All language subtitles for Leverage S02E01 The Beantown Bailout Job.eng

You found that stolen
Monet in Florence,

saved the company
a $25-million payout.

That identity-theft case
saved $15 million.

So, what have you been
up to for the last year?

Uh, working with individual
clients, confidential.

Nice. Solving
rich people's problems.

Actually, uh,
the other way around.

- Hmm?
- Hmm?

We're glad
to have you here.

Welcome back
to the insurance game.

Great. There's lots of files
I'd like you to review

from our international
branches.

Bangkok. London.

Madrid. Mexico City.

Los Angeles.

Let's start you as a consultant,
work high-profile recoveries

on a commission basis,
and get you an office. Maybe.

Mr. Ford?

Mr. Ford?

Was it something I said?

Zoe, it's... it's...

It's more complicated
than you think.

But you called the police,
right?

Yeah, but they didn't
even really get it

when I was
explaining it to them.

It's very difficult to wrap your
head around unless you're a banker.

So explain it better.

Daddy, it's
the right thing to do.

- Honey, can we please just change the subject?
- OK.

Can I get a cell phone?

I got no good choices
here, do I?

I got no good choices.

Ah, screw it.

Oh. Uh...

- Honey.
- Dad?

I don't know
what's going on.

- Dad! Daddy, look out!
- It's outta control. I...

Aaah... The brakes!

Daddy!

OK, guys, hold on. I got you.

Get her out of here, now.

Yeah, OK, I got her.
Give me your hands, move slow.

Move slow. Hold on. Come on,
easy, OK? Take it easy.

OK.

I got her. Get him!

Yeah, yeah!

Oh, God.

Help... Help me.
What... Hey!

No! Help! Help me!

- Help!
- Hey! Hey!

- My dad! My...
- Help me!

- OK, hold on.
- Help!

Help! Help!

Hurry!

Go! Go!

Move back! Move back!

The rich and powerful,
they take what they want.

We steal it back for you.

Sometimes bad guys
make the best good guys.

We provide... leverage.

- I'm just gonna...
- OK.

Excuse me, I just wanted
to check on, uh...

Hi. I'm Glenn Leary, I'm
Matt's boss at the bank.

Oh. Um...

Sorry. This is, uh, Lieutenant Bonanno
of the State Police.

Mr. Ford. Hell of
a thing you did.

Now you call me if you think
of anything, all right?

- Sure.
- State Police?

Car crash downtown, that's
Boston PD, not State Police.

Well, you're right.
It's not.

Yeah, Matt called him to set up
a meeting. I have no idea why.

Maybe something at the bank.

How? There isn't even gonna
be a bank after Friday.

We work at First Boston
Independent.

Going under. At the end of the week
government's gonna come in,

write one last check
for all the bad assets,

and that's it,
close the doors.

And, um...
Matt took it pretty hard.

He was drinking. You know what
a mess people are when they drink.

He's in surgery. I'm gonna
go down and check on him.

Thanks again.

- Something's wrong with the car.
- Hmm?

It went real fast, and...
and then the brakes...

Yeah? Listen, there's
a Detective Bonanno out there.

- I'm gonna go tell him about this, OK?
- No, wait!

Something's wrong
with the car.

OK.

OK.

All right.

You should get some sleep.

Yeah?

Yeah.

- Picking up for one.
- Last name?

- Parker.
- First name?

No, just one name.

Great. Enjoy.

Parker?

Yeah, right.

After the show, then.
I'll see you.

- Eliot?
- Nate.

- Parker.
- Hardison.

- So how are you...?
- Uh, good, good, great. You?

Fantastic.
Six months of traveling,

- did a couple of big jobs.
- Yeah, me too.

Great off-time.
I bought an oxygen tank.

- Cool, nice to own.
- Super. I've been really super too.

She didn't tell me
that you guys would...

Ohh! You made it.

- I didn't know
you could sing.

You know. Not as well
as I act, but... Yeah.

- Oh.
- OK, stop.

- Uh, I don't want to wrinkle your...
- Oh! Oop.

Um... We're gonna meet up
afterwards?

- Yeah, uh...
- Oh, I...

It... You know, I'm sure
the reviews will be...

