Original subtitles

Do we know each other?

Beard Man!

Where have you been?

There must be something in there.

Are you sending the video to a reporter?

What are you doing?

Let me go!

Let me go! I don't want it!

We must find out who this person works for.

They are the ones behind everything.

I mixed the chemicals according to my dad's notebook.

What I got was an LSD substance used to make drugs.

(I think you should decide to do something.)

Warakorn!

This guy is a mercenary.

I just helped him forge his passport.

- Attack! - Officer! Help me!

Help!

Please cooperate with the police.

I was talking on the phone when I walked in. The guy was already here.

He was looking for

the shooter in the news.

This guy?

This is the one. Darn it!

He's getting famous.

Everyone is looking for him.

What a troublemaker!

Sergeant, take him to jail so he can have his Valentine there.

- Get up. - Officer, you're cruel!

Be gentle!

Captain.

I have new info from a trusted informant.

We have found the shooter that we're looking for.

These are his photos.

Finally, he appears.

I checked with our informant.

There will be a big drug shipment today.

Get all the evidence.

Yes, sir.

Understood, sir.

We're almost done here.

Get ready to go.

We found the suspect's car.

There may be more than one suspect. They're likely armed.

Intercept them now, guys.

Get out of the truck! Open the door!

- Show me your hands! - Easy.

- Show me your hands! - Calm down, sir!

- Slowly! - I don't know anything.

- I'm innocent. - I said slowly!

- I said don't move. - I don't know anything.

Put your head down!

Hands where I can see them!

- I said don't move! - I don't know anything.

Are you getting through?

Not at all. I've been trying since yesterday.

No one picked up.

Just stop calling. We're on the way.

- Okay. - Yeah.

I think we should continue straight

and ask around over there.

Got it.

Excuse me. Anybody home?

Who are you looking for?

- Good morning, ma'am. - Good morning.

Good morning.

Is this Pornchai's house?

Yes. What do you want?

Is he here?

He's not.

What has he done this time?

That's not it.

Pornchai's work in Bangkok

said I should look for him here. He's not been to work for days.

Do you have any idea where he is?

He went to work in Bangkok.

If he doesn't come home, where would he go?

I think he's with his friends in the field.

Then, could you please show us the way?

Boss, you're here yourself this time?

- This batch must be special. - That's right.

- Hey, no one is here. - Huh?

Yeah.

What should we do now?

Did that grandma fool us?

- Hey, you. - What?

I think there's someone there.

Should we go ask? Over there.

- Where? - Over there. Let's go.

Fine.

Crap!

What the heck is this?

- Ew. - Let's go.

What the heck is this? Why?

Why would you do this?

It stinks!

Boss, don't mind them.

Youngsters like to make love around here. You should go.

Quick! Get them in!

Don't drop the box!

Let's wash it off in there.

What are you doing?

I'm looking for Pornchai. Is he around?

Who's Pornchai? I don't know him.

Get out of here. This is private property. You'll get in trouble.

Go! Go away.

Follow me.

You want me to take care of this in the same way?

This guy is stinking rotten.

I'm sorry.

I didn't trust you, Dad.

(At 6.30 pm,)

(the police raided)

(G Cosmetics' truck.)

(The police had received a lead that there would be a drug shipment.)

(When they raided the truck, they found nothing illegal.)

(This could damage the image of a huge cosmetics brand like G Cosmetics.)

(It also affects the sales and the products transported.)

(It's okay. I understand. People make mistakes.)

(I'm just worried that my customers)

(will receive their products later than scheduled.)

(I have arranged it with my team.)

(We will ship out your items as soon as possible.)

(The police detective themselves)

(show no signs of responsibility for their actions.)

(What came as a shock from this botched raid is that)

(an admirable officer like Captain Warakorn)

(has been making a lot of mistakes lately. I feel bad for G Cosmetics.)

Mr. Korn.

(We will keep you up to date as the news become available.)

How could you decide on this yourself?

From the lead I got,

I had to decide on the spot.

We had to intercept the suspect's truck before they could escape.

- I thought... - You didn't think

that it was just a cosmetics truck?

The higher-ups are blaming me for this.

I don't know how to answer them anymore.

I will take responsibility myself, sir.

You're suspended.

Effective immediately!

Copy that, sir.

You can't come in!

- Can you comment on this? - You can't come in.

Please be quiet. This is police property.

- A comment, please? - You can't come in.

Captain, I think you should get back to your office.

- Captain? - The captain is not ready to give comments.

- Please leave for now. - What are you standing here for? Get inside.

Do you think what Pornchai's friend said

is true?

Ever since Pornchai turned a new leaf,

he never came here again.

Who in their right mind would come to this place?

Wash it off. Wipe yourselves dry. And go back to where you came from.

Can you tell me about this place?

Have you ever heard that this place

is ruled by antique dealers-mobsters?

Behind their antique business,

they're actually selling drugs.

This spot right here

is a storage hub for their drugs

before they get shipped to their agents.

Everyone around here knows it. They just don't talk about it.

This is what generates income

for the people around here.

Do you mean the people here are selling drugs?

It's not drugs they're selling.

Back then,

some insiders offered us a job for drugs.

- What did they ask you to do? - Collect some buffalo poop.

Buffalo poop? For what?

The mushroom that grows on buffalo poop can be used to make drugs.

Now the local people around here

have been growing that mushroom and making it become a business.

A small warehouse

became the huge one that you saw.

The drugs in the news right now

used to be produced here.

I think the lab is closed down now since

the police raided it once.

I think it's been shut down for good.

I remember now!

You're the celebrity reporter, right?

That celebrity reporter!

- We should go. - I'm not.

I remember. I'm sure.

Can I have a selfie?

One, two, three!

If what Pornchai's friend said is true,

everything must be linked.

We used to think there was someone behind Prakarn.

That's also possible.

It's a shame!

If Mr. Teerapat is still here,

he would have been a big help.

That's right.

When we have someone who could help us,

they all disappear.

Mr. Teerapat, and now Pornchai.

Should we stay here?

We can take a shower.

Let's stay here.

Okay, fine!

Okay.

Are you awake, Miss Punyavee?

Could you please untie me? It hurts.

Okay.

Please sit up.

Alright.

Drink some water.

You've been out for a while. Are you hungry?

Please lie down and rest.

I'll bring you a meal.

Okay.

I'm in front of the hospital now.

I think you're at the front building.

It's okay. I'll walk over there.

Don't come. You'll get lost.

Just stay there.

Hurry up.

- This batch must be shipped out as soon as possible. - Yes.

Darn it!

Get the system back on, now!

Do we have power yet?

I'm working on it.

Darn it!

Whoa! Miss Punyavee?

Miss Punyavee?

Miss Punyavee?

Are you okay? Miss Punyavee? Answer me, please.

Miss Punyavee? Come help me.

Miss Punyavee? She's in here.

Why can't I open it? Miss?

Miss Punyavee?

Miss? Miss Punyavee?

Miss? Are you alright?

Miss Punyavee? Are you okay?

Are you okay? Miss Punyavee?

Where is she? Miss?

Miss? Are you okay?

Miss?

- Miss? - Outside! Hurry!

Did she jump? Miss?

Miss Punyavee?

- Miss. - Hey, wait!

Please help me.

You're Punyavee.

Please help me escape. I don't want to be here.

Please calm down. Easy.

- You have to help me run. - Run from what?

Where the heck is she?

I saw her around here.

- Yeah. - Let's split up.

Come. Follow me.

Hey, are you hurt? Are you alright?

Hey! Who's there?

Miss Punyavee?

- No... - Quick.

- Let's go. - After them!

Let's go. Quick!

Get in, now!

Close the door.

- Help me. - I'm helping you.

Darn it. We can't catch them.

Help me, please.

You. It's really you.

Please help me. I don't want to go back.

Why did you bring this kid?

I don't know. She asked me to help. You can ask her...

Kiddo, hey!

Hey, she passed out.

Okay. Just hold on tight.

Okay.

Whoever they are,

find them!

Yes.

The whole time you were gone,

you were hiding here?

I remember this girl.

I saw her at the hospital when I visited your mother.

My shift is over

and I'm talking to a cop.

Please, help me.

No, you help me. I'm talking.

When I found her,

she was trying to tell me something.

And she asked me to help her escape the hospital.

It looked like something was happening there.

Something strange is going on.

Or she's just...

I know someone there.

He also said that the hospital

had something strange going on.

We didn't get a chance to talk.

When you helped her get away,

did anyone see your face?

I don't think so.

They couldn't have.

It was so dark.

I think no one recognized me.

That's good. Then just act normal.

We'll find out tomorrow.

We have to wait until she regains consciousness.

Hey! Dr. Juk is calling. What should I do?

I know! You take the call for me.

- Tell him I'm busy. I'm doing... - I just told you.

Act normal.

- Act normal? - Yeah.

Take that call.

- Put him on speaker. - Okay.

Good evening, Dr. Juk.

Did anything happen at the hospital?

How did you know, Miss Bralee?

Well, I...

I saw you calling. That's why I asked.

So what happened at the hospital?

There was a blackout at the hospital.

(It was a bit chaotic.)

(Everything is back to normal now.)

I visited your mother in her room.

There was a nurse taking care of her.

(I'm just calling to report that in case you were worried.)

Okay. That's a relief.

But you don't have any questions for me, right?

Yes, I do.

You do have a question?

What is it, doctor?

(I would like to ask)

if you are going to bed now.

I am. I just got home.

I just took a shower. I'm ready to sleep.

Then, good night.

Okay. Good night to you too. Goodbye.

Did you not understand what I said?

Act normal.

- How was that not normal? - How was that normal?

So the fact that this girl ran away

is being kept secret.

No one in the hospital knows.

The only one who can give us some answers

is her.

Kiddo.

Kiddo, wake up and talk to me.

- Kiddo! - Hey!

I just can't wait to find out. Can't I wake her up?

- Let's take a shower. - What?

I mean you go first. I'll wait for my turn.

Look at us. We're all dirty and we stink.

You stink.

Go. Take a shower.

Fine.

Hey, don't you want a towel?

Don't you?

What are you looking at?

I'm looking at you Googling.

Come here.

I'm Googling for those mushrooms.

Let's see.

They said this magic mushroom

can help relieve depression.

It's categorized as a first-class addictive drug.

It's also used to make LSD.

It's like those intoxicating papers.

Yes. Do you think

what we heard from that guy

is linked to what Pornchai was going to tell you

about Punyavee Hospital?

That's right.

I think

when we go back to Bangkok tomorrow,

I'll take this information

to Miss Fon and Mr. Warakorn.

Mr. Warakorn might have some old drug case files.

I'll also ask about what happened in Punyavee Hospital.

I have a feeling that everything is connected.

I agree.

I think we should sleep.

I think so too. Let's get some rest.

Hey! Why are you in bed with me? Get off!

- Get off! - What?

- What are you doing? - Why are you dressed like that?

- Why don't you wear something? - This is all I have. What do you want?

Stay away! I'm not letting you in my bed!

Hey! Are you asleep?

I'm not.

I don't think I can fall asleep easily.

I'm so tired. Why am I going through this?

- This is so unfortunate. - Hey.

How about I help you sleep?

I can do that.

Don't you get nasty with me!

You pervert! What are you talking about?

- Huh? - Wait!

What are you doing? Why are you hitting me?

What are you thinking?

I'm just saying that I can talk until you fall asleep, like before.

You always fall asleep while we're talking.

Remember?

I didn't think

I could talk to someone I'd never met for that long.

I didn't think so either.

When you talked to me every day,

how do you feel about me?

I don't know.

I just know that when I talk to you,

I feel we both have something in common.

We like the same things.

We share the same interests.

So I feel familiar with you.

I have fun every time I talk to you.

And you? How do you feel?

Me?

I'm excited every time I talk to you.

I try to start a conversation.

Do you know?

On the first day that we were going to meet,

I dressed up so nicely.

I even bought some flowers.

I waited for you all night but you didn't show up.

Really?

I'm sorry. That day was really an accident.

My page got hacked.

I spent all day trying to get it back.

