry to the courthouse plaza!
183
00:15:29,980 --> 00:15:32,200
The drawbridge isn't down yet! Corner them!
184
00:15:44,810 --> 00:15:46,500
Ribbit!
185
00:15:54,010 --> 00:15:56,210
Whoa! What an amazing frog!
186
00:15:56,210 --> 00:15:59,890
That's the iron ball that knocked
down Gomorrah! Who did that?!
187
00:16:01,510 --> 00:16:02,760
Ribbit!
188
00:16:02,760 --> 00:16:06,400
Over there! They're running away!
There are three of them!
189
00:16:06,400 --> 00:16:09,480
Why are they running away?
They're the ones who started the attack.
190
00:16:09,480 --> 00:16:14,320
You idiot! It's a waste of time chasing
after each enemy who runs away!
191
00:16:30,820 --> 00:16:33,630
Shut up. I just went to check.
192
00:16:35,740 --> 00:16:39,220
It wouldn't hurt to know what kind
of enemies would attack us, would it?
193
00:16:39,220 --> 00:16:42,180
Whoa! He brought him down!
194
00:16:43,090 --> 00:16:44,680
What is this guy?!
195
00:16:44,680 --> 00:16:48,180
He must have Herculean strength
to swing around something like this!
196
00:16:48,180 --> 00:16:51,150
Does he belong to a special
unit like the Watchdogs?
197
00:16:51,730 --> 00:16:55,410
There may be more hiding. Be careful.
198
00:16:58,320 --> 00:17:01,790
Now, let's hurry up.
The guards are closing in on us.
199
00:17:01,790 --> 00:17:03,320
Corner them!
200
00:17:03,320 --> 00:17:06,200
They're not gonna be able to open the
courthouse's heavy stone doors anyway!
201
00:17:06,200 --> 00:17:08,250
Bring them down here in the plaza!
202
00:17:08,580 --> 00:17:11,710
Come to think of it, these are huge doors.
203
00:17:15,050 --> 00:17:16,180
How will we...
204
00:17:17,430 --> 00:17:19,170
...get them open...?
205
00:17:21,660 --> 00:17:24,430
Get a move on! I'll go on ahead!
206
00:17:24,430 --> 00:17:28,770
H-He cut through that thick stone!
207
00:17:28,770 --> 00:17:30,100
Zambai!
208
00:17:30,100 --> 00:17:33,230
We'll split up and go to both sides
209
00:17:33,230 --> 00:17:35,940
in order to pull down the drawbridge's levers!
210
00:17:35,940 --> 00:17:38,110
O-Okay! I'm counting on you guys!
211
00:17:38,550 --> 00:17:41,410
All right! We'll split into three groups!
212
00:17:42,240 --> 00:17:45,370
Those who come with me will thoroughly
clean house inside the courthouse!
213
00:17:45,370 --> 00:17:46,620
I don't need many!
214
00:17:46,620 --> 00:17:49,130
Good luck, guys! Disperse!
215
00:17:57,250 --> 00:18:01,140
"Courthouse" "Tower of Law"
216
00:18:02,130 --> 00:18:03,010
Huh?
217
00:18:03,840 --> 00:18:06,300
Also, the giant gatekeepers
at the main island front gate,
218
00:18:06,300 --> 00:18:08,810
Oimo and Kashii, went over to the pirates' side!
219
00:18:08,810 --> 00:18:12,070
They're currently around the center of the
main island running towards the courthouse!
220
00:18:12,070 --> 00:18:14,610
Get outta our way!
221
00:18:20,130 --> 00:18:23,580
The casualties of our guards are...
222
00:18:23,580 --> 00:18:25,490
...over 2,000!
223
00:18:25,490 --> 00:18:27,700
N-Not five...?
224
00:18:27,700 --> 00:18:32,160
And the captain, Straw Hat Luffy,
who beat over 1,000 all by himself,
225
00:18:32,160 --> 00:18:37,420
suddenly disappeared, so we're
searching for him right now!
226
00:18:38,250 --> 00:18:42,800
This is probably unprecedented--
the worst situation we've had
227
00:18:42,800 --> 00:18:45,310
in the history of Enies Lobby!
228
00:18:50,760 --> 00:18:52,430
Blueno...
229
00:18:52,430 --> 00:18:54,230
What's he doing in a place like that?
230
00:18:59,940 --> 00:19:01,690
What's going on?
231
00:19:01,690 --> 00:19:07,910
What the hell is happening
on this island right now?!
232
00:19:38,980 --> 00:19:40,940
My face door finally closed!
233
00:19:40,940 --> 00:19:44,620
Of course. An opened door is meant to close.
234
00:19:44,620 --> 00:19:47,570
I'm surprised that you could
dodge the tempest kick.
235
00:19:47,570 --> 00:19:50,280
Yeah. Well, it's a piece of cake.
236
00:19:50,280 --> 00:19:51,820
I resent that.
237
00:19:55,370 --> 00:19:56,920
You jerk!
