Original subtitles

When I thought you were the only one I could trust the most,

why did you lie to me?

I want to help you with your page. If I get to do what I like,

with the one I like,

it would be really nice.

Why did you kill Vee?

I didn't want to. That was an order!

Teerapat,

you fool!

By our rules, betrayals are only punishable

by death.

This drug syndicate

had existed way before Prakarn was here.

Captain, Meemee has committed suicide in prison.

I recommend

your mother be admitted to the hospital.

It's better to stay under nursing care.

Mom.

Are you still mad at me?

Are you still mad

I didn't tell you I got fired from Olan's company?

And that I risked myself in that warehouse?

The news that you and Aunt Jum saw was exaggerated.

It wasn't even that dangerous, Mom.

There was an explosion.

Are you saying there was CG in the news?

But I'm safe and sound, Mom.

Everything is over.

I might have told you before, but you forgot.

From now on, I'll tell you everything.

You can stop being mad at me, okay?

Okay. The thing you said might be true.

You might have told me, and I have forgotten.

But remember this,

I will never forget

how much I care about you.

Mom.

I'm sorry.

I promise

I won't make you worried again.

Please.

Maybe I was so worried

that I thought about it too much.

Let's just say

I'll pretend I forget it, Noolee.

But you know? I love you

more than anything and wish you a stable future

and a good life.

I know, Mom.

I don't want you to worry about me

and forget your own dreams.

You must not give up on your dreams.

I decided to stay in the hospital.

I don't want to be a burden to you or anyone.

Noolee.

I'll try my best.

I'll try not to get worse.

I can do that.

Mom.

What?

I'm not your client.

I know your makeup is waterproof,

but you don't have to prove it that often.

That's not good for you.

Noolee, come on.

Don't cry like a kid, my dear.

- Noolee. - I'm sorry, Mom.

Come. Help me pack things up.

Mom.

Why are you packing so many photo frames?

I'm afraid I might forget.

Mom.

Here.

I have this.

Don't bring these. The frames are heavy.

Let's go digital, okay?

- Shall we do that? - Yes.

I'll get a large frame so I can see it clearly.

Say cheese.

- Don't shoot me. - You only want the photos in the frames?

Are you done?

This one is from when you were a kid.

You were cute. I took this one myself.

Mom.

What, Noolee?

Why are you crying?

Stay strong, girl.

You need to be my rock, not make me cry.

- Okay. - Okay?

- Understood. - Okay? Alright?

You're a beauty blogger. You need to look pretty and happy.

Okay, sweetie?

- Mom, let's take selfies. - Okay.

(Punyavee Hospital)

Miss Punyavee.

Let's visit Uncle Worachai.

How are you, Punyavee?

Are you feeling better today?

Yes.

These are all your favorites.

Eat a lot and get healthy.

When you're healthy enough,

I'll take you outside.

Yes, Uncle.

I won't bother you anymore.

Eat a lot and listen to the nurse.

Miss Punyavee.

Did you forget something?

You need to take your medicine before your meals.

Your mother has high blood pressure.

And she was a bit stressed. That's why her symptoms are showing.

I might give her some medicine while she's here.

She'll also do behavior modification

to make her brain chemicals stable.

What's taking so long?

That pretty-face doctor must be flirting with Bralee.

Surely.

"I'm a huge fan of yours, Bralee.

As a dedicated fan,

I'll do my best

to care for your mother."

Anyone can wink and flirt like that.

How is your room, ma'am?

It's so comfy.

You can stay, right?

I'm perfectly fine.

Don't worry about me. Go and do your thing.

The doctor will take care of me.

If he's good,

I'll replace you with the doctor.

Mom!

I'm sorry, Dr. Jukrayuth. My mom is just kidding.

It's fine. It's all good. I don't mind.

You can call me Juk.

Dr. Juk, then. It's...

- Okay. No problem. - Dr. Juk.

Your name is as cute as your face.

I've never seen a more beautiful patient than you.

Goodness!

You're so sweet!

I don't have anything for you, really.

Except giving you and my daughter my blessing.

Mom!

Thank you very much.

- Okay. - Yeah.

Come out already!

Can I help you?

Excuse me. Can I help you, sir?

No. I'm just trying to listen...

My family is talking to the doctor in the room.

I'm just waiting for them.

Captain Teerapat?

Do we know each other?