I'm not angry

because you're right here by my side now.

By your side?

I'm up here. You're down there. Stop reaching.

I mean in my heart.

Just stop talking. I'd rather cover my ears with the pillow.

You're embarrassed, aren't you?

I thought you'd be brave like when you were reporting.

Hey!

- What now? - It's almost tomorrow.

I just want to wish you

Happy Valentine's day.

Happy Valentine's day to you too.

- Hey! What did you do to me? - Whoa!

How could you do this?

- Tell me right now. What did you do? - Hey! Easy!

That boy must have doped some ginseng.

He's been at it all night long through the morning.

Huh? What did you do?

- Tell me right now! - Hey! Calm down.

What did you do to me? Huh?

Hey! How could you do this? You pervert!

Hey, stop being mad at me.

I really didn't know how I got in bed.

How did you get in bed?

I probably sleepwalked.

Hey.

- Stop being mad at me. - Fine!

Hey.

I think we should meet Warakorn tonight.

That's good.

You can't reach him?

Hey, make a U-turn, now!

What's wrong with you?

- I want to go back to that warehouse. - Why?

I think we should ask around more.

If the drug that Pornchai's friend was talking about

was the one produced there before the warehouse got raided,

and it's the same drug Prakarn was selling,

this must be connected somehow.

This is a good idea.

We will have more information for Warakorn.

Okay.

(Punyavee Hospital)

- Have you found my niece? - No, sir.

I checked the CCTV.

The only outsider coming in and out when Miss Punyavee escaped

was the woman caught in the CCTV.

I'll give you a towel bath.

How is Punyavee?

She's still weak.

Feed her this.

It might help.

Are you okay? Sit up slowly.

Detective, it's really you.

You're alive.

I always believe you survived.

I need to ask you this.

You escaped the hospital

because of what you're about to tell us, right?

You can trust us.

If you tell us the truth,

we will stand by your side.

The explosion at the hospital a while back

wasn't an accident, was it?

It wasn't.

Get this done quickly.

Is there anything wrong, honey? You look worried.

Please wait here. Mom and Dad will talk to your uncle.

After this, we will go home and celebrate your birthday.

- Okay. - I'll be back.

Let's go, honey.

(Punyavee Hospital)

- Let's go home, honey. - Right.

Please, listen to me.

Please reconsider this. It's a very good project.

What the heck is wrong with you?

We built this hospital to save people, not for you to do your evil deeds!

- Listen to me for once, please. - I won't stand for this madness!

Let's go.

Stop this now, Worachai! Are you willing to go this far?

Honey, no!

Oh, no!

Have you lost your mind?

What the heck have you done? Are you crazy?

What would you have me do?

Would you let my brother expose this?

He'd take us all down!

Darn it!

Boss, we have a situation.

But...

Got it.

Run away. Just run, now!

You're fine now.

Let's go home and celebrate your birthday.

Punyavee?

Punyavee.

Can you hear me?

No!

Do you remember what happened?

Tell me.

Tell me what you remember.

Where are my mom and dad?

Where are my mom and dad?

No!

No!

Uncle Worachai and that person...

Why did they have to kill my parents?

Before he burned the hospital,

I saw him calling someone.

After that,

the fire spread all over the hospital.

The autopsy found LSD in the victims' system.

Are you aware of this?

This is the same substance found in Punyavee Hospital's tragedy.

Is it connected somehow?

That's right. Is it connected, Mr. Prakarn?

Vee's death

might have something to do with this.

I know

that at the back of the hospital,

Uncle Worachai is doing something terrifying.

I could hear people screaming in agony.

And the drugs...

The drugs he forced on me and other patients...

The patients were brought inside that room,

and no one ever came back.

What Pornchai was trying to say...

I've investigated a lot of drug cases.

Most suspects need to go to rehab.

I've never investigated any case involving a mentally sick patient.

I don't know if they're similar or different.

What should we do?

My mom is in that hospital.

Don't worry.

I'll rescue your mother.

How will you get in?

I can manage.

(I cleared the way for you.)

Please take care of the rest.

Yes, sir.

We've loaded everything in the truck, Boss.

It's ready to ship out.

Guys! Open the front gate!

Guys, let's go!

We're here.

Whoa!

Whoa!

These are the magic mushrooms that I Googled last night.

This means

what Pornchai's friend said

- was all true. - Yeah.

Hey.

I think we should go that way.

Okay.

Look at those things.

This is Madame G's logo.

Why is it here?

So does that mean

the one behind all of this is Madame G?

Boss, the door was open.

Go inside and see what happened!

Why was the door open?

Let's split up and look for them. Follow me.

- What should we do? - Let's hide.

Where are they?

You two, go over there.

You go to the back.

Let's go.

- You found them? - No, Boss.

What the heck were you guys doing?

We're screwed!

Go look again!

Guard this place.

You, come with me!

Over there!

Hey!

- What's that? - This is a wrist tag from Punyavee Hospital.

Wait.

Quiet!

Are you okay, Uncle?

- Are you okay? - Are you okay, sir?

- Leave me alone! - Take it easy.

Where are they?

Let's go.

Where the heck are they?

Come, let's search the place.

We're okay.

I'm scared!

Come.

- Hey! - Go! Run!

Let's go!

- Hey! They're here! - Watch out!

- Come! - No...

Quick!

Hey! Watch out!

No! Let me go!

- You scoundrel! - No!

Hey, let's go!

Hey!

You!

Hey! Someone help!

No! Help! Someone help!

I'm suspended.

(Mr. Warakorn, I went out of town.)

(I found evidence on the drugs that have been spread widely.)

(I think Mr. Teerapat has something to do with this.)

(I want to meet you and Miss Fon tonight.)

(Please call me back.)

(Danupob)

(The number you dialed cannot be reached.)

(Please try again.)

Let me go! No!

Let me go!

Let me go! Get your hands off me!

Danupob!

Hey! Wake up!

Wake up already! Don't die on me! Please wake up!

Hey! Someone help!

Please wake up!

Miss Fon.

Didn't you notice anything?

Perfumes are for wearing, not for showering.

That's harsh.

You gave me some perfume.

I want everyone to smell it too.

It's a good quality product. Just a little bit is enough.

Miss Fon.

I'm going to meet Danupob and Nampueng tonight.

What's the matter?

He left me a message.

He said he'd like to see us both.

He wants to talk about drugs.

(Mr. Warakorn,)

(I went out of town.)

(I found evidence on the drugs that have been spread widely.)

(I think Mr. Teerapat has something to do with this.)

(I want to meet you and Miss Fon tonight.)

(Please call me back.)

Okay. I'll go with you.

Miss Fon, it's for you.

Hello?

What?

I...

I'm heading there right now.

Thank you.

(Dr. Jukrayuth Yenjai)

(Bralee)

Let's try the hospital.

Hello.

This is Punyavee Hospital.

Hello. I can't reach Dr. Jukrayuth.

Please transfer my call to his office.

The doctor is talking to the director.

You can leave a message with me.

I want to ask about taking my mother home.

You cannot.

I can't?

Why?

We've detected several patients

and staff with COVID.

(We need to lock down the hospital.)

(No one can go in or out for 14 days.)

(Please don't worry.)

(We will take good care of the patients.)

If anything happens, we will let you know.

(I need to ask for the patient's relative's name.)

(I will let Dr. Jukrayuth know.)

I...

What are you doing?

Where did you take my phone?

Just stay still.

I think they realized that Punyavee is here with you.

What should we do now?

This means my mom is in danger.

Please send me to my uncle.

Noolee's mom has nothing to do with this.

We can't.

What should we do?

There's only one way.

I'll go in and rescue your mom.

How is that possible? Are you going in there alone?

I won't be alone.

Mali?

Patch?

Saruta? Ped?

Everyone is alive?

Ped, hey!

- Is everyone alright? We need to go. - Ouch!

We won't die so easily.

Mali said we were in a huge misfortune.

I think we turned our luck around.

As long as those scoundrels still breathe,

we can't die.

So that means

when I called Mali...

I can't reach anyone yet, Noolee.

If you find out anything, please tell me.

Coming!

- Mali! - Coming!

That was Bralee, right?

Yeah, why would you tell me to lie to her?

We can't let anyone know

where we are right now.

We can't trust anyone else.

Not even Bralee.

So you guys have all been here together?

Why didn't you tell me? Why did you let me worry?

If you found out, we and you would have all been in danger.

That's some luck. We try to exclude Noolee from our mission

but no matter what we do,

you always find a way to become a key part of our mission.

So my luck is in support of everyone?

I hope this time we'll succeed like always.

Okay, Tee. Tell us what we need to do to break into Punyavee Hospital.

We will get in and rescue a patient.

Punyavee will give us info about the hospital.

My mother is in that hospital.

Please tell us the situation and everything you know.

Uncle Worachai uses the abandoned building in the back of the hospital

to manufacture illegal drugs.

He uses the hospital as a cover.

He fabricated lies to hide that hellish drug business.

He uses mentally ill patients as guinea pigs.

What? He uses the mentally ill patients as guinea pigs?

Stop, Patch!

Isn't that too much?

Patch, that's Bralee's mom we're talking about.

Noolee, I'm sorry.

Patients who died from the experiment

are sent elsewhere to avoid detection.

I don't know where their bodies are sent to.

That's exactly what my sister told me.

It's the same. I didn't believe her back then.

Don't tell me that my mom was experimented on too.

These guys are pure evil.

This research project exploits the patients' despair.

The one behind it is inhuman!

You have to rescue my mom and all the patients.

Time to root out all those evil scoundrels.

Dad.

Dad.

Dad. It's me, Fon.

He's been unconscious for a long time. He might not respond well.

It might take some time.

Will he fully recover?

We will have to do further tests to find out.

Thank you, doctor. Thank you so much.

You're welcome.

You're safe now.

Sergeant Tui?

Dr. Akkachai is awake.

I think Dr. Akkachai's recovery

will give us some important info

about the drug syndicate and its network.

We might get a lead to the one behind it all.

If they know Dr. Akkachai is awake,

(they will probably make a move.)

What will you do next, Captain?

Please send someone to guard Dr. Akkachai.

(I think)

Dr. Akkachai is not safe yet.

Captain, you're suspended.

I'm afraid your order won't...

(Is there anything else I can do for you?)

I'll guard him myself after my shift is done.

It's okay, Sergeant.

I understand.

I have to go.

Senut?

I need your help.

Are you okay? Are you hurt?

How are you feeling?

Hey, how are you?

I'm okay. How about you?

I'm alright.

It's you guys all along.

You won't get away with this. I sent everything to the police.

Yeah. Your network is done for!

Whether it's here, Punyavee Hospital,

or even G Cosmetics,

you're all going to jail!

Where is the memory card?

I don't know.

Stop it now! Don't hurt him!

Stop! Enough!

Stop!

Stop! I said stop.

I'll give you some time to think.

I'll be back to ask you again.

If you still don't know,

I'll ask your girlfriend instead.

Got it?

Everybody out!

Are you okay?

Are you alright?

Where did you hide the card?

Just give it to them. Where is it?

Just give it to them.

(STAFF ONLY - DANGER DO NOT ENTER)

Excuse me.

Where are you taking the patient?

If you have questions, please ask the director.

Noolee?

Let her go!

- It's okay. Ma'am, are you alright? - Noolee?

Take every patient to the hall.

Please calm down. Take a deep breath.

- I'll... - Hey!

I don't know what you're trying to do, Director.

But I really can't let this slide.

Where is that beauty blogger?

I know that my niece is with her.

Someone is helping them, sheltering them.

You know that, right?

What are you talking about? I don't know.

Call her.

Tell her that if she wants her mom in one piece,

bring my niece back here.

Never.

Noolee? Noolee...

Bralee.

I want you to call Dr. Jukrayuth.

I need some more information.

- Ped, record the call. - Okay.

Everyone get ready.

Noolee? Noolee...

(Bralee)

(Dr. Juk, it's me, Noolee.)

Yes, Noolee.

Right now, Punyavee, a patient in your hospital,

(she's with me.)

Last night,

she suddenly ran to me and asked for help.

She looked afraid.

(I got spooked and I didn't know what to do, so I)

(took her back with me.)

What do you need me to do?

(She's awake now.)

(I think I might take her to the hospital this afternoon.)

And I'll be visiting my mom too.

Noolee.

Noolee? Noolee...

Yes?

See you then.

Dr. Juk?

Director.

Please don't hurt Noolee's mom

and other innocent people here.

Okay.

I'll hurt you instead.

Guys, Tee.

I think he sounded

rather strange.

Okay, everyone.

This mission is extremely dangerous.

If it goes south, we won't be the only ones who get hurt.

Every patient's lives are on the line.

We can't afford to make mistakes.

Won't this be too risky for Bralee?

Don't worry about me.

Just rescue my mom and

all the patients to safety.

How do we get out? What do we do?

- I don't want to die. - Hey! Quiet!

Come here.

Turn this way, quick!

Can you get it?

Darn it!

Let's...

Has it loosened?

Are you good? Now untie me.

I can't get it out. What do I do?

- It won't come off. - It's okay.

It's okay. Just stay here.

Hey. Over here.

You have to make it out.

Expose them.

We have to make it out together. Do you expect me to go alone?

I can't make it through. That opening is too small.

It's okay. I just need you to make it.

Pull yourself together. Look at me.

Do you remember why you created Yutikam?

To expose the truth and help others.

That's it. If you make it out,

you'll get to help others like you wanted to.

I'll wait for you to come back for me.

- I really want you to go with me. - Calm down. Over here. This way.

Over here. Quick. Sit down.

Here. Tie yourself up.

- What? - Tie yourself up.

Quick.

Are you done? Okay.

Hey! I'll tell you where the card is.

What are you doing? What card are you talking about?

You have to get this information out.

I believe in you. You can do it.

Hey! Where are you? Get in here.

What are you screaming for?

I'll tell you where the card is.

All I ask is you let me go.

Fine. Take him.

Yeah! I have your dirt.

Everyone, search the car.

Go! Come on!

Find that memory card.

Hey, wait!

Wait!

I just remember.

It's not inside the car. It's in the trunk.

Open it.

That's all.

I told you there was nothing. I didn't take photos. You don't believe me?

Check the room. And the girl too.

You. Hold him.

Darn it! Go find the girl!

Stop! Please!

Help me. Someone is following me. I need to take this to the police.

Can I help you, cutie?

I said let me go!

Let me go!

You?

- You? - Let me go!

- Are you alright? - You scoundrels!

Stop it!

What are you doing?

Do it to me instead.

Do it to me!

You're still lucky. My boss told me to keep you guys alive.

But not for long.

You scoundrel.

If you try to run again,

you will end up covered in white like those bodies.

Just spend your final moments together.

Hey.

Are you alright?

Are you okay?

I'm sorry.

I didn't make it out.

It's okay.

This thing is awesome.

Everyone, get ready. Come. Get in the car.

Oh! This is heavy.

Move it.

- Punyavee, let's go. - She's ready.

- Come with me. - Wait! Punyavee.

Don't be scared, okay?

I should tell myself that too.

Hey, wait.

- Why would you bring your makeup? - It's for...

Hey, do you think I can execute the plan?

I'm scared of everything.

Bralee.

Don't be scared.

You can do this.

I promise

to keep your mom and the other patients safe.

You will be safe too.

Do you trust me?

I trust you more than anyone but I...

Don't be scared.

I won't let anything happen to you.

Okay?

- Let's go. - Okay.

Wait.

Why would you bring this? We don't need it, right?

I forgot. Okay. Let's go.

Wait a minute. What are you doing here?

- Come in, please. - Please come in.

Let those two in.

Hi, good evening.

I brought Punyavee back here.

Can we just go inside?

Please.

I need to spray this new disinfectant.

Who told the Public Health staff to come today?

It's according to the protocol.

Your hospital has been using the old disinfectant.

It's ineffective against the new strain.

Is there a protocol for this?

Would you let me go inside and inspect?

Okay. Please come to the conference room.

Okay.

Please show me around.

This way, please.

If you want to spray anything, be careful with our equipment.