- ... on the news
website already.

Really? Wow.

"Never before has a production
of The Sound of Music

- made me root for the Nazis. "
- But...

- You quit drinking?
- Yep.

- You quit drinking.
- Sure did.

You quit drinking?

How do you know about
this place, then?

I rent a condo upstairs.

- You rent a condo above the bar?
- That's right.

Well, that's very...
Catholic.

The costumes
were really great.

No, no, no, no.
Stop it.

There is nothing you can say
that's gonna make me feel better.

I know what can
make you feel better.

- We should steal something.
- Mmm! No, no.

- Yes. We could do it together.
- No.

I like this. Get right back
up on the bike.

- Bike of crime.
- Didn't you earlier tell me how great your new lives were?

Yeah, well, I stole
the Hope diamond.

- What?
- Then I put it back.

Yeah, because I was bored.
Didn't care.

I spent three days hacking
the White House e-mail.

- No buzz.
- See?

But we are doing some pretty
hinky stuff in Pakistan. Hinky.

Look, I'm miserable,
they're miserable.

OK, what have you been
doing the last six months?

I was in Pakistan.

You... You see
what you did?

You took the world's
best criminals...

...hitter, hacker,
grifter, thief.

You took us,
and you broke us.

No, no. I... What I did,
I taught you how to help people.

- That's... That's all.
- Exactly.

This is the problem, though,
with being the good guy.

- It gets under your skin.
- Look, Nate,

you have to have some poor
little lost soul somewhere

who needs
a little extra legal aid.

Look, we agreed that
we would just move on.

Yeah, but... we're...
We're thieves.

Not me. Look, that...
It was great.

It was fun, it was
wonderful while it lasted,

but, you know, I was drunk for
most of the time, to be honest.

- And I... little crazy...
- But you were good.

- You were the best.
- We were the best.

Listen, really,
I owe all of you,

and I'm very proud of
what we did, I really am,

but...
I got my life back.

And I intend
to keep it that way.

And I am not a thief.

It was great to see
all of you. Good night.

You didn't even get
a chance to tell him.

- I know.
- Tell him what?

Nothing.

Oi! Does your mother sew?

Stitch that!

Bugger.

- That's my shirt.
- Yeah.

Oh, I stayed the night
to make sure you were OK.

But don't worry,
I didn't, you know,

look under your bed.

I know that's where guys
keep weird, kinky stuff.

There's nothing
under my bed.

- This is all coffee.
- Get out of there!

What are you guys doing?
Come on, get out of here.

Get all this stuff out of here.
You're planning something, I know it.

Come on, get out
of my house. Out.

Someone tried
to kill you last night.

What do you
want us to do, man?

You want us to just blow town,
let you figure it out?

Yes, actually. That's
exactly what I want you to do.

We found the phone number of
the hospital in your pocket.

And we know what you did. We know you
saved that guy's life and the little girl,

and we're all really,
really proud of you.

Look, nobody else is gonna help
that guy and his little girl, OK?

That's what we do.
We help people.

By the way, I compared Sophie's
description of your attacker

to the accident footage
from the security camera.

You realize, on average,

people are caught on security
cameras 13 times a day?

ATM cameras, traffic cameras.
It's crazy, man.

But we can track him,
we can.

But I lost him in this...

Yeah, well, I found
this empty briefcase,

belonging to Matt Kerrigan,
at that intersection.

It's, uh, Boston
Commonwealth Bank, right?

No, First Independent Boston.
That's where Kerrigan works.

Come on.

Hmm.

Who is this guy?

You don't know, do you? It's
Kerrigan's boss, that guy, Leary.

Whatever.

All right,
who is the other guy?

It's not clear enough
for facial recognition.

The problem is, these two cats went
down to the safety deposit boxes.

Which is the only room
in every bank

with
absolutely no cameras.

Which means we up, baby.

They tried to kill Kerrigan
for what was in the briefcase.

- We're gonna steal it back.
- She's dressed that way 'cause she's doing a con.

What, you thought she was
dressed like a nun for no reason?

It's Parker.

Well, fair enough.

OK, I want you
out of my house. Out.

I'm getting cleaned up,
going upstairs.

I want all this stuff out of
here. I want you guys out of here.

I'm not a part of this.

- OK.
- Not a part of this. This is you guys.

- Yeah.
- We got it.

If you want to do this thing,
you're on your own.

- Understood?
- Mm-hmm.

- So you going?
- I'm not going anywhere.

The man has
700 sports channels.

You want to see what
he's got under his bed?

- No, I do not.
- Icky.

I personally promise
your missionary money

will be absolutely safe
here in our vault.

Why, thank you.

You keep your key, the master
remains upstairs at all times.

Oh, bless you,
bless you, sweets.

Bless you.
You are the twinkle

in that song Twinkle,
Twinkle, Little Star.

Thank you much.

Oh, that is wrong.

- Which box is Glenn Leary's?
- 5-0-7-6,

but you know you're gonna
need the master key.

And the children,
the children thank you.

They will send you a card just as
soon as we buy them tiny pencils,

and teach them how to spell.
It's a two-step process.

Super Glue and a heat-activated
polymer to set it,

seven seconds,
instant plastic key.

- Shake it.
- What?

Shake the Bible.

This is even more wrong.

I did look for you,
for six months.

Done.

The key. Done.

I think people
are like locks.

Really complicated
and frustrating,

but you can't force them.

You have to take time
and be fiddly.

- Fiddly?
- You learn to be patient,

and just wait
until you hear the...

We can open every box
in here with that key.

- Focus.
- We could steal everything.

- Clean them out.
- Focus!

- I'm just sayin'.
- I'm just sayin'.

All right, Zoe...
It'll be better

once you get it out
of the cast. Yeah.

How's your dad?

Oh. OK, tell you what,
I'm gonna come by later

and check on you and...

Yeah. Take care.

Now, this is not "gone. "
This is more.

Yeah. I, uh... I scanned
the documents in Leary's box

but I wanted to print out
a few pages.

I asked Eliot to get rid
of this stuff.

Now there's more stuff.

Did you? No.
We... We crossed,

but didn't see each other.
He didn't tell me.

Oh, that's how
you're gonna play this?

Oh, man. Look.

What is that... is that...
What is that aroma?

That's that apple shampoo
that's up there.

You've been up in my shower,
rummaging around?

Man's in a strange bathroom,
he's got a lot of time to kill...

All right, all right.
- Nate, Nate, look.

- Business incorporated 1978.
- Guess what? Don't care.

Look... This is what
Kerrigan found,

the deeds from '75 to '77.

Twenty businesses, all
started in the late '70s.

Now here's
where it gets weird.

All of the financials
for, what, 30 years?

Squeaky-clean. Taxes paid, employees
withholding often and early.

Until the last six months.

That's when they took out
crazy bad business loans,

refinanced mortgages
with high interest rates.

We're talking big loans, too.
Add it up, it's a couple million.

Brandon O'Hare.

I'll run him
through the database.

Grew up in the same neighborhood.
The O'Hares are Mobbed up.

These are all Mob businesses
you're talking about here.

- Mob?
- Where's Eliot?

Oops.

What? Yeah, Hardison,

this is the third place
I checked. It's all the same.

- What do you mean "Mob?"
- Hey!

- Oh, that Mob.
- Hey! That's private property.

- Yeah, I...
- I'm gonna teach you

- how to respect private property.
- Don't...

What'd I tell ya?

Oh, God! Not the nose!

Come on.

He kicked my nose!

Uh, sorry.

Seriously?

- You know, guys, uh, there is a dishwasher here.
- You're out of ice.

This is all the stuff I found
at the warehouse, in the boxes.

Check it out. A 1981
calendar of Hall and Oates.

The first two months
are all Hall, no Oates.

Cold, man.

Judging by this fringing
and... What?

Are those
shoulder pads?

This stuff hasn't left that
warehouse since the 1980s.

Oh.
I feel like a robot.

Wait, so if these are supposed
to be just fake businesses,

how come their financials
are so squeaky-clean?

Because
they're fake businesses.

I mean, come on,
it's right there.

I mean, I'm saying.

What?

Sophie, how do
you catch Mob guys?

Uh, two glasses of Chianti

and a story about
my grandma in Sicily.

How does the government
catch Mob guys?

- Taxes.
- Taxes.

Eh, that's how
they got Capone.

It's how they get everybody.
They never get you for the crime,

they always get you
for the taxes.

It's not really fair.

So 30 years ago
the O'Hares got very smart.

You see, they set up all these shell
companies: fake sales, fake receipts.

They launder all
their money through them.

And everybody in the
family gets a salary.

Yeah, they pay withholding, payroll
taxes, pension. It's all old-school.

That's why
the businesses are clean.

They're dirty
from the inside.

Well, yeah. I mean,

if you have a body
in the trunk of your car

you're gonna drive under
the speed limit, aren't you?

You know, when you're sober
your metaphors get creepier.

But, uh, wait, wait,
that still doesn't explain

the last six months
of running up bad loans.

All from a bank
that's about to close.

Close? No, not close.
Get bailed out.

Look, we got a banker
in the pocket of the Mob,

Mob takes out bad loans,
cleans out the bank,

knowing,
three days from now,

the government's
gonna come along and then,

you know,
bail the bank out.

I mean, heh,
it's perfect.

You know, I don't even think
it's illegal. It's...

I mean, if we were gonna
do this... this job...

- Just this one job? Yeah.
- Yes, just this one.

I mean, the con
that you'd wanna do...

- Uh, hypothetically.
- Hypothetically, you know, is the turnabout, of course.

Oh, that is a good one!

You know, it takes five
people to do the turnabout.

- That's true.
- There's just four of us.

- Just saying.
- One more person. Hmm.

Yeah, we gotta scare the banker
into turning against the Mob.

Hmm?

All right.

All right, we'll do
this job, just this one.

- Oh, well...
- I mean, I...

- If you really want to, 'cause...
- Then...

- Great.
- We're on board.

Hardison, you and Parker,
you're gonna be on the badge.

Eliot, sheepdog.

- Sophie...
- Ice queen.

And I'm the bagman.
Now, if you'll excuse me,

I am going to go call a professional
killer who tried to murder me

and arrange to meet him
in an isolated location.

Well played.

See that? He did miss us.

Mr. Leary, I'm Detective Costello
with the Massachusetts State Police.

This is Detective Costigan.

I believe you met with our
chief lieutenant Bonanno.

Uh, yeah.
How can I help you?

We're investigating your colleague
Matt Kerrigan's "car accident. "

So you don't think
it was an accident?

Of course not.
She did the finger thing.

You got that.
Everybody gets that.

- Did I do it right?
- No, no, this guy...

Do you recognize
this man?

No. Listen, I don't know what kind
of stuff Matt was getting into.

You sure? You never
went to the movies?

- I don't really know.
- Never went shopping together?

- No. I didn't...
- Never went to your house, never did parties?

Did time with your family at
Christmas, Kwanzaa, Hanukah?

- No. Didn't know him that well.
- You sure?

Went to the pool? Played a little pool,
knocking each other's balls around?

- Not really, no, no.
- OK, you know what?

Mr. Leary, if you
think of anything...

...you give us a call.

We've got our eyes on you.

All right, thanks.

- I did it right, didn't I?
- It was perfect.

It was beautiful execution.
Absolutely.

Yeah. Yeah, you did it.
Yeah.

Hey, this detonator, if I'm around the
corner, is it still gonna be in range?

Should be. I haven't worked
out all the kinks yet.

Sometimes the things
just go off.

Wait! Hey.

I thought you said
this thing was safe.

Mostly. Mostly safe.
I was very specific.

Sometimes the frequencies
get messed up.

What frequencies, man? Huh?
I got these things in my pants.

Like, uh, you know, a garage
door opener, a car alarm.

What are the odds that Eliot's
crotch will actually explode?

Damn it, Hardison!

Sophie, Leary's tipped, and the
streets are mined. How's Nate doing?

Let me call you back.
I gotta go.

- Why were you
at the accident?

I was following Kerrigan. I
thought he was one of your guys.

- You workin' for the cops?
- Sure, O'Hare, I'm workin' for the cops.

That's why I called you.
I came down here alone

because I'm the smartest undercover
cop in the world. Come on.

You're Jimmy Ford's
kid, Nathan.

I thought you were
gonna become a priest.

- Yeah, it didn't work out.
- I got news for you.

Doesn't look like this is
gonna work out for you either.

Go ahead, entertain me.

Yeah, so 30 years ago,

your father set up a bunch of fake
businesses to launder your money.

And you ran them through
a bank you guys control.

- How am I doing?
- You're talkin' yourself into Boston Harbor.

Yeah, then your bank
got into a little trouble.

Big federal bailout
comes along,

you figured out how to get
a slice of the bailout.

Yeah, we're done here.

You take out millions
of dollars in bad loans,

you get your
pet banker Leary

to write you off as toxic assets
just as the banks go under.

The government
eats the loans,

you don't have to shell
out a single penny.

Nice. I like it a lot.

Annie Kroy.

- Name's familiar.
- My family does business in North London

with Terry Adams and a couple
of other organizations.

- We handle the money.
- Yes, what they do is they...

Oi!

- I wasn't talking to you.
- Yeah, all right, I'll...

But since the new European
banking laws, you know, this,

what are they calling it?
The credit crunch. Nah.

Shifting money on either
side of the Channel,

it's getting a bit tricky.

We hired him to find us
alternatives here in the States

and he found you.

Oh, hello, gorgeous.

I was just coming up to talk
to him about it the other night

when, uh, your man here,
what would you say?

We bumped heads.

- So, uh, what's your offer?
- We want in.

We'll buy 30 percent of your
businesses at a five point premium,

assume their debts. You trade
us clean, US government money

for our...
more soiled funds.

Hmm.

- The bailout goes down in three days.
- All right, then!

Good faith payment, tomorrow,
cash, 250 grand, show we're serious.

Um...

- I'm gonna have to talk to some people.
- Fine.

It's up to you if you want
to tell 'em about the 250.

Leave a message
after the beep.

Detective Costello,
somebody just shot at me.

We have to talk, please!

Nervous habit.

What is that?

St. Brigid.
My mother's name.

Dad got it for me
after she died.

Mmm.

So how are you doing?

They say the accident's
his fault.

No.

No, now, listen.

Your dad, he found
some papers at work,

and he was trying to
figure out what they meant,

and he got a little bit
too close to something...

No, but it's not his fault.
It was my fault.

No, no, it wasn't your fault.

He said something was
bothering him at work.

I told him to call the police,
and now... now they...

They...

There are wolves in the world.

It's what Dad says.

"Be careful, Zoe.

There are wolves
in the world. "

He was not wrong.

Yeah.

So the world's
just like this, huh?

Bad people do bad things, and
they always get away with it.

Nobody stops them.

New ear buds.

Better range,
better fit.

Now all you have to do
is whisper,

and we'll all hear it.

OK, now, if this works
our friend Mr. Leary,

he goes to the State Police,
he runs, he spills his guts.

- Eliot, make sure he gets there.
- I'm on it.

OK. And O'Hare's money
for the frame-up?

- And this money came from?
- Oh, yeah.

Perfect.

OK, let's reel 'em in.

Yeah, O'Hare?

Ford, when are you
gonna get here?

Oh, detective, thank God. Listen, somebody...
somebody tried to kill me yesterday.

Yeah, I'll be there
pretty soon. Uh...

But listen, Mrs. Kroy, she
wants to talk to your banker,

make sure, you know,
the details are right and...

- That's not gonna happen.
- Come in and talk to us, Mr. Leary.

We can protect you, but only
if you tell us everything.

I can't. Do you know
who's doing this to me?

No, but I have to warn you,
they're gonna try again.

And next time
they'll be smarter.

You know, she can be
a real hard-ass.

I mean, you saw that
the other night.

Yeah, she got a hard head.
Now, that ass...

Yeah.

Next time you'll get a phone
call from somebody you know.

They'll ask to meet you
somewhere isolated.

- And that's the hit.
- Somebody I know?

Make sure
the banker's there.

I'll take care of it.
Just bring the money.

All right.

When you get that call,

come to my office, you ask
for Lieutenant Bonanno.

You tell him everything. It's
the only way I can keep you alive.

But I...

- Hello?
- Leary, get down to the warehouse.

I need to meet you now.

- Where's your boss?
- She's on her way.

I just wanted to make sure
it was just us, no cops.

Here you go.

Eliot, is Leary
with the cops?

We don't have a lot
of room for error.

There's a problem. Leary
drove down to the waterfront,

dumped his car.

He's headin' right for you.

He was supposed
to go to the cops.

Well, then, I don't know
what he's doing.

O'Hare!

O'Hare!

What the hell
are you thinking?

The deal, the Brits,
they wanted to meet.

Somebody just took a shot at me!
For all we know, it was the Brits.

And then you call me
on my cell phone

- when we're crawling with cops.
- OK, guys, it's not O'Hare.

- What?
- Uh, no.

O'Hare is not the boss
is what I'm sayin'.

No. This whole con
was built around O'Hare.

Ooh, they're probably gonna
shoot Nate in the face.

Uh, Parker, I can hear you.

Oh. Uh, sorry.

- Forgot about the ear...
- This is not good.

All right, well, listen, we're gonna
have to make this one up as we go.

State cops are questioning
me about Kerrigan.

Tried to get him
to talk, but nothin'.

Are you sure this deal
isn't a set up?

- Ford!
- Uh, yes?

You? Him? This is the guy
making the offer?

- He was at the crash.
- Look, I'm just, uh... the middleman here.

- I mean...
- I don't care why you're here.

This stinks. I say
put him in the harbor.

- This is a good deal.
- You don't decide what deals we take,

and I say if you want your
payoff, you put him down now.

Uh, good faith payment
right here, huh?

Um, you know, sorry, we
should've contacted you first,

but this was supposed to go
to the man in charge, so...

You thought these guys came up
with that bailout plan?

- Yeah, yeah. Well, sure, I mean...
- Aw, come on!

These guys aren't in charge.
I'm in charge.

These guys have been running
this town for 30 years...

Aw, come on,
these guys are the past!

What do you think
these guys clear in a year?

Stealing cigarettes, selling drugs?
A couple hundred thousand all in.

And for that the government
hunts them down like dogs.

People like me...

We took billions
from the banks.

Billions.

And what did the government do
when they finally caught us?

They wrote us a giant check

and begged us
to make it all better.

All right, all right!

Hey!
Hey, I know this guy.

He was there when
the cops questioned me.

- Him?
- Yeah.

You better
know what you're doin'.

Hey, hey, he's got
a state trooper badge.

Son of a...

That's it. Kill him.

Whoa.

You want him dead?
You kill him.

I fixed Kerrigan's brakes,
I'm not killing a cop.

Look,
you screwed up Kerrigan.

No, uh, he's right.
You're right.

He's...

Has he got a wire?
Come on, Ford, get with it!

- Check him for a wire!
- Yes, right on it.

- Uh...
- This isn't how we do it in Boston.

Really? This is exactly
how we do it in London,

except we usually use
a razor blade.

No wire.

He has his cell phone,
though.

Give it to me.

Ah, nothing on speed dial.

Hit redial.
See who he called.

Say, that's good.

Leary, right?

Annie Kroy.

Nice little number
with the banks there.

It's a shame the rest of your
operation's a bit of a balls-up.

O'Hare?

Why was a cop's
last phone call to you?

Yeah, O'Hare?

He has his cell phone,
though.

This is...
This is a setup.

How is it a setup?
She shot the cop.

Yeah, and he's the one
who dialed the phone.

You didn't want us to
shoot him either, did you?

- Why? Did you know him?
- It wasn't like that!

Come on, you know I was in
this thing from the beginning.

Why... Why would I be
involved?

- Go, go!
- Come on!

- Get in if you want to live.
- There he is! Get him!

Hey! Hey!

Get him!

Get the car!

What are you doin'? They're
gonna be right behind us...

You best talk fast.
State Police.

What happened to our man?

I didn't kill him.
They did.

Tactical's moving in now.

So in about one minute your
friends are gonna have SWAT teams,

smoke bombs, helicopters,
and lasers all up in there,

which means you got about 30
seconds to cut a deal, O'Hare.

That is who you are,
right? Brandon O'Hare?

Look,

I'll give you Leary,
all right?