Oh, boy! It's really you!

It's me.

Pornchai Bailey!

Wait for me!

- Pornchai, this way! - Whoa!

- Let me go! - Stay still.

- What are you doing? - No!

- Come on. Take him. - No! Let me go!

- Get up! - Let me go!

What are these? What are you going to do with them?

I don't know.

Then why did you run?

You guys chased us first.

I got spooked, right?

- Yeah! Exactly. - You're still little kids.

Why don't you stay in school? Do you know you can go to prison for this?

Then let us go.

That's right. Please let us go.

- Please, officer. - What's your name?

My name is Tum Watdon.

And you?

Pornchai...

- Pornchai? - Bailey.

Pornchai Bailey?

This is the real me.

You changed a lot. I didn't recognize you.

Did I get more handsome or what?

I almost got mad that you didn't recognize me.

Ever since that day you saved me,

I quit everything.

I went back to school and got a nursing degree.

- Really? - Yeah.

I could have gone to a med school if I had tried harder.

I'm happy you've come this far.

Congratulations on turning your life around.

Officer, I need some advice. This is a big deal.

Wait. I'm not a cop anymore.

There's a slight issue. Don't ask about it.

Can you still give me some advice?

If you still trust me,

I'm always here.

Hey, Pornchai.

What's wrong?

Okay. I'll tell you.

Let me go! No!

Let me go! I need to get out!

Don't do this to me! Let me go!

Please! Let me go! I said let me go!

- Let me go! - Give us a hand, would you?

- Let me go! No! - Grab her legs!

No!

- Hold her still! - Let me go!

It's done.

- Thanks. Go back to your thing. - What's wrong with the patient?

She's mentally sick. What do you want to know?

No, it's just that my friend used to do drugs, and

she was just like him back then. So I

want to know how to differentiate

drug withdrawal from sickness.

Self-control issues and drug withdrawal are similar.

Don't ask too much. Just go.

- Get back to your work. - Yes.

What the heck?

Don't you think it's strange?

Seriously, Pornchai.

I've investigated a lot of drug cases.

Most suspects need to go to rehab.

I've never done any case involving a mentally sick patient.

I don't know if they're similar or different.

- You can't help me at all. - I'm not an expert at this.

I took a video. It's on my phone.

Where is your phone, then?

It's not here.

Listen to me, bro. This hospital

is strange.

Porn.

Tai, where are you taking Punyavee?

- Outside, for some air. - Outside?

- Come help me. - I need to talk to him.

Quick! Come here!

I forgot I need to hand in some documents.

I'm getting chased for it. Please take Punyavee out for me.

Listen to me. My shift is over, and I'm talking to a cop.

Please, help me.

No, you help me. I'm talking about something important.

- I need to get this done ASAP. - This is urgent too.

It's fine, Pornchai. Do your job.

I have to go now.

It's okay. You can show me next time.

Next time? You don't understand.

Do you still use the same number?

Yeah. Call me anytime, okay?

I'll get going. See you around.

Thank you.

Let's go, miss.

(Everyone, let's catch up on the news.)

(This is the big news of the morning. Mr. Prakarn,)

(a huge drug dealer wanted by the police,)

(has been found dead.)

(Initial reports showed he was shot in the head.)

(The police suspect that)

(he was killed due to a conflict)

(with a drug syndicate selling LSD)

(and intoxicating papers in previous news.)

Finally, the bad guy got what he deserved.

Prakarn's body

should be with the medical examiner for an autopsy.

We will find out in a few days.

Every news outlets report that

it's linked to the burning of his conspirators

and Meemee's murder in prison.

Between conflicts of interest and silencing someone,

these guys are scary.

The one you despise the most

met his end by his own doings.

His karma caught up to him

even if he wasn't brought to justice.

You should be happy, Tee.

Hey. What are you thinking about?

I'm thinking about Vee, my sister.

I'm thinking of Padej.

I'm thinking of all the innocent lives that died because of him.

I want them to know that

the guy who hurt them got what he deserved.

Everything is over now.

You should just forget and move on.

You don't need to hold a grudge against anyone else.

The police will continue to investigate the drug syndicate.

You should stop your spy missions, Tee.

That's right.

That way, you can start a new life.

Hey, don't make that long face.

The guys at the spicy salad place must be so happy.

After this, what are you going to do next, Mr. Tee?

Beats me.

I haven't decided.

You haven't, but I have.

I know what I want to do next.

What is it?

Everyone, including you,

will be helping me win Miss Fon back.

That's going to be hard. Your lying is a grave mistake.

- You don't have to rub that in my face. - It's true.

(Veeraya Anantatanakorn)

I did it, Vee.

From now on,

please watch over your brother

and keep him happy every day.

Don't worry, Miss Vee.

I and everyone here

will be taking care of your brother.

Ready!

- Wait! - Huh?

Let's check the wind.

What?

The wind isn't blowing in this direction.

Go ahead.

I can still taste it in my mouth.

Thank you so much

for coming here with me.

You're welcome.

You did a lot of things for me. This is nothing.

Come on!

So, how is your mom?

Right now?

Dr. Jukrayuth is treating her.

Her condition is not that bad, actually.

She just wants the doctor to make sure.

I'm so lucky

my mom gets along with the doctor so well.

I can rest easy.

That doctor is scheming.

He's using her mom.

What did you say?

Oh!

I said doctors these days are highly educated.

Your mom will be fine in no time.

Are you going to the hospital today? I can give you a ride.

I am, but I'm attending a G Cosmetics seminar first.

They're having a meeting today.

Can you please give me a ride? Thanks.

You're welcome.

You did a lot of things for me. This is nothing.

Come up with your own words.

We have to go now. Let's go.

You still have some more fish food.

That's right.

Hold this for me.

This too.

What?

Hey, wait!

What?

Don't do it yet.

Okay. Do it!

Okay. Let's go.

Welcome, everyone in the G Cosmetics family.

Today I am so delighted

to come back here. Our Project Jaojan has received more orders

which means we will triple the production.

This can only be called a miracle!

- A miracle! - A miracle!

It's a shame

that Miss Fon

can no longer serve as our presenter.

Therefore, we will need someone suitable

to replace her in this role.

I think everyone here knows our talented beauty blogger.

Please welcome the new presenter of Project Jaojan, Miss Bralee!

Please come up on stage.

- Is this for real? - Yes, it is.

I thank you for your bravery and the miracle you brought to our family.

From now on,

you're the new presenter for G Cosmetics!

And today, I have a very special gift

for our new presenter.

This is our special gift for the presenter.

The latest G Cosmetics lipstick

that's specifically made for our new presenter, Miss Bralee.

Please give a round of applause to our new presenter!

- Bralee! - Bralee!

That's not all.

I have a special show

for our family and our presenter.

Let's watch that special show together!

Please eat, Miss Fon.

How is the taste?

Is it still the same as the first time I took you there?

Well,

it would taste better if we dined at the restaurant.

I know

you're tired of hearing this.

But I have to say it.

I'm sorry

for every lie I told you.

I know you hate liars,

but I had to.

Now that everything is over,

I...

If you don't have somewhere to be,

you can stay and help me make perfumes.

Of course.

Here. Don't get it all over your dress.

Thank you, sis!

Thank you, Mr. Korn.

You're welcome, boss.

You're not mad at me anymore, right?

Just think what you want.

Thank you.

Hey!

I haven't forgotten

that you lied to me about your spa for men

and how you analyzed perfumes for my customers.

Are you...

That's good acting.

If you're this good at acting, why didn't you become an actor instead?

I had to.

Sometimes I go undercover to make suspects feel at ease.

The duty of a cop

is not only to chase bad guys with a gun.

That's right.

Sometimes I have to lie on the job.

But from now on,

I promise

I won't lie to you anymore.

Why would you promise me?

Then I promise myself

that I won't lie to myself anymore.

Lie about...

About what exactly?

About

my feelings for you.

He just won't quit.

I'm starting to melt.

If I try to win your heart,

would it take long for you to accept?

Hey! I asked you to help me make perfumes,

not do other things.

Okay.

- What are you standing here for? - Yes?

- What? Just go! - Go where?

Go and help me make perfumes!

Uh-oh! Sorry! I'll do it right away!

- Did you wash your hands? - Sorry.

Remember what I taught you.

I did it as quickly as I could. Let's go!

Let me wipe my hands.

Here goes!

Hi, everyone. Good evening.

I believe you know who I am.

You know who I am, right?

I hope no undercover cop

is sitting among you here.

(In a few seconds,)

(we will be dealing drugs)

through G Cosmetics' network.

We don't have to stay hidden anymore.

Wait!

Are we switching from drug dealing

to selling cosmetics?

It seems so.

This is the Jaojan cosmetics set.

I'm giving you all here the first look.

I don't want you all to look bright and pretty.

What's important is not the cream inside.

It's the label outside.

Let's try it.

It's very good.

This is better than the old paper drug.

Of course.

This is the new formula.

It's good. It's not expensive. It can be sold discreetly.

It's harder to catch and easier to sell. We will all be richer.

Does anyone object to this?

I hope all of you here

can ensure that

our business will be smooth

and that no one will be foolish enough

to establish themselves as our competitors, like Prakarn

and all his conspirators.

We've treated our clients well

for all the time we've been in business.

Our business has been smooth without a problem.

But if anyone wants to have a problem,

I think you've seen

how we deal with problems.

I think we should begin our transaction, right?

Well done.

Who's here this early?

Good morning!

Hey! Are you trying to mess with me?

Get up already. It's late.

Your fans are waiting to hear from your page.

I forgot something at the office. Would you like coffee?

- Good. I want iced Americano, less sugar. - Iced Americano, less sugar.

- You still remember? - I remember what you like.

Why would you ask me, then?

I want to see you whine a bit. It's cute.

Just go. Go already!

Take a shower. I'll be back soon.

Just go!

- Help me! - Don't hurt her! Calm down!

- Don't hurt her! Calm down! - Stay away!

- Don't hurt her! - Calm down!

- Calm down! - Hey, you!

Calm down! Don't do it!

Calm down, bro! Get yourself together!

What do you want? You got your stuff already.

I want more.

If anyone's got it, give me! Give me everything you got!

- What's going on? - This guy right here,

he went into the store

and went through all the stuff inside.

She happens to be in the store. He grabbed her bag and searched it.

And then he went mad!

He pulled a knife on her and held her hostage.

- If you call the police, I'll stab her! - Hey!

- Whoa! - Hey! Stop!

Bro, listen to me. I think we can talk nicely, okay?

Let's talk.

Think about this.

You're not wearing wear a mask. Everyone is filming.

Where? I don't see any phone!

There they are. See? Even if you try to run,

the cop will get you anyway.

I just want to be happy.

You don't understand. You guys are hurting me.

I'm just defending myself.

- Leave me alone! - Hey! Calm down.

Listen to me, bro.

No one is hurting you. Look around.

See? What you're doing is dangerous.

Holding a hostage? Have you seen Hollywood movies?

When the bad guys hold hostages, what happens?

The police shoot them dead.

Haven't you seen that in movies?

I don't watch Hollywood. I'm a fan of Thai shows!

It's the same, anyway.

See? She has asthma.

She will just drag you down. See?

Do you have asthma?

I don't.

- You lied to me! - Hey! Calm down!

Wait. Calm down!

Calm down. You know what?

Let's trade, okay?

I'll give you my bike.

I'll give you my money. You can take it anywhere.

Just give me the girl.

Okay? Do you like this?

Fine! Give it to me!

Take it easy.

Easy, easy.

This is my wallet. Here is the money.

Take it all.

Wait!

I have some coins.

- Hurry up! - Calm down. Here.

Here. Take it easy. This is my key.

My bike is right there.

Now, officer. Do it!

Calm down!

- Did you kick me? - I didn't.

- Let me go! - Stay still.

Thank you so much. You're a good citizen.

That's brave of you to help.

You're welcome. I'm in the media.

Okay.

Which gang was he from, officer?

I think he's not a gang member.

He's just an addict looking for money to buy that paper

that just came back recently.

The thing with these drug dealers is

the more you catch them, the more they try weirder ways.

- How? - Think about it.

How high was he?

He only took her cosmetics.

Maybe he wants to be pretty. That's some messed up crap.

Yeah.

Mister.

- Yes? - Thank you so much for saving me.

Thank you so much.

It's okay.

You're welcome. I'm glad you're safe.

Were you the one in the warehouse explosion news?

Yes. That's me.

Can I ask you something?

I'm told the suspect only took your cosmetics. Is that all?

Yes. I thought he wanted my money at first.

So I screamed for help.

And he suddenly pulled a knife to my throat.

Thank you again.

Without you, I would have been in trouble.

Okay. It's fine.

- You're safe now. - Thank you.

He only took her cosmetics?

That guy really was high.

Okay! One, two, three!

One, two!

Thank you.

Two, three. Smile a bit more.

Turn around.

You look good in every photo.

This one is so cute.

One, two, three!

Just let it rain.

Okay. One, two, three!

This pose is great. Stay still. Give me a few more shots.

Okay. Great! Two, three!

Okay. Thank you.

- Well done. Fantastic. - Thank you so much.

Thank you, Madame G.

She's gorgeous.

- That's great. Today is a Friday. - Thank you so much.

(Today is Tee's birthday.)

(We'll be having a small party. We'd like to see you here. See you.)

Is today Beard Man's birthday?

You're all smile. Are you texting your boyfriend?

No, not my boyfriend.

- I was texting... - It's okay.

You don't have to tell me.

You look so good today, Miss Bralee.

You really are photogenic. I like every shot. This is great.

Really? Thank you so much. I'm so happy.

We're done here. You can leave if you want.

Okay.

Then I'll get changed.

- Goodbye. - Okay.

Okay. Let me pack up.

- Miss Bralee. - Yes?

Is the lipstick good?

It's fantastic.

I've been using it all the time. Here.

I carry it with me all the time. It's a lifesaver item.

- I'll post a review on my channel. - Thank you.

- Okay. Excuse me. - Goodbye.

Today is such a good day.

Let's do a pretty makeup and surprise Beard Man.

- Just go. - Here. Take this, bro.

What? What do you want?

Keep it down, bro. Noolee is coming.

We're going to reveal the new presenter of Jaojan.

- Is this a surprise for Noolee? - Of course!

- Why didn't you just tell me? - Ready?

- Is she here? She's here? - She's here.

Happy birthday!

(Happy birthday to you)

(Happy birthday to you)

(Happy birthday)

(Happy birthday to you)

Wait a minute.

Is this your plan?

My lesson didn't go to waste, right?

Blow it. No! Make a wish first.

Okay.

Happy birthday.

Thank you.

How is that?

You want to surprise her? It's your surprise. Got you, right?

- Yeah. - Gotcha!

Patch! You're the oldest one here. You give him your wish first.

- Fine! I hope Tee loves and falls for me.... - Hey!

- No! - He's not yours, Patch!

- Hey! - Get off!

- I'm scared, you know. - Don't be scared.

- Do it again, seriously. - You want serious?

I hope only good things come to you.

I hope you're happy every day.

And I hope

you do something for yourself for once.

I wish you a very happy birthday.

I love you, man!

Bro.

I love you too.

I wish you a very happy birthday.

Don't forget to take me

on a lot of missions, bro! Pew!

Give me a break! I'm tired.

What made you tired?

I went through the whole garden today. I made all kinds of spicy salads.

I wish you a very happy birthday and good health.

Please stay with us for a long time.

Don't leave us.

- Let me in too. - Hey, what's with you guys?

You guys are like children.

- I'm not your dad, you know? - I love you.

Daddy, I love you!

What's with you?

- I won't let go of my daddy! - Hey!

Give it a break already, Patch!

- Come! Let's eat! - Let's eat!

- Come here. - Everyone, let's take a selfie. Three, two, one!

Okay, everyone!

Let's eat!

I'm starving.

- Let's eat! - This is so good, Patch!

This is good.

- Patch. - Patch!

- What's wrong? - You were happy just now. Why are you sad?

Are you crazy?

I miss Mali.

She used to be with us every day. We used to share our joy.

Patch, don't be sad.

Mali is with her parents, being a good daughter.

We're the ones who don't know what to do with our lives.

Hey, do you remember what I said?

I still want to start a real spicy salad restaurant.

I need to get on with it.

Go ahead! Do it!

I'll help you promote it on my channel!

Noolee, you promised!

- I promise. - Thank you so much, Noolee.

For me, I want to take it easy and travel around the world.

- Wow! That really suits you. - What about you?

Me?

- I think I want to... - Have two children and four wives.

Start a huge and cute family with kids walking around.

Patch, that's too much.

Actually, I

want to have a normal life like everyone else,

be with someone I love,

and start a company,

like a private detective agency for those who need help.

- What a hero! - You're so cool!

You're handsome, and you're kind-hearted.

Are you a man or a superhero?

Everyone, look!

Even his shadow is handsome. See?

- Bralee... - You two! Just get married already.

Bralee, you want to go home, don't you?

You need to visit your mother at the hospital, right? I'll give you a ride.

- Are you telling me to go away? - Yeah!

Do they want to leave us and go on a date?

- Patch, don't make a big deal out of it. - Stop, Patch.

You told me that Noolee's mom is at Punyavee Hospital.

- Yes. - If I remember correctly,

Mali's brother used to be a nurse there, right?

- That's right. - See?

Punyavee Hospital, right?

Yes!

My mom used to get her treatment there.

I miss my mom too.

She was treated there,

and she died there.

With that many poisonous gas leaks,

who would survive, right?

This is my mom.

This is Mali's brother.

Hey! We were talking about our futures.

Why would you mention the past?

- That's right! - You started it, Ped!

Really? Is it my fault?

I just said they used to be in the same place.

How is that my fault?

I'm on a roller coaster because of you guys!

- Up and down! - That's your mood swing, not our fault.

- Not your fault, huh? - Let's eat!

To Patch's spicy salad restaurant.

- Cheers! - I'll drink to that!

Bralee.

I have something to tell you.

(It's the atmosphere. He's going to confess.)

I

want to thank you for today.

I like...

(See? I wish I got my lottery right like this.)

(Just tell me that you like me and have fallen for me.)

I...

I like...

I really liked the cake today.

It's so good.

I want to know where you bought it.

I'll go and buy some.

- The cake? - Yeah.

Okay. I'll send you the page.

Good! Send it to me now.

I'll stop by on my way home.

Do you like the cake that much?

I do.

- It's so good. - That's all?

Yes.

Well, it's...

It's good.

It's not too sweet.

It's just right.

I like it too.

Something that's not too sweet

and just right.

Like you.

I'm really happy you brought the cake for me today.

I...

I like that so much.

It's very special to me.

Thank you so much.

Oh! And...

I have a special gift for you.

To congratulate you on becoming the new presenter.

Really?

Close your eyes.

Okay.

Open your eyes.

This means that

you should live like the sun

rising every day.

I want to give you this.

Thank you so much.

By the way, I

have another present for you too.

Close your eyes. I want to surprise you.

- Don't open your eyes. - Okay.

Happy birthday.

And thank you very much

for being the joy of my life.

Drive home safely.

Noolee, what's wrong, honey?

Did you knock to call me?

No, Mom! I'm wiping the glass.

Go back to sleep, Mom.

By the way,

I want to take a trip to Chiang Mai. Do you want to come?

I'm going!

Let's get some fresh air in Chiang Mai once in a while.

I want some good Northern Thai food ideas for my restaurant too.

- Let's invite Mali. - Good!

- I want all of us to go! - Everyone's going. That's fun.

-Yeah! That's good. - Right.

I'm back.

- Tee! - I heard you're going somewhere.

- Where are you going? - Tee!

Ta wants us to go to Chiang Mai.

- Come with us, okay? - Really?

We don't know when we will die.

Let's do something good for our lives. Let's go!

Patch! Shut your lips.

Why? Are my lips not pretty?

- Your lips? - It's a new color! Do you know where I got it from?

Where? - I found lipstick by the sink.

Whose lipstick is this?

Noolee!

Whoa, Patch! Are you okay?

I'm fine. I need to pee.

- Okay. See you back at the table - Let me pee.

- Maybe Noolee forgot it. - That's it.

Patch, this is stealing.

I'll give it back to her.

But not today. I'm spent.

Ped.

- Please clean up for me. - Wait! Where are you going, Patch?

- To bed! - Wash the pans first.

Okay, everyone. We should go.

I'll get my coat. I left it upstairs.

- Oh! - Okay.

Bro, happy birthday again.

Just go clean up, or Patch will come back to whine.

Okay.

I'm the slave. Everyone always uses me.

Who is it this late?

Maybe Noolee came back.

- She might be here for the lipstick. I'll get it. - Yeah?

- Happy birthday again, bro. - Wait! Ped, back up!

Get down!

Bro, watch out!

Are you okay?

Come!

Let's go!

Get down!

Ta, you go first!

Tee, duck!

Ta, give me the gun!

- Ped, take her. - Okay!

Guys! Why did you wake me up?

- Patch! Move! - What?

- Patch! - Patch!

Patch!

- Patch! - Are you alright?

- Bro! Watch out! - Patch!

Ta, help me.

Patch!

Ta!

The bomb is ready.

Miss Fon, please.

Let me play some songs for you.

Okay.

What is it, Mr. Reporter?

Hey, I'm off work, you know?

If it's not important, I'll be angry.

What?

What happened?

- There is a fire! - Please stay away!

- There is a fire! - Please don't approach.

Officer, do you know what caused the fire?

It's unknown at this point.

Did you evacuate the injured?

- They're on the way out. - What time did this happen?

- Can you comment on that? - Please stay away for now.

You can't go in, sir! Don't!

You can't come in. Stay away.

Excuse me!

- How did the fire start? - We don't know.

We heard the news from someone on the page and rushed here.

How did the fire start?

We will find out the details in the morning.

I hope everyone is safe.

I tried contacting Teerapat and the guys. I couldn't reach anyone.

What happened?

I don't know.

Don't come in. Please back off!

Guys! Tee!

- Guys! - You can't go in.

No one can get in.

Korn, where is Tee?

Where is Tee? Where is everyone right now?

I don't know. I just found out too.

He just gave me a ride to the hospital.

How did this happen? What happened, Korn?

You need to calm down. The officers are doing their jobs.

You need to calm down.

Why can't I reach Tee?

Why can't I reach Tee? Can anyone reach any of the guys?

Calm down. They will contact us when they can. Calm down, please.

You can't go in.

Please help everyone!

- Help! Please! - Move it!

Get in through there. Hold the crowd!

- Guys! - Please calm down.

- Who is that? - Has someone died?

There they are!

- Officer, can you comment... - Who the deceased is?

- Is the victim male or female? - What is the cause?

Please move. Don't approach.

Miss Fon, Noolee. We're trying to share this on our page.

We're looking for clues and information.

It's still early, so it's hard to get anything.

I tried talking to my friends in the media. No one knows anything.

I think we can only wait for the police.

Excuse me. Coming through.

- Korn! - Officer!

Korn, did you find out anything?

Calm down. I think you guys should get some rest.

The police are gathering evidence.

They will find out the cause of the fire.

I'll tell you if I find out anything.

It's morning already. We have waited a long time.

- Please go home. - Is there anything yet?

(Happy birthday to you)

- Happy birthday. - Thank you.

You said

when I needed you,

you'd come to me.

Why aren't you coming?

Did you lie to me?

Why aren't you coming out? Why?

Come out.

- Whoa! Noolee! - Noolee!

Are you okay? You should get some rest.

- Let's go. - Please go and lie down.

No!

Please let me wait here.

- Easy. - I'll stay with you.

(Everyone, there has been an explosion at a house)

(in the suburb of Bangkok. Preliminary reports suggest)

(it was a restaurant called Yum Lode, run by Patch.)

(The owner of the place is Mr. Teerapat Anantatanakorn, an ex-police)

(who resigned after his sister, Miss Veeraya, died of a drug overdose.)

(The police have investigated the scene.)

(They found a secret room storing various high-tech gadgets.)

(It is assumed that the secret room)

(is a hideout for illegal criminals.)

(This explosion is believed)

(to be an attempt to silence the victims of a drug syndicate.)

(The explosion might be a method of destroying the evidence and bodies.)

He was your ex-subordinate.

He wanted revenge for his sister,

who was one of Prakarn's girls.

She died in that VIP room.

He quit the force

and set up a secret vigilante organization.

You really never gave up, Teerapat.

They were our last enemies.

Everything will be smooth and peaceful from now on.

(Noolee!)

I can't believe this happened!

(I had bad fortune-telling,)

(but I didn't know it would be this disastrous.)

I can't reach anyone yet, Noolee.

(I'll pray for everyone)

(to be safe.)

Noolee, take care of yourself.

Okay. You too, Mali.

Mali?

If you find out anything, please tell me.

Okay. I have to go. Stay safe, please.

- Thank you. - (Okay. Goodbye.)

If I could wish for a miracle,

I wish you would return to me.

Bralee.

I miss you.

(Three months later)

(Today, I would like to take you back)

(to a restaurant explosion three months ago.)

(It appeared the news went quiet.)

(Although this seemed like a huge case,)

(the police have made no progress.)

(They haven't even found a lead.)

(The bodies discovered at the scene)

(were DNA tested and identified)

(as foreign gang members who had entered the country illegally.)

(The four restaurant members,)

(including Mr. Teerapat, an ex-police,)

(disappeared without a trace.)

(Could it be that)

(the restaurant was a hideout for illegal activities?)

(Did Mr. Teerapat's team have a conflict with a powerful drug lord?)

(We need to keep an eye on this.)

(And put pressure on the police to...)

Four people disappeared.

Why hasn't there been any news?

Because people think Tee and his team are criminals.

The media also highlighted the room they found

with all the high-tech gadgets,

tracking devices, and surveillance cameras.

That's not all. There is also fake news to generate buzz

and those internet trolls who read nothing.

They just want to post for fun.

I can't believe this.

People these days are scary.

It's the age of social media. The power is in your hands.

If Tee and his guys saw this news,

they would be so sad.

I'm sure Tee and his crew

are not some criminal scammers.

What would you say if I keep following up on this,

even if everyone has already forgotten?

I'll buy Facebook ads.

Those who see it will share so we can find them.

You've been using ads for three months.

So what? I'm rich. Have you forgotten that?

Who would do that?

What would they get from that?

I think it could be Prakarn's drug gang.

They hold a grudge against Tee.

Tee cost them their leaders.

Now it's harder for them to do business.

So it's not as easy as you thought?

Since the day of that explosion,

we haven't found any leads.

I tried to connect all the dots

from everyone involved in Prakarn's case.

But all I got is a dead end.

It's like those cases we couldn't close.

I think there is someone even more powerful than Prakarn

behind all this.

Someone?

Someone who knows of Tee's actions

and his spy organization.

Besides Prakarn and his conspirators,

do you think there is someone else?

You're the only one, sir.

You're the only one I can ask for advice.

You're the one Tee, and I trust the most.

I'll try my best to get some leads.

If you don't give up on your search,

I believe we will find something

vital to solving this case.

I'm trying to find evidence from people around Prakarn

and his conspirators, but I've found nothing so far.

Smart people don't let themselves be the target.

If you stop searching,

that secret might

reveal itself.

Thank you so much, sir.

I won't bother you anymore.

Excuse me, sir.

Here, sir.

- What is it? - We have a problem at the factory, sir.

Really?

It's time to update the data,

but we don't have access. It's password-protected.

(Dr. Akkachai keeps all the data to himself.)

I tried searching Dr. Akkachai's office.

I couldn't find the password.

If our product is not up to standards, our client will not be happy.

That includes the huge batch we're sending to the borders.

I'll solve this problem ASAP.

But we would need to delay the shipment.

Thank you for visiting my dad, Aunt G.

Why would you thank me? We're like family.

The nurse said you were here often when I couldn't come.

I miss him.

We used to work together.

And I miss his capability as a great scientist.

I think Dad misses the job that he loves too.

I know.

Dr. Akkachai would be sad

to know that Project Jaojan ran into a problem when it's going well.

What's going on?

The first batch of Project Jaojan that Dr. Akkachai made

was his own work.

That batch was sold out.

But I

just learned that we have to reprogram the data to the machines.

I didn't know that

we needed to reenter the password and the ratio of ingredients.

Dr. Akkachai is the only one who knows that information.

You know what?

I'll help you figure it out.

My dad keeps his information somewhere.

Don't worry.

(Noolee)

Bralee!

(The scent of the four regions)

(I love Noolee)

- Thank you. - You're welcome.

If you spend 300 baht more,

you will get a limited edition puff and a selfie with Noolee.

Okay!

- Could you please take my photo with her? - Okay.

- Miss Noolee. - Sure.

Here you go.

Please come this way, miss.

This way, please.

I'm a huge fan of yours. I love your product.

- Thank you so much. - Can I take a selfie with you?

What's wrong, Miss Bralee?

Nothing, I thought I saw someone.

- Please continue taking photos. - I'm sorry.

Is there a problem?

- A selfie? - Okay.

Thank you.

Noolee!

Noolee!

I can feel it.

I feel like those guys didn't go anywhere.

We just don't know where to find them.

Who does this person work for?

He is the one behind all the incidents.

Both the police and the media

are interested in discovering who is behind all of this.

I want all of you to be careful.

I have something I want to prove.

Are you making a new perfume?

Mr. Korn, don't!

Do you want to expose what's going on here?

I think there's something strange going on here. I'll find out.

I want to leave.