This way.

By the way, Public Heath staff has already visited once.

Why are you here again today?

Can I check your documentation, please?

Do you think I didn't do the paperwork?

It's fine. I brought it with me.

This is the document I prepared.

I'm sorry.

Those two are in.

Copy that.

(Everyone, standby.)

We need to leave it to Bralee and Punyavee now.

(The hospital is strangely quiet today.)

It doesn't feel like a hospital.

It feels more like a graveyard.

I think it's not unusual.

(You have a COVID breakout.)

(Everyone is in quarantine.)

If you have COVID, you go into quarantine.

If you win the lotto,

you might get addicted to it.

(Just kidding.)

Good evening.

Miss Bralee.

Punyavee.

Yes. I'm here to return Punyavee.

Hey, kiddo.

Don't be scared. Your uncle is here for you.

(I was worried sick.)

(You disappeared from the hospital.)

Come to me.

Don't be scared.

(There he is. It's your uncle.)

Please take Punyavee to her room.

(Thank you so much for returning my niece.)

(You're very welcome. I need to apologize)

(for taking her with me without informing you.)

I called Dr. Juk and let him know.

Did he let you know, Director?

He did.

Where is he, by the way?

He's busy right now.

He's taking care of patients.

So I'm here to welcome you instead.

Can I stay here and wait for him?

I'm afraid you can't.

Did my niece bother you?

- (Not at all.) - (Did she say anything weird?)

Like what?

I don't know. My niece is sick.

She probably talked nonsense.

It's good that she didn't say anything.

Thank you so much

for telling me the truth.

Okay.

But I know that's not the whole truth.

Someone drove you and Punyavee out

and sheltered you.

Get her.

- (Let me go!) - This is bad!

No! Let me go!

This is bad.

Tee! Ta! Everyone!

Noolee and Mali were taken. What should we do, Tee?

We got double-crossed.

Bro, they got you surrounded.

- Watch out! - Hey!

Go! Quick!

Wait for me!

Let me go!

Stay still!

Where is my niece?

I don't know!

Bring it on!

- Hey! - Get off!

- Mali! - Whoa!

Mali! Move! Take this!

Take her away!

(Don't fight or I'll kill your mom!)

Bro, those two got taken.

(I can't track them right now.)

(I think they were taken out of range.)

What should we do?

My uncle probably took Noolee to the old building.

Which way?

You guys will get lost. I'll lead you there.

Let's go!

Ma'am!

Are you okay?

Let me go!

- No! - Bralee?

Mom? Mom...

Are you alright? Are you hurt?

Dr. Juk.

I really didn't know

that what I was working on was linked to drugs.

I shouldn't have brought the patients

and your mom into this.

I'm sorry.

Mom!

- Bro. - Which way?

That way.

Let's go. Come!

Hey! Come here!

The situation is not good.

They have breached our back building.

I don't know what to do.

What do I do with the drugs?

And the patients and hostages too. What do I do?

You've dealt with this before.

Do the same one more time.

Destroy that place along with everything.

Get rid of it all. Don't leave any trace back to us.

Darn it all!

Move it! Go!

Destroy everything here.

Kill everyone. Make sure no one survives. Go!

Stop! What exactly are you trying to do?

Are you going to kill innocent people? Let everyone go!

Stay out of this!

Shut the hell up!

- Hey! Please, I beg you! - Get lost!

This is the room.

The password?

- Password? - Back off!

What do we do?

The date the hospital was founded.

052204

- It's open. Go! - Let's go!

Mom...

Get them! Go get them now!

Stay away! Back off!

I'll kill her!

Don't do this. Let everyone go.

It's you?

You're hard to kill, Captain.

- You know me? - I know you all too well.

It's a shame that a good man like you

chose the side with no power.

Back off!

Doctor?

I didn't think

the two people I respect the most would be evil.

If you take my deal,

I'll spare the two of you.

Those two witches!

Run them over!

- Miss Fon. - Stop!

Do it! You've always wanted revenge.

You have a death wish!

- Let me go! Get your hands off me! - Stop it! Stop!

There's a bomb here.

- No! - Nampueng!