He organized the bank fraud and
he contracted the Kerrigan hit.

I was an accessory
after the fact.

Eh, good enough.

Aaah!

- He organized
the bank fraud

and he contracted
the Kerrigan hit.

Those were the state cops
who questioned me.

Well, have they got
any evidence?

No, no, nothing real, just
O'Hare's word against mine.

- And no documents?
- No. No, no. I have those.

But Kerrigan saw them.

And there's just
one problem.

We're screwed
if he wakes up.

He won't.

Kerrigan's
the last loose end.

I'll take care of him
myself.

Hey, hey! Whoa, whoa,
wait. What about him?

Him? Hey,
I never touched him.

Your fingerprints
are all over him.

I'll clean up my mess,
you clean up yours.

So how'd you do it?

Detonator...

- ... ketchup.
- Ah, the classics.

Ohh! I love
a good death scene.

- Dr. Lawrence
to Pediatrics.

Mr. Leary. You
remember me, don't you?

Lieutenant Patrick Bonanno,
organized crime division.

Uh... yeah.

- Of course I do.
- What's in the briefcase?

In...?

Oh!

Um, I could explain that.

You know, I think
I can explain this, too.

- O'Hare's been talkin'.
- O'Hare.

Yeah, I just found him
duct-taped to the wheel of my car

with a taped confession
in his front pocket.

He's being very cooperative.

So, what, you find out
O'Hare flipped,

and you went
and robbed your own bank

- for getaway money?
- What?!

Oh, yeah. Somebody cleared out several
safe deposit boxes at your bank.

We could open every box
in here with that key.

Oh, what's this?

I'm gonna take a closer
look at these, too.

You know, maybe they can explain
why you tried to kill Mr. Kerrigan.

Hey... No, I had nothing
to do with that car crash.

- Right. Uh-huh.
- I was nowhere near there.

Well, why don't you just
explain one thing to me, then?

What are you doing with
Kerrigan's stolen briefcase?

Yeah, yeah!

Well, I found
this empty briefcase,

belonging to Matt Kerrigan,
at that intersection.

I was tricked.
I was tricked!

It wasn't... It wasn't me,
you understand?

Somebody tricked you
into bringing a briefcase

full of evidence of your own
crime straight to the police?

Come on, Mr. Leary,
nobody's that smart.

Get him out of here.

I can't
take this from you.

Well, you know,
it's not from us.

IRS pays a percentage for
all the tax frauds reported,

and all those Mob businesses,
30 years of back taxes.

You found them.

Thank you.

I can never thank you enough.

Thank you.

There are wolves
in the world.

Hmm.

But sometimes
they're the good guys, I guess.

Still your last job?

Well, uh, maybe, um...

- Yes?
- I mean, you know,

until I find a job I like enough,
you know, to stay out of the bars.

Idle hands are
the devil's workshop.

And then I'm out, I'm done.

- Sure.
- Yeah.

'Cause you're not a thief.

Oh.

Hey, let's go get some dinner.

Oh. Um... yeah, I...

I can't. I... I...

I gotta go meet someone.

Ah, bring him along.

Uh...

Boyfriend.

Ah.

Yeah.

- He's... He's really...
- Yeah, I get it.

You'll...
You'll meet him, but...

Go, go.

See ya.

* I'm not sure yet
about life *

* About love, but in time

* I'm sure it will all

* Be fine

Give me an Irish, neat.

* I'm not sure yet
about life *

* About love, but in time

* I'm sure it will all

* Be fine

* I'm not sure yet
about life *

* About love, but in time

* I'm sure it will all

* Be fine *

Whoa, whoa, whoa!
What are you doing there?

I'm running this
CAT-5 cable to the...

Uh, no, no, no, no.
You don't understand.

I don't want to have these
monitors in my apartment.

- Coming through!
- These must go... What?

No! Parker, no!
Not that painting.

I don't ever want
to see that painting...

Ha! "I'm old Nate
and I live here, too!"

You can't just break in here
and start hanging...

For repairs and renovations, your landlord
has full access. It's in the lease.

- What are you doing reading my lease?
- I bought the building.

You bought the...
You're my landlord?

Yeah.

Yeah.

No, no! No, no, no! No!