238
00:19:58,820 --> 00:20:00,420
He jumped!
239
00:20:02,380 --> 00:20:04,130
Finger Pistol!
240
00:20:04,130 --> 00:20:05,850
Shave!
241
00:20:05,850 --> 00:20:07,510
Iron Body! Smash!
242
00:20:09,650 --> 00:20:12,940
Gum-Gum... Bullet!
243
00:20:12,940 --> 00:20:14,270
Iron Body!
244
00:20:19,170 --> 00:20:20,780
Tempest Kick!
245
00:20:34,110 --> 00:20:37,290
He's completely keeping up with my speed.
246
00:20:37,290 --> 00:20:39,590
He changed the course of the Tempest Kick!
247
00:20:41,040 --> 00:20:43,930
He's got unbelievable physical abilities!
248
00:20:45,290 --> 00:20:46,510
No good.
249
00:20:46,510 --> 00:20:47,350
Hm?
250
00:20:47,840 --> 00:20:51,550
I'm no good like this.
251
00:20:51,550 --> 00:20:55,430
When Aokiji defeated me, I thought...
252
00:20:55,430 --> 00:20:59,810
"If I am to encounter more
strong guys like him in the future,
253
00:20:59,810 --> 00:21:04,700
I won't be able to protect my friends...
unless I become stronger."
254
00:21:06,520 --> 00:21:12,780
I have friends I want by my side
even if they're not strong.
255
00:21:12,780 --> 00:21:18,170
So if I don't get stronger
than anyone, I'll lose all of them.
256
00:21:18,170 --> 00:21:21,160
Then what're you gonna do?
257
00:21:21,160 --> 00:21:25,070
I came up with a way to
fight with all my might...
258
00:21:25,070 --> 00:21:27,750
...so that I won't lose anyone...
259
00:21:30,360 --> 00:21:33,020
So that no one will go far away.
260
00:21:33,020 --> 00:21:37,520
What's he doing?
What's happening inside his body?!
261
00:21:40,100 --> 00:21:44,780
You'll now... no longer be
able to keep up with me.
262
00:21:44,780 --> 00:21:45,900
What?
263
00:21:46,630 --> 00:21:50,660
All my techniques will evolve one step further.
264
00:21:53,030 --> 00:21:55,240
Second... Gear!
265
00:22:03,090 --> 00:22:07,130
We fight harder against
the wall that confronts us
266
00:22:07,130 --> 00:22:11,050
We charge ahead stronger
with overflowing power
267
00:22:11,050 --> 00:22:15,180
We won't fear even if we
have to give up everything
268
00:22:15,180 --> 00:22:18,180
Because it's all to ensure we smile in the end
269
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
We'll become No. 1
270
00:22:21,440 --> 00:22:23,310
We'll aim for freedom in wonderland
271
00:22:23,310 --> 00:22:25,520
Look, there's a faint light
showing us the road to tomorrow,
272
00:22:25,520 --> 00:22:27,690
an era created by risking everything
273
00:22:27,690 --> 00:22:29,820
We always try our best, let's go!
274
00:22:29,820 --> 00:22:31,820
If we want to achieve glory,
275
00:22:31,820 --> 00:22:33,200
now is the time--don't be afraid
276
00:22:33,200 --> 00:22:35,120
We'll surely win the future
together with friends
277
00:22:35,120 --> 00:22:39,080
Now, we start running faster
towards the vast world
278
00:22:39,080 --> 00:22:43,080
We can take off with unknown powers
279
00:22:43,080 --> 00:22:45,340
We don't fear, and we don't waver
280
00:22:45,340 --> 00:22:49,050
No matter what happens,
in the end we'll surely...
281
00:22:49,050 --> 00:22:53,090
We fight harder against
the wall that confronts us
282
00:22:53,090 --> 00:22:57,060
We charge ahead stronger
with overflowing power
283
00:22:57,060 --> 00:23:01,310
We won't fear even if we
have to give up everything
284
00:23:01,310 --> 00:23:03,310
Charge ahead
285
00:23:03,310 --> 00:23:05,190
Let's start running towards tomorrow
286
00:23:05,190 --> 00:23:08,460
Because it's all to ensure we smile in the end
287
00:23:15,430 --> 00:23:18,160
I'm glad that I met you guys here.
288
00:23:18,160 --> 00:23:20,330
Hmph! What kind of bluff is that?
289
00:23:20,330 --> 00:23:23,910
You'll now... no longer be
able to keep up with me.
290
00:23:23,910 --> 00:23:27,250
Can't be...! I can't see him at all!
291
00:23:27,250 --> 00:23:29,840
Gum-Gum...!
292
00:23:29,840 --> 00:23:31,130
On the next episode of One Piece!
293
00:23:31,130 --> 00:23:35,170
"Everything Is to Protect My Friends!
Second Gear Activated!"
294
00:23:35,170 --> 00:23:37,610
I'm gonna be King of the Pirates!!
22